// These strings are used in alert boxes that appear when starting the game on
// some machines.
// #{game_name} will replaced by the name of the game in message titles and
// bodies, so can be used in instead of a translation of "the game".

// Message text
// Messages are divided into two parts, the title and body. The title is in
// larger print and above the body.


// ****** Button labels (David Approved) ******

// Quit the App
// <action> quit
"kQuitButtonLabel" = "Beenden";

// Continue, multiple variations depending on issue raised
// <action> ignore
// Continue despite problems
"kIgnoreButtonLabel" = "Trotzdem fortsetzen";

// Continue with no known problems
"kContinueButtonLabel" = "Fortsetzen";

// Ignore suggestion options
"kNotNowButtonLabel" = "Jetzt nicht";

// Quit the App and start the Software Update program.
// <action> update
"kUpdateButtonLabel" = "Auf OS-Aktualisierung überprüfen";

// Open System Preferences.
// <action> preferences
"kPreferencesButtonLabel" = "Systemeinstellungen";

// View FAQ - open a the game FAQs page
// <action> link
"kViewFAQ" = "FAQs ansehen…";

// iCloud Synchronisation
"kSyncButtonLabel" = "Synchronisieren";

// App store updates
"kAppStoreUpdatesButton" = "App Store Updates...";

// Not now (App store updates)
"kAppStoreUpdatesNotNowButton" = "Noch nicht";

// kAlertDefaultOKText from ZGameLib.r
"kAlertDefaultOKText" = "OK";




// ****** Checkbox labels (David Approved) ******
"kDoNotNotifyCheckboxLabel" = "Diese Meldung nicht mehr anzeigen";




// ****** Warning Strings (David Approved) ******

// BlockedHardware
"kBlockedHardwareTitle" = "Macintosh erfüllt die Mindestanforderungen nicht";
"kBlockedHardwareBody" = "Die Hardware dieses Computers erfüllt leider die Mindestanforderungen nicht, um das Spiel laden zu können. Wenn Sie das Spiel spielen möchten, dann installieren Sie es auf einem Mac mit den entsprechenden Leistungsmerkmalen.\n\nBei www.feralinteractive.com finden Sie nähere Informationen zu den Mindestanforderungen für #{game_name}.";

// BlockedSoftware
"kBlockedSoftwareTitle" = "Diese Version von Mac OS X wird nicht unterstützt";
"kBlockedSoftwareBody" = "Das Betriebssystem dieses Computers erfüllt leider die Mindestsystemanforderungen nicht, um das Spiel laden zu können. Wenn Sie das Spiel spielen möchten, aktualisieren Sie bitte auf OS X #{min}.\n\nBei www.feralinteractive.com finden Sie nähere Informationen zu den Mindestanforderungen für #{game_name}.";

// Supported - Min Spec
"kSupportedMinSpecTitle" = "Anmerkungen zur Leistung des Computers";
"kSupportedMinSpecBody" = "Dieser Computer erfüllt die Mindestvoraussetzungen an Hard- und Software, um #{game_name} spielen zu können.\n\nMit den aktuellen Standardeinstellungen wird das Spiel problemlos laufen, es kann aber zu Leistungseinschränkungen kommen, wenn die Grafikeinstellungen oder die Auflösung heraufgesetzt werden.\n\nIm Teil \"Tipps zur Leistungssteigerung\" der ReadMe Datei gibt es weitere Informationen zu den Grafikeinstellungen für dieses Spiel (und darüber, welche den größten Einfluss auf die Leistung des Rechners haben).";

// Unsupported - Playable
"kUnsupportedPlayableTitle" = "Macintosh erfüllt die Mindestanforderungen nicht";
"kUnsupportedPlayableBody" = "Dieser Computer erfüllt leider die Mindestanforderungen für das Spiel nicht. \n\nSie können das Spiel u.U. spielen, müssen aber mit grafischen Einschränkungen und/oder Stabilitätsproblemen rechnen.\n\nBei www.feralinteractive.com finden Sie nähere Informationen zu den Mindestanforderungen für #{game_name}.";

// Unsupported OS - Playable
"kUnsupportedOSPlayableTitle" = "Diese Version von Mac OS X wird nicht unterstützt";
"kUnsupportedOSPlayableBody" = "Das Betriebssystem dieses Computers erfüllt leider die Mindestanforderungen für dieses Spiel nicht.\n\nUnter Umständen kannst du das Spiel spielen, es ist aber möglich, dass Grafikfehler auftauchen, bzw. Leistungs- oder Stabilitätsprobleme entstehen. Um das Spiel in bestmöglicher Qualität spielen zu können, ist eine Aktualisierung auf OS X #{min} erforderlich.\n\nBei www.feralinteractive.com finden Sie nähere Informationen zu den Mindestanforderungen für #{game_name}.";	

// EffectsDisabled
"kEffectsDisabledTitle" = "Grafikoptionen eingeschränkt ";
"kEffectsDisabledBody" = "Dieser Computer unterstützt keine Grafikeigenschaften wie #{effects}. Sie können das Spiel spielen, aber diese Effekte werden nicht zur Verfügung stehen.";

// SuggestEffectsDisabled
"kSuggestEffectsDisabledTitle" = "Tipp zur Leistungssteigerung";
"kSuggestEffectsDisabledBody" = "Um auf diesem Computer eine möglichst gute Leistung zu erzielen, lassen Sie #{effects} abgeschaltet. Eine Aktivierung würde die Spielleistung beeinträchtigen.";

// HaveFix
"kHaveFixTitle" = "OS-Update erforderlich";
"kHaveFixBody" = "Um einwandfrei laufen zu können, benötigt dieses Spiel eine Aktualisierung des Mac OS. Installieren Sie bitte die aktuelle Version des OS, bevor Sie weitermachen.";

// OSUpgrade
"kOSUpgradeTitle" = "Aktualisieren Sie bitte auf Mac OS #{min}";
"kOSUpgradeBody" = "Dieses Spiel wird von dem Betriebssystem nicht unterstützt, das z.Zt. auf diesem Computer läuft. Aktualisieren Sie bitte mindestens auf Mac OS #{min}.";

// OSDowngrade
"kOSDowngradeTitle" = "Gehen Sie bitte zurück auf Mac OS #{max}";
"kOSDowngradeBody" = " Dieses Spiel wird von dem Betriebssystem nicht unterstützt, das z.Zt. auf diesem Computer läuft. Gehen Sie bitte zurück auf Mac OS #{max}.";

// Welcome
"kWelcomeTitle" = "Willkommen bei #{game_name}";
"kWelcomeBody" = "Vielen Dank dafür, dass Sie dieses Spiel gekauft haben. Bevor Sie es zum ersten Mal spielen lesen Sie bitte diese Schnelleinführung bis zu den Optionen, die Sie vor dem Spiel einrichten können.\n\nÜber – Enthält alles, was man zum Spiel wissen muss – Handbücher, ReadMes und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs).\n\nExtras – Hier erfahren Sie, wie das Spiel Ihren #{im_client_name}-Status und die iTunes- Wiedergabeliste automatisch steuert.\n\nHilfe – Sollten Sie auf Probleme stoßen, dann lesen Sie unbedingt diese Hinweise. Hier finden Sie alles, was Sie zur Lösung der Probleme brauchen.\n\nErweitert – Hier können Sie die Sprache für Ihr Spiel einstellen, außerdem gibt es hier noch weiteres Nützliches.\n\nViel Spaß mit dem Spiel!\n\nDas Feral Team";

// KnownIssue
"kKnownIssueTitle" = "Bekanntes Problem";
"kKnownIssueBody" = "Es gibt mit #{game_name} ein bekanntes Problem für diesen Mac Computer. Sie werden das Spiel wahrscheinlich spielen können, aber Sie werden u.U. einige grafische Einschränkungen und/oder Stabilitätsprobleme erleben. Wir arbeiten zusammen mit unseren Partnern an einer Lösung. Wenn Sie mehr wissen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team: support@feralinteractive.com";

// Fn Mappings
"kFnMappingTitle" = "Zuweisung der Funktionstasten";
"kFnMappingBody" = "#{game_name} macht von den Funktionstasten Gebrauch. Um die korrekte Verhaltensweise der Funktionstasten zu gewährleisten, aktivieren sie bitte die \"Die Tasten F1, F2 usw. als Standard-Funktionstasten verwenden\" Option im Tastaturmenü der Systemeinstellungen.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsTitle" = "Game-Steuerung und Hinweise";
"kDocsAndControlsBody"	= "Dieses Spiel wird mit einem vollständigen und detaillierten Handbuch, mit LiesMichs und einer Reihe von FAQs ausgeliefert, alles über das Hilfe-Menü erreichbar. Bei Fragen zum Spiel bitte zunächst hier nachsehen.\n\n#{game_name} verwendet die Funktions-Tasten. Um diese Funktionstasten im Spiel richtig nutzen zu können, muss Box Die Tasten F1, F2 usw. als Standard-Funktionstasten verwenden in den Tastatureinstellungen inSystemeinstellungen mit einem Häkchen markiert sein.\n\nDie #{game_name} Steuerungen sind standardmäßig für eine 2-Tasten-Maus und/oder ein Trackpad eingerichtet. Alle Mac-Mäuse und Trackpads unterstützen den Rechtsklick. Dies ist allerdings nicht standardmäßig aktiviert. Den Rechtsklick kann man in den Einstellungen für das Trackpad oder die Maus in den Systemeinstellungen aktivieren.\n\n#{game_name} unterstützt mehr als 35 Gamepad-Modelle. Einzelheiten zu den unterstützten Pads finden sich in der FAQ-Liste.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsNoMouseTitle" = "Game-Steuerung und Hinweise";
"kDocsAndControlsNoMouseBody"	= "Dieses Spiel wird mit einem vollständigen und detaillierten Handbuch, mit LiesMichs und einer Reihe von FAQs ausgeliefert, alles über das Hilfe-Menü erreichbar. Bei Fragen zum Spiel bitte zunächst hier nachsehen.\n\n#{game_name} verwendet die Funktions-Tasten. Um diese Funktionstasten im Spiel richtig nutzen zu können, muss Box Die Tasten F1, F2 usw. als Standard-Funktionstasten verwenden in den Tastatureinstellungen inSystemeinstellungen mit einem Häkchen markiert sein.\n\n#{game_name} unterstützt mehr als 35 Gamepad-Modelle. Einzelheiten zu den unterstützten Pads finden sich in der FAQ-Liste.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsNoPadsTitle" = "Game-Steuerung und Hinweise";
"kDocsAndControlsNoPadsBody"	= "Dieses Spiel wird mit einem vollständigen und detaillierten Handbuch, mit LiesMichs und einer Reihe von FAQs ausgeliefert, alles über das Hilfe-Menü erreichbar. Bei Fragen zum Spiel bitte zunächst hier nachsehen.\n\n#{game_name} verwendet die Funktions-Tasten. Um diese Funktionstasten im Spiel richtig nutzen zu können, muss Box Die Tasten F1, F2 usw. als Standard-Funktionstasten verwenden in den Tastatureinstellungen inSystemeinstellungen mit einem Häkchen markiert sein.\n\nDie #{game_name} Steuerungen sind standardmäßig für eine 2-Tasten-Maus und/oder ein Trackpad eingerichtet. Alle Mac-Mäuse und Trackpads unterstützen den Rechtsklick. Dies ist allerdings nicht standardmäßig aktiviert. Den Rechtsklick kann man in den Einstellungen für das Trackpad oder die Maus in den Systemeinstellungen aktivieren.";

// Game Controls and Instructions - no function keys
"kDocsAndControlsNoFunctionKeysTitle" = "Game-Steuerung und Hinweise";
"kDocsAndControlsNoFunctionKeysBody" = "Dieses Spiel wird mit einem vollständigen und detaillierten Handbuch, mit LiesMichs und einer Reihe von FAQs ausgeliefert, alles über das Hilfe-Menü erreichbar. Bei Fragen zum Spiel bitte zunächst hier nachsehen.\n\nDie #{game_name} Steuerungen sind standardmäßig für eine 2-Tasten-Maus und/oder ein Trackpad eingerichtet. Alle Mac-Mäuse und Trackpads unterstützen den Rechtsklick. Dies ist allerdings nicht standardmäßig aktiviert. Den Rechtsklick kann man in den Einstellungen für das Trackpad oder die Maus in den Systemeinstellungen aktivieren.\n\n#{game_name} unterstützt mehr als 35 Gamepad-Modelle. Einzelheiten zu den unterstützten Pads finden sich in der FAQ-Liste.";

//Game pads warnings
"kGamepadWrongModeTitle" = "#{gamepad_name}";
"kGamepadWrongModeBody" = "Das Gamepad, das zur Zeit an deinen Mac angeschlossen ist, wird zwar unterstützt, ist aber noch nicht in den richtigen Modus eingestellt.\n\nUnter \"FAQs ansehen\" findest du Hinweise zur Lösung des Problems.\nSonst klicke auf Fortsetzen, um mit deiner Tastatur weiterzuspielen.";

"kGamepadBadDriverTitle" = "#{gamepad_name}";
"kGamepadBadDriverBody" = "Um #{game_name} mit dem Gamepad spielen zu können, das gerade an deinen Mac angeschlossen ist, wird ein Treiber benötigt.\n\nUnter \"FAQs ansehen\" findest du weitere Informationen und einen Link zum Treiber.\nKlicke sonst auf Fortsetzen, um mit deiner Tastatur weiterzuspielen.";

// iCloud Synchronisation
"kiCloudSyncTitle" = "Gespeicherte Spielstände mit der iCloud synchronisieren?";
"kiCloudSyncBody" = "Dieses Merkmal kann später im Tab “Extras” im Fenster der Spiel-Optionen aktiviert oder deaktiviert werden.";

// iCloud Info
"kiCloudInfoTitle" = "#{game_name} unterstützt die Synchronisierung mit der iCloud.";
"kiCloudInfoBody" = "Für Hinweise darauf, wie man die iCloud-Synchronisierung in #{game_name} aktiviert auf “FAQs ansehen…” klicken.\n\nUm ohne Synchronisation weiterzumachen auf “Fortsetzen” klicken.";

// HaveNVFix
"kHaveNVFixTitle" = "Treiber-Update erforderlich";
"kHaveNVFixBody" = "In #{game_name} treten bekannte Probleme mit Nvidia-Graphikkarten auf. Diese können behoben werden, wenn die von diesen Graphikkarten genutzte Nividia-Software auf den neuesten Stand gebracht wird.\n\nKlicke auf den www.nvidia.com-Knopf, um eine Liste mit upgedateten Treibern anzusehen. Klicke auf #{driver_version}, um den Treiber herunterzuladen. Installiere die Treiber-Software, indem du die Datei in deinem Ordner Downloads öffnest und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgst.";

// App Store Updates
"kAppStoreUpdatesTitle" = "Update verfügbar";
"kAppStoreUpdatesBody" = "Ein Update für #{game_name} ist ab sofort im Mac App Store verfügbar.";

// Reset Spec Dialogs
"kErrorConfirmResetSpecDialogsMajor" = "Dialoge zurücksetzen";
"kErrorConfirmResetSpecDialogsMinor" = "Damit werden alle Dialoge zurückgesetzt (Warnungen und Hinweise), auch die, die du nicht wiedersehen wolltest. Möchtest du weitermachen?";