/* Title for alert panel that beta expired */
"Beta Period Ended" = "Бета-период закончился";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta Product.  Expires on %@" = "Бета-версия продукта. Истекает %@";

/* alert button that eval period is done
   button alert panel that beta expired */
"Buy" = "Купить";

/* button cancel trying to quit while restoring
   makeSelfExtracting button text run alert panel
   NSRunAlertPanel body text for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem */
"Cancel" = "Отменить";

/* restore description */
"Checking Partition ID" = "Проверить ID раздела";

/* completed title text for making self extracting
   NSRunAlertPanel title text restore completed successfully */
"Completed" = "Завершено";

/* makeSelfExtracting button text run alert panel */
"Copy" = "Копировать";

/* Title of warning dialog for when can't create file when copy files for self extracting */
"Copy Error" = "Ошибка копирования";

/* restore description */
"Copying BCD File" = "Копирование файла BCD";

/* NSRunAlertPanel title text that helper permission text not set */
"Could not set permissions!" = "Невозможно установить права!";

/* stepDescriptions clone */
"Delete Pagefile" = "Удалить файл подкачки";

/* cloning status message */
"Deleting Pagefile" = "Удаление файла подкачки";

/* NSRunAlertPanel title text when restore fails
   NSRunAlertPanel title when error creating image file */
"Error" = "Ошибка";

/* alert panel body that eval period is done */
"Evaluation Period has ended.  Click Buy to go to https://twocanoes.com/winclone to purchase a copy of Winclone." = "Пробный период закончился. Нажмите Купить чтобы перейти на https://twocanoes.com/winclone e acquistare una copia di Winclone.";

/* status message */
"Expanding" = "Расширение";

/* restore description
   status message */
"Expanding Filesystem" = "Расширение файловой системы";

/* alert panel title that eval period is done */
"Expired" = "Истек";

/* NSRunAlertPanel title when error expanding filesystem */
"Filesystem error" = "Ошибка файловой системы";

/* status message */
"Getting Partition Type" = "Получение типа раздела";

/* makeSelfExtracting warning title text run alert panel */
"Make Self Extracting" = "Сделать самораспаковывающимся";

/* makeSelfExtracting warning body text run alert panel */
"Make self extracting copies resources into the image so that it can be deployed with a client management system and restored without Winclone.  Copy resources to image?" = "Создать самораспаковывающуюся копию ресурсов в образ так, чтобы он мог быть развернут системой управления клиента и восстановлен без Winclone.  Копировать ресурсы в образ?";

/* status message */
"Making Bootable" = "Сделать загрузочным";

/* NSRunAlertPanel title text for no volume found to restore */
"No Destination Available" = "Нет доступного назначения";

/* completed ok text making self extracting
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button for no volume found to restore
   NSRunAlertPanel button text restore completed successfully
   NSRunAlertPanel button text when creating image file
   NSRunAlertPanel button text when partition is too small
   NSRunAlertPanel button text when restore fails
   NSRunAlertPanel button when error expanding filesystem
   NSRunAlertPanel cloning failed button text
   OK button on warning that can't copy files when self extractring */
"OK" = "OK";

/* NSRunAlertPanel cloning failed button text */
"Open Log" = "Открыть журнал";

/* NSRunAlertPanel button text open startu disk when restore completed successfully */
"Open Startup Disk" = "Открыть загрузочный том";

/* NSRunAlertPanel cloning failed title text */
"Operation Failed!" = "Операция не удалась!";

/* Trying to exit while imaging */
"Operation in Progress" = "Операция выполняется";

/* NSRunAlertPanel title text when partition is too small */
"Partition too small" = "Раздел слишком маленький";

/* log output of wrong size between image and partition */
"Partition too small!  Partition is %@ and image is %@" = "Раздел слишком маленький!  Раздел %1$@ и образ %2$@";

/* alert button that eval period is done
   button for alert panel that beta expired
   button quit app while restoring
   NSRunAlertPanel button that helper permission text not set */
"Quit" = "Завершить";

/* NSRunAlertPanel title confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel title for confirmation to resize filesystem */
"Resize Volume" = "Изменить размер Тома";

/* completed body text for making self extracting */
"Resources copied successfully." = "Ресурсы успешно скопированы.";

/* NSRunAlertPanel body text restore completed successfully */
"Restore Complete!" = "Восстановить полностью!";

/* status message */
"Restoring Data" = "Восстановление данных";

/* restore description */
"Restoring Filesystem" = "Восстановление файловой системы";

/* stepDescriptions clone */
"Save Filesize" = "Сохранение размера файла";

/* stepDescriptions clone */
"Save Image" = "Сохранение образа";

/* stepDescriptions clone */
"Save MBR" = "Сохранение MBR";

/* stepDescriptions clone */
"Save Partition Type" = "Сохранение типа раздела";

/* cloning status message */
"Saving Filesize" = "Сохранение размера файла";

/* cloning status message */
"Saving Image" = "Сохранение образа";

/* cloning status message */
"Saving MBR" = "Сохранение MBR";

/* cloning status message */
"Saving Partition Type" = "Сохранение типа раздела";

/* Status message */
"Shrinking" = "Сжатие";

/* NSRunAlertPanel body text for no volume found to restore */
"There is no destination available to restore a Winclone image.  Create a MS-DOS partition using Boot Camp Assistant or Disk Utility, or use Disk Utility to mount a volume that is not currently mounted." = "не найдено доступное направление для восстановления образа Winclone.Создать MC-DOS раздел, используя ассисстен Boot Camp или Дисковая Утилита или использовать Дисковая Утилита чтобы смонтировать том, который в настоящее время не установлен";

/* NSRunAlertPanel body when error expanding filesystem */
"There was an error expanding or shrinking your volume.  Most likely this is caused by a dirty filesystem or a filesystem that is not NTFS.  Try rebooting into Windows to allow it to do a disk check.  See the system log for more information." = "Ошибка во время расширения или сжатия тома. Вероятнее всего, это связано с повреждением файловой системы или файловая система не NTFS. Попробуйте перезагрузиться в Windows для того,чтобы позволить ему сделать проверку диска. Для получения дополнительной информации смотрите системный Журнал.";

/* body for alert panel that beta expired */
"This beta has expired." = "Эта бета-версия истекла.";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial Product.  Expires on %@" = "Пробная версия продукта.  Истекает %@";

/* restore description */
"Updating MBR" = "Обновление MBR";

/* status message */
"Updating Partition Table" = "Обновление Таблицы Разделов";

/* NSRunAlertPanel body text that helper permission text not set */
"Winclone could not set the helper tool to the correct permissions." = "Winclone не может установить инструмент поддержки с правильными разрешениями.";

/* Trying to exit while imaging description */
"You are currently imaging or restoring.  Still Quit?" = "Creazione Immagine o Rispristino in Corso.  Chiudere Comunque?";

/* alert */
"%@ failed!  Additional information: %@" = "%1$@ не удалось!  Дополнительная информация: %2$@";

/* alert */
"%@ failed.  See the system log for additional information." = "%@ не удалось.  Смотреть журнал для получения дополнительной информации.";

/* alert */
"Are you sure you want to expand the volume %@?" = "Вы уверены, что хотите расширить том %@?";

/* alert */
"Are you sure you want to restore the image %@ to the volume %@?  All data will be on this volume will be erased.  You should have a backup of all data on all partitions prior to restoring since the disk partion table is modified and data loss could occur." = "Вы уверены, что хотите восстановить образ %@ к? %@ тома? Все данные будут в этом томе будут удалены. Вы должны иметь резервную копию всех данных на всех разделах до восстановления, так как таблица разбиения диска изменяется, и может произойти потеря данных.";

/* alert */
"Are you sure you want to shrink the volume %@?" = "Вы уверены, что хотите сжать том %@?";

/* alert */
"Could not copy %@ to path at %@ with error: %@" = "Невозможно скопировать %1$@ на пути %2$@ с ошибкой: %3$@";

/* alert */
"Could not create image file.  Error message: %@" = "Невозможно создать образ. Сообщение об ошибке : %@";

/* @alert */
"Could not get device information" = "Не удалось получить информацию об устройстве";

/* @alert */
"Could not get valid image" = "Не удалось получить правильный образ";

/* Alert panel */
"Image Complete!" = "Образ завершен!";

/* alert */
"Invalid device!" = "Неверное устройство!";

/* alert */
"Invalid image!" = "Неверный образ!";

/* alert */
"Keep Memory Cache Files" = "Хранить файлы кэш-памяти";

/* log message */
"log output of wrong size between image and partition" = "Log output неправильного размера между образом и разделом";

/* alert */
"Remove Memory Cache Files" = "Удаление файлов кэш-памяти";

/* @alert */
"The image you are attempting to restore does not contain the correct information" = " Изображение, которое вы пытаетесь восстановить не содержит достоверной информации";

/* alert */
"The partition is %@ and the image size is %@." = "Раздел %1$@ и размер образа %2$@.";

/* alert */
"Windows creates a cache file called pagefile.sys.  This is a large file that is recreated.  However, deleting this file from your source should only be done if you  have a backup.  Do you want to remove the pagefile.sys file?" = "Windows создает кэш файл под названием pagefile.sys.  Это большой файл, который создается заново.  В любом случае, удаление этого файла из источника должно быть сделано только, если у вас есть резервная копия. Вы хотите удалить файл pagefile.sys?";

/* alert */ 
"Restore Image to Volume?" = "Восстановить образ в томе";

/* alert */
"Copy Boot File" = "Скопировать файл загрузки";

/* alert */
"Windows uses a file called BCD to determine which partition to boot Windows.  After restore, you can replace the BCD with a generic BCD that will help Windows boot on a new partition.  Do you want to replace the BCD file?" = "Windows использует файл с именем BCD, чтобы определить раздел загрузки Windows. После восстановления, вы можете заменить BCD общим BCD, который поможет Windows загрузиться с нового раздела. Вы хотите заменить файл BCD ?";

/* alert */
"Replace BCD File" = "Заменить файл BCD";

/* alert */
"Don't Replace BCD File" = "Не заменять файл BCD";