/* Title for alert panel that beta expired */
"Beta Period Ended" = "Periodo di Valutazione Concluso";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta Product.  Expires on %@" = "Prodotto in Valutazione.  Scade il %@";

/* alert button that eval period is done
   button alert panel that beta expired */
"Buy" = "Acquista";

/* button cancel trying to quit while restoring
   makeSelfExtracting button text run alert panel
   NSRunAlertPanel body text for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem */
"Cancel" = "Annulla";

/* restore description */
"Checking Partition ID" = "Verifica ID Partizione";

/* completed title text for making self extracting
   NSRunAlertPanel title text restore completed successfully */
"Completed" = "Completato";

/* makeSelfExtracting button text run alert panel */
"Copy" = "Copia";

/* Title of warning dialog for when can't create file when copy files for self extracting */
"Copy Error" = "Errore di Copia";

/* restore description */
"Copying BCD File" = "Copia File BCD";

/* NSRunAlertPanel title text that helper permission text not set */
"Could not set permissions!" = "Impostazione Permessi non Riuscita!";

/* stepDescriptions clone */
"Delete Pagefile" = "Rimuovere Pagefile";

/* cloning status message */
"Deleting Pagefile" = "Rimozione del Pagefile";

/* NSRunAlertPanel title text when restore fails
   NSRunAlertPanel title when error creating image file */
"Error" = "Errore";

/* alert panel body that eval period is done */
"Evaluation Period has ended.  Click Buy to go to https://twocanoes.com/winclone to purchase a copy of Winclone." = "Il Periodo di Valutazione è Concluso.  Clicca su Acquista per andare su https://twocanoes.com/winclone e acquistare una copia di Winclone.";

/* status message */
"Expanding" = "Espansione";

/* restore description
   status message */
"Expanding Filesystem" = "Espansione Filesystem";

/* alert panel title that eval period is done */
"Expired" = "Scaduto";

/* NSRunAlertPanel title when error expanding filesystem */
"Filesystem error" = "Errore di FileSystem";

/* status message */
"Getting Partition Type" = "Ottenimento tipo di Partizione";

/* makeSelfExtracting warning title text run alert panel */
"Make Self Extracting" = "Creazione Autoestraente";

/* makeSelfExtracting warning body text run alert panel */
"Make self extracting copies resources into the image so that it can be deployed with a client management system and restored without Winclone.  Copy resources to image?" = "Creazione copia autoestraente delle risorse in modo da poter essere distribuito con un sistema di gestione client e ripristinato senza Winclone.  Copio le risorse nell'immagine?";

/* status message */
"Making Bootable" = "Rendere Avviabile";

/* NSRunAlertPanel title text for no volume found to restore */
"No Destination Available" = "Nessuna Destinazione Disponibile";

/* completed ok text making self extracting
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button for no volume found to restore
   NSRunAlertPanel button text restore completed successfully
   NSRunAlertPanel button text when creating image file
   NSRunAlertPanel button text when partition is too small
   NSRunAlertPanel button text when restore fails
   NSRunAlertPanel button when error expanding filesystem
   NSRunAlertPanel cloning failed button text
   OK button on warning that can't copy files when self extractring */
"OK" = "OK";

/* NSRunAlertPanel cloning failed button text */
"Open Log" = "Apri Log";

/* NSRunAlertPanel button text open startu disk when restore completed successfully */
"Open Startup Disk" = "Apri Disco di Avvio";

/* NSRunAlertPanel cloning failed title text */
"Operation Failed!" = "Operazione non Riuscita!";

/* Trying to exit while imaging */
"Operation in Progress" = "Operazione in Corso";

/* NSRunAlertPanel title text when partition is too small */
"Partition too small" = "Partizione Troppo Piccola";

/* log output of wrong size between image and partition */
"Partition too small!  Partition is %@ and image is %@" = "Partizione Troppo Piccola!  La Partizione è %1$@ e l'immagine è %2$@";

/* alert button that eval period is done
   button for alert panel that beta expired
   button quit app while restoring
   NSRunAlertPanel button that helper permission text not set */
"Quit" = "Chiudi";

/* NSRunAlertPanel title confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel title for confirmation to resize filesystem */
"Resize Volume" = "Ridimensionamento Volume";

/* completed body text for making self extracting */
"Resources copied successfully." = "Risorse Copiate Correttamente.";

/* NSRunAlertPanel body text restore completed successfully */
"Restore Complete!" = "Ripristino Completato!";

/* status message */
"Restoring Data" = "Ripristino Dati";

/* restore description */
"Restoring Filesystem" = "Ripristino Filesystem";

/* stepDescriptions clone */
"Save Filesize" = "Salvataggio Dimensione File";

/* stepDescriptions clone */
"Save Image" = "Salvataggio Immagine";

/* stepDescriptions clone */
"Save MBR" = "Salvataggio MBR";

/* stepDescriptions clone */
"Save Partition Type" = "Salvataggio Tipo di Partizione";

/* cloning status message */
"Saving Filesize" = "Salvataggio Dimensione";

/* cloning status message */
"Saving Image" = "Salvataggio Immagine";

/* cloning status message */
"Saving MBR" = "Salvataggio MBR";

/* cloning status message */
"Saving Partition Type" = "Salvataggio Tipo di Partizione";

/* Status message */
"Shrinking" = "Compattamento";

/* NSRunAlertPanel body text for no volume found to restore */
"There is no destination available to restore a Winclone image.  Create a MS-DOS partition using Boot Camp Assistant or Disk Utility, or use Disk Utility to mount a volume that is not currently mounted." = "Nessuna destinazione disponibile per il ripristino dell'immagine di Winclone.  Creare una partizione MS-DOS usando l'assistente di BootCamp o Utilità Disco, oppure usare Utilità Disco per montare un volume attualmente non disponibile.";

/* NSRunAlertPanel body when error expanding filesystem */
"There was an error expanding or shrinking your volume.  Most likely this is caused by a dirty filesystem or a filesystem that is not NTFS.  Try rebooting into Windows to allow it to do a disk check.  See the system log for more information." = "Errore durante l'espansione o il compattamento del volume.  Molto probabilmente questo è dovuto ad un FileSystem danneggiato o ad un Filesystem non NTFS.  Provare a riavviare da Windows per permettere un controllo del disco.  Controllare i log di sistema per maggiori informazioni.";

/* body for alert panel that beta expired */
"This beta has expired." = "Questa Beta è Scaduta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial Product.  Expires on %@" = "Prodotto in Prova.  Scade il %@";

/* restore description */
"Updating MBR" = "Aggiornamento MBR";

/* status message */
"Updating Partition Table" = "Aggiornamento Tabella di Partizione";

/* NSRunAlertPanel body text that helper permission text not set */
"Winclone could not set the helper tool to the correct permissions." = "Winclone non può impostare gli sturmenti di supporto con i permessi corretti.";

/* Trying to exit while imaging description */
"You are currently imaging or restoring.  Still Quit?" = "Creazione Immagine o Rispristino in Corso.  Chiudere Comunque?";

/* alert */
"%@ failed!  Additional information: %@" = "%1$@ non riuscito!  Informazioni aggiuntive: %2$@";

/* alert */
"%@ failed.  See the system log for additional information." = "%@ non riusciuto.  Controllare i log di sistema per maggiori informazioni.";

/* alert */
"Are you sure you want to expand the volume %@?" = "Sicuro di volere espandere il volume %@?";

/* alert */
"Are you sure you want to restore the image %@ to the volume %@?  All data will be on this volume will be erased.  You should have a backup of all data on all partitions prior to restoring since the disk partion table is modified and data loss could occur." = "Sicuro di voler ripristinare l'immagine %1$@ sul volume %2$@?  Tutti i dati presenti sul volume verranno cancellati.  Si dovrebbe avere un backup dei dati di tutte le partizioni prima di ripristinare in quanto la tabella di partizione del disco viene modificata e potrebbe verificarsi una perdita dei dati.";

/* alert */
"Are you sure you want to shrink the volume %@?" = "Sicuro di voler compattare il disco %@?";

/* alert */
"Could not copy %@ to path at %@ with error: %@" = "Impossibile copiare %1$@ nel percorso %2$@ con errore: %3$@";

/* alert */
"Could not create image file.  Error message: %@" = "Impossibile creare l'immagine.  Messaggio d'errore: %@";

/* @alert */
"Could not get device information" = "Impossibile ottenere informazioni sul dispositivo";

/* @alert */
"Could not get valid image" = "Impossibile ottenere un'immagine valida";

/* Alert panel */
"Image Complete!" = "Immagine Completata!";

/* alert */
"Invalid device!" = "Dispositivo non corretto!";

/* alert */
"Invalid image!" = "Immagine non corretta!";

/* alert */
"Keep Memory Cache Files" = "Mantenere file dalla memoria cache";

/* log message */
"log output of wrong size between image and partition" = "Log output di dimensione errata tra imamgine e partizione";

/* alert */
"Remove Memory Cache Files" = "Rimuovere file dalla memoria cache";

/* @alert */
"The image you are attempting to restore does not contain the correct information" = "L'immagine che si sta cercado di ripristinare non contiene le informazione corrette";

/* alert */
"The partition is %@ and the image size is %@." = "La partizione è %1$@ e la dimensione dell'immagine è %2$@.";

/* alert */
"Windows creates a cache file called pagefile.sys.  This is a large file that is recreated.  However, deleting this file from your source should only be done if you  have a backup.  Do you want to remove the pagefile.sys file?" = "Windows crea un file di cache chiamato pagefile.sys.  Questo è un file di grandi dimensioni che viene ricreato.  Comunque, la rimozione di questo file dalla sorgente deve essere effettuata solo in presenza di un backup.  Rimuovere il file pagefile.sys?";

/* alert */ 
"Restore Image to Volume?" = "Ripristinare l'immagine sul Volume?";

/* alert */
"Copy Boot File" = "Copia File d'Avvio";

/* alert */
"Windows uses a file called BCD to determine which partition to boot Windows.  After restore, you can replace the BCD with a generic BCD that will help Windows boot on a new partition.  Do you want to replace the BCD file?" = "Windows usa un file chiamato BCD per determinare da quale partizione avviare Windows.  Dopo il ripristino, è possibile sostituire il file BCD con uno generico che aiuti Windows ad avviarsi da una nuova partitione.  Sostituire il file BCD?";

/* alert */
"Replace BCD File" = "Sostituire file BCD";

/* alert */
"Don't Replace BCD File" = "Non sostituire File BCD";