/*	kZGLStringTableUI	*/

/* [001] kGameCanNotBeRun					*/		"1"		=	"<<GameAppTitle>> non può funzionare su questa macchina.";
/* [002] kGameWillBeSlow					*/		"2"		=	"<<GameAppTitle>> potrebbe non girare al massimo delle prestazioni su questa macchina.";
/* [003] kGameCouldNotInitDislay			*/		"3"		=	"<<GameAppTitle>> non può inizializzare il display su questa macchina.";
/* [004] kSafeDiscFailedToInitialise		*/		"4"		=	"La libreria SafeDisk non può essere inizializzata perché si è verificato un errore di tipo %s.";
/* [005] kRequireMacOSNineVersion			*/		"5"		=	"<<GameAppTitle>> richiede Mac OS %s o successivo. Per ottenere l'ultima versione di Mac OS, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
/* [006] kRequireMacOSTenVersion			*/		"6"		=	"<<GameAppTitle>> richiede Mac OS X %s o successivo se lanciato sotto Mac OS X. Per ottenere l'ultima versione di Mac OS X, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
/* [007] kRequireCarbonLibOneFour			*/		"7"		=	"<<GameAppTitle>> richiede CarbonLib %s o superiore. Per ottenere l'ultima versione di CarbonLib, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
/* [008] kRequireOpenGLOneOneTwo			*/		"8"		=	"<<GameAppTitle>> richiede OpenGL 1.1.2 o superiore. Per ottenere l'ultima versione di OpenGL, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
/* [009] kRequireQuickTimeThree				*/		"9"		=	"<<GameAppTitle>> richiede QuickTime %s o superiore. Per ottenere l'ultima versione di Quicktime, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
/* [010] kBelowMinimumVRAM					*/		"10"	=	"<<GameAppTitle>> richiede almeno %sMb liberi di memoria video, e preferibilmente %sMb o più.";
/* [011] kBelowRecommendedVRAM				*/		"11"	=	"<<GameAppTitle>> richiede almeno %sMb liberi di memoria video, e preferibilmente %sMb o più. Può darsi che tu debba aggiornare la scheda video per ottenere prestazioni migliori.";
/* [012] kTry800x600						*/		"12"	=	"Impostare la risoluzione a 800x600 e provare ancora.";
/* [013] kCouldNotFindGLDevice				*/		"13"	=	"OpenGL non ha rilevato la presenza di alcuna accelerazione 3D su questa macchina. Assicuratevi di essere in possesso dell'ultima versione di OpenGL dei corretti driver per la vostra scheda video.";
/* [014] kGameInsufficientMemory			*/		"14"	=	"<<GameAppTitle>> non può essere lanciato perché la memoria è insufficiente.";
/* [015] kGameInsufficientVRAN				*/		"15"	=	"<<GameAppTitle>> non può essere lanciato perché la memoria video è insufficiente.";
/* [016] kGameIncreaseMemory				*/		"16"	=	"Vi preghiamo di uscire dalle altre applicazioni o di aumentare la quantità di memoria virtuale dal pannello di controllo Memoria.";
/* [017] kGameVideoResetToDefault			*/		"17"	=	"Le impostazioni video attuali richiedono una quantità di memoria video troppo elevata. Le impostazioni video sono state riportate ai loro valori di default.";
/* [018] kIncompatibleSoftwareFound			*/		"18"	=	"È stato rilevato un software incompatibile.";
/* [019] kIncompatibleMouseWare				*/		"19"	=	"Il software Logitech MouseWare installato su questa macchina non è compatibile con <<GameAppTitle>>.\n\nVi preghiamo di aggiornare questo software alla sua ultima versione e riprovare.";
/* [020] kIncompatible3Dfx					*/		"20"	=	"I driver video 3Dfx installati su questa macchina non sono compatibili con <<GameAppTitle>>.\n\nPotrete andare incontro a problemi di rendering durante il gioco.";
/* [021] kInvalidPartition					*/		"21"	=	"La dimensione della partizione di <<GameAppTitle>> è stata modificata usando la finestra Informazioni Generali del Finder";
/* [022] kPartitionResetToDefault			*/		"22"	=	"<<GameAppTitle>> alloca dinamicamente la memoria su richiesta e la dimensione della sua partizione non deve essere modificata.\n\nLa partizione è stata reimpostata. Per favore lancia nuovamente <<GameAppTitle>> per provare ancora.";
/* [023] kInvalidInstallation				*/		"23"	=	"È stata rilevata una installazione non valida.";
/* [024] kMissingFilePleaseReinstall		*/		"24"	=	"<<GameAppTitle>> non può essere lanciato perchè non è stato trovato il file “%s”. Ti preghiamo di installare nuovamente il gioco.";
/* [025] kRunZonicLockToUnlock				*/		"25"	=	"Si prega di lanciare FeralUnlock per finire l'installazione di <<GameAppTitle>>.";
/* [026] kInsertGameCD						*/		"26"	=	"Inserire il <<GameAppDiscType>> \"%s\".";
/* [027] kCDMustBePresentToPlay				*/		"27"	=	"Questo <<GameAppDiscType>> deve essere presente per poter giocare.";
/* [028] kThousandsOfColours				*/		"28"	=	"Migliaia di Colori";
/* [029] kMillionsOfColours					*/		"29"	=	"Milioni di Colori";
/* [030] kUseDesktopResolution				*/		"30"	=	"Risoluzione attuale";
/* [031] kUseDesktopDepth					*/		"31"	=	"Profondità del colore attuale";
/* [032] kResCaptionWidthHeight				*/		"32"	=	"%d x %d";
/* [033] kResCaptionRefreshRate				*/		"33"	=	"%sHz";
/* [034] kResCaptionStretched				*/		"34"	=	"Esteso";
/* [035] kQuitGame							*/		"35"	=	"Esci da <<GameAppTitle>>";
/* [036] kOpenGameRanger					*/		"36"	=	"Apri GameRanger...";
/* [037] kReturnToMainMenu					*/		"37"	=	"Ritorna al Menu Principale";
/* [038] kNeedToRelaunch					*/		"38"	=	"Queste modifiche richiedono un riavvio del gioco";
/* [039] kFSAA								*/		"39"	=	"FSAA";
/* [040] kColourDepth						*/		"40"	=	"Profondità del Colore";
/* [041] kLow								*/		"41"	=	"Bassa";
/* [042] kMinimum							*/		"42"	=	"Minima";
/* [043] kMedium							*/		"43"	=	"Media";
/* [044] kMaximum							*/		"44"	=	"Massima";
/* [045] kHigh								*/		"45"	=	"Alta";
/* [046] kOff								*/		"46"	=	"Non attivi";
/* [047] kOn								*/		"47"	=	"Attivi";
/* [048] kYes								*/		"48"	=	"Si";
/* [049] kNo								*/		"49"	=	"No";
/* [050] kPrivacyPolicy						*/		"50"	=	"Note sulla privacy";
/* [051] kSUCanWeUse						*/		"51"	=	"Vuoi che <<GameAppTitle>> controlli automaticamente se sono disponibili nuovi aggiornamenti?";
/* [052] kSUPrivacyPolicy					*/		"52"	=	"Questo controllo avverrà solo se sei online. Nessuna informazione di identificazione verrà inviata dalla tua macchina.\n\nPer mostrare questa finestra nuovamente in futuro, tieni premuto il tasto Comando durante l'avvio del gioco.";
/* [053] kSUFoundUpdate						*/		"53"	=	"È disponibile un nuovo aggiornamento per <<GameAppTitle>> . Vuoi scaricarlo adesso?";
/* [054] kSUShouldWeDownload				*/		"54"	=	"Potrai consultare le note di rilascio di questo aggiornamento prima di procedere al download.";
/* [055] kResolution						*/		"55"	=	"Risoluzione";
/* [056] kRelaunchWithCommandKey			*/		"56"	=	"Per favore prova a rilanciare <<GameAppTitle>> tenendo premuto il tasto Comando.";
/* [057] kAppHasBeenModified				*/		"57"	=	"An internal ICX error of type %s has been detected. Please re-install from the original <<GameAppDiscTypePlural>>.";
/* [058] kAppMayBeUnstable					*/		"58"	=	"This application could be unstable, and may be forced to quit unexpectedly.\n\nPlease contact support if this problem persists.";
/* [059] kQuitToFinder						*/		"59"	=	"Esci da <<GameAppTitle>> e torna al Finder";
/* [060] kNoUpdatesAvailable				*/		"60"	=	"Non ci sono aggiornamenti disponibili per <<GameAppTitle>> in questo momento.";
/* [061] kTickCheckAutomatically			*/		"61"	=	"Se la casella 'Controlla aggiornamenti automaticamente' è spuntata, <<GameAppTitle>> ti informerà quando saranno disponibili nuovi aggiornamenti.";
/* [062] kSPPleaseAttachReport				*/		"62"	=	"Per favore assicurati di includere alla email il report del sistema generato.";
/* [063] kSPWhyAttachReport					*/		"63"	=	"Esso ci aiuterà a rispondere al tuo problema il prima possibile.";
/* [064] kSPPublishedByFeral				*/		"64"	=	"Pubblicato per Mac da Feral Interactive.";
/* [065] kSPDevelopmentByZonic				*/		"65"	=	"Sviluppo Mac a cura di Zonic.";
/* [066] kSPPleaseWaitForReport				*/		"66"	=	"Ti preghiamo di attendere mentre viene generato un report del sistema.";
/* [067] kSPWhyWaitForReport				*/		"67"	=	"L'operazione può richiedere un paio di minuti";
/* [068] kSPReportAlreadyExists				*/		"68"	=	"Un file chiamato \"%s\" esiste già sulla Scrivania.";
/* [069] kSPOverwriteReport					*/		"69"	=	"Sostituire questo file? L'originale verrà spostato nel cestino.";
/* [070] kCannotRunWithClassic				*/		"70"	=	"<<GameAppTitle>> non può funzionare mentre Classic è attivo.";
/* [071] kTurnClassicOff					*/		"71"	=	"Per favore disattiva Classic e prova di nuovo.";
/* [072] kKnownVideoCardIssue				*/		"72"	=	"I driver di questa scheda video presentano alcuni problemi che colpiscono <<GameAppTitle>>.";
/* [073] kGetLatestVideoDrivers				*/		"73"	=	"Ti invitiamo a lanciare Aggiornamento Software per assicurarti di aver installato tutti gli ultimi aggiornamenti di Apple o a consultare le domande frequenti (FAQ) di questo gioco per ulteriori informazioni.";
/* [074] kRequireSpecifiedCPU				*/		"74"	=	"<<GameAppTitle>> richiede una CPU a %sMhz o superiore.";
/* [075] kRequireSpecifiedRAM				*/		"75"	=	"<<GameAppTitle>> richiede almeno %sMb di memoria fisica.";
/* [076] kRequireCorrectData				*/		"76"	=	"<<GameAppTitle>> non può lanciarsi, per la mancanza di alcuni files di dati. Per favore reinstalla il gioco e prova di nuovo.";
/* [077] kGameWillRequireRelaunch			*/		"77"	=	"Alcuni cambiamenti non avranno effetto fino al prossimo riavvio di <<GameAppTitle>>.";
/* [078] kSaveSettingsAndQuitNow			*/		"78"	=	"<<GameAppTitle>> adesso uscirà; al suo prossimo riavvio tutte le modifiche avranno effetto.";
/* [079] kSaveAndQuit						*/		"79"	=	"Salva ed Esci";
/* [080] kLanguage							*/		"80"	=	"Lingua:";
/* [081] kSaveSettingsAndRelaunch			*/		"81"	=	"<<GameAppTitle>> si riavvierà usando le tue nuove impostazioni.";
/* [082] kRelaunch							*/		"82"	=	"Riavvia";
/* [083] kController						*/		"83"	=	"Controller:";
/* [084] kUseAllControllers					*/		"84"	=	"Use All Controllers";
/* [085] kSPProducedByFeral					*/		"85"	=	"Prodotto per Macintosh da Feral Interactive.";
/* [086] kAppFolderDoesNotHavePermissions	*/		"86"	=	"<<GameAppTitle>> non ha i permessi per scrivere su \"%s\". Vuoi correggere questo problema?";
/* [087] kFixAppFolderPermissions			*/		"87"	=	"Devi conoscere una password di amministratore per correggere questo problema. In caso contrario, chiedi al tuo amministratore di sistema di regolare i permessi.";
/* [088] kCouldNotSetPermissionsOfAppFolder	*/		"88"	=	"<<GameAppTitle>> non può regolare i permessi di \"%s\".";
/* [089] kAskSysAdminSetPermissionsOfAppFolder */		"89"	=	"Per favore chiedi al tuo amministratore di sistema di regolare i permessi.";
/* [090] kUADevelopmentByFeral				*/		"90"	=	"Universal Mac development by Feral Interactive.";
/* [091] kUADevelopmentByRobosoft			*/		"91"	=	"Sviluppo Mac a cura di Robosoft Technologies e Feral Interactive.";
/* [092] kIncompatibleVideoCard				*/		"92"	=	"È stato rilevato una scheda video incompatibile.:\n\n %s";
/* [093] kDidYouCheckFAQ					*/		"93"	=	"Hai controllato le FAQs?";
/* [094] kWouldYouLikeToCheck				*/		"94"	=	"Prima di contattare il Supporto Feral assicurati di avere controllato le FAQs del gioco.\n\n Desideri controllarle ora?";
/* [095] kYesPlease							*/		"95"	=	"SÌ grazie!";
/* [096] kIveChecked						*/		"96"	=	"Ho già";
/* [097] kConfirmQuitGame					*/		"97"	=	"Sei sicuro di voler uscire da <<GameAppTitle>>?";
/* [098] kDevelopmentByFeral				*/		"98"	=	"Sviluppo Mac a cura di Feral Interactive.";
/* [099] kDevelopmentByXXX					*/		"99"	=	"Sviluppo Mac a cura di %s.";
/* [100] kDevelopmentByXXXAndFeral			*/		"100"	=	"Sviluppo Mac a cura di %s e Feral Interactive.";
