// These strings are used in alert boxes that appear when starting the game on
// some machines.
// #{game_name} will replaced by the name of the game in message titles and
// bodies, so can be used in instead of a translation of "the game".

// Message text
// Messages are divided into two parts, the title and body. The title is in
// larger print and above the body.


// ****** Button labels (David Approved) ******

// Quit the App
// <action> quit
"kQuitButtonLabel" = "Salir";

// Continue, multiple variations depending on issue raised
// <action> ignore
// Continue despite problems
"kIgnoreButtonLabel" = "Ignorar";

// Continue with no known problems
"kContinueButtonLabel" = "Continuar";

// Ignore suggestion options
"kNotNowButtonLabel" = "Ahora no";

// Quit the App and start the Software Update program.
// <action> update
"kUpdateButtonLabel" = "Buscar actualización del OS";

// Open System Preferences.
// <action> preferences
"kPreferencesButtonLabel" = "Preferencias del Sistema";

// View FAQ - open a the game FAQs page
// <action> link
"kViewFAQ" = "Ver las FAQ…";

// iCloud Synchronisation
"kSyncButtonLabel" = "Sincronizar";

// App store updates
"kAppStoreUpdatesButton" = "Actualizaciones App Store...";

// Not now (App store updates)
"kAppStoreUpdatesNotNowButton" = "Ahora no";




// ****** Checkbox labels (David Approved) ******
"kDoNotNotifyCheckboxLabel" = "No volver a mostrar este mensaje";




// ****** Warning Strings (David Approved) ******

// BlockedHardware
"kBlockedHardwareTitle" = "Macintosh no cumple los requisitos mínimos";
"kBlockedHardwareBody" = "¡Lo siento! El hardware del ordenador no cumple los requisitos mínimos para que el juego pueda cargarse. Para poder jugar, reinstálalo en un Mac con características superiores.\n\nPuedes encontrar más información sobre los requisitos mínimos de sistema para #{game_name} en www.feralinteractive.com.";

// BlockedSoftware
"kBlockedSoftwareTitle" = "Esta versión de Mac OS X no es compatible";
"kBlockedSoftwareBody" = "¡Lo siento! El sistema operativo de este ordenador no cumple los requisitos mínimos para que el juego pueda funcionar. Para jugar, actualiza a OS X #{min}.\n\nEncontrarás más información sobre los requisitos mínimos de sistema para #{game_name} en www.feralinteractive.com.";

// Supported - Min Spec
"kSupportedMinSpecTitle" = "Sugerencias para mejorar el rendimiento";
"kSupportedMinSpecBody" = "Este ordenador cumple los requisitos mínimos para poder jugar #{game_name}.\n\nEl juego funcionará bien con los ajustes actuales por omisión, pero puedes encontrarte problemas de rendimiento si aumentas los ajustes gráficos o la resolución.\n\nPuedes saber más sobre los requisitos gráficos para este juego (y cuáles tienen el mayor impacto en el rendimiento) en la sección «Trucos de rendimiento» en el Léeme.";

// Unsupported - Playable
"kUnsupportedPlayableTitle" = "Macintosh no cumple los requisitos mínimos";
"kUnsupportedPlayableBody" = "¡Lo siento! Este ordenador no cumple los requisitos mínimos del juego. Puedes jugar, pero es probable que experimentes fallos gráficos o problemas de estabilidad.\n\nPuedes encontrar más información sobre los requisitos mínimos de sistema para #{game_name} en www.feralinteractive.com.";

// Unsupported OS - Playable
"kUnsupportedOSPlayableTitle" = "Esta versión de Mac OS X no es compatible";
"kUnsupportedOSPlayableBody" = "¡Lo sentimos! El sistema operativo de este ordenador no cumple los requisitos mínimos del juego.\n\nEs posible que aún así puedas jugarlo, pero es muy probable que encuentres fallos gráficos y que tengas problemas de rendimiento o estabilidad. Para jugar a este juego de forma óptima, por favor actualiza a OS X #{min}.\n\nEncontrarás más información sobre los requisitos mínimos de sistema para #{game_name} en www.feralinteractive.com.";		

// EffectsDisabled
"kEffectsDisabledTitle" = "Opciones gráficas restringidas";
"kEffectsDisabledBody" = "Este ordenador no es compatible con características gráficas como #{effects}. Puedes jugar, pero estos efectos estarán desactivados.";

// SuggestEffectsDisabled
"kSuggestEffectsDisabledTitle" = "Truco de rendimiento";
"kSuggestEffectsDisabledBody" = "Para obtener el mejor rendimiento en este ordenador, deja desactivados los #{effects}. Si los activas el rendimiento se verá afectado.";

// HaveFix
"kHaveFixTitle" = "Es necesario activar el OS";
"kHaveFixBody" = "Para poder utilizar bien este juego es necesario actualizar Mac OS. Antes de seguir instala la última actualización del sistema operativo.";

// OSUpgrade
"kOSUpgradeTitle" = "Por favor, actualiza a Mac OS #{min}";
"kOSUpgradeBody" = "Este juego no es compatible con la versión de Mac OS que tiene actualmente este ordenador. Por favor, actualiza al menos a Mac OS #{min}.";

// OSDowngrade
"kOSDowngradeTitle" = "Por favor, retrocede a la versión Mac OS #{max}";
"kOSDowngradeBody" = "Este juego no es compatible con la versión de Mac OS que está utilizando este ordenador. Por favor, retrocede la versión a Mac OS #{max}.";

// Welcome
"kWelcomeTitle" = "Bienvenido a #{game_name}";
"kWelcomeBody" = "Gracias por comprar este juego. Antes de jugar por primera vez, por favor, lee esta guía rápida sobre el panel de opciones previas al juego.\n\nAcerca - Contiene toda la documentación del juego. Manuales, Léeme y FAQs.\n\nExtras - Mira esta sección para hacer que el juego controle automáticamente tu estado en #{im_client_name} y la reproducción de iTunes.\n\nAsistencia - Si tienes algún problema asegúrate de que lees estas instrucciones. Contienen todo lo que necesitas para obtener ayuda con el problema.\n\nAvanzado - Aquí puedes cambiar el idioma en el que se juega el juego y otras útiles características.\n\n¡Disfruta del juego!\n\nEl equipo de Feral";

// KnownIssue
"kKnownIssueTitle" = "Problema conocido";
"kKnownIssueBody" = "Hay un problema conocido con #{game_name} y este tipo de ordenador Mac. Puedes jugar el juego, pero es posible que encuentres fallos gráficos y/o problemas de estabilidad. Estamos trabajando con nuestros socios en una solución. Para más información sobre este problema por favor contacta nuestro equipo de soporte en support@feralinteractive.com";

// Fn Mappings
"kFnMappingTitle" = "Mapa de teclas de función";
"kFnMappingBody" = "#{game_name} utiliza las teclas de función. Para que éstas funcionen correctamente durante el juego, deberías activar la opción «Usar teclas de función (F1, F2, etc.) como teclas de función estándar» en los ajustes de Teclado que encontrarás en Preferencias del Sistema.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsTitle" = "Controles del juego e Instrucciones";
"kDocsAndControlsBody"	= "Este juego incluye un manual, Léeme y FAQs (preguntas más frecuentes) completos y detallados, que pueden encontrarse en el menú Ayuda. Si tienes preguntas sobre el juego, deberías leer todo esto antes.\n\n#{game_name} utiliza las teclas de función. Para utilizar las teclas de función correctamente con el juego, deberías habilitar la casilla «Usar teclas de función (F1, F2, etc.) como teclas de función estándar» que se encuentra en los ajustes de Teclado dentro de Preferencias del sistema.\n\nLos controles de #{game_name} se han diseñado para que se utilice un ratón de dos botones y/o trackpad por omisión. Todos los ratones y trackpads Mac son compatibles con el clic derecho. Sin embargo, esto no viene activado de serie. Puedes activar el clic derecho en los ajustes de Trackpad o Ratón dentro de Preferencias del sistema.\n\n#{game_name} es compatible con más de 35 modelos de mandos de juego. Para conocer los detalles de los mandos compatibles, visita las FAQs.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsNoMouseTitle" = "Controles del juego e Instrucciones";
"kDocsAndControlsNoMouseBody"	= "Este juego incluye un manual, Léeme y FAQs (preguntas más frecuentes) completos y detallados, que pueden encontrarse en el menú Ayuda. Si tienes preguntas sobre el juego, deberías leer todo esto antes.\n\n#{game_name} utiliza las teclas de función. Para utilizar las teclas de función correctamente con el juego, deberías habilitar la casilla «Usar teclas de función (F1, F2, etc.) como teclas de función estándar» que se encuentra en los ajustes de Teclado dentro de Preferencias del sistema.\n\n#{game_name} es compatible con más de 35 modelos de mandos de juego. Para conocer los detalles de los mandos compatibles, visita las FAQs.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsNoPadsTitle" = "Controles del juego e Instrucciones";
"kDocsAndControlsNoPadsBody"	= "Este juego incluye un manual, Léeme y FAQs (preguntas más frecuentes) completos y detallados, que pueden encontrarse en el menú Ayuda. Si tienes preguntas sobre el juego, deberías leer todo esto antes.\n\n#{game_name} utiliza las teclas de función. Para utilizar las teclas de función correctamente con el juego, deberías habilitar la casilla «Usar teclas de función (F1, F2, etc.) como teclas de función estándar» que se encuentra en los ajustes de Teclado dentro de Preferencias del sistema.\n\nLos controles de #{game_name} se han diseñado para que se utilice un ratón de dos botones y/o trackpad por omisión. Todos los ratones y trackpads Mac son compatibles con el clic derecho. Sin embargo, esto no viene activado de serie. Puedes activar el clic derecho en los ajustes de Trackpad o Ratón dentro de Preferencias del sistema.";

// Game Controls and Instructions - no function keys
"kDocsAndControlsNoFunctionKeysTitle" = "Controles del juego e Instrucciones";
"kDocsAndControlsNoFunctionKeysBody"	= "Este juego incluye un manual, Léeme y FAQs (preguntas más frecuentes) completos y detallados, que pueden encontrarse en el menú Ayuda. Si tienes preguntas sobre el juego, deberías leer todo esto antes.\n\nLos controles de #{game_name} se han diseñado para que se utilice un ratón de dos botones y/o trackpad por omisión. Todos los ratones y trackpads Mac son compatibles con el clic derecho. Sin embargo, esto no viene activado de serie. Puedes activar el clic derecho en los ajustes de Trackpad o Ratón dentro de Preferencias del sistema.\n\n#{game_name} es compatible con más de 35 modelos de mandos de juego. Para conocer los detalles de los mandos compatibles, visita las FAQs.";

// Game Controls and Instructions - pads only
"kDocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysTitle" = "Controles del juego e Instrucciones";
"kDocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysBody" = "Este juego incluye un manual, Léeme y FAQs (preguntas más frecuentes) completos y detallados, que pueden encontrarse en el menú Ayuda. Si tienes preguntas sobre el juego, deberías leer todo esto antes.\n\n#{game_name} es compatible con más de 35 modelos de mandos de juego. Para conocer los detalles de los mandos compatibles, visita las FAQs.";

//Game pads warnings
"kGamepadWrongModeTitle" = /* LOCALISE */ "#{gamepad_name}";
"kGamepadWrongModeBody" = "El mando que está actualmente conectado a tu Mac es compatible, pero está configurado de una manera errónea.\n\nPara ver instrucciones sobre cómo corregir este problema, haz clic en «Ver las FAQ».\nSi no deseas hacerlo, haz clic en Continuar para jugar al juego usando el teclado.";

"kGamepadBadDriverTitle" = /* LOCALISE */ "#{gamepad_name}";
"kGamepadBadDriverBody" = "Necesitas una controladora para jugar al juego #{game_name} con el mando que está conectado a tu Mac.\n\nPara más detalles y un enlace a la controladora, has clic en «Ver las FAQ».\nSi no deseas hacerlo, haz clic en Continuar para jugar al juego con tu teclado.";

// iCloud Synchronisation
"kiCloudSyncTitle" = "¿Sincronizar juegos guardados a través de iCloud?";
"kiCloudSyncBody" = "Esta característica puede activarse o desactivarse posteriormente dentro de la pestaña Extras en la ventana de Opciones previa al juego.";

// iCloud Info
"kiCloudInfoTitle" = "#{game_name} es compatible con sincronización a través de iCloud.";
"kiCloudInfoBody" = "Para saber cómo activar la sincronización iCloud en #{game_name}, haz clic en «Ver las FAQ…».\n\nPara seguir sin sincronizar, haz clic en «Continuar».";

// HaveNVFix
"kHaveNVFixTitle" = "Es necesario actualizar el controlador";
"kHaveNVFixBody" = "#{game_name} tiene problemas conocidos con las tarjetas gráficas de Nvidia. Estos pueden resolverse actualizando el software de Nvidia que utilizan estas tarjetas.\n\nHaz clic en el botón www.nvidia.com para ver una lista de controladores actualizados. Haz clic en #{driver_version} para descargarlo, y después instálalo abriendo el archivo que encontrarás en la carpeta de Descargas y sigue las instrucciones de la pantalla.";

// App Store Updates
"kAppStoreUpdatesTitle" = "Actualización disponible";
"kAppStoreUpdatesBody" = "Hay una actualización disponible para #{game_name} en la Mac App Store.";

// Reset Spec Dialogs
"kErrorConfirmResetSpecDialogsMajor" = "Reiniciar cuadros de diálogo";
"kErrorConfirmResetSpecDialogsMinor" = "Esto reiniciará todos los cuadros de diálogo (avisos y mensajes), incluyendo aquellos que anteriormente hayas marcado para que no se vuelvan a mostrar. ¿Deseas continuar?";