使用許諾契約書

本書はエンドユーザーであるお客様 (個人または法人) と Alien Skin Software LLC (以下、「Alien Skin」)の法律上の契約です。 このパッケージのコンピュータ ソフトウェア (以下、「本ソフトウェア」) をインストール、読み込みまたは実行、あるいは本ソフトウェアをコンピュータのハードドライブに配置またはコピーすることによって、本契約の条項に拘束されることに同意したものとみなされます。 本契約の条項に同意しない場合は、本ソフトウェアおよび添付の項目 (すべての文書を含む) を、領収書とともにご購入先にすみやかに返品し、返金を受けてください。

ALIEN SKIN ライセンス

1. ライセンスの許諾
Alien Skin は、同封の本ソフトウェア 1部を 1台のコンピュータで使用することを許可いたします。 本セクションでの 「使用」 とは、本ソフトウェアをメモリに読み込むこと、およびハードディスクまたは他の記憶装置にインストールすることを意味します。 本ソフトウェアを貸与、変更、翻訳、逆アセンブル、逆コンパイル、リバース エンジニアリングすること、または本ソフトウェアを基に派生的製品を作成することはできません。 お客様が、本契約に従って本ソフトウェアを使用できなくなった場合、または使用期限が終了した場合は、本ソフトウェアおよびそのアーカイブ コピーを Alien Skin に返却するか破棄するものとします。

2. ポータブル ユースまたはホーム ユース
お客様は、本ソフトウェアを主に使用するコンピュータの他に、お客様が独占的に使用する、1 台の携帯型コンピュータ、または家庭にあるコンピュータに本ソフトウェアをインストールすることができます。 ただし、主に使用するコンピュータと同時に本ソフトウェアを使用したり、第三者が使用することはできません。

3. 著作権
本ソフトウェアは Alien Skin が所有し、合衆国著作権法および国際条約の規定によって保護されています。 本ソフトウェアは他の著作権のあるものと同様に扱う必要があります。 ただし、(a) バックアップまたはアーカイブとして本ソフトウェアのコピーを 1部だけ取る、または (b) オリジナルをバックアップまたはアーカイブのためだけに保有する、という条件で、お客様が本ソフトウェアを 1台のハードディスクに転送することはできます。 その他の場合は、本ソフトウェアの全部または一部を改作、複製、または他人に公開することはできません。 お客様が本ソフトウェアに添付される文書をコピーすることはできません。

4. その他の制限条項
本契約書は、お客様がここで許可された権利を行使できる証明となるものでありかつお客様が保有するものです。 お客様が本ソフトウェアを貸与することはできませんが、本契約書、本ソフトウェア、および付属するすべての文書を譲渡し、コピーを保有しない、ならびに譲受者が本契約の条項に同意するという条件で、本契約書に従って使用権を永久的に譲渡することはできます。 本ソフトウェアを譲渡する際は、最新のアップデートおよびすべての前バージョンを含めて譲渡しなければなりません。 

5. 一般条項
本契約のいずれかの条項が、裁判所によって無効、実効性がない、強制できない、または違法であるとされた場合でも、その他の条項の有効性や強制力には影響しないものとします。 いずれかの条項が強制できないと決定された場合、その条項につき法律の許す範囲でその条項の趣旨が生かされるよう変更されることに同意していただきます。 本契約の条項が執行されなかった場合でも、その条項またはその条項を執行する権利が放棄されたとはみなされません。 お客様が本契約の条件に従われない場合は、使用許諾は自動的に終了します。

限定保証

限定保証： Alien Skin は、適切なコンピュータに正しくインストールして使用する限り、本ソフトウェアが受領の日から 90日間、実質的に添付の文書に記載されたとおりに動作することを保障いたします。

お客様への補償： Alien Skin の責任とお客様の保証は以下の通りです。 Alien Skin の自由裁量により、本ソフトウェアが Alien Skin の限定保証に適合しない場合は、(a) 代金の返済、あるいは (b) 修理または交換をいたします。 保証を受けるには、本ソフトウェアの購入を証明する文書、住所、氏名、欠陥を明記した文書とともにご購入の販売店に返品するか、上記の情報を添付して本ソフトウェアを Alien Skin に返品してください。 本ソフトウェアの欠陥が、全面的または部分的に事故、誤用、悪用による結果、または本契約に違反した結果である場合は、限定保証は無効になります。 交換されたソフトウェアの保証期間は、元の保証期間の残りの期間または 30日のうち長いほうになります。 この保証は、製品欠陥のリスクをお客様と Alien Skin で分担するものです。 Alien Skin の製品価格には、このリスクの分担および本保証に含まれる責任の制限が反映されています。

保証の範囲： ALIEN SKIN およびそのライセンサーは、本ソフトウェアおよび添付の文書について、黙示的商品性、特定目的に対する適合性の保証などの、明示的または黙示的な他の保証はいっさい行いません。 この保証の限定によって、お客様に特別な法律上の権利が発生します。 また、お客様が法域によって異なる権利を有する場合があります。 ALIEN SKIN およびそのライセンサーは、ソフトウェアの操作に中断、エラーがないこと、またはお客様の特定の必要条件を満たすことは保証いたしません。 上記の保証は、口頭または書面によるすべての明示的保証に代わるものです。 ALIEN SKIN の代理店、従業員、販売代理店、及び販売店が、ALIEN SKIN に代わってこの保証およびその他の保証を変更することはできません。 口頭または書面による販売店の広告または説明などは、ALIEN SKIN またはそのライセンサーによる保証には含まれませんので、ご了承ください。

責任の限度： Alien Skin 、その関連会社、請負業者、供給者および代理店による、本ソフトウェアの欠陥または不具合により発生した損失または損害に対するお客様への保証は、契約、過失責任を含む不法行為、厳格責任その他請求原因のいかんにかかわらず、購入金額の返金または本ソフトウェアの交換に限定されます。 本契約は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州法により解釈され規定されます。 著作権およびその他の所有権については、合衆国法および国際条約によって規定されます。 どのような場合でも、ALIEN SKIN およびそのライセンサーは、保証違反、契約違反、過失責任あるいはその他の法律上の原因によって発生するデータの損失、利益の損失、貯蓄の損失、実害、付随的損害、間接損害、二次的損害などについて、たとえ ALIEN SKIN またはその代理店がそのような損害の可能性について通知を受けていたり、第三者からクレームがあった場合でも、責任を負いません。 一部の法域では、付随的損害または間接損害の除外または制限は許可されていないので、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。

契約書の違反： お客様が本契約書の条項または条件に違反した場合、かかる違反によって生じる Alien Skin が受ける、利益の損失とすべての付随的損害および間接的損害を含む、すべての損害、損失、金銭、支出の責をお客様が負うことになります。

U.S. 政府機関の版権制限

本ソフトウェアおよび文書には著作権制限があります。 政府による使用、複製、または公開は、該当する Rights in Technical Data and Computer Software の条項 DFARS 252.227-7013 のサブパラグラフ (c)(1)(ii) の規定、または Commercial Computer Software - Restricted Rights の 48 CFR 52.227-19 のサブパラグラフ (c)(1) および (2) の規定によって制限されます。 契約者/製造元は Alien Skin Software, LLC, 1111 Haynes Street, Suite 113, Raleigh, North Carolina  27604-1305 です。
