// These strings are used in alert boxes that appear when starting the game on
// some machines.
// #{game_name} will replaced by the name of the game in message titles and
// bodies, so can be used in instead of a translation of "the game".

// Message text
// Messages are divided into two parts, the title and body. The title is in
// larger print and above the body.


// ****** Button labels (David Approved) ******

// Quit the App
// <action> quit
"kQuitButtonLabel" = "Esci";

// Continue, multiple variations depending on issue raised
// <action> ignore
// Continue despite problems
"kIgnoreButtonLabel" = "Continua comunque";

// Continue with no known problems
"kContinueButtonLabel" = "Continua";

// Ignore suggestion options
"kNotNowButtonLabel" = "Non Adesso";

// Quit the App and start the Software Update program.
// <action> update
"kUpdateButtonLabel" = "Verifica Aggiornamento Software";

// Open System Preferences.
// <action> preferences
"kPreferencesButtonLabel" = "Preferenze di Sistema";

// View FAQ - open a the game FAQs page
// <action> link
"kViewFAQ" = "Consulta FAQs…";

// iCloud Synchronisation
"kSyncButtonLabel" = "Sincronizza";

// App store updates
"kAppStoreUpdatesButton" = "Aggiornamenti App Store...";

// Not now (App store updates)
"kAppStoreUpdatesNotNowButton" = "Non adesso";

// kAlertDefaultOKText from ZGameLib.r
"kAlertDefaultOKText" = "OK";




// ****** Checkbox labels (David Approved) ******
"kDoNotNotifyCheckboxLabel" = "Non mostrare più questo messaggio";




// ****** Warning Strings (David Approved) ******

// BlockedHardware
"kBlockedHardwareTitle" = "Questo Mac non ha i requisiti minimi!";
"kBlockedHardwareBody" = "Peccato! L'hardware di questo computer non soddisfa i requisiti minimi e il gioco non può essere lanciato. Per giocare, installalo su un Mac più potente.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";

// BlockedSoftware
"kBlockedSoftwareTitle" = "Questa versione di Mac OS X non è supportata";
"kBlockedSoftwareBody" = "Peccato! Il sistema operativo di questo computer non soddisfa i requisiti minimi e il gioco non può essere lanciato. Per giocare ti preghiamo di aggiornare a Mac #{min}.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";

// Supported - Min Spec
"kSupportedMinSpecTitle" = "Suggerimento sulle prestazioni";
"kSupportedMinSpecBody" = "Il computer soddisfa i requisiti minimi di hardware e software per consentire la corretta esecuzione di #{game_name}.\n\nIl gioco verrà eseguito correttamente con le impostazioni predefinite attuali, ma potrebbero verificarsi dei problemi relativi alle prestazioni nel caso in cui venissero aumentate la risoluzione o le impostazioni relative alla grafica.\n\nPer saperne di più sulle impostazioni della grafica per questo gioco (e su quali influiscono maggiormente sulle prestazioni), consulta la sezione \"Consigli sulle Performance\" del file Leggimi. ";

// Unsupported - Playable
"kUnsupportedPlayableTitle" = "Questo Mac non ha i requisiti minimi!";
"kUnsupportedPlayableBody" = "Peccato! Il sistema operativo di questo computer non soddisfa i requisiti minimi.\n\nForse puoi lanciare lo stesso il gioco ma è probabile che ci siano disturbi grafici e/o problemi di stabilità.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";

// Unsupported OS - Playable
"kUnsupportedOSPlayableTitle" = "Questa versione di Mac OS X non è supportata";
"kUnsupportedOSPlayableBody" = "Spiacenti! Il sistema operativo di questo computer non soddisfa i requisiti minimi di sistema per il gioco. \n\nPotresti essere in grado di avviarlo ma può darsi che tu riscontri anomalie grafiche e abbia problemi di prestazioni o stabilità. Per giocare al meglio, ti preghiamo di aggiornare a OS X #{min}.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";		

// EffectsDisabled
"kEffectsDisabledTitle" = "Opzioni grafiche limitate";
"kEffectsDisabledBody" = "Questo computer non supporta effetti grafici come  #{effects}. Puoi giocare comunque, ma questi effetti saranno disabilitati.";

// SuggestEffectsDisabled
"kSuggestEffectsDisabledTitle" = "Trucchi per le prestazioni";
"kSuggestEffectsDisabledBody" = "Per migliorare le performance su questo computer, lascia #{effects} spenti/disabilitati. In caso contrario le prestazioni del gioco potranno risentirne.";

// HaveFix
"kHaveFixTitle" = "Aggiornamento OS richiesto";
"kHaveFixBody" = "Per girare al meglio il gioco richiede un aggiornamento di Mac OS. Prima di continuare installa l'ultimo aggiornamento del OS.";

// OSUpgrade
"kOSUpgradeTitle" = "Ti preghiamo di aggiornare Mac OS a #{min}";
"kOSUpgradeBody" = "Questo gioco non è supportato dalla versione di Mac OS attualmente installata su questo computer. Ti preghiamo di aggiornare almeno a Mac OS a #{min}.";

// OSDowngrade
"kOSDowngradeTitle" = "Ti preghiamo di tornare a Mac OS #{max}";
"kOSDowngradeBody" = "Questo gioco non è supportato dalla versione di Mac OS attualmente installata su questo computer. Ti preghiamo di tornare a Mac OS #{max}.";

// Welcome
"kWelcomeTitle" = "Benvenuto a #{game_name}";
"kWelcomeBody" = "Grazie per aver comprato questo gioco. Prima di giocare per la prima volta ti preghiamo di leggere questa guida rapida sulla finestra di opzioni pre-gioco.\n\nInfo - Contiene tutta la documentazione sul gioco. Manuali, Leggimi e Domande Frequenti si trovano qui.\n\nExtra - Dai un'occhiata a questa sezione per fare in modo che il gioco controlli automaticamente il tuo status di #{im_client_name} e la riproduzione in iTunes.\n\nSupporto - Per qualsiasi problema, assicurati di aver letto le istruzioni riportate qui. Esse contengono tutto ciò di cui hai bisogno in caso di aiuto.\n\nAvanzate - Da qui puoi cambiare la lingua del gioco e altre funzioni utili.\n\nBuon divertimento!\n\nIl Team di Feral";

// KnownIssue
"kKnownIssueTitle" = "Problemi noti";
"kKnownIssueBody" = "C'è un problema noto con #{game_name} su questo tipo di Mac. Forse puoi lanciare lo stesso il gioco ma è probabile che ci siano disturbi grafici e/o problemi di stabilità. Siamo al lavoro con i nostri partner per trovare una soluzione. Per maggiori informazioni su questo problema ti preghiamo di contattare il nostro team di supporto all'indirizzo support@feralinteractive.com";

// Fn Mappings
"kFnMappingTitle" = "Mappatura dei Tasti Funzione";
"kFnMappingBody" = "#{game_name} usa i tasti funzione. Affinché essi funzionino correttamente nel gioco, devi abilitare l'opzione \"Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard\" nelle Impostazioni Tastiera.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsTitle" = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
"kDocsAndControlsBody"	= "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\n#{game_name} usa i tasti funzione. Affinchè essi funzionino correttamente all'interno del gioco devi spuntare la casella Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard presente nelle impostazioni Tastiera dentro Preferenze di Sistema.\n\nCome impostazione predefinita i comandi di #{game_name} sono progettati per l'uso con un mouse a due pulsanti e/o un trackpad. Tutti i mouse Apple e i trackpad supportano il clic secondario. Tuttavia esso non è abilitato come impostazione predefinita. Puoi abilitare il clic secondario dalle impostazioni Trackpad o Mouse nelle Preferenze di Sistema.\n\n#{game_name} supporta oltre 35 modelli di gamepad. Per maggiori dettagli sui gamepad supportati, fai riferimento alle FAQ.";

// Game Controls and Instructions
"kDocsAndControlsNoMouseTitle" = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
"kDocsAndControlsNoMouseBody"	= "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\n#{game_name} usa i tasti funzione. Affinchè essi funzionino correttamente all'interno del gioco devi spuntare la casella Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard presente nelle impostazioni Tastiera dentro Preferenze di Sistema.\n\n#{game_name} supporta oltre 35 modelli di gamepad. Per maggiori dettagli sui gamepad supportati, fai riferimento alle FAQ.";

// Game Controls and Instructions No Pads
"kDocsAndControlsNoPadsTitle" = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
"kDocsAndControlsNoPadsBody"	= "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\n#{game_name} usa i tasti funzione. Affinchè essi funzionino correttamente all'interno del gioco devi spuntare la casella Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard presente nelle impostazioni Tastiera dentro Preferenze di Sistema.\n\nCome impostazione predefinita i comandi di #{game_name} sono progettati per l'uso con un mouse a due pulsanti e/o un trackpad. Tutti i mouse Apple e i trackpad supportano il clic secondario. Tuttavia esso non è abilitato come impostazione predefinita. Puoi abilitare il clic secondario dalle impostazioni Trackpad o Mouse nelle Preferenze di Sistema.";

// Game Controls and Instructions - no function keys
"kDocsAndControlsNoFunctionKeysTitle" = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
"kDocsAndControlsNoFunctionKeysBody" = "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\nCome impostazione predefinita i comandi di #{game_name} sono progettati per l'uso con un mouse a due pulsanti e/o un trackpad. Tutti i mouse Apple e i trackpad supportano il clic secondario. Tuttavia esso non è abilitato come impostazione predefinita. Puoi abilitare il clic secondario dalle impostazioni Trackpad o Mouse nelle Preferenze di Sistema.\n\n#{game_name} supporta oltre 35 modelli di gamepad. Per maggiori dettagli sui gamepad supportati, fai riferimento alle FAQ.";

//Game pads warnings
"kGamepadWrongModeTitle" = "#{gamepad_name}";
"kGamepadWrongModeBody" = "Il gamepad collegato al Mac è supportato ma attualmente è impostato sulla modalità errata.\n\nPer istruzioni su come risolvere il problema, clicca su \"Consulta FAQs...\".\nAltrimenti, clicca Continua per giocare con la tastiera.";

"kGamepadBadDriverTitle" = "#{gamepad_name}";
"kGamepadBadDriverBody" = "Per giocare a #{game_name} con il gamepad attualmente collegato al Mac è richiesta la presenza di un driver.\n\nPer dettagli e link al driver, clicca su \"Consulta FAQs...\".\nAltrimenti, clicca Continua per giocare con la tastiera.";

// iCloud Synchronisation
"kiCloudSyncTitle" = "Vuoi sincronizzare le partite salvate via iCloud?";
"kiCloudSyncBody" = "Questa opzione può essere abilitata o disabilitata successivamente nel tab “Extra” della schermata di Opzioni pre-gioco.";

// iCloud Info
"kiCloudInfoTitle" = "#{game_name} supporta la sincronizzazione via iCloud.";
"kiCloudInfoBody" = " Per sapere come abilitare la sincronizzazione via iCloud in #{game_name}, clicca su “Consulta FAQs…”.\n\nPer continuare senza sincronizzazione, clicca “Continua”.";

// HaveNVFix
"kHaveNVFixTitle" = "Necessario aggiornamento driver ";
"kHaveNVFixBody" = "#{game_name} ha problemi noti con le schede video Nvidia, che possono essere risolti aggiornando il software Nvidia utilizzato da queste schede video.\n\nFai clic sul tasto www.nvidia.com per visualizzare una lista di driver aggiornati. Fai clic su #{driver_version} per scaricare il driver, quindi installalo aprendo il file contenuto nella cartella Download e seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.";

// App Store Updates
"kAppStoreUpdatesTitle" = "Aggiornamento disponibile";
"kAppStoreUpdatesBody" = "È disponibile un aggiornamento per #{game_name} sul Mac App Store.";

// Reset Spec Dialogs
"kErrorConfirmResetSpecDialogsMajor" = "Reimposta Avvisi";
"kErrorConfirmResetSpecDialogsMinor" = "Questo reimposterà tutti gli avvisi (avvertimenti e messaggi), compresi quelli che avevi scelto di non mostrare in precedenza. Vuoi continuare?";