# Benvenuti in GRID™

### Questo file Leggimi accompagna la versione 1.1

Sviluppato da Codemasters
Tradotto per Macintosh da Feral Interactive Limited
Pubblicato per Macintosh da Feral Interactive Limited

## Contenuti

1. Installazione e Attivazione
2. Per Cominciare
3. GRID™ - Consigli sulle Performance
4. Notizie aggiuntive sulle versioni Mac
5. Rimozione
6. Requisiti di sistema
7. Supporto tecnico
8. Garanzia

1. ### Installazione e Attivazione

   È importante installare il gioco correttamente prima di giocare. L'installazione è un processo che si esegue una volta soltanto e richiede pochi minuti. Ti preghiamo di seguire le istruzioni riportate qui sotto:

   1. Inserisci il disco GRID nel lettore DVD e attendi che l'icona disco di GRID™ appaia sulla Scrivania.

   2. Se non si apre automaticamente, fai doppio clic sull'icona disco di GRID™ per aprirla.

   3. Trascina l'icona dell’applicazione GRID™ sulla cartella Applicazioni presente al suo fianco. Verrà così iniziata la copia.

   4. Al termine della copia, fai doppio clic sull'icona dell'applicazione GRID™, che si trova nella cartella Applicazioni sul disco rigido. Apparirà la schermata di Opzioni pre-gioco di GRID, con il tab di Attivazione.

   5. Inserisci la Chiave Prodotto nei sei spazi vuoti nel tab di Attivazione. La Chiave Prodotto si trova sul retro del manuale. Dopo aver inserito la Chiave Prodotto, il pulsante Salva, situato sulla destra del tab, diventerà cliccabile.

   6. Clicca sul pulsante Salva per salvare la Chiave Prodotto.

   7. Adesso hai la possibilità di attivare il gioco online o di giocare con il disco inserito nel lettore.

      - Giocare usando il disco – Puoi lanciare il gioco cliccando sul pulsante Gioca con il DVD. Per lanciare il gioco, il disco GRID deve essere presente nel lettore DVD del tuo Mac.
      - Giocare usando l'Attivazione Online – Se preferisci giocare senza il disco inserito nel lettore, dovrai attivare il gioco online:
        1. Nel tab di Attivazione clicca sul pulsante Attiva Online…. Apparirà una finestra per informarti che la Chiave Prodotto verrà inviata a Feral.
        2. Clicca sul pulsante Attiva Online nella nuova finestra di dialogo che appare. Il tab di Attivazione verrà aggiornato con il numero di macchine su cui ancora puoi attivare il gioco e con il numero di macchine su cui esso è già installato. Adesso puoi lanciare il gioco senza il disco inserito nel lettore oppure senza una connessione internet.

   Torna all'inizio

2. ### Per Cominciare

   1. Se GRID non è già in esecuzione, fai doppio clic sull'icona dell'applicazione GRID™. Come impostazione predefinita, essa si trova nella cartella Applicazioni sul disco rigido del tuo computer.

   2. Apparirà la schermata di Opzioni pre-gioco di GRID™. Clicca sul pulsante Gioca e il gioco si avvierà.

   3. Dopo la schermata e i video di apertura, apparirà la schermata di Inizio. Premi il tasto Invio (⏎).

   4. Apparirà la schermata Crea Profilo. Inserisci un nome per il tuo pilota. Per farlo, seleziona Nome, cancella il valore predefinito, digita un nuovo nome e premi il tasto Invio (⏎).

   5. Inserisci un cognome per il tuo pilota. Per farlo, seleziona Cognome, cancella il valore predefinito, digita un nuovo cognome e premi il tasto Invio (⏎).

   6. Seleziona un paese di origine per il tuo pilota. Per farlo, seleziona Paese, poi scegli la bandiera che corrisponde alla nazione di tua scelta.

   7. Quando sei soddisfatto di nome, cognome e paese, scegli Conferma.

   8. Apparirà la schermata Nome Audio. Da qui puoi scegliere il nome con cui i commentatori e gli annunciatori nel gioco si riferiranno a te. Per alternare tra nomi maschili, femminili e soprannomi, usa i tasti freccia sinistra e destra, poi usa i tasti freccia su e giù per passare da un nome all'altro sulla lista. Evidenzia il nome che preferisci, quindi selezionalo.

   9. Apparirà una finestra in cui ti verrà chiesto di creare un file di salvataggio automatico. Scegli Sì.

   10. Apparirà una finestra che ti informa che il gioco userà la funzione di autosalvataggio. Premi il tasto Invio (⏎).

   11. Apparirà una finestra in cui ti si chiede di scegliere uno slot di salvataggio. Seleziona Nuovo Profilo e premi il tasto Invio (⏎).

   12. Apparirà una finestra in cui ti si chiede di confermare che desideri creare un nuovo profilo. Scegli Sì.

   13. Dopo la schermata di caricamento, apparirà il Menu Principale. Scegli Il Mondo di Grid.

   14. Ti troverai alla griglia di partenza a San Francisco, in corsa per la conquista della tua patente da principiante.

   Torna all'inizio

3. ### GRID™ - Consigli sulle Performance

   I fattori più importanti nel determinare quanto fluidamente GRID possa girare sono la velocità della tua CPU, il quantitativo di RAM installata, il tipo di scheda grafica installata sul tuo computer e le impostazioni di gioco selezionate.

   È possibile giocare a GRID con le specifiche minime, ma gira più fluidamente su computer con più RAM. Tuttavia, se non sei soddisfatto delle prestazioni del gioco sulla tua macchina, ci sono diverse cose che puoi fare per migliorare le prestazioni:

   - Chiudi tutte le altre applicazioni: ti consigliamo di uscire da tutti gli altri programmi prima di lanciare GRID, in quanto le altre applicazioni sottraggono risorse e rallentano l'intero sistema.
   - Libera dello spazio su disco: assicurati che il tuo disco rigido principale abbia parecchio spazio libero.
   - Se hai un secondo monitor, disconnettilo (avere un monitor aggiuntivo connesso al Mac può portare a un calo nelle prestazioni).

   In aggiunta alle azioni generali per il Mac, ci sono alcuni settaggi di gioco specifici su cui agire per migliorarne la velocità. Questi sono elencati in basso in ordine di miglioramento delle performance (ordine decrescente). Scorri in basso l'elenco, regolando le varie impostazioni finchè non trovi un giusto compromesso tra prestazioni e grafica accettabile.

   - Risoluzione
     - 1920x1080 - Il più lento
     - 1280x720 - Più veloce
     - 640x480 - Il più veloce
   - Vsync
     - On - Più lento
     - Off - Più veloce
   - FSAA
     - Alto (x8) - Il più lento
     - Medio (x4) - Più veloce
     - Nessuno - Il più veloce
   - Multisampling
     - 8xQCSAA - Il più lento
     - 4xMSAA - Più veloce
     - Off - Il più veloce
   - Fari
     - Alto - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Basso - Il più veloce
   - Vento
     - On - Più lento
     - Off - Più veloce
   - Ombre
     - Alto - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Off - Il più veloce
   - Particelle
     - Ultra - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Off - Il più veloce
   - Specchi
     - On - Più lento
     - Off - Più veloce
   - Pubblico
     - On - Più lento
     - Off - Più veloce
   - Sottobosco
     - Alto - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Off - Il più veloce
   - Piloti
     - Ultra - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Off - Il più veloce
   - Dettagli auto
     - Ultra - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Basso - Il più veloce
   - Alberi
     - Alto - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Basso - Il più veloce
   - Riflessi
     - Ultra - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Basso - Il più veloce
   - Effetto sfumato
     - On - Più lento
     - Off - Più veloce
   - Segni delle ruote sulla strada
     - On - Più lento
     - Off - Più veloce
   - Tela
     - On - Più lento
     - Off - Più veloce
   - Livello danni
     - Alto - Il più lento
     - Medio - Più veloce
     - Basso - Il più veloce

   NOTA: è possibile trovare tutte queste impostazioni nella schermata Opzioni pre-gioco, sotto la tab Video, oppure all'interno del gioco sotto Opzioni → Impostazioni grafiche, accessibile dal Menu principale. Alcune di queste sono impostazioni avanzate, per accedervi premi il tasto Maiusc (⇧) mentre sei nella schermata Impostazioni grafiche.

   Torna all'inizio

4. ### Notizie aggiuntive sulle versioni Mac

   Tutti i giochi di Feral contengono una schermata di Opzioni, precedente al gioco, a cui puoi accedere tenendo premuto il tasto Comando (⌘) all'avvio del gioco. Questa finestra fornisce caratteristiche extra, pensate per il Mac ed elencate qui sotto.

   Tab Extra - Pausa iTunes - Valore Predefinito - Attivo
   Selezionando questa opzione verrà messa in pausa la canzone corrente dentro iTunes quando GRID sta girando. L'esecuzione riprende quando si esce dal gioco o questo viene messo in Pausa.

   Tab Extra - Stato iChat o Messaggi Assente - Valore Predefinito - Disattive
   Selezionando questa opzione, iChat (o "Messaggi" in OS X 10.8 Mountain Lion) imposterà automaticamente il suo stato su "Assente" quando GRID sta girando. Puoi selezionare diversi stati di "Assente" dal menu a comparsa. Le varie voci di "Assente" sono prese direttamente dall'elenco che l'utente ha in iChat (o in Messaggi).

   Tab Supporto - Supporto - Una mano amica
   Se riscontri qualche problema con GRID, puoi usare il tab Supporto per consultare le FAQ online di Feral. Se il tuo problema nonè citato nelle FAQ, puoi contattare Feral attraverso il sistema automatico di game report. Esso crea un file con le informazioni per investigare il tuo problema, così da non doverlo fare tu stesso.

   Tab Supporto - Aggiornamenti - Valore Predefinito - Attivo
   Questa opzione controlla se ci sono versioni nuove o aggiornate di GRID a partire da informazioni fornite dal tuo computer e dal software corrente. Il controllo automatico viene eseguito solo quando ci si trova online. Nessuna informazione personale viene inviata dal computer. Per maggiori informazioni clicca sul pulsante Condizioni sulla Privacy....

   Torna all'inizio

5. ### Rimozione

   Se, per qualsiasi ragione, vuoi disinstallare GRID, trascina l'icona dell'applicazione GRID™ dal tuo disco nel Cestino e poi svuotalo. Se preferisci puoi cancellare le preferenze di GRID, che si trovano nella cartella Feral Interactive all'interno della cartella ~/Libreria/Application Support del tuo computer (dove il simbolo "~" si riferisce alla tua home directory). Eliminando le cartella Preferenze, cancellerai anche le partite salvate e perderai tutti i progressi del gioco.

   IMPORTANTE: Se hai più di un gioco di Feral installato ricorda di controllare bene all'interno della cartella, di modo da non cancellare le preferenze di altri giochi di Feral.

   Torna all'inizio

6. ### Requisiti di sistema

   Requisiti minimi
   Processore: 1.8 GHz
   RAM: 4.0 GB
   Grafica: 256 MB
   Mac OS: 10.7.5
   Disco rigido: 8.0 GB
   Ingresso: Tastiera

   Requisiti consigliati
   Processore: 2.4 GHz
   RAM: 8.0 GB
   Grafica: 1 GB
   Mac OS: 10.8.3
   Disco rigido: 8.0 GB
   Ingresso: Joypad

   Le seguenti schede grafiche NON sono supportate: ATI serie X1xxx, ATI serie HD2xxx, Intel serie GMA, NVIDIA 330M, NVIDIA serie 7xxx e NVIDIA serie 8xxx.

   Le seguenti schede richiedono almeno 8 GB di RAM di sistema: NVIDIA 320M, NVIDIA 9400 e Intel HD3000.

   Torna all'inizio

7. ### Supporto tecnico

   È stato fatto ogni sforzo per rendere GRID il più compatibile possibile con l'hardware corrente. Tuttavia se riscontri problemi nel far girare GRID, per favore continua a leggere.

   Puoi trovare l'ultima versione delle FAQ cliccando sul pulsante Consulta FAQ nella tab Supporto della schermata di Opzioni pre-gioco di GRID (si tratta della finestra che appare al primo avvio del gioco) o sul sito web di Feral: http://support.feralinteractive.com/

   Contattare Feral

   Se le domande più frequenti sul sito non risolvono il tua problema, allora contattaci senza problemi. Devi ottenere le seguenti informazioni prima di contattare il nostro Supporto Tecnico:

   - I messaggi di errore visualizzati quando si manifesta il problema (se ve ne sono).
   - Un file GRID Report.txt, che contenga:
     - Un report dell'Apple System Profiler sul tuo Mac
     - Qualsiasi registro di errore relativo a GRID
     - Un elenco dei contenuti del gioco

   Puoi ottenere tutte le informazioni richieste aprendo GRID e cliccando sulla tab Supporto una volta entrato nella schermata di Opzioni pre-gioco di GRID. Poi clicca sul pulsante Genera Report. Una volta generato, il file del report verrà visualizzato nella cartella ~/Download (dove il simbolo "~" si riferisce alla tua home directory). Adesso clicca sul pulsante Crea una Email. Ricorda di allegare il file GRID Report.txt alla tua email.

   Nella tua email aggiungi una breve descrizione del problema riscontrato con GRID ed inviala. Cercheremo di fare del nostro meglio per risolvere il tuo problema.

   E-Mail: gridsupport@feralinteractive.com

   Se preferisci parlare con un membro del gruppo di assistenza, puoi chiamare il seguente numero:

   Tel: +44-20-8875-9787
   Il supporto telefonico è disponibile dalle 10:00 alle 19:00, dal lunedi al venerdì.

   Nel caso dovessi chiamare al di fuori della sopraindicata fascia oraria, lascia un messaggio col tuo nome, numero e il gioco per il quale richiedi assistenza.

   Il servizio è disponibile soltanto in lingua inglese.

   Torna all'inizio

8. ### Garanzia

   Per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto (fa fede la data dello scontrino) Feral Interactive Ltd. garantisce all'acquirente del software originale che il supporto multimediale fornito con il presente prodotto è privo di difetti; il periodo di garanzia può variare a seconda della legge vigente.

   Per la sostituzione, spedire il prodotto multimediale difettoso ed allegare il manuale, tramite raccomandata, a:

   Feral Returns
   64 Kimber Road
   London, SW18 4PP
   Inghilterra

   Precisare nome e indirizzo (incluso il codice di avviamento postale), nonché la data di acquisto e il punto vendita.

   Se il software viene spedito senza la prova d'acquisto o a periodo di garanzia scaduto, Feral Interactive Ltd. sarà libera di ripararlo o sostituirlo a spese del cliente. Questa garanzia non è valida se il supporto multimediale è stato danneggiato per negligenza, cadute/urti o uso improprio, o se è stato modificato dopo l'acquisto.

   L'Utente si assume espressamente i rischi dell'utilizzo del presente prodotto multimediale.

   Il prodotto multimediale è fornito così com'è, senza altra garanzia oltre quella prevista. L'Utente è responsabile di ogni altro costo di riparazione e/o correzione del prodotto multimediale.

   Secondo quanto previsto dalla legge, Feral Interactive Ltd. non fornisce nessuna garanzia relativa al valore di mercato del prodotto multimediale, rispetto alla soddisfazione dell'Utente o alla sua capacità di assolvere funzioni specifiche.

   L’Utente assume tutti i rischi connessi a mancati introiti, alla perdita di dati, errori e/o altre informazioni derivanti dall’utilizzo del presente prodotto multimediale.

   Dal momento che alcune legislazioni non tengono conto della garanzia limitata precedentemente menzionata, è possibile che questa non sia applicabile.

   Proprietà

   L'Utente riconosce che tutti i diritti associati a questo prodotto multimediale e ai suoi componenti, al manuale e alla confezione, oltre ai diritti relativi a trademark, royalty e copyright, sono di proprietà di Feral Interactive Ltd. e dei licenziatari di Feral Interactive Ltd., e sono protetti dalla legislazione britannica o altre leggi, trattati e accordi internazionali relativi alla proprietà intellettuale.

   È vietato copiare, riprodurre, tradurre o trasferire in alcuna forma, sia per intero sia parzialmente, la presente documentazione, senza la previa autorizzazione scritta di Feral Interactive Ltd.

   Torna all'inizio