/*	kZGLStringTableUI	*/

/* [001] kGameCanNotBeRun					*/		"1"		=	"<<GameAppTitle>> no puede funcionar en esta máquina.";
/* [002] kGameWillBeSlow					*/		"2"		=	"Es posible que <<GameAppTitle>> no funcione a pleno rendimiento en esta máquina.";
/* [003] kGameCouldNotInitDislay			*/		"3"		=	"<<GameAppTitle>> no puede inicializar la visualización en esta máquina.";
/* [004] kSafeDiscFailedToInitialise		*/		"4"		=	"No se ha podido inicializar el SafeDisc debido al error %s.";
/* [005] kRequireMacOSNineVersion			*/		"5"		=	"<<GameAppTitle>> requiere el Mac OS %s o uno posterior. Para obtener la última versión del Mac OS, visita Apple.com.";
/* [006] kRequireMacOSTenVersion			*/		"6"		=	"<<GameAppTitle>> requiere la versión %s o posterior cuando se usa bajo Mac OS X. Para obtener la versión más reciente de Mac OS X, visita Apple.com.";
/* [007] kRequireCarbonLibOneFour			*/		"7"		=	"<<GameAppTitle>> requiere CarbonLib %s o posterior. Para obtener la última versión de CarbonLib, visita Apple.com.";
/* [008] kRequireOpenGLOneOneTwo			*/		"8"		=	"<<GameAppTitle>> requiere OpenGL 1.1.2 o posterior. Para obtener la última versión de OpenGL, visita Apple.com.";
/* [009] kRequireQuickTimeThree				*/		"9"		=	"<<GameAppTitle>> requiere QuickTime %s o posterior. Para obtener la última versión de QuickTime, visita Apple.com.";
/* [010] kBelowMinimumVRAM					*/		"10"	=	"<<GameAppTitle>> requiere un mínimo de %sMB libres de memoria de vídeo, aunque lo más recomendable es tener %sMB o más.";
/* [011] kBelowRecommendedVRAM				*/		"11"	=	"<<GameAppTitle>> requiere un mínimo de %sMB libres de memoria de vídeo, aunque lo más recomendable es tener %sMB o más. Por ello, quizá tengas que actualizar tu placa gráfica para mejorar la velocidad del juego.";
/* [012] kTry800x600						*/		"12"	=	"Cambia a una resolución de 800x600 e inténtalo de nuevo.";
/* [013] kCouldNotFindGLDevice				*/		"13"	=	"OpenGL informa de que no hay ningún sistema de aceleración de 3D disponible. Comprueba que tengas la última versión de OpenGL y los controladores adecuados para tu placa.";
/* [014] kGameInsufficientMemory			*/		"14"	=	"<<GameAppTitle>> no puede funcionar porque no hay memoria suficiente.";
/* [015] kGameInsufficientVRAN				*/		"15"	=	"<<GameAppTitle>> no puede funcionar porque no hay suficiente memoria de vídeo.";
/* [016] kGameIncreaseMemory				*/		"16"	=	"Prueba a salir de otras aplicaciones o aumenta la cantidad de memoria virtual en el panel de control Memoria.";
/* [017] kGameVideoResetToDefault			*/		"17"	=	"Los ajustes de vídeo establecidos requieren demasiada memoria de vídeo, por lo que se han restablecido a sus valores por defecto.";
/* [018] kIncompatibleSoftwareFound			*/		"18"	=	"Se ha detectado software incompatible.";
/* [019] kIncompatibleMouseWare				*/		"19"	=	"El software MouseWare, de Logitech, instalado en esta máquina no es compatible con <<GameAppTitle>>.\n\nActualízalo a la última versión e inténtalo de nuevo.";
/* [020] kIncompatible3Dfx					*/		"20"	=	"Los controladores de vídeo 3Dfx instalados en esta máquina no son compatibles con <<GameAppTitle>>.\n\nEs posible que se produzcan errores de representación en pantalla durante el juego.";
/* [021] kInvalidPartition					*/		"21"	=	"La cantidad de memoria asignada a <<GameAppTitle>> se ha modificado a través de la ventana de información del Finder";
/* [022] kPartitionResetToDefault			*/		"22"	=	"No es necesario hacer esto: <<GameAppTitle>> ajusta por sí mismo la cantidad de memoria que emplea según precisa en cada momento.\n\nLa cantidad de memoria asignada se ha restablecido a su valor inicial. Vuelve a arrancar <<GameAppTitle>>.";
/* [023] kInvalidInstallation				*/		"23"	=	"Instalación no válida detectada.";
/* [024] kMissingFilePleaseReinstall		*/		"24"	=	"<<GameAppTitle>> no puede utilizarse porque el archivo “%s” no puede encontrarse en la instalación. Por favor, reinstala y vuelve a intentarlo.";
/* [025] kRunZonicLockToUnlock				*/		"25"	=	"Arranca FeralUnlock para terminar de instalar <<GameAppTitle>>.";
/* [026] kInsertGameCD						*/		"26"	=	"Introduce el <<GameAppDiscType>> \"%s\"";
/* [027] kCDMustBePresentToPlay				*/		"27"	=	"Para jugar, es preciso que este <<GameAppDiscType>> esté presente.";
/* [028] kThousandsOfColours				*/		"28"	=	"Miles de colores";
/* [029] kMillionsOfColours					*/		"29"	=	"Millones de colores";
/* [030] kUseDesktopResolution				*/		"30"	=	"Resolución actual";
/* [031] kUseDesktopDepth					*/		"31"	=	"Profundidad de color actual";
/* [032] kResCaptionWidthHeight				*/		"32"	=	"%d x %d";
/* [033] kResCaptionRefreshRate				*/		"33"	=	"%sHz";
/* [034] kResCaptionStretched				*/		"34"	=	"Extendida";
/* [035] kQuitGame							*/		"35"	=	"Salir de <<GameAppTitle>>";
/* [036] kOpenGameRanger					*/		"36"	=	"Abrir GameRanger...";
/* [037] kReturnToMainMenu					*/		"37"	=	"Volver al menú principal";
/* [038] kNeedToRelaunch					*/		"38"	=	"Estos cambios requieren que se reinicie la aplicación";
/* [039] kFSAA								*/		"39"	=	"FSAA";
/* [040] kColourDepth						*/		"40"	=	"Profundidad de color";
/* [041] kLow								*/		"41"	=	"Bajo";
/* [042] kMinimum							*/		"42"	=	"Mínimo";
/* [043] kMedium							*/		"43"	=	"Medio";
/* [044] kMaximum							*/		"44"	=	"Máximo";
/* [045] kHigh								*/		"45"	=	"Alto";
/* [046] kOff								*/		"46"	=	"Inactivo";
/* [047] kOn								*/		"47"	=	"Activo";
/* [048] kYes								*/		"48"	=	"Sí";
/* [049] kNo								*/		"49"	=	"No";
/* [050] kPrivacyPolicy						*/		"50"	=	"Protección de Datos";
/* [051] kSUCanWeUse						*/		"51"	=	"¿Quieres que <<GameAppTitle>> compruebe automáticamente si hay alguna actualización?";
/* [052] kSUPrivacyPolicy					*/		"52"	=	"Esta comprobación sólo se hará cuando estés conectado, y no se transmitirá ningún dato que permita identificarte.\n\nSi quieres volver a ver este cuadro de diálogo, mantén pulsada la tecla Comando al arrancar el juego.";
/* [053] kSUFoundUpdate						*/		"53"	=	"Ha aparecido una actualización de <<GameAppTitle>>. ¿Quieres descargarla ahora?";
/* [054] kSUShouldWeDownload				*/		"54"	=	"Podrás leer la lista de novedades antes de descargar el actualizador.";
/* [055] kResolution						*/		"55"	=	"Resolución";
/* [056] kRelaunchWithCommandKey			*/		"56"	=	"Mantén pulsada la tecla Comando al arrancar <<GameAppTitle>>";
/* [057] kAppHasBeenModified				*/		"57"	=	"Un error interno ICX del tipo %s ha sido detectado. Reinstala desde el original <<GameAppDiscTypePlural>>.";
/* [058] kAppMayBeUnstable					*/		"58"	=	"Esta aplicación podría ser inestable y quizá será forzada a salir inesperadamente. \n\nPonte en contacto con el departamento de asistencia técnica si persiste el problema.";
/* [059] kQuitToFinder						*/		"59"	=	"Salir de <<GameAppTitle>> y volver al Finder";
/* [060] kNoUpdatesAvailable				*/		"60"	=	"En este momento, no hay actualizaciones disponibles para <<GameAppTitle>>.";
/* [061] kTickCheckAutomatically			*/		"61"	=	"Si la casilla «Comprobar actualizaciones automáticamente» está marcada, <<GameAppTitle>> te informará de las actualizaciones que vayan saliendo.";
/* [062] kSPPleaseAttachReport				*/		"62"	=	"Asegúrate de adjuntar el informe sobre tu sistema al mensaje.";
/* [063] kSPWhyAttachReport					*/		"63"	=	"Esto nos ayudará a darte una respuesta lo antes posible.";
/* [064] kSPPublishedByFeral				*/		"64"	=	"Publicado para Mac por Feral Interactive.";
/* [065] kSPDevelopmentByZonic				*/		"65"	=	"Desarrollado para Mac por Zonic.";
/* [066] kSPPleaseWaitForReport				*/		"66"	=	"Por favor, espera hasta que se haya generado el informe del sistema.";
/* [067] kSPWhyWaitForReport				*/		"67"	=	"Esto puede llevar un par de minutos.";
/* [068] kSPReportAlreadyExists				*/		"68"	=	"Ya existe un documento llamado \"%s\" en el escritorio.";
/* [069] kSPOverwriteReport					*/		"69"	=	"¿Sustituimos el archivo? El original se dejará en la papelera.";
/* [070] kCannotRunWithClassic				*/		"70"	=	"<<GameAppTitle>> no puede funcionar mientras esté activo Classic.";
/* [071] kTurnClassicOff					*/		"71"	=	"Desactiva Classic y prueba de nuevo.";
/* [072] kKnownVideoCardIssue				*/		"72"	=	"Los controladores para esta placa gráfica presentan problemas que afectan a <<GameAppTitle>>.";
/* [073] kGetLatestVideoDrivers				*/		"73"	=	"Utiliza \"Actualización de software\" para asegurarte de que tienes todas las actualizaciones de Apple instaladas o bien consulta las FAQ del juego para más información.";
/* [074] kRequireSpecifiedCPU				*/		"74"	=	"<<GameAppTitle>> requiere un procesador a %sMHz o más rápida.";
/* [075] kRequireSpecifiedRAM				*/		"75"	=	"<<GameAppTitle>> requiere un mínimo de %sMB de memoria real (no virtual).";
/* [076] kRequireCorrectData				*/		"76"	=	"<<GameAppTitle>> no podía ejecutarse, debido a archivos de datos inconsistentes. Reinstala e inténtalo de nuevo.";
/* [077] kGameWillRequireRelaunch			*/		"77"	=	"Algunos de tus cambios no tomarán efecto hasta la próxima vez que se ejecute <<GameAppTitle>>.";
/* [078] kSaveSettingsAndQuitNow			*/		"78"	=	"<<GameAppTitle>> Ahora sale; la próxima vez que se ejecute, tus ajustes serán aplicados.";
/* [079] kSaveAndQuit						*/		"79"	=	"Archivar y Salir";
/* [080] kLanguage							*/		"80"	=	"Idioma:";
/* [081] kSaveSettingsAndRelaunch			*/		"81"	=	"<<GameAppTitle>> ahora se arrancará utilizando tus ajustes nuevos.";
/* [082] kRelaunch							*/		"82"	=	"Arrancar";
/* [083] kController						*/		"83"	=	"Controlador:";
/* [084] kUseAllControllers					*/		"84"	=	"Usar todos controladores";
/* [085] kSPProducedByFeral					*/		"85"	=	"Producido para el Mac por Feral Interactive.";
/* [086] kAppFolderDoesNotHavePermissions	*/		"86"	=	"<<GameAppTitle>> no tiene permiso de escribir a \"%s\". ¿Quisieras corregir este problema?";
/* [087] kFixAppFolderPermissions			*/		"87"	=	"Te hará falta saber una contraseña de administrador para corregir este problema. Si no sabes esta contraseña, pide a tu administrador de sistema que ajuste los permisos.";
/* [088] kCouldNotSetPermissionsOfAppFolder	*/		"88"	=	"<<GameAppTitle>> no podía ajustar los permisos de \"%s\".";
/* [089] kAskSysAdminSetPermissionsOfAppFolder */		"89"	=	"Pide a tu administrador de sistema que ajuste los permisos.";
/* [090] kUADevelopmentByFeral				*/		"90"	=	"Desarrollado para Mac por Feral Interactive.";
/* [091] kSPDevelopmentByRobosoft			*/		"91"	=	"Desarrollado para Mac por Robosoft Technologies y Feral Interactive.";
/* [092] kIncompatibleVideoCard				*/		"92"	=	"Se ha detectado placa gráfica incompatible.:\n\n %s";
/* [093] kDidYouCheckFAQ					*/		"93"	=	"¿Has leído las FAQs?";
/* [094] kWouldYouLikeToCheck				*/		"94"	=	"Antes de contactar con Feral Support, puede que descubras que tu problema ya se ha tratado en las FAQs del juego.\n\n ¿Te gustaría visitarlas ahora?";
/* [095] kYesPlease							*/		"95"	=	"Sí, por favor";
/* [096] kIveChecked						*/		"96"	=	"Ya las he visto";
/* [097] kConfirmQuitGame					*/		"97"	=	"¿Seguro que quieres salir de <<GameAppTitle>>?";
/* [098] kDevelopmentByFeral				*/		"98"	=	"Desarrollado para Mac por Feral Interactive.";
/* [099] kDevelopmentByXXX					*/		"99"	=	"Desarrollado para Mac por %s.";
/* [100] kDevelopmentByXXXAndFeral			*/		"100"	=	"Desarrollado para Mac por %s y Feral Interactive.";
