
#common strings
pp_translate_string "Back" "Späť"
pp_translate_string "PRESS ANY KEY TO START" "STLAČTE ĽUBOVOĽNÝ KLÁVES"

#game_type_select
pp_translate_string "Enter an event" "Súťaž"
pp_translate_string "Practice" "Tréning"
pp_translate_string "Configuration" "Nastavenia"
pp_translate_string "Credits" "Autori"
pp_translate_string "Quit" "Koniec"

#configuration
pp_translate_string "Graphics" "Grafika"
pp_translate_string "Video" "Obrazovka"
pp_translate_string "Audio" "Zvuk"
pp_translate_string "Keyboard" "Klávesnica"
pp_translate_string "Joystick" "Joystick"

#config mode
pp_translate_string "Cancel" "Zrušiť"
pp_translate_string "Ok" "OK"

#graphics configuration
pp_translate_string "Graphics Configuration" "Nastavenia grafiky"
pp_translate_string "Language:" "Jazyk:"
pp_translate_string "Show UI Snow:" "Padajúci sneh na pozadí:"
pp_translate_string "Display FPS:" "Zobraziť FPS:"
pp_translate_string "Display Progress Bar:" "Ukazovateľ priebehu:"
pp_translate_string "Draw Fog:" "Vykresľovať hmlu:"
pp_translate_string "Reflections:" "Odrazy:"
pp_translate_string "Shadows:" "Tiene:"
pp_translate_string "Model:" "Model:"

#video configuration
pp_translate_string "Video Configuration" "Nastavenia obrazovky"
pp_translate_string "Resolution:" "Rozlíšenie:"
pp_translate_string "Bits Per Pixel:" "Bitov na pixel:"
pp_translate_string "Fullscreen:" "Na celú obrazovku:"
pp_translate_string "Experimental (needs restart)" "Skúšobné (vyžaduje reštart)"
pp_translate_string "Enable FSAA:" "Zapnúť FSAA:"
pp_translate_string "To change the resolution, or switch into fullscreen mode" "Na zmenu rozlíšenia alebo prepnutie do režimu celej obrazovky"
pp_translate_string "use options.txt, located in the config folder." "zmeňte options.txt nachádzajúci sa v priečinku config."

#audio configuration
pp_translate_string "Audio Configuration" "Nastavenia zvuku"
pp_translate_string "Sound Effects:" "Zvukové efekty:"
pp_translate_string "Music:" "Hudba:"
pp_translate_string "(needs restart)" "(vyžaduje reštart)"
pp_translate_string "Disable Audio:" "Vypnúť zvuk:"
pp_translate_string "Stereo:" "Stereo:"
pp_translate_string "Bits Per Sample:" "Bitov na vzorku:"
pp_translate_string "Samples Per Second:" "Vzoriek za sekundu:"

#keyboard configuration
pp_translate_string "Keyboard Configuration" "Nastavenia klávesnice"
pp_translate_string "Turn left:" "Vľavo:"
pp_translate_string "Turn right:" "Vpravo:"
pp_translate_string "Paddle:" "Pridať:"
pp_translate_string "Brake:" "Brzdiť:"
pp_translate_string "Jump:" "Skok:"
pp_translate_string "Trick:" "Trik:"
pp_translate_string "Reset:" "Obnoviť:"

#joystick configuration
pp_translate_string "Joystick Configuration" "Nastavenie joysticku"
pp_translate_string "Enable Joystick" "Povoliť joystick"

#race select
pp_translate_string "Race!" "Závodiť!"
pp_translate_string "Select a race" "Vyberte závod"
pp_translate_string "Contributed by:" "Autor:"
pp_translate_string "Unknown" "Neznámy"
pp_translate_string "Time:" "Čas:"
pp_translate_string "Herring:" "Rýb:"
pp_translate_string "Score:" "Skóre:"

#event select
pp_translate_string "Continue" "Pokračovať"
pp_translate_string "Select event and cup" "Vyberte kampaň a pohár"
pp_translate_string "Event:" "Kampaň:"
pp_translate_string "Cup:" "Pohár:"
pp_translate_string "You've won this cup!" "Už ste vyhrali tento pohár!"
pp_translate_string "You must complete this cup next" "Najskôr musíte vyhrať tento pohár"
pp_translate_string "You cannot enter this cup yet" "Zatiaľ nemôžete hrať o tento pohár"

#event race select
pp_translate_string "You don't have any lives left." "Nezostali vám žiadne životy."
pp_translate_string "Race won! Your result:" "Vyhrali ste závod! Váš výsledok:"
pp_translate_string "Needed to advance:" "Potrebné na postup:"
pp_translate_string "You can't enter this race yet." "Zatiaľ sa nemôžete zúčastniť tohoto závodu."

#loading
pp_translate_string "Loading, Please Wait..." "Načítava sa, prosím počkajte..."

#paused
pp_translate_string "Resume" "Pokračovať"
pp_translate_string "Paused" "Zastavené"

#race over
pp_translate_string "Race Over" "Koniec závodu"
pp_translate_string "Time: %02d:%02d.%02d" "Čas: %02d:%02d.%02d"
pp_translate_string "Herring: %3d" "Počet rýb: %3d"
pp_translate_string "Score: %6d" "Skóre: %6d"
pp_translate_string "Max speed: %3d km/h" "Najvyššia rýchlosť: %3d km/h"
pp_translate_string "Was flying: %.01f %% of time" "Leteli ste: %.01f %% času"
pp_translate_string "Race aborted" "Závod zrušený"
pp_translate_string "You beat your best score!" "Prekonali ste vaše najlepšie skóre!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the event!" "Gratulujeme! Prešli ste kampaň!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the cup!" "Gratulujeme! Vyhrali ste pohár!"
pp_translate_string "You advanced to the next race!" "Postúpili ste do ďalšieho závodu!"
pp_translate_string "You didn't advance." "Nepostúpili ste."

#highscore
pp_translate_string "Highscore" "Rekordy"
pp_translate_string "You made it to the %s place in the highscore!" "Dostali ste sa na %s. miesto v rekordoch!"
pp_translate_string "Player name:" "Meno hráča:"
pp_translate_string "1:st" "1."
pp_translate_string "2:nd" "2."
pp_translate_string "3:rd" "3."
pp_translate_string "4:th" "4."
pp_translate_string "5:th" "5."
pp_translate_string "6:th" "6."
pp_translate_string "7:th" "7."
pp_translate_string "8:th" "8."
pp_translate_string "9:th" "9."
pp_translate_string "10:th" "10."

#HUD
#Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
pp_translate_string "H|Time:" "Čas:"
pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
#herring counter
pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
#time counter
pp_translate_string "H|%02d:%02d:%02d" "%02d:%02d:%02d"
#speed counter
pp_translate_string "H|%.0f" "%.0f"




