# ¡Bienvenidos a GRID™!

### Este documento Léeme corresponde a la versión 1.1

Desarrollado por Codemasters
Transferido a Macintosh por Feral Interactive Limited
Publicado para Macintosh por Feral Interactive Limited

## Contenidos

1. Instalación y activación
2. Inicio
3. Trucos de rendimiento para GRID™
4. Extras específicos de Macintosh
5. Desinstalación
6. Requisitos Del Sistema
7. Asistencia técnica
8. Garantía

1. ### Instalación y activación

   Es importante que el juego se instale correctamente antes de empezar a jugar. La instalación es un proceso que se realiza una sola vez y sólo requiere unos minutos. Sigue las instrucciones que encontrarás a continuación:

   1. Inserta el disco GRID™ en la unidad DVD y espera a que aparezca un icono del disco de GRID™ en el Escritorio de tu ordenador.

   2. Haz doble clic en el icono del disco de GRID™ para abrirlo.

   3. Arrastra el icono de la aplicación GRID™ a la carpeta Aplicaciones que aparece junto a ella. Comenzará a copiarse.

   4. Cuando haya terminado la copia, haz doble clic sobre el icono de la aplicación GRID™, que encontrarás en la carpeta Aplicaciones en tu disco duro. La ventana Opciones antes del juego GRID aparecerá mostrando la pestaña de Activación.

   5. Introduce tu Clave de producto en las seis casillas vacías en la pestaña de Activación. La Clave de producto está impresa en la contraportada del manual. Cuando hayas introducido la Clave de producto, se activará el botón Guardar en la esquina inferior derecha de la pestaña.

   6. Haz clic en el botón Guardar para guardar la Clave de producto.

   7. Ahora podrás elegir entre activar el juego por internet o jugar con el disco introducido en la unidad.

      - Jugar usando el disco – Podrás comenzar a jugar haciendo clic en el botón Jugar con DVD. Para que el juego se abra, el disco de GRID debe estar introducido en la unidad DVD de tu Mac.
      - Jugar usando la Activación Online – Si prefieres jugar sin tener el disco del juego introducido en la unidad, podrás hacerlo activando tu juego por internet:
        1. Haz clic en el botón Activar por internet… en la pestaña de Activación. Aparecerá un cuadro de diálogo confirmando que tu Clave de producto se enviará a Feral.
        2. Haz clic en el botón Activar por internet en la caja de diálogo que aparece. La pestaña de Activación se actualizará mostrándote el número de máquinas en las que podrás activar el juego y cuántas máquinas ya tienes activadas. En el futuro, podrás jugar tu juego sin necesidad de introducir el DVD en la unidad o sin conexión a internet.

   Volver arriba

2. ### Inicio

   1. Si GRID™ no está ya abierto, haz doble clic en el icono de la aplicación GRID™. Por omisión se encontrará en la carpeta Aplicaciones del disco duro de tu ordenador.

   2. La ventana Opciones antes del juego de GRID™ aparecerá. Haz clic en el botón Jugar. El juego se abrirá.

   3. Después de la pantalla de bienvenida y los vídeos, aparecerá la pantalla de inicio. Presiona la tecla Retorno (⏎).

   4. Aparecerá la pantalla Crear perfil. Introduce el nombre de tu conductor. Para hacerlo, selecciona Nombre, borra el que viene por omisión, escribe un nuevo nombre y presiona la tecla Retorno (⏎).

   5. Escribe el apellido de tu conductor. Para hacerlo, selecciona Apellido, borra el que viene ya escrito, escribe el nuevo y presiona la tecla Retorno (⏎).

   6. Selecciona un país de origen para tu conductor. Para hacerlo, selecciona País, selecciona la bandera que se corresponda con el país que desees.

   7. Cuando estés satisfecho con el nombre, apellido y país, selecciona Confirmar.

   8. Aparecerá entonces la pantalla de Nombre de audio. Aquí podrás elegir el nombre que los comentadores y anunciantes del juego utilizarán para referirse a ti. Para cambiar entre nombres masculinos, femeninos y apodos, usa las teclas de flecha izquierda y derecha. Selecciona un nombre.

   9. Un cuadro de diálogo te pedirá que crees un archivo de autoguardado. Selecciona Sí.

   10. Aparecerá un diálogo informándote que el juego usará una característica de autoguardado, Presiona la tecla Retorno (⏎).

   11. Verás un cuadro de diálogo que te solicita que escojas un espacio para guardar el juego. Selecciona Nuevo perfil, y presiona la tecla Retorno (⏎).

   12. A continuación se te pedirá que confirmes que deseas crear un nuevo perfil. Selecciona Sí.

   13. Después de las pantallas de carga, aparecerá el Menú principal. Selecciona Mundo Grid.

   14. Aparecerás en la parrilla de salida en San Francisco, corriendo para tener la oportunidad de ganarte la licencia de Novato.

   Volver arriba

3. ### Trucos de rendimiento para GRID™

   Los factores más importantes en determinar el nivel de suavidad que emplea GRID son la velocidad de tu CPU, la cantidad de la RAM incorporada, el tipo de tarjeta gráfica de tu computadora y los ajustes animosos que se seleccionan.

   Puedes jugar GRID con las especificaciones mínimas puestas, pero juega más suavemente sobre computadoras más rápidas con más RAM. Sin embargo, si estás descontento con el rendimiento del juego sobre tu computadora hay varias cosas que puedes hacer que probablemente mejorarán el rendimiento:

   - Cierra todas otras aplicaciones: te fomentamos fuertemente a dejar todas otras aplicaciones antes de lanzar a GRID – otras aplicaciones agotarán los recursos y harán más lento el sistema total.
   - Vacía espacio de disco: asegúrate de que tu disco duro principal tiene mucho espacio de disco de repuesto.
   - Si tienes un monitor secundario, desconéctalo (tener un monitor adicional conectado a tu Mac puede provocar una caída en el rendimiento).

   Además de las acciones Mac, hay algunos ajustes específicos dentro del juego que puedes seleccionar para acelerar el juego. Los encontrarás a continuación en orden de mejora de rendimiento (la mayor mejora primero). Desplázate por la lista ajustando las preferencias hasta que encuentres el equilibrio entre un buen rendimiento y unos gráficos aceptables.

   - Resolución
     - 1920x1080 - Lo más lento
     - 1280x720 - Más rápido
     - 640x480 - Lo más rápido
   - Sincronización vertical
     - Sí - Más lento
     - No - Más rápido
   - FSAA
     - Alto (x8) - Lo más lento
     - Medio (x4) - Más rápido
     - Ninguno - Lo más rápido
   - Multimuestreo
     - 8xQCSAA - Lo más lento
     - 4xMSAA - Más rápido
     - No - Lo más rápido
   - Faros
     - Alto - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - Bajo - Lo más rápido
   - Viento
     - Sí - Más lento
     - No - Más rápido
   - Sombras
     - Alto - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - No - Lo más rápido
   - Partículas
     - Ultra - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - No - Lo más rápido
   - Retrovisores
     - Sí - Más lento
     - No - Más rápido
   - Público
     - Sí - Más lento
     - No - Más rápido
   - Revestimiento del terreno
     - Alto - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - No - Lo más rápido
   - Pilotos
     - Ultra - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - No - Lo más rápido
   - Nivel de detalle del vehiculo
     - Ultra - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - Bajo - Lo más rápido
   - Árboles
     - Alto - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - Bajo - Lo más rápido
   - Reflejos
     - Ultra - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - Bajo - Lo más rápido
   - Desenfoque de movimiento
     - Sí - Más lento
     - No - Más rápido
   - Marcas de derrape
     - Sí - Más lento
     - No - Más rápido
   - Tela
     - Sí - Más lento
     - No - Más rápido
   - Nivel de daños
     - Alto - Lo más lento
     - Medio - Más rápido
     - Bajo - Lo más rápido

   NOTA: Todos estos ajustes se encuentran bien en la ventana de Opciones antes del juego en la pestaña Vídeo o dentro del juego en Opciones → Ajustes gráficos, accesibles desde el Menú principal. Algunos son ajustes avanzados: para acceder a ellos, presiona la tecla Mayúsculas (⇧) mientras estás en la ventana de Ajustes gráficos.

   Volver arriba

4. ### Extras específicos de Macintosh

   Todos los juegos de Feral contienen una ventana Opciones antes del juego, a la que se accede manteniendo presionado la tecla Comando (⌘) al hacer doble clic el juego. Esta ventana ofrece características extra específicas para Mac, que te describirmos ahora.

   Pestaña de Extras - Detener iTunes - Ajuste por omisión - Activado
   Selecionando esta característica detendrá automáticamente la canción que esté sonando en iTunes mientras se utiliza GRID. La reproducción se reanudará cuando salgas o detengas el juego.

   Pestaña Extras - Estado Ausente en iChat o Mensajes - Ajuste por omisión - Desactivado
   Seleccionando esta característica, tu estado en iChat (o "Mensajes" en OS X 10.8 Mountain Lion) se configurará automáticamente como "ausente" mientras juegas a GRID. Puedes seleccionar diferentes mensajes de "ausente" del menú desplegable. Las opciones de "ausente" se toman de las listas de estado que el usuario tiene en iChat (o Mensajes).

   Pestaña de Asistencia - Soporte - Una mano que ayuda
   Si tienes un problema con GRID, puedes usar la pestaña de Asistencia para consultar las FAQs de Feral en Internet. Si tu problema no está cubierto por las FAQs, puedes entrar en contacto con Feral usando el sistema de generación de informes automatizados. Éste creará un archivo con información que nos permitirá investigar tu problema, sin quetú tengas que molestarte en recoger la información por ti mismo.

   Pestaña de Asistencia - Actualizaciones - Ajuste por omisión - Activado
   Esta característica comprueba versiones nuevas y/o actualizadas de GRID según la información de tu ordenador y el software utilizado. La comprobación automática se realiza sólo si estás conectado a Internet; no se envía ningún tipo de información identificativa desde tu ordenador. Para más información, haz clic en el botón de Política de confidencialidad.

   Volver arriba

5. ### Desinstalación

   Si deseas desinstalar GRID, arrastra el icono de la aplicación GRID™ desde tu disco duro a la Papelera y luego vacía la Papelera. También puedes necesitar eliminar las preferencias de GRID, que se guardan en una carpeta Feral Interactive dentro de la carpeta ~/Librería/Application Support de tu ordenador (donde el símbolo "~" se refiere a la carpeta de inicio de tu usuario). Borrar la carpeta de Preferencias eliminará los archivos guardados, y el progreso se que haya conseguido en el juego se perderá.

   IMPORTANTE: Si tienes instalado más de un juego de Feral acuérdate de revisar el contenido de la carpeta para no eliminar también las preferencias de otros juegos.

   Volver arriba

6. ### Requisitos Del Sistema

   Requisitos Mínimos del Sistema
   Procesador: 1.8 GHz
   RAM: 4.0 GB
   Placa Gráfica: 256 MB
   Sistema Operativo Mac: 10.7.5
   Disco Duro: 8.0 GB
   Entrada: Teclado

   Requisitos Recomendados del Sistema
   Procesador: 2.4 GHz
   RAM: 8.0 GB
   Placa Gráfica: 1 GB
   Sistema Operativo Mac: 10.8.3
   Disco Duro: 8.0 GB
   Entrada: Mando

   Las siguientes terjetas gráficas NO son compatibles: series ATI X1xxx, series ATI HD2xxx, series Intel GMA, NVIDIA 330M, series NVIDIA 7xxx y series NVIDIA 8xxx.

   Las siguientes tarjetas requieren que tengas al menos 8 GB de RAM en el sistema: NVIDIA 320M, NVIDIA 9400 e Intel HD3000.

   Volver arriba

7. ### Asistencia técnica

   Hemos hecho cuanto estaba en nuestra mano para que GRID fuese compatible al máximo con el hardware actual. Sin embargo, si estás experimentando problemas cuando utilizas GRID por favor, sigue leyendo.

   La última versión de las FAQs (Preguntas más frecuentes) pueden verse haciendo clic en el botón Ver las FAQs en la pestaña de Asistencia de la ventana Opciones antes del juego GRID (es la ventana que se abre cuando haces doble clic sobre el icono de la aplicación), o yendo directamente al sitio web de Feral: http://support.feralinteractive.com/

   Contacto con Feral

   Si ninguna de las opciones anteriores resuelven el problema, por favor, entra en contacto con el Soporte Técnico de Feral. La siguiente información tiene que obtenerse antes de entrar en contacto con el Soporte Técnico de Feral para asegurarse de que podemos responder de forma fiable a tu problema:

   - El mensaje de error mostrado cuando ocurre el problema (si lo hay).
   - El archivo GRID Report.txt, que contiene:
     - Un informe sobre el Perfil de sistema Apple de tu Mac
     - Los archivos de registro de fallos que existan referidos a GRID
     - Lista de los contenidos del juego

   Toda la información requerida puede obtenerse abriendo GRID y haciendo clic en la pestaña de Asistencia de la ventana Opciones antes del juego GRID. En la pestaña de Asistencia, haz clic en el botón Generar Informe. Una vez que el informe se genera, aparece un archivo en la carpeta ~/Descargas (donde el símbolo “~” se refiere a la carpeta de inicio de tu usuario). Ahora haz clic en el botón Crear mensaje. Acuérdate de adjuntar el informe archivo GRID Report.txt a tu correo electrónico.

   En tu correo, por favor incluye una breve descripción del problema que tienes con GRID.

   Correo electrónico: gridsupport@feralinteractive.com

   Si prefieres hablar con un miembro del equipo de soporte, puedes llamar al siguiente número:

   Tel: +44 208-875-9787
   El soporte telefónico está disponible entre las 10 de la mañana y las 7 de la tarde, de lunes a viernes.

   Fuera de este horario, deja un mensaje con tu nombre, número y el juego para el que quieres soporte.

   Este servicio sólo está disponible en inglés.

   Volver arriba

8. ### Garantía

   Feral Interactive Ltd. garantiza al comprador original del producto que el disco incluido en el producto no debe presentar ningún defecto en un uso normal durante un periodo de ciento ochenta días (180) desde la fecha de compra que aparezca en la factura, u otro periodo de garantía mayor proporcionado por la legislación pertinente.

   Por favor, devuelve el producto multimedia defectuoso junto con este manual mediante carta certificada a:

   Feral Returns
   64 Kimber Road
   London, SW18 4PP
   Inglaterra

   Por favor, incluye tu nombre completo y dirección (incluyendo el código postal) así como la fecha y ubicación del lugar de compra.

   Si nos es devuelto un disco sin una prueba de compra o bien después de que haya expirado el periodo de garantía, Feral Interactive Ltd. podrá, a su elección, reparar el producto o reemplazarlo, con un coste para el usuario. Esta garantía no es válida si el disco ha sido dañado por negligencia, accidente o mal uso, o si ha sido modificado después de su adquisición.

   El usuario reconoce expresamente que el uso del producto multimedia se realiza bajo su exclusiva responsabilidad. El producto multimedia se suministra tal cual. El usuario asume todos los gastos de reparación y/o corrección del producto multimedia.

   Dentro de los límites impuestos por la ley, Feral Interactive Ltd. rechaza cualquier garantía relacionada con el valor venal del producto multimedia, la satisfacción del usuario o su capacidad de realizar un uso determinado.El usuario asume todos los riesgos derivados de una pérdida de beneficios, pérdida de datos, errores, pérdida de información comercial o cualquier otro que se derive de la posesión del producto multimedia o de su utilización. Algunas legislaciones no permiten la limitación de garantía antes citada, por lo que es posible que ésta no sea aplicable al usuario.

   Propiedad

   El Usuario reconoce que todos los derechos relacionados con este producto multimedia y sus componentes, su manual y empaque, así como los derechos relativos a la marca, regalías y derechos de autor, son propiedad de Feral Interactive Ltd. y / o de los licenciantes de Feral Interactive Ltd., y están protegidos por la normativa del Reino Unido o en otras leyes, tratados y acuerdos internacionales sobre propiedad intelectual.

   La documentación no debe ser copiada, reproducida, traducida o transferida en su totalidad o en parte y en cualquier forma, sin el consentimiento previo por escrito de Feral Interactive Ltd.

   Volver arriba