/* alert */
"%@ failed!  Additional information: %@" = "%1$@ 操作失敗！更多信息: %2$@";

/* alert */
"%@ failed.  See the system log for additional information." = "%@ 操作失敗。請查詢系統日誌。";

/* body for alert panel to warn about checking disk */
"Are you sure you want to create an image?  Make sure you that have checked the partition for disk errors before making an image." = "確認建立新的磁碟映像檔? 請在新建映像檔前，用磁碟查錯驗證做映像的分割區。";

/* alert */
"Are you sure you want to expand the volume %@?" = "確認要擴大卷宗 %@?";

/* alert */
"Are you sure you want to restore the image %@ to the volume %@?  All data will be on this volume will be erased.  You should have a backup of all data on all partitions prior to restoring since the disk partion table is modified and data loss could occur." = "確認要恢復 %1$@ 映像檔到 %2$@ 卷宗?  所有在卷宗上的數據會給清除。  繼續動作會修改磁碟分割區表和刪除在所有磁碟分割區上的數據。";

/* alert */
"Are you sure you want to shrink the volume %@?" = "確認要縮小卷宗 %@?";

/* Title for alert panel that beta expired */
"Beta Period Ended" = "測試時段結束";

/* log message */
"Beta Product.  Expires on %@" = "測試版本。結束在 %@";

/* alert button that eval period is done
   button alert panel that beta expired */
"Buy" = "購買";

/* actionbutton
   alert
   button cancel trying to quit while restoring
   Cancel button for alert panel to warn about disk check
   makeSelfExtracting button text run alert panel
   NSRunAlertPanel body text for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for cancel to save on MSDOS filesystem
   restore button */
"Cancel" = "取消";

/* restore description */
"Checking Partition ID" = "核對分割區號碼";

/* Alert Panel
   completed title text for making self extracting
   NSRunAlertPanel title text restore completed successfully */
"Completed" = "完成";

/* NSRunAlertPanel button for continue to save on MSDOS filesystem */
"Continue" = "繼續";

/* makeSelfExtracting button text run alert panel */
"Copy" = "拷貝";

/* alert */
"Copy Boot File" = "拷貝啟動檔案";

/* Title of warning dialog for when can't create file when copy files for self extracting */
"Copy Error" = "拷貝錯誤";

/* restore description */
"Copying BCD File" = "正在拷貝 BCD 檔案";

/* alert */
"Could not copy %@ to path at %@ with error: %@" = "不能拷貝 %1$@ 到 %2$@ 。錯誤碼: %3$@";

/* alert */
"Could not create image file.  Error message: %@" = "不能新建映像檔。錯誤碼: %@";

/* @alert */
"Could not get device information" = "不能讀取設備信息";

/* Alert Panel */
"Could not get image info!" = "不能讀取映像檔信息!";

/* @alert */
"Could not get valid image" = "不能找到有效映像檔案";

/* NSRunAlertPanel title text that helper permission text not set */
"Could not set permissions!" = "不能設定偏好!";

/* alert text */
"Delete Memory Caches" = "清除記憶體緩存";

/* stepDescriptions clone */
"Delete Pagefile" = "清除頁面檔案";

/* cloning status message */
"Deleting Pagefile" = "清除頁面檔案中";

/* alert */
"Don't Replace BCD File" = "不要更換 BCD 文件";

/* alert
   NSRunAlertPanel title text when restore fails
   NSRunAlertPanel title when error creating image file */
"Error" = "錯誤";

/* alert panel body that eval period is done */
"Evaluation Period has ended.  Click Buy to go to https://twocanoes.com/winclone to purchase a copy of Winclone." = "測試時段已過。請到 https://twocanoes.com/winclone 購買 Winclone.";

/* status message */
"Expanding" = "擴大中";

/* restore description
   status message */
"Expanding Filesystem" = "擴大檔案系統中";

/* alert panel title that eval period is done */
"Expired" = "已過期";

/* NSRunAlertPanel title when error expanding filesystem */
"Filesystem error" = "檔案系統錯誤";

/* NSRunAlertPanel title for when fat filesystem found */
"Filesystem Type Warning" = "檔案系統類型警告";

/* status message */
"Getting Partition Type" = "讀取分割區類型";

/* actionButton
   Image button */
"Image" = "映像檔";

/* Alert panel */
"Image Complete but cannot check the status of the resulting image!" = "新建映像檔完成，但不能查閱映像檔的狀態!";

/* Alert panel */
"Image Complete!" = "新建映像檔完成!";

/* Alert panel */
"Image creation failed verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -10." = "新建映像檔驗證失敗。請在視窗裡先用 chkdsk /b 修復磁碟。錯誤碼 -10。";

/* Alert panel */
"Image creation failed verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -20." = "新建映像檔驗證失敗。請在視窗裡先用 chkdsk /b 修復磁碟。錯誤碼 -20。";

/* Alert panel */
"Image creation failed verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -30." = "新建映像檔驗證失敗。請在視窗裡先用 chkdsk /b 修復磁碟。錯誤碼 -30。";

/* Title for Image partition */
"Image Partition?" = "新建分割區映像檔?";

/* alert */
"Invalid device!" = "設備錯誤!";

/* alert */
"Invalid image!" = "映像檔錯誤!";

/* alert */
"Invalid Image!" = "映像檔錯誤!";

/* alert */
"Keep Memory Cache Files" = "存儲記憶體緩存文件";

/* log message */
"log output of wrong size between image and partition" = "記錄映像檔和分割區的大小驗證錯誤";

/* makeSelfExtracting warning title text run alert panel */
"Make Self Extracting" = "製作自解壓檔案中";

/* makeSelfExtracting warning body text run alert panel */
"Make self extracting copies resources into the image so that it can be deployed with a client management system and restored without Winclone.  Copy resources to image?" = "加入自解壓資源到映像檔後，映像可以在沒有安裝 Winclone 的系統裡恢復。拷貝資源到映像檔裡?";

/* status message */
"Making Bootable" = "轉換成啟動碟中";

/* More Information button */
"More Information" = "更多信息";

/* NSRunAlertPanel title text for no volume found to restore */
"No Destination Available" = "沒有有效目的地";

/* alert
   completed ok text making self extracting
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button for error for filesystem not NTFS
   NSRunAlertPanel button for no volume found to restore
   NSRunAlertPanel button text restore completed successfully
   NSRunAlertPanel button text when creating image file
   NSRunAlertPanel button text when partition is too small
   NSRunAlertPanel button text when restore fails
   NSRunAlertPanel button when error expanding filesystem
   NSRunAlertPanel cloning failed button text
   OK button on warning that can't copy files when self extractring */
"OK" = "確定";

/* NSRunAlertPanel cloning failed button text */
"Open Log" = "打開記錄";

/* NSRunAlertPanel button text open startu disk when restore completed successfully */
"Open Startup Disk" = "打開啟動磁盤";

/* NSRunAlertPanel cloning failed title text */
"Operation Failed!" = "動作失敗!";

/* Trying to exit while imaging */
"Operation in Progress" = "動作進行中";

/* NSRunAlertPanel title text when partition is too small */
"Partition too small" = "分割區太小";

/* log message */
"Partition too small!  Partition is %@ and image is %@" = "分割區太小!  分割區是 %1$@ 但映像檔是 %2$@";

/* alert button that eval period is done
   button for alert panel that beta expired
   button quit app while restoring
   NSRunAlertPanel button that helper permission text not set */
"Quit" = "退出";

/* alert */
"Remove Memory Cache Files" = "清除記憶體緩存檔案";

/* alert */
"Replace BCD File" = "更換 BCD 文件";

/* NSRunAlertPanel title confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel title for confirmation to resize filesystem */
"Resize Volume" = "調整卷宗大小";

/* completed body text for making self extracting */
"Resources copied successfully." = "資源拷貝成功。";

/* restoreButton */
"Restore" = "恢復";

/* NSRunAlertPanel body text restore completed successfully */
"Restore Complete!" = "恢復成功!";

/* alert */
"Restore Image to Volume?" = "恢復映像檔到分割區?";

/* status message */
"Restoring Data" = "恢複數據中";

/* restore description */
"Restoring Filesystem" = "恢復檔案系統中";

/* stepDescriptions clone */
"Save Filesize" = "存儲檔案大小";

/* stepDescriptions clone */
"Save Image" = "存儲映像檔";

/* stepDescriptions clone */
"Save MBR" = "存儲 MBR";

/* stepDescriptions clone */
"Save Partition Type" = "存儲分割區格式";

/* cloning status message */
"Saving Filesize" = "存取檔案大小中";

/* cloning status message */
"Saving Image" = "存儲映像檔中";

/* cloning status message */
"Saving MBR" = "存儲 MBR 中";

/* cloning status message */
"Saving Partition Type" = "存儲分割區格式中";

/* Status message */
"Shrinking" = "縮小中";

/* @alert */
"The image you are attempting to restore does not contain the correct information" = "映像檔沒有正確數據";

/* alert */
"The partition is %@ and the image size is %@." = "分割區是 %1$@ 但映像檔是 %2$@.";

/* NSRunAlertPanel body text for no volume found to restore */
"There is no destination available to restore a Winclone image.  Create a MS-DOS partition using Boot Camp Assistant or Disk Utility, or use Disk Utility to mount a volume that is not currently mounted." = "沒有恢復 Winclone 映像檔目標磁碟。請用 Boot Camp 輔助程式或磁碟工具程式新建 MS-DOS 分割區，或用磁碟工具裝載卷宗。";

/* NSRunAlertPanel body when error expanding filesystem */
"There was an error expanding or shrinking your volume.  Most likely this is caused by a dirty filesystem or a filesystem that is not NTFS.  Try rebooting into Windows to allow it to do a disk check.  See the system log for more information." = "擴大或縮小進行中發生錯誤。有可能是檔案系統發生問題或檔案系統不是 NTFS 格式。請重起到視窗然後驗證磁碟。有關更多信息，請查閱系統信息。";

/* body for alert panel that beta expired */
"This beta has expired." = "測試版本已經過期。";

/* log message */
"Trial Product.  Expires on %@" = "測試版本。在 %@ 已過期";

/* restore description */
"Updating MBR" = "更新 MBR 中";

/* status message */
"Updating Partition Table" = "更新分割區表中";

/* Alert Panel */
"Verify Failed!" = "驗證失敗!";

/* alert */
"Winclone can only image NTFS partitions." = "Winclone 只能製作 NTFS 分割區的映像檔。";

/* NSRunAlertPanel body text that helper permission text not set */
"Winclone could not set the helper tool to the correct permissions.  Make sure that Winclone is located in your Applications folder." = "Winclone 不能把輔助工具設定正確的權限。請確認 Winclone 是安裝在應用程式的檔案夾裡。";

/* alert */
"Windows creates a cache file called pagefile.sys.  This is a large file that is recreated.  However, deleting this file from your source should only be done if you  have a backup.  Do you want to remove the pagefile.sys file?" = "視窗的緩存檔案是 pagefile.sys。這是一個大容量的重建檔案。請確認已有數據備份。確認清除 pagefile.sys 檔案?";

/* alert */
"Windows uses a file called BCD to determine which partition to boot Windows.  After restore, you can replace the BCD with a generic BCD that will help Windows boot on a new partition.  Do you want to replace the BCD file?" = "視窗用 BCD 檔案確定視窗的啟動磁碟。恢復後，你可以更換到默認的 BCD 檔案使視窗在新建的分割區啟動。確認更換 BCD 檔案?";

/* NSRunAlertPanel title for wrong format */
"Wrong Format" = "格式錯誤";

/* Trying to exit while imaging description */
"You are currently imaging or restoring.  Still Quit?" = "正在新建或恢復映像檔。確認退出?";

/* NSRunAlertPanel body text when saving to MSDOS filesystem */
"You are saving an image onto a volume that only supports files less than 4 GB.  Unless you are sure that the image is going to be less than 4 GB, you should save to a volume that supports large files (such as a Mac formatted volume).  Click Continue to continue creating the image, or cancel to select a different volume." = "目的地卷宗只支援最大4GB文件大小。如果映像檔大小超過4GB，請存儲檔案到可支援的檔案系統（如 Mac 格式化的卷宗）。點擊繼續建立映像檔，或選擇別的卷宗。";

