/* tooltip */
" (BAD IMAGE)" = " (影像错误）";

/* tooltip */
" (NOT FOUND)" = " (无法找到)";

/* tooltip */
"\nImage Size: " = "\n影像大小： ";

/* Connection Request */
"A computer is requesting access to your images or boot camp partition." = "一台电脑正在请求访问到您的影像或 Boot Camp 分区。";

/* Allow Access button */
"Allow Access" = "允许访问";

/* alert */
"Are you sure you want to expand the volume %@?" = "确认要扩大卷标 %@?";

/* alert */
"Are you sure you want to restore the image %@ to the volume %@?  All data will be on this volume will be erased.  You should have a backup of all data on all partitions prior to restoring since the disk partion table is modified and data loss could occur." = "确定要恢复 %1$@ 影像到 %2$@ 卷标?  所有在卷标上的数据会给清除。  在还原之前您必须有一个所有分区的数据备份，因为磁盘分区表已被修改，数据有可能被删除。";

/* body for alert panel to warn about checking disk */
"Are you sure you want to save an image?  Make sure you that have checked the partition for disk errors before making an image.  If you are migrating a boot camp partition from one Mac to another, or migrating a PC, make sure to run SysPrep prior to creating the image." = "您确定 要存储影像吗？请确保您已经检查分区是否有磁盘错误，然后才再做影像。如果您正在迁移一个Boot Camp 分区从一台 Mac 到另一台或迁移 PC，确保在创建影像之前执行 Sysprep。";

/* alert */
"Are you sure you want to shrink the volume %@?" = "确认要缩小卷标 %@?";

/* Title for alert panel that beta expired */
"Beta Period Ended" = "测试时段结束";

/* log message */
"Beta Product.  Expires on %@" = "测试版。结束在 %@";

/* alert button that eval period is done
   button alert panel that beta expired */
"Buy" = "购买";

/* alert
   button cancel trying to quit while restoring
   Cancel
   Cancel button
   Cancel button for alert panel to warn about disk check
   makeSelfExtracting button text run alert panel
   NSRunAlertPanel body text for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for cancel to save on MSDOS filesystem
   restore button */
"Cancel" = "取消";

/* restore description */
"Checking Partition ID" = "查对分区号码";

/* restore description failure */
"Checking Partition ID Failed.  See the system log for more information." = "查看分区 ID 失败。请查看系统日志。";

/* Alert Panel
   completed title text for making self extracting
   NSRunAlertPanel title text restore completed successfully */
"Completed" = "完成";

/* NSRunAlertPanel  */
"Connection Error!" = "连接错误！";

/* alert */
"Connection failed.  Additional information: %@" = "连接失败！更多咨询:  %@";

/* alert */
"Connection Request" = "连接请求";

/* NSRunAlertPanel button for continue to save on MSDOS filesystem */
"Continue" = "继续";

/* makeSelfExtracting button text run alert panel */
"Copy" = "拷贝";

/* alert */
"Copy Boot File" = "拷贝启动文件";

/* Title of warning dialog for when can't change permission for self extracting
   Title of warning dialog for when can't create file when copy files for self extracting */
"Copy Error" = "拷贝错误";

/* restore description */
"Copying BCD File" = "正在拷贝 BCD 文件";

/* restore description failure */
"Copying BCD File Failed.  See the system log for more information." = "复制 BCD 文件失败。请查看系统日志。";

/* alert */
"Could not change permissions on %@ to path at %@ with error: %@" = "无法更改权限在 %1$@ 到 %2$@ 。错误码: %3$@";

/* alert */
"Could not copy %@ to path at %@ with error: %@" = "不能拷贝 %1$@ 到 %2$@ 。错误码: %3$@";

/* alert */
"Could not create image file.  Error message: %@" = "不能新建影像文件。错误码: %@";

/* @alert */
"Could not get device information" = "不能读取设备信息";

/* Alert Panel */
"Could not get image info!" = "不能读取影像信息!";

/* @alert */
"Could not get valid image" = "不能找到有效影像文件";

/* alert */
"Could not remove file %@ to path at %@ with error: %@" = "不能删除 %1$@ 到 %2$@ 。错误码: %3$@";

/* alert */
"Could not remove package at %@." = "无法删除程序包在 %@。";

/* NSRunAlertPanel title text that helper permission text not set */
"Could not set permissions!" = "不能设置偏好!";

/* alert */
"Could not unmount volume" = "无法卸载卷标";

/* Create Package... */
"Create Package..." = "创建程序包...";

/* alert text */
"Delete Memory Caches" = "清除内存缓存";

/* stepDescriptions clone */
"Delete Pagefile" = "清除页面文件";

/* stepDescriptions clone */
"Delete Pagefile.  See System Log for more information." = "删除页面文件。请查看系统日志。";

/* cloning status message */
"Deleting Pagefile" = "清除页面文件中";

/* Deny Access button */
"Deny Access" = "拒绝访问";

/* alert */
"Don't Replace BCD File" = "不要更换 BCD 文件";

/* alert
   NSRunAlertPanel title text removing file
   NSRunAlertPanel title text when restore fails
   NSRunAlertPanel title when error creating image file */
"Error" = "错误";

/* alert */
"Error when copying image file.  Make sure you have permission and have enough available space.  Error:%@." = "复制影像档时出错。请确保您拥有权限，并有足够的可用空间。错误：％@。";

/* alert panel body that eval period is done */
"Evaluation Period has ended.  Click Buy to go to https://twocanoes.com/winclone to purchase a copy of Winclone." = "测试时段已过。请到 https://twocanoes.com/winclone 购买 Winclone.";

/* status message */
"Expanding" = "扩大中";

/* restore description
   status message */
"Expanding Filesystem" = "扩大文件系统中";

/* restore description failure */
"Expanding Filesystem Failed.  See the system log for more information." = "扩展文件系统失败。请查看系统日志。";

/* alert panel title that eval period is done */
"Expired" = "Expired";

/* alert */
"Failed creating package at %@." = "创建程序包时出现错误 %@。";

/* alert */
"Failed deleting file %@." = "删除文件时出现错误 %@。";

/* alert */
"Failed making self extracting." = "自解压失败。";

/* NSRunAlertPanel title text copy file error */
"File Copy Error" = "文件拷贝错误";

/* File System Path: */
"File System Path:" = "文件系统路径：";

/* NSRunAlertPanel title when error expanding filesystem */
"Filesystem error" = "文件系统错误";

/* NSRunAlertPanel title for when fat filesystem found */
"Filesystem Type Warning" = "文件系统类型警告";

/* restore description */
"Getting MBR" = "正在获取MBR";

/* restore description failure */
"Getting MBR Failed.  See the system log for more information." = "获得 MBR 失败。请查看系统日志。";

/* restore description
   status message */
"Getting Partition Type" = "读取分区类型";

/* restore description failure */
"Getting Partition Type Failed.  See the system log for more information." = "获得分区类型失败。请查看系统日志。";

/* actionButton */
"Image" = "影像";

/* Alert panel */
"Image Complete but cannot check the status of the resulting image!" = "新建影像完成，但不能查阅影像的状态!";

/* Alert panel */
"Image Complete!" = "新建影像完成!";

/* Alert panel */
"Image creation failed time verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -20." = "新建映像时间验证失败。请在视窗里先用 chkdsk /b 修复磁盘然后再试一次。错误码 -20。";

/* Alert panel */
"Image creation failed verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -10." = "新建影像验证失败。请在视窗里先用 chkdsk /b 修复磁盘然后再试一次。错误码 -10。";

/* Alert panel */
"Image creation failed verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -30." = "新建影像验证失败。请在视窗里先用 chkdsk /b 修复磁盘然后再试一次。错误码 -30。";

/* alert */
"Invalid device!" = "设备错误!";

/* alert */
"Invalid image!" = "影像错误!";

/* alert */
"Invalid Image!" = "影像错误!";

/* alert */
"Invalid License Key" = "无效的许可证密钥";

/* alert */
"Invalid Partition Type" = "无效分区格式";

/* alert */
"Keep Memory Cache Files" = "存储内存缓存文件";

/* alert */
"License Key Installed" = "许可证密钥已安装";

/* Local Share when network sharing */
"Local" = "本地";

/* log message */
"log output of wrong size between image and partition" = "记录影像和分区的大小验证错误";

/* Make Package */
"Make Package" = "制作程序包";

/* Make Package... */
"Make Package..." = "制作程序包...";

/* makeSelfExtracting warning title text run alert panel */
"Make Self Extracting" = "制作自解压文件中";

/* makeSelfExtracting warning body text run alert panel */
"Make self extracting copies resources into the image so that it can be deployed with a client management system and restored without Winclone.  Copy resources to image?" = "加入自解压资源到影像后，影像可以在没有安装 Winclone 的系统里恢复。拷贝资源到影像里?";

/* status message */
"Making Bootable" = "转换成启动盘中";

/* More Information button */
"More Information" = "更多信息";

/* More info for bad slice
   NSRunAlertPanel button for error for filesystem not NTFS More Information
   NSRunAlertPanel button for more information on MSDOS filesystem */
"More Information..." = "更多信息...";

/* Network Share */
"Network Share" = "网路共享";

/* NSRunAlertPanel title text for no volume found to restore */
"No Destination Available" = "没有有效目的地";

/* alert */
"No valid license key!" = "许可证密钥无效！";

/* alert
   completed ok text making self extracting
   NSRunAlertPanel
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button for error for filesystem not NTFS
   NSRunAlertPanel button for no volume found to restore
   NSRunAlertPanel button text restore cancelled
   NSRunAlertPanel button text restore completed successfully
   NSRunAlertPanel button text when creating image file
   NSRunAlertPanel button text when partition is too small
   NSRunAlertPanel button text when restore fails
   NSRunAlertPanel button when error expanding filesystem
   NSRunAlertPanel cloning failed button text
   OK
   ok button
   OK button on warning that can't change permissions files when self extractring
   OK button on warning that can't copy files when self extractring
   OK button on warning that can't remove files when copying resources */
"OK" = "确定";

/* NSRunAlertPanel button text open disk utility */
"Open Disk Utility" = "打开磁盘工具";

/* NSRunAlertPanel cloning failed button text */
"Open Log" = "打开记录";

/* NSRunAlertPanel button text open startu disk when restore completed successfully */
"Open Startup Disk" = "打开启动磁盘";

/* NSRunAlertPanel cloning failed title text */
"Operation Failed!" = "动作失败!";

/* Trying to exit while imaging */
"Operation in Progress" = "动作进行中";

/* alert panel */
"OS Version Error" = "OS 版本错误";

/* NSRunAlertPanel title text bad slice */
"Partition Number Error" = "分区编号错误";

/* NSRunAlertPanel title text when partition is too small */
"Partition too small" = "分区太小";

/* log message */
"Partition too small!  Partition is %@ and image is %@" = "分区太小!  分区是 %1$@ 但影像是 %2$@";

/* alert button 
   alert button that eval period is done
   button for alert panel that beta expired
   button quit app while restoring
   NSRunAlertPanel button that helper permission text not set */
"Quit" = "退出";

/* Title of warning dialog for when can't create file when copy files for self extracting */
"Remove file Error" = "删除文件错误";

/* alert */
"Remove Memory Cache Files" = "清除内存缓存文件";

/* alert */
"Replace BCD File" = "更换 BCD 文件";

/* NSRunAlertPanel title confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel title for confirmation to resize filesystem */
"Resize Volume" = "调整卷标大小";

/* completed body text for making self extracting */
"Resources copied successfully." = "资源拷贝成功。";

/* cancel button
   restoreButton */
"Restore" = "恢复";

/* NSRunAlertPanel cancel restore */
"Restore Cancelled" = "恢复取消";

/* NSRunAlertPanel body text restore completed successfully */
"Restore Complete!" = "恢复成功!";

/* alert */
"Restore Image to Volume?" = "恢复影像到卷标?";

/* Restore to Volume... */
"Restore to Volume..." = "恢复到卷标...";

/* status message */
"Restoring" = "恢复中";

/* status message */
"Restoring Data" = "恢复数据中";

/* restore description */
"Restoring Filesystem" = "恢复文件系统中";

/* restore description failure */
"Restoring Filesystem Failed.  See the system log for more information." = "还原文件系统失败。请查看系统日志。";

/* stepDescriptions clone */
"Save Filesize" = "存储文件大小";

/* stepDescriptions clone */
"Save Filesize.  See System Log for more information." = "存储文件大小。请查看系统日志。";

/* Save Image
   stepDescriptions clone */
"Save Image" = "存储影像";

/* stepDescriptions clone */
"Save Image.  See System Log for more information." = "存储影像。请查看系统日志。";

/* Save Image... */
"Save Image..." = "存储影像...";

/* Title for Image partition */
"Save Image?" = "存储映像？";

/* stepDescriptions clone */
"Save MBR" = "存储 MBR";

/* stepDescriptions clone */
"Save MBR Failed.  See System Log for more information." = "存储 MBR 失败。请查看系统日志。";

/* stepDescriptions clone */
"Save Partition Type" = "存储分区格式";

/* stepDescriptions clone */
"Save Partition Type.  See System Log for more information." = "存储分区类型。请查看系统日志。";

/* Image button */
"Save..." = "存储...";

/* cloning status message */
"Saving Filesize" = "存取文件大小中";

/* cloning status message */
"Saving Image" = "存储影像中";

/* cloning status message */
"Saving MBR" = "存储 MBR 中";

/* cloning status message */
"Saving Partition Type" = "存储分区格式中";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a license key file" = "选择一个许可证密钥文件";

/* tooltip */
"Shared Network Winclone" = "共享网络 Winclone";

/* Status message */
"Shrinking" = "缩小中";

/* @alert */
"The image you are attempting to restore does not contain the correct information" = "影像没有正确数据";

/* not valid key message */
"The license key is not a valid key.  Please send an email to support@twocanoes.com for assistance." = "这个许可证密钥无效。请发送电子邮件至 support@twocanoes.com 来获取帮助。";

/* alert */
"The partition is %@ and the image size is %@." = "分区是 %1$@ 但影像是 %2$@.";

/* @alert */
"The partition type is not GPT.  Winclone requires a GPT partition type" = "这个分区不是 GPT 类型。 Winclon e需要 GPT 分区类型";

/* NSRunAlertPanel body text cancel restore */
"The restore has been cancelled.  The destination partition may be unmountable and you may need to reformat in Disk Utility." = "恢复已被取消。目标分区可能无法安装，您可能需要在“磁盘工具”里重新格式化。";

/* NSRunAlertPanel body text for no volume found to restore */
"There is no destination available to restore a Winclone image.  Create a MS-DOS partition using Boot Camp Assistant or Disk Utility, or use Disk Utility to mount a volume that is not currently mounted." = "没有恢复 Winclone 影像目的磁盘。请用 Boot Camp 助理或磁盘工具新建 MS-DOS 分区，或用磁盘工具装载卷标。";

/* NSRunAlertPanel body when error expanding filesystem */
"There was an error expanding or shrinking your volume.  Most likely this is caused by a dirty filesystem or a filesystem that is not NTFS.  Try rebooting into Windows to allow it to do a disk check.  See the system log for more information." = "扩大或缩小进行中发生错误。有可能是文件系统发生问题或文件系统不是 NTFS 格式。请重起到视窗然后验证磁盘。有关更多信息，请查阅系统信息。";

/* body for alert panel that beta expired */
"This beta has expired." = "测试版本已过期。";

/* tooltip */
"This computer" = "这台电脑";

/* This Mac */
"This Mac" = "这台 Mac";

/* log message */
"Trial Product.  Expires on %@" = "测试版本。在 %@ 已过期";

/* NSRunAlertPanel title for wrong format */
"Unsupported Format" = "不支持的格式";

/* status message */
"Updating Partition Table" = "更新分区表中";

/* restore description */
"Updating Partition table" = "更新分区表中";

/* restore description failure */
"Updating Partition table Failed.  See the system log for more information." = "更新分区表失败。请查看系统日志。";

/* Alert Panel */
"Verify Failed!" = "验证失败!";

/* alert */
"Volume could not be unmounted.  Please make sure nothing is using the source or the destination." = "卷标无法被卸载。请确保源或目标地没有正在使用。";

/* status message */
"Waiting for authentication" = "正在等待认证…";

/* alert button */
"Winclone 4 requires 10.7 or later." = "Winclone 4 需要 10.7 或更新版本。";

/* alert */
"Winclone can only image NTFS partitions.  Click More Information on how to convert FAT32 to NTFS." = "Winclone只能影像 NTFS 分区。点击 \"更多信息\" 来看看如何将 FAT32 转换为 NTFS。";

/* NSRunAlertPanel body text that helper permission text not set */
"Winclone could not set the helper tool to the correct permissions.  Make sure that Winclone is located in your Applications folder." = "Winclone 不能把辅助工具设置正确的权限。请确认 Winclone 是安装在应用程序的文件夹里。";

/* alert */
"Windows creates a cache file called pagefile.sys.  This is a large file that is recreated.  However, deleting this file from your source should only be done if you  have a backup.  Do you want to remove the pagefile.sys file?" = "视窗的缓存文件是 pagefile.sys。这是一个大容量的重建文件。请确认已有数据备份。确认清除 pagefile.sys 文件?";

/* alert */
"Windows uses a file called BCD to determine which partition to boot Windows.  After restore, you can replace the BCD with a generic BCD that will help Windows boot on a new partition.  Do you want to replace the BCD file?" = "视窗用 BCD 文件确定视窗的启动磁盘。恢复后，你可以更换到默认的 BCD 文件使视窗在新建的分区启动。确认更换 BCD 文件?";

/* warning text for bad slice */
"You are attempting to restore to partition %@.  Boot Camp only supports booting Windows from the first four partitions.  Please select a different partition or create a boot camp partition that is within the first four partitions." = "您正试图恢复到分区 %@。Boot Camp 只支持在前四个主分区来启动视窗。请选择一个不同的分区，或在前四个主分区中创建一个 Boot Camp 分区。";

/* Trying to exit while imaging description */
"You are currently imaging or restoring.  Still Quit?" = "正在新建或恢复影像。确认退出?";

/* NSRunAlertPanel body text when saving to MSDOS filesystem */
"You are saving an image onto a volume that only supports files less than 4 GB.  Unless you are sure that the image is going to be less than 4 GB, you should save to a volume that supports large files (such as a Mac formatted volume).  Click Continue to continue creating the image, or cancel to select a different volume." = "目的地卷标只支援最大4GB文件大小。如果影像大小超过4GB，请存储文件到可支援的文件系统（如 Mac 格式化的卷标）。点击继续建立影像，或选择别的卷标。";

/* not valid key message */
"You have not entered in a valid license key yet.  Please open preferences and install the license key." = "您尚未输入一个有效的许可证密钥。请开出的偏好设置并安装的许可证密钥。";

/* Valid purchase */
"Your license key was successfully installed." = "您的许可证密钥已安装成功。";

