/*	kZGLStringTableUI	*/

/* [001] kGameCanNotBeRun					*/		"1"		=	"<<GameAppTitle>> ne peut fonctionner sur cette machine.";
/* [002] kGameWillBeSlow					*/		"2"		=	"<<GameAppTitle>> ne peut fonctionner à pleine performance sur cette machine.";
/* [003] kGameCouldNotInitDislay			*/		"3"		=	"<<GameAppTitle>> ne peut pas initialiser l'affichage sur cette machine.";
/* [004] kSafeDiscFailedToInitialise		*/		"4"		=	"Le libraire SafeDisc n'as pas pu être initialisé due a une erreur de type %s.";
/* [005] kRequireMacOSNineVersion			*/		"5"		=	"<<GameAppTitle>> requiert Mac OS %s ou plus. Pour obtenir la dernière version, visitez Apple.com.";
/* [006] kRequireMacOSTenVersion			*/		"6"		=	"<<GameAppTitle>> requiert Mac OS X %s ou plus pour fonctionner sur Mac OS X. Pour obtenir la dernière version de Mac OS X, veuillez visiter Apple.com.";
/* [007] kRequireCarbonLibOneFour			*/		"7"		=	"<<GameAppTitle>> requiert CarbonLib %s ou plus. Pour obtenir la dernière version, visitez Apple.com.";
/* [008] kRequireOpenGLOneOneTwo			*/		"8"		=	"<<GameAppTitle>> requiert OpenGL 1.1.2 ou plus. Pour obtenir la dernière version, visitez Apple.com.";
/* [009] kRequireQuickTimeThree				*/		"9"		=	"<<GameAppTitle>> requiert QuickTime %s ou plus. Pour obtenir la dernière version, visitez Apple.com.";
/* [010] kBelowMinimumVRAM					*/		"10"	=	"<<GameAppTitle>> requiert au moins %s Mo de mémoire vidéo, et idéalement %s Mo ou plus.";
/* [011] kBelowRecommendedVRAM				*/		"11"	=	"<<GameAppTitle>> requiert au moins %s Mo de mémoire vidéo, et idéalement %s Mo ou plus. Vous devriez mettre à jour votre carte vidéo en la changeant pour améliorer les performances.";
/* [012] kTry800x600						*/		"12"	=	"Veuillez essayer de changer la résolution en 800*600 et réessayer.";
/* [013] kCouldNotFindGLDevice				*/		"13"	=	"Open GL à signalé qu'aucune accélaration 3D n'était disponible. Veuillez vérifier que vous avez la dernière version d'OpenGL et les bons drivers pour votre carte vidéo.";
/* [014] kGameInsufficientMemory			*/		"14"	=	"<<GameAppTitle>> ne peux démarer car la mémoire dont vous disposez est insufisante.";
/* [015] kGameInsufficientVRAN				*/		"15"	=	"<<GameAppTitle>> ne peux démarer car vous ne disposez pas d'assez de mémoire vidéo.";
/* [016] kGameIncreaseMemory				*/		"16"	=	"Essayez de quitter les autres applications ou d’augmenter la mémoire disponible via le tableau de bord « mémoire »";
/* [017] kGameVideoResetToDefault			*/		"17"	=	"Les réglages vidéos sélectionnés requièrent trop de mémoire vidéo. Les réglages vidéos ont été remis à leur valeur par défaut.";
/* [018] kIncompatibleSoftwareFound			*/		"18"	=	"Un programme incompatible à été détecté.";
/* [019] kIncompatibleMouseWare				*/		"19"	=	"Le pilote de votre souris Logitech installé n’est pas compatible avec <<GameAppTitle>>.\n\nVeuillez mettre à jour le pilote de votre Logitech et relancer le jeu.";
/* [020] kIncompatible3Dfx					*/		"20"	=	"Les pilotes 3Dfx installés sur cette machines ne sont pas compatibles avec <<GameAppTitle>>.\n\nVous risquez de rencontrer des problèmes avec le jeu.";
/* [021] kInvalidPartition					*/		"21"	=	"La taille de la partition <<GameAppTitle>> à été modifiée.";
/* [022] kPartitionResetToDefault			*/		"22"	=	"<<GameAppTitle>> attribuera la mémoire de façon dynamique comme souhaité, et la tailler de la partition ne doit pas être modifiée.\n\nLa taille de la partition à été réinitialisée. Merci de relancer <<GameAppTitle>> pour essayer à nouveau.";
/* [023] kInvalidInstallation				*/		"23"	=	"Instalation non-conforme détectée.";
/* [024] kMissingFilePleaseReinstall		*/		"24"	=	"<<GameAppTitle>> n'a pas pu démarrer car le fichier « %s » manque dans l'installation. Veuillez ré-installer et ré-essayer.";
/* [025] kRunZonicLockToUnlock				*/		"25"	=	"Veuillez lancer FeralUnlock pour terminer l'instalation <<GameAppTitle>>.";
/* [026] kInsertGameCD						*/		"26"	=	"Veuillez insérer le <<GameAppDiscType>> \"%s\".";
/* [027] kCDMustBePresentToPlay				*/		"27"	=	"Ce <<GameAppDiscType>> doit être inséré pour jouer..";
/* [028] kThousandsOfColours				*/		"28"	=	"Milliers de couleurs";
/* [029] kMillionsOfColours					*/		"29"	=	"Millions de couleurs";
/* [030] kUseDesktopResolution				*/		"30"	=	"Résolution du bureau";
/* [031] kUseDesktopDepth					*/		"31"	=	"Couleurs du bureau";
/* [032] kResCaptionWidthHeight				*/		"32"	=	"%d x %d";
/* [033] kResCaptionRefreshRate				*/		"33"	=	"%sHz";
/* [034] kResCaptionStretched				*/		"34"	=	"étiré";
/* [035] kQuitGame							*/		"35"	=	"Quitter <<GameAppTitle>>";
/* [036] kOpenGameRanger					*/		"36"	=	"Ouvrir GameRanger...";
/* [037] kReturnToMainMenu					*/		"37"	=	"Retour au menu principal";
/* [038] kNeedToRelaunch					*/		"38"	=	"Ces changements requièrent le redémarrage de l'application.";
/* [039] kFSAA								*/		"39"	=	"FSAA";
/* [040] kColourDepth						*/		"40"	=	"Nombre de Couleurs";
/* [041] kLow								*/		"41"	=	"Bas";
/* [042] kMinimum							*/		"42"	=	"Minimum";
/* [043] kMedium							*/		"43"	=	"Moyen";
/* [044] kMaximum							*/		"44"	=	"Maximum";
/* [045] kHigh								*/		"45"	=	"Haut";
/* [046] kOff								*/		"46"	=	"Désactivé";
/* [047] kOn								*/		"47"	=	"Activé";
/* [048] kYes								*/		"48"	=	"Oui";
/* [049] kNo								*/		"49"	=	"Non";
/* [050] kPrivacyPolicy						*/		"50"	=	"Politique d'Intimité";
/* [051] kSUCanWeUse						*/		"51"	=	"Souhaitez vous que <<GameAppTitle>> vérifie pour vous les mises à jours disponibles?";
/* [052] kSUPrivacyPolicy					*/		"52"	=	"Cette vérification sera effectuée lorsque vous serez connectés et aucune information personnelle ne sera envoyée de votre machine.\n\nPour faire apparaître à nouveau ce dialogue, maintenez la touche Commande lors du démarrage du jeu.";
/* [053] kSUFoundUpdate						*/		"53"	=	"Une mise à jour à été trouvée pour <<GameAppTitle>>. Souhaitez vous la télécharger maintenant?";
/* [054] kSUShouldWeDownload				*/		"54"	=	"Vous pourrez voir les modifications apportées par cette mise à jour avant de la télécharger.";
/* [055] kResolution						*/		"55"	=	"Résolution";
/* [056] kRelaunchWithCommandKey			*/		"56"	=	"Merci d'essayer de relancer <<GameAppTitle>> avec la touche Commande enfoncée.";
/* [057] kAppHasBeenModified				*/		"57"	=	"Une erreur ICX de type %s s'est produite. Veuillez réinstaller à partir de <<GameAppDiscTypePlural>>.";
/* [058] kAppMayBeUnstable					*/		"58"	=	"L'application pourrait devenir instable et se terminer imprévisiblement.\n\nVeuillez contacter nos supports techniques si le problème persiste.";
/* [059] kQuitToFinder						*/		"59"	=	"Quitter <<GameAppTitle>> et revenir au Finder";
/* [060] kNoUpdatesAvailable				*/		"60"	=	"Il n'y a pas de mise-à-jour disponible pour <<GameAppTitle>> présentement.";
/* [061] kTickCheckAutomatically			*/		"61"	=	"Si la case \"Vérifier automatiquement les mises-à-jour\" est cochée, <<GameAppTitle>> vous informera dès qu'une mise-à-jour sera disponible.";
/* [062] kSPPleaseAttachReport				*/		"62"	=	"Veuillez vous assurer de joindre le profil du système généré à votre mail.";
/* [063] kSPWhyAttachReport					*/		"63"	=	"Cela nous aidera à répondre à votre problème le plus rapidement possible.";
/* [064] kSPPublishedByFeral				*/		"64"	=	"Publié pour le Mac par Feral Interactive.";
/* [065] kSPDevelopmentByZonic				*/		"65"	=	"Développé pour le Mac par Zonic.";
/* [066] kSPPleaseWaitForReport				*/		"66"	=	"Veuillez patienter pendant que le profil du système est généré.";
/* [067] kSPWhyWaitForReport				*/		"67"	=	"Cela peut prendre quelques minutes.";
/* [068] kSPReportAlreadyExists				*/		"68"	=	"Un fichier nommé \"%s\" existe déjà sur le bureau.";
/* [069] kSPOverwriteReport					*/		"69"	=	"Remplacer ce fichier? L'original sera déplacé à la corbeille.";
/* [070] kCannotRunWithClassic				*/		"70"	=	"<<GameAppTitle>> ne fonctionne pas lorsque l'environnement Classic est actif.";
/* [071] kTurnClassicOff					*/		"71"	=	"Veuillez désactiver Classic et réessayer.";
/* [072] kKnownVideoCardIssue				*/		"72"	=	"Les drivers pour cette carte vidéo posent des problèmes qui affectent le jeu <<GameAppTitle>>.";
/* [073] kGetLatestVideoDrivers				*/		"73"	=	"Veuillez lancer Mise à Jour de logiciel pour vous assurer d'avoir installé toutes les mises à jour disponibles par Apple, ou consultez les FAQ du jeu pour plus d'infos.";
/* [074] kRequireSpecifiedCPU				*/		"74"	=	"<<GameAppTitle>> requiert un processeur à %s Mhz ou plus.";
/* [075] kRequireSpecifiedRAM				*/		"75"	=	"<<GameAppTitle>> requiert au moins %s Mo de mémoire vive.";
/* [076] kRequireCorrectData				*/		"76"	=	"<<GameAppTitle>> ne peut fonctionner à cause de fichiers de données erronés. Veuillez réinstaller le jeu et réessayer.";
/* [077] kGameWillRequireRelaunch			*/		"77"	=	"Certains de vos changements ne prendront pas effet avant que vous lanciez <<GameAppTitle>> de nouveau.";
/* [078] kSaveSettingsAndQuitNow			*/		"78"	=	"<<GameAppTitle>> va maintenant quitter; la prochaine fois que vous le lancerez, vos réglages auront pris effet.";
/* [079] kSaveAndQuit						*/		"79"	=	"Sauvegarder et Quitter";
/* [080] kLanguage							*/		"80"	=	"Langue:";
/* [081] kSaveSettingsAndRelaunch			*/		"81"	=	"<<GameAppTitle>> va maintenant se relancer afin d'utiliser vos nouveaux réglages.";
/* [082] kRelaunch							*/		"82"	=	"Relancer";
/* [083] kController						*/		"83"	=	"Manette de jeu:";
/* [084] kUseAllControllers					*/		"84"	=	"Utiliser toutes les manettes de jeu";
/* [085] kSPProducedByFeral					*/		"85"	=	"Adapté au Mac par Feral Interactive.";
/* [086] kAppFolderDoesNotHavePermissions	*/		"86"	=	"<<GameAppTitle>> n'a pas les permissions pour écrire sur \"%s\". Voulez-vous corriger ce problème?";
/* [087] kFixAppFolderPermissions			*/		"87"	=	"Vous devrez connaître le mot de passe administrateur afin de corriger ce problème. Si vous ne l'avez pas en votre possession, veuillez demander à votre administrateur système de régler ces permissions.";
/* [088] kCouldNotSetPermissionsOfAppFolder	*/		"88"	=	"<<GameAppTitle>> n'a pas pu ajuster les permissions pour \"%s\".";
/* [089] kAskSysAdminSetPermissionsOfAppFolder */		"89"	=	"Veuillez contacter votre administrateur système pour régler les permissions.";
/* [090] kUADevelopmentByFeral				*/		"90"	=	"Développé pour le Mac par Feral Interactive.";
/* [091] kSPDevelopmentByRobosoft			*/		"91"	=	"Développé pour le Mac par Robosoft Technologies et Feral Interactive.";
/* [092] kIncompatibleVideoCard				*/		"92"	=	"Une carte vidéo incompatible à été détecté.:\n\n %s";
/* [093] kDidYouCheckFAQ					*/		"93"	=	"Avez-vous consulté les FAQ ?";
/* [094] kWouldYouLikeToCheck				*/		"94"	=	"Avant de contacter le support de Feral, il se peut que votre problème soit couvert dans les FAQ du jeu.\n\n Voulez-vous les consulter maintenant ?";
/* [095] kYesPlease							*/		"95"	=	"Oui, merci !";
/* [096] kIveChecked						*/		"96"	=	"J’ai vérifié";
/* [097] kConfirmQuitGame					*/		"97"	=	"Êtes-vous sûr de vouloir quitter <<GameAppTitle>>?";
/* [098] kDevelopmentByFeral				*/		"98"	=	"Développé pour le Mac par Feral Interactive.";
/* [099] kDevelopmentByXXX					*/		"99"	=	"Développé pour le Mac par %s.";
/* [100] kDevelopmentByXXXAndFeral			*/		"100"	=	"Développé pour le Mac par %s et Feral Interactive.";
