/*
================================
 ASLCore.strings - FRENCH
================================
Herein lie all the strings needed by ASL. Please remember that there are multiple languages in use. Changes to this file should be replicated in the other ASLCore.strings files.

This file should be saved as a UTF-16 text file. TextEdit & XCode support UTF-16.

The file format is:

	"key" = "localized string";

where "key" is the programmatic identifier used to lookup a string and "localized string" is the value returned to the program. Translators should only modify the "localized string" portion.

Just as in C, some characters must be prefixed with a backslash to be included in the string properly. These characters include double-quote, backslash, and carriage return. You can also specify carriage returns with “\n”. IF YOUR ATTEMPTS TO GET A STRING FAIL, check to see if any of these special characters are not preceded by a backslash.

Strings can include arbitrary Unicode characters with “\U” followed by up to four hexadecimal digits denoting the Unicode character; for instance, space, which is hexadecimal 20, is represented as “\U0020”. This option is useful if strings must include Unicode characters which cannot be typed for some reason.

Strings can include embedded C-style tags which will be replaced at runtime.
%@ will be replaced with a character string
%d will be replaced with an integer number

If a string contains multiple tags, you can change the order of the arguments by using the “$” modifier plus the argument number

	"Oh %@! %@ failed!" = "%2$@ blah blah, %1$@ oh!"; 


*/

"STRINGS_SANITY_CHECK" = "string table ok";	/* Don't localize this. It's used for debugging purposes. */
"LANGUAGE" = "French";		/* Don't localize this. It's used for identifying the strings file in use. */

/*
================================
Error strings (for ASL::StandardAlert)
StandardAlert displays two strings in the alert - an error message followed by an explanation.
================================
*/
"kErrFatalErrorNotCaught_err" = "une erreur irréparrable à eu lieu, et <<<kGameName>>> ne peut continuer.";
"kErrFatalErrorNotCaught_explain" = "";

"kErrInsufficientCPU_err" = "<<<kGameName>>> nécessite un macintosh avec un processeur %1$@ ou plus puissant.";
"kErrInsufficientCPU_explain" = "";

"kErrInsufficientCPUSpeed_err" = "<<<kGameName>>> demande l'utilisation d'un processeur PowerPC cadencé à %1$d MHz ou plus rapide.";
"kErrInsufficientCPUSpeed_explain" = "Votre ordinateur ne correspond pas à la vitesse de processeur nécessaire. La qualité de jeu en sera fortement dégradée et le support technique sera incapable de vous aider.";

"kErrInsufficientHDSpace_err" = "<<<kGameName>>> nécessite au moins %1$.2g Mo d'espace disque de disponible.";
"kErrInsufficientHDSpace_explain" = "Libérez de l'espace disque et relancez <<<kGameName>>>.";

"kErrInsufficientSystemVersion_err" = "<<<kGameName>>> nécessite MacOS version %1$@ ou ultérieur.";
"kErrInsufficientSystemVersion_explain" = "Visitez www.apple.com pour les informations concernant la mise à jour de votre logiciel système ou consultez votre revendeur Apple.";

"kErrNeedCarbonLib_err" = "<<<kGameName>>> nécessite CarbonLib %1$@ ou ultérieur.";
"kErrNeedCarbonLib_explain" = "Visitez www.apple.com pour télecharger le logiciel nécessaire.";

"kErrNeedSoundMgr_err" = "<<<kGameName>>> nécessite Sound Manager %1$@ ou ultérieur.";
"kErrNeedSoundMgr_explain" = "Visitez www.apple.com pour télecharger le logiciel nécessaire.";

"kErrNeedQuickTime_err" = "<<<kGameName>>> nécessite QuickTime %1$@ ou ultérieur.";
"kErrNeedQuickTime_explain" = "Visitez www.apple.com pour télecharger le logiciel nécessaire.";

"kErrFileNotFound_err" = "Un fichier indispensable (%1$@) ne peut pas être trouvé.";
"kErrFileNotFound_explain" = "Veuillez réinstaller <<<kGameName>>>.";

"kErrResNotFound_err" = "Une ressource indispensable n'a pas été trouvée.";
"kErrResNotFound_explain" = "Veuillez réinstaller <<<kGameName>>>.";

"kErrCDROMNotVerified_err" = "Le CD de jeu de <<<kGameName>>> n'a pas été trouvé.";
"kErrCDROMNotVerified_explain" = "Vous devez utiliser votre disque de jeu original.";

"kErrCantSwitchMonitorRes_err" = "<<<kGameName>>> ne peut pas changer la résolution à celle qui a été demandée : (%1$dx%2$d, %3$d bit).";
"kErrCantSwitchMonitorRes_explain" = "Assurez-vous ue votre ordinateur possède toutes les capacités d'affichage décrites dans le fichier lisez-moi.";

"kErrMemoryCriticallyLow_err" = "<<<kGameName>>> dispose de très peu de mémoire.";
"kErrMemoryCriticallyLow_explain" = "Quitter les applications ouvertes permet d'éviter tout problème.";

"kErrMemoryExhausted_err" = "<<<kGameName>>> dispose de trop peu de mémoire disponible et ne peut continuer.";
"kErrMemoryExhausted_explain" = "";

"kErrVersionExpired_err" = "Attention, mais la durée limite de démo de <<<kGameName>>> a expirée. Veuillez contacter Aspyr Software pour avoir une nouvelle version de ce logiciel.";
"kErrVersionExpired_explain" = "";

"kErrIllegalAppCopy_err" = "Vous utilisez une copie illégale de l'application.";
"kErrIllegalAppCopy_explain" = "";


/*
================================
Names of CPUs (for ASL::CheckConfig)
Used in a sentence like: This game requires a Macintosh with a _____ processor or better.
================================
*/
"CPU601" = "PowerPC 601";
"CPU603" = "PowerPC 603";
"CPU604" = "PowerPC 604";
"CPU603e" = "PowerPC 603e";
"CPU603ev" = "PowerPC 603ev";
"CPU750" = "PowerPC G3";
"CPU604e" = "PowerPC 604e";
"CPU604ev" = "PowerPC 604ev";
"CPUG4" = "PowerPC G4";
"CPUG4 7450" = "PowerPC G4 (7450)";
"CPU unknown" = "PowerPC ____";


/*
================================
Common useful strings
================================
*/
"OK" = "OK";	/* For the OK button in a dialog */
"Cancel" = "Annuler";	/* For the Cancel button in a dialog */
"Yes" = "Oui";	/* For the Yes button in a dialog */
"No" = "Non";	/* For the No button in a dialog */

"untitled" = "Sans titre";	/* The default name of a document in a save dialog */


/*
================================
Names of keys on the keyboard (for GetKeyNameText)
================================
*/
"ScanCode_0" = "";
"ScanCode_1" = "Esc";
"ScanCode_2" = "1";
"ScanCode_3" = "2";
"ScanCode_4" = "3";
"ScanCode_5" = "4";
"ScanCode_6" = "5";
"ScanCode_7" = "6";
"ScanCode_8" = "7";
"ScanCode_9" = "8";
"ScanCode_10" = "9";
"ScanCode_11" = "0";
"ScanCode_12" = "-";
"ScanCode_13" = "=";
"ScanCode_14" = "Effacement";
"ScanCode_15" = "Tab";
"ScanCode_16" = "Q";
"ScanCode_17" = "W";
"ScanCode_18" = "E";
"ScanCode_19" = "R";
"ScanCode_20" = "T";
"ScanCode_21" = "Y";
"ScanCode_22" = "U";
"ScanCode_23" = "I";
"ScanCode_24" = "O";
"ScanCode_25" = "P";
"ScanCode_26" = "[";
"ScanCode_27" = "]";
"ScanCode_28" = "Entrée";
"ScanCode_29" = "";
"ScanCode_30" = "A";
"ScanCode_31" = "S";
"ScanCode_32" = "D";
"ScanCode_33" = "F";
"ScanCode_34" = "G";
"ScanCode_35" = "H";
"ScanCode_36" = "J";
"ScanCode_37" = "K";
"ScanCode_38" = "L";
"ScanCode_39" = ";";
"ScanCode_40" = "'";
"ScanCode_41" = "Commande";
"ScanCode_42" = "Majuscule";
"ScanCode_43" = "\\";
"ScanCode_44" = "Z";
"ScanCode_45" = "X";
"ScanCode_46" = "C";
"ScanCode_47" = "V";
"ScanCode_48" = "B";
"ScanCode_49" = "N";
"ScanCode_50" = "M";
"ScanCode_51" = ",";
"ScanCode_52" = ".";
"ScanCode_53" = "/";
"ScanCode_54" = "";
"ScanCode_55" = "Pav *";
"ScanCode_56" = "Option";
"ScanCode_57" = "Espace";
"ScanCode_58" = "";
"ScanCode_59" = "F1";
"ScanCode_60" = "F2";
"ScanCode_61" = "F3";
"ScanCode_62" = "F4";
"ScanCode_63" = "F5";
"ScanCode_64" = "F6";
"ScanCode_65" = "F7";
"ScanCode_66" = "F8";
"ScanCode_67" = "F9";
"ScanCode_68" = "F10";
"ScanCode_69" = "Pav Effacer";
"ScanCode_70" = "F14";
"ScanCode_71" = "Pav 7";
"ScanCode_72" = "Pav 8";
"ScanCode_73" = "Pav 9";
"ScanCode_74" = "Pav -";
"ScanCode_75" = "Pav 4";
"ScanCode_76" = "Pav 5";
"ScanCode_77" = "Pav 6";
"ScanCode_78" = "Pav +";
"ScanCode_79" = "Pav 1";
"ScanCode_80" = "Pav 2";
"ScanCode_81" = "Pav 3";
"ScanCode_82" = "Pav 0";
"ScanCode_83" = "Pav .";
"ScanCode_84" = "";
"ScanCode_85" = "";
"ScanCode_86" = "";
"ScanCode_87" = "F11";
"ScanCode_88" = "F12";
"ScanCode_89" = "";
"ScanCode_90" = "";
"ScanCode_91" = "";
"ScanCode_92" = "";
"ScanCode_93" = "";
"ScanCode_94" = "";
"ScanCode_95" = "";
"ScanCode_96" = "";
"ScanCode_97" = "";
"ScanCode_98" = "";
"ScanCode_99" = "";
"ScanCode_100" = "";
"ScanCode_101" = "";
"ScanCode_102" = "F15";
"ScanCode_103" = "";
"ScanCode_104" = "";
"ScanCode_105" = "";
"ScanCode_106" = "";
"ScanCode_107" = "";
"ScanCode_108" = "";
"ScanCode_109" = "";
"ScanCode_110" = "";
"ScanCode_111" = "";
"ScanCode_112" = "";
"ScanCode_113" = "";
"ScanCode_114" = "";
"ScanCode_115" = "";
"ScanCode_116" = "";
"ScanCode_117" = "";
"ScanCode_118" = "";
"ScanCode_119" = "";
"ScanCode_120" = "";
"ScanCode_121" = "";
"ScanCode_122" = "";
"ScanCode_123" = "";
"ScanCode_124" = "";
"ScanCode_125" = "";
"ScanCode_126" = "";
"ScanCode_127" = "";
"ScanCode_128" = "";
"ScanCode_129" = "";
"ScanCode_130" = "";
"ScanCode_131" = "";
"ScanCode_132" = "";
"ScanCode_133" = "";
"ScanCode_134" = "";
"ScanCode_135" = "";
"ScanCode_136" = "";
"ScanCode_137" = "";
"ScanCode_138" = "";
"ScanCode_139" = "";
"ScanCode_140" = "";
"ScanCode_141" = "Pav =";
"ScanCode_142" = "";
"ScanCode_143" = "";
"ScanCode_144" = "";
"ScanCode_145" = "";
"ScanCode_146" = "";
"ScanCode_147" = "";
"ScanCode_148" = "";
"ScanCode_149" = "";
"ScanCode_150" = "";
"ScanCode_151" = "";
"ScanCode_152" = "";
"ScanCode_153" = "";
"ScanCode_154" = "";
"ScanCode_155" = "";
"ScanCode_156" = "Retour";
"ScanCode_157" = "";
"ScanCode_158" = "";
"ScanCode_159" = "";
"ScanCode_160" = "";
"ScanCode_161" = "";
"ScanCode_162" = "";
"ScanCode_163" = "";
"ScanCode_164" = "";
"ScanCode_165" = "";
"ScanCode_166" = "";
"ScanCode_167" = "";
"ScanCode_168" = "";
"ScanCode_169" = "";
"ScanCode_170" = "";
"ScanCode_171" = "";
"ScanCode_172" = "";
"ScanCode_173" = "";
"ScanCode_174" = "";
"ScanCode_175" = "";
"ScanCode_176" = "";
"ScanCode_177" = "";
"ScanCode_178" = "";
"ScanCode_179" = "";
"ScanCode_180" = "";
"ScanCode_181" = "Pav /";
"ScanCode_182" = "";
"ScanCode_183" = "F13";
"ScanCode_184" = "";
"ScanCode_185" = "";
"ScanCode_186" = "";
"ScanCode_187" = "";
"ScanCode_188" = "";
"ScanCode_189" = "";
"ScanCode_190" = "";
"ScanCode_191" = "";
"ScanCode_192" = "";
"ScanCode_193" = "";
"ScanCode_194" = "";
"ScanCode_195" = "";
"ScanCode_196" = "";
"ScanCode_197" = "";
"ScanCode_198" = "";
"ScanCode_199" = "Départ";
"ScanCode_200" = "Flêche haut";
"ScanCode_201" = "Page précédente";
"ScanCode_202" = "";
"ScanCode_203" = "Flèche gauche";
"ScanCode_204" = "";
"ScanCode_205" = "Flèche droite";
"ScanCode_206" = "";
"ScanCode_207" = "Fin";
"ScanCode_208" = "Flêche bas";
"ScanCode_209" = "Page suivante";
"ScanCode_210" = "Aide";
"ScanCode_211" = "Suppr";
"ScanCode_212" = "";
"ScanCode_213" = "";
"ScanCode_214" = "";
"ScanCode_215" = "";
"ScanCode_216" = "";
"ScanCode_217" = "";
"ScanCode_218" = "";
"ScanCode_219" = "";
"ScanCode_220" = "";
"ScanCode_221" = "";
"ScanCode_222" = "";
"ScanCode_223" = "";
"ScanCode_224" = "";
"ScanCode_225" = "";
"ScanCode_226" = "";
"ScanCode_227" = "";
"ScanCode_228" = "";
"ScanCode_229" = "";
"ScanCode_230" = "";
"ScanCode_231" = "";
"ScanCode_232" = "";
"ScanCode_233" = "";
"ScanCode_234" = "";
"ScanCode_235" = "";
"ScanCode_236" = "";
"ScanCode_237" = "";
"ScanCode_238" = "";
"ScanCode_239" = "";
"ScanCode_240" = "";
"ScanCode_241" = "";
"ScanCode_242" = "";
"ScanCode_243" = "";
"ScanCode_244" = "";
"ScanCode_245" = "";
"ScanCode_246" = "";
"ScanCode_247" = "";
"ScanCode_248" = "";
"ScanCode_249" = "";
"ScanCode_250" = "";
"ScanCode_251" = "";
"ScanCode_252" = "";
"ScanCode_253" = "";
"ScanCode_254" = "";
"ScanCode_255" = "";

/*
================================
Standard Time Zones (for _tzset)
================================
*/
"STZ_1" = "Samoa Standard Time";
"STZ_2" = "Hawaiian Standard Time";
"STZ_3" = "Alaskan Standard Time";
"STZ_4" = "Pacific Standard Time";
"STZ_5" = "Mountain Standard Time";
"STZ_6" = "Central Standard Time";
"STZ_7" = "Eastern Standard Time";
"STZ_8" = "Atlantic Standard Time";
"STZ_9" = "SA Eastern Standard Time";
"STZ_10" = "Mid-Atlantic Standard Time";
"STZ_11" = "Azores Standard Time";
"STZ_12" = "GMT Standard Time";
"STZ_13" = "W. Europe Standard Time";
"STZ_14" = "E. Europe Standard Time";
"STZ_15" = "Russian Standard Time";
"STZ_16" = "Arabian Standard Time";
"STZ_17" = "West Asia Standard Time";
"STZ_18" = "Central Asia Standard Time";
"STZ_19" = "SE Asia Standard Time";
"STZ_20" = "China Standard Time";
"STZ_21" = "Tokyo Standard Time";
"STZ_22" = "West Pacific Standard Time";
"STZ_23" = "Central Pacific Standard Time";
"STZ_24" = "Dateline Standard Time";

/*
================================
Daylight Time Zones (for _tzset)
================================
*/
"DTZ_1" = "Samoa Daylight Time";
"DTZ_2" = "Hawaiian Daylight Time";
"DTZ_3" = "Alaskan Daylight Time";
"DTZ_4" = "Pacific Daylight Time";
"DTZ_5" = "Mountain Daylight Time";
"DTZ_6" = "Central Daylight Time";
"DTZ_7" = "Eastern Daylight Time";
"DTZ_8" = "Atlantic Daylight Time";
"DTZ_9" = "SA Eastern Daylight Time";
"DTZ_10" = "Mid-Atlantic Daylight Time";
"DTZ_11" = "Azores Daylight Time";
"DTZ_12" = "GMT Daylight Time";
"DTZ_13" = "W. Europe Daylight Time";
"DTZ_14" = "E. Europe Daylight Time";
"DTZ_15" = "Russian Daylight Time";
"DTZ_16" = "Arabian Daylight Time";
"DTZ_17" = "West Asia Daylight Time";
"DTZ_18" = "Central Asia Daylight Time";
"DTZ_19" = "SE Asia Daylight Time";
"DTZ_20" = "China Daylight Time";
"DTZ_21" = "Tokyo Daylight Time";
"DTZ_22" = "West Pacific Daylight Time";
"DTZ_23" = "Central Pacific Daylight Time";
"DTZ_24" = "Dateline Daylight Time";
