/* tooltip */
" (BAD IMAGE)" = " (IMMAGINE NON VALIDA)";

/* tooltip */
" (NOT FOUND)" = " (NON TROVATO)";

/* tooltip */
"\nImage Size: " = "\nDimensioni immagine: ";

/* Connection Request */
"A computer is requesting access to your images or boot camp partition." = "Un computer richiede accesso alle tue immagini o partizioni Boot Camp.";

/* Allow Access button */
"Allow Access" = "Consenti accesso";

/* alert */
"Are you sure you want to expand the volume %@?" = "Sicuro di volere espandere il volume %@?";

/* alert */
"Are you sure you want to restore the image %@ to the volume %@?  All data will be on this volume will be erased.  You should have a backup of all data on all partitions prior to restoring since the disk partion table is modified and data loss could occur." = "Sicuro di voler ripristinare l'immagine %1$@ sul volume %2$@?  Tutti i dati presenti sul volume verranno cancellati.  Si dovrebbe avere un backup dei dati di tutte le partizioni prima di ripristinare in quanto la tabella di partizione del disco viene modificata e potrebbe verificarsi una perdita dei dati.";

/* body for alert panel to warn about checking disk */
"Are you sure you want to save an image?  Make sure you that have checked the partition for disk errors before making an image.  If you are migrating a boot camp partition from one Mac to another, or migrating a PC, make sure to run SysPrep prior to creating the image." = "Sei sicuro di voler salvare l'immagine?  Assicurati di aver verificato la partizione prima di creare un'immagine.  Se stai migrando una partizione Boot Camp da un Mac a un altro oppure un PC, assicurati di eseguire SysPrep prima di creare l'immagine.";

/* alert */
"Are you sure you want to shrink the volume %@?" = "Sicuro di voler compattare il disco %@?";

/* Title for alert panel that beta expired */
"Beta Period Ended" = "Periodo di valutazione terminato";

/* log message */
"Beta Product.  Expires on %@" = "Versione beta.  Scade il %@";

/* alert button that eval period is done
   button alert panel that beta expired */
"Buy" = "Acquista";

/* alert
   button cancel trying to quit while restoring
   Cancel
   Cancel button
   Cancel button for alert panel to warn about disk check
   makeSelfExtracting button text run alert panel
   NSRunAlertPanel body text for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for cancel to save on MSDOS filesystem
   restore button */
"Cancel" = "Annulla";

/* restore description */
"Checking Partition ID" = "Verifica ID partizione";

/* restore description failure */
"Checking Partition ID Failed.  See the system log for more information." = "Rilevamento ID partizione non riuscito.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* Alert Panel
   completed title text for making self extracting
   NSRunAlertPanel title text restore completed successfully */
"Completed" = "Completato";

/* NSRunAlertPanel  */
"Connection Error!" = "Errore di connessione!";

/* alert */
"Connection failed.  Additional information: %@" = "Connessione fallita.  Informazione aggiuntiva: %@";

/* alert */
"Connection Request" = "Richiesta di connessione";

/* NSRunAlertPanel button for continue to save on MSDOS filesystem */
"Continue" = "Continua";

/* makeSelfExtracting button text run alert panel */
"Copy" = "Copia";

/* alert */
"Copy Boot File" = "Copia file di avvio";

/* Title of warning dialog for when can't change permission for self extracting
   Title of warning dialog for when can't create file when copy files for self extracting */
"Copy Error" = "Errore di copia";

/* restore description */
"Copying BCD File" = "Copia File BCD";

/* restore description failure */
"Copying BCD File Failed.  See the system log for more information." = "Copia file BCD non riuscita.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* alert */
"Could not change permissions on %@ to path at %@ with error: %@" = "Impossibile cambiare i permessi su %1$@ nel percorso %2$@ con errore: %3$@";

/* alert */
"Could not copy %@ to path at %@ with error: %@" = "Impossibile copiare %1$@ nel percorso %2$@ con errore: %3$@";

/* alert */
"Could not create image file.  Error message: %@" = "Impossibile creare l'immagine.  Messaggio d'errore: %@";

/* @alert */
"Could not get device information" = "Impossibile ottenere informazioni sul dispositivo";

/* Alert Panel */
"Could not get image info!" = "Impossibile ottenere informazioni sull'immagine";

/* @alert */
"Could not get valid image" = "Impossibile ottenere un'immagine valida";

/* alert */
"Could not remove file %@ to path at %@ with error: %@" = "Impossibile rimuovere %1$@ nel percorso %2$@ con errore: %3$@";

/* alert */
"Could not remove package at %@." = "Impossibile rimuovere il pacchetto in %@.";

/* NSRunAlertPanel title text that helper permission text not set */
"Could not set permissions!" = "Impostazione permessi non riuscita!";

/* alert */
"Could not unmount volume" = "Impossibile smontare il volume";

/* Create Package... */
"Create Package..." = "Crea pacchetto...";

/* alert text */
"Delete Memory Caches" = "Elimina cache di memoria";

/* stepDescriptions clone */
"Delete Pagefile" = "Rimuovere Pagefile";

/* stepDescriptions clone */
"Delete Pagefile.  See System Log for more information." = "Elimina file di paging.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* cloning status message */
"Deleting Pagefile" = "Rimozione del Pagefile";

/* Deny Access button */
"Deny Access" = "Nega accesso";

/* alert */
"Don't Replace BCD File" = "Non sostituire File BCD";

/* alert
   NSRunAlertPanel title text removing file
   NSRunAlertPanel title text when restore fails
   NSRunAlertPanel title when error creating image file */
"Error" = "Errore";

/* alert */
"Error when copying image file.  Make sure you have permission and have enough available space.  Error:%@." = "Errore durante la copia del file immagine.  Assicurati di avere i permessi e sufficiente spazio su disco.  Errore:%@.";

/* alert panel body that eval period is done */
"Evaluation Period has ended.  Click Buy to go to https://twocanoes.com/winclone to purchase a copy of Winclone." = "Il Periodo di Valutazione è Concluso.  Clicca su Acquista per andare su https://twocanoes.com/winclone e acquistare una copia di Winclone.";

/* status message */
"Expanding" = "Espansione";

/* restore description
   status message */
"Expanding Filesystem" = "Espansione Filesystem";

/* restore description failure */
"Expanding Filesystem Failed.  See the system log for more information." = "Espansione file system non riuscita.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* alert panel title that eval period is done */
"Expired" = "Scaduto";

/* alert */
"Failed creating package at %@." = "Creazione pacchetto in %@ non riuscita.";

/* alert */
"Failed deleting file %@." = "Eliminazione file %@ non riuscita.";

/* alert */
"Failed making self extracting." = "Creazione autoestraente non riuscita.";

/* NSRunAlertPanel title text copy file error */
"File Copy Error" = "Errore di copia file";

/* File System Path: */
"File System Path:" = "Percorso file system:";

/* NSRunAlertPanel title when error expanding filesystem */
"Filesystem error" = "Errore di file system";

/* NSRunAlertPanel title for when fat filesystem found */
"Filesystem Type Warning" = "Avvertenza tipo di file system";

/* restore description */
"Getting MBR" = "Rilevo MBR";

/* restore description failure */
"Getting MBR Failed.  See the system log for more information." = "Rilevamento MBR non riuscito.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* restore description
   status message */
"Getting Partition Type" = "Rilevamento tipo di partizione";

/* restore description failure */
"Getting Partition Type Failed.  See the system log for more information." = "Rilevamento tipo di partizione non riuscito.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* actionButton */
"Image" = "Immagine";

/* Alert panel */
"Image Complete but cannot check the status of the resulting image!" = "Immagine completa, impossibile verificare lo stato dell'immagine!";

/* Alert panel */
"Image Complete!" = "Immagine Completata!";

/* Alert panel */
"Image creation failed time verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -20." = "La creazione dell'immagine non ha superato il controllo.  Prova ad eseguire chkdsk /b quando avviato in Windows per riparare e riprova.  Errore -20.";

/* Alert panel */
"Image creation failed verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -10." = "La creazione dell'immagine non ha superato il controllo.  Prova ad eseguire chkdsk /b quando avviato in Windows per riparare e riprova.  Errore -10.";

/* Alert panel */
"Image creation failed verify check.  Try running chkdsk /b when booted in Windows to repair and try again.  Error -30." = "La creazione dell'immagine non ha superato il controllo.  Prova ad eseguire chkdsk /b quando avviato in Windows per riparare e riprova.  Errore -30.";

/* alert */
"Invalid device!" = "Dispositivo non corretto!";

/* alert */
"Invalid image!" = "Immagine non corretta!";

/* alert */
"Invalid Image!" = "Immagine non corretta!";

/* alert */
"Invalid License Key" = "Codice di licenza installato";

/* alert */
"Invalid Partition Type" = "Tipo di partizione non valido";

/* alert */
"Keep Memory Cache Files" = "Mantenere file dalla memoria cache";

/* alert */
"License Key Installed" = "Codice di licenza installato";

/* Local Share when network sharing */
"Local" = "Locale";

/* log message */
"log output of wrong size between image and partition" = "Output del log di dimensione non corretta tra immagine e partizione.";

/* Make Package */
"Make Package" = "Crea pacchetto";

/* Make Package... */
"Make Package..." = "Crea pacchetto...";

/* makeSelfExtracting warning title text run alert panel */
"Make Self Extracting" = "Creazione Autoestraente";

/* makeSelfExtracting warning body text run alert panel */
"Make self extracting copies resources into the image so that it can be deployed with a client management system and restored without Winclone.  Copy resources to image?" = "Creazione copia autoestraente delle risorse in modo da poter essere distribuita con un sistema di gestione del client e ripristinata senza Winclone.  Copiare le risorse nell'immagine?";

/* status message */
"Making Bootable" = "Rendere avviabile";

/* More Information button */
"More Information" = "Più informazioni";

/* More info for bad slice
   NSRunAlertPanel button for error for filesystem not NTFS More Information
   NSRunAlertPanel button for more information on MSDOS filesystem */
"More Information..." = "Più informazioni…";

/* Network Share */
"Network Share" = "Condivisione rete";

/* NSRunAlertPanel title text for no volume found to restore */
"No Destination Available" = "Nessuna destinazione disponibile";

/* alert */
"No valid license key!" = "Chiave di licenza non valida!";

/* alert
   completed ok text making self extracting
   NSRunAlertPanel
   NSRunAlertPanel button confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel button for confirmation to resize filesystem
   NSRunAlertPanel button for error for filesystem not NTFS
   NSRunAlertPanel button for no volume found to restore
   NSRunAlertPanel button text restore cancelled
   NSRunAlertPanel button text restore completed successfully
   NSRunAlertPanel button text when creating image file
   NSRunAlertPanel button text when partition is too small
   NSRunAlertPanel button text when restore fails
   NSRunAlertPanel button when error expanding filesystem
   NSRunAlertPanel cloning failed button text
   OK
   ok button
   OK button on warning that can't change permissions files when self extractring
   OK button on warning that can't copy files when self extractring
   OK button on warning that can't remove files when copying resources */
"OK" = "OK";

/* NSRunAlertPanel button text open disk utility */
"Open Disk Utility" = "Apri Utility Disco";

/* NSRunAlertPanel cloning failed button text */
"Open Log" = "Apri resoconto";

/* NSRunAlertPanel button text open startu disk when restore completed successfully */
"Open Startup Disk" = "Apri Disco di Avvio";

/* NSRunAlertPanel cloning failed title text */
"Operation Failed!" = "Operazione non riuscita!";

/* Trying to exit while imaging */
"Operation in Progress" = "Operazione in corso";

/* alert panel */
"OS Version Error" = "Errore di versione OS";

/* NSRunAlertPanel title text bad slice */
"Partition Number Error" = "Errore numero di partizione";

/* NSRunAlertPanel title text when partition is too small */
"Partition too small" = "Partizione troppo piccola";

/* log message */
"Partition too small!  Partition is %@ and image is %@" = "Partizione troppo piccola!  La partizione è %1$@ e l'immagine è %2$@";

/* alert button 
   alert button that eval period is done
   button for alert panel that beta expired
   button quit app while restoring
   NSRunAlertPanel button that helper permission text not set */
"Quit" = "Chiudi";

/* Title of warning dialog for when can't create file when copy files for self extracting */
"Remove file Error" = "Errore di rimozione file";

/* alert */
"Remove Memory Cache Files" = "Rimuovere file dalla memoria cache";

/* alert */
"Replace BCD File" = "Sostituire file BCD";

/* NSRunAlertPanel title confirmation of expanding filesystem
   NSRunAlertPanel title for confirmation to resize filesystem */
"Resize Volume" = "Ridimensionamento volume";

/* completed body text for making self extracting */
"Resources copied successfully." = "Risorse copiate correttamente.";

/* cancel button
   restoreButton */
"Restore" = "Ripristina";

/* NSRunAlertPanel cancel restore */
"Restore Cancelled" = "Ripristino annullato";

/* NSRunAlertPanel body text restore completed successfully */
"Restore Complete!" = "Ripristino completato!";

/* alert */
"Restore Image to Volume?" = "Ripristinare l'immagine sul volume?";

/* Restore to Volume... */
"Restore to Volume..." = "Ripristina su volume…";

/* status message */
"Restoring" = "Ripristino";

/* status message */
"Restoring Data" = "Ripristino dati";

/* restore description */
"Restoring Filesystem" = "Ripristino file system";

/* restore description failure */
"Restoring Filesystem Failed.  See the system log for more information." = "Ripristino file system non riuscito.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* stepDescriptions clone */
"Save Filesize" = "Salvataggio dimensione file";

/* stepDescriptions clone */
"Save Filesize.  See System Log for more information." = "Salva dimensione file.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* Save Image
   stepDescriptions clone */
"Save Image" = "Salvataggio immagine";

/* stepDescriptions clone */
"Save Image.  See System Log for more information." = "Salva immagine.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* Save Image... */
"Save Image..." = "Salva immagine...";

/* Title for Image partition */
"Save Image?" = "Salvare l'immagine?";

/* stepDescriptions clone */
"Save MBR" = "Salvataggio MBR";

/* stepDescriptions clone */
"Save MBR Failed.  See System Log for more information." = "Salvataggio MBR non riuscito.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* stepDescriptions clone */
"Save Partition Type" = "Salvataggio tipo di partizione";

/* stepDescriptions clone */
"Save Partition Type.  See System Log for more information." = "Salva tipo di partizione.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* Image button */
"Save..." = "Salva…";

/* cloning status message */
"Saving Filesize" = "Salvataggio dimensione";

/* cloning status message */
"Saving Image" = "Salvataggio immagine";

/* cloning status message */
"Saving MBR" = "Salvataggio MBR";

/* cloning status message */
"Saving Partition Type" = "Salvataggio tipo di partizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a license key file" = "Seleziona un file della chiave di licenza";

/* tooltip */
"Shared Network Winclone" = "Rete condivisa Winclone";

/* Status message */
"Shrinking" = "Compattazione";

/* @alert */
"The image you are attempting to restore does not contain the correct information" = "L'immagine che si sta cercando di ripristinare non contiene le informazione corrette";

/* not valid key message */
"The license key is not a valid key.  Please send an email to support@twocanoes.com for assistance." = "La chiave di licenza non è valida.  Invia un'e-mail a support@twocanoes.com per assistenza.";

/* alert */
"The partition is %@ and the image size is %@." = "La partizione è %1$@ e la dimensione dell'immagine è %2$@.";

/* @alert */
"The partition type is not GPT.  Winclone requires a GPT partition type" = "Il tipo di partizione non è GPT.  Winclone richiede una partizione del tipo GPT.";

/* NSRunAlertPanel body text cancel restore */
"The restore has been cancelled.  The destination partition may be unmountable and you may need to reformat in Disk Utility." = "Il ripristino è stato annullato.  È possibile che la partizione di destinazione non possa essere connessa e che dovrà essere riformattata con Utility Disco.";

/* NSRunAlertPanel body text for no volume found to restore */
"There is no destination available to restore a Winclone image.  Create a MS-DOS partition using Boot Camp Assistant or Disk Utility, or use Disk Utility to mount a volume that is not currently mounted." = "Nessuna destinazione disponibile per il ripristino dell'immagine di Winclone.  Crea una partizione MS-DOS usando l'Assistente Boot Camp o Utility Disco, oppure usa Utility Disco per montare un volume attualmente non disponibile.";

/* NSRunAlertPanel body when error expanding filesystem */
"There was an error expanding or shrinking your volume.  Most likely this is caused by a dirty filesystem or a filesystem that is not NTFS.  Try rebooting into Windows to allow it to do a disk check.  See the system log for more information." = "Errore durante l'espansione o il compattamento del volume.  Molto probabilmente questo è dovuto a un file system danneggiato o a un file system non NTFS.  Provare a riavviare da Windows per permettere un controllo del disco.  Controllare i log di sistema per maggiori informazioni.";

/* body for alert panel that beta expired */
"This beta has expired." = "Questa beta è scaduta.";

/* tooltip */
"This computer" = "Questo computer";

/* This Mac */
"This Mac" = "Questo Mac";

/* log message */
"Trial Product.  Expires on %@" = "Prodotto in prova.  Scade il %@";

/* NSRunAlertPanel title for wrong format */
"Unsupported Format" = "Formato non supportato";

/* status message */
"Updating Partition Table" = "Aggiornamento tabella di partizione";

/* restore description */
"Updating Partition table" = "Aggiornamento tabella di partizione";

/* restore description failure */
"Updating Partition table Failed.  See the system log for more information." = "Aggiornamento tabella di partizione non riuscito.  Controlla il log di sistema per maggiori informazioni.";

/* Alert Panel */
"Verify Failed!" = "Verifica non riuscita!";

/* alert */
"Volume could not be unmounted.  Please make sure nothing is using the source or the destination." = "Impossibile smontare il volume.  Assicurati che non siano in uso la sorgente o la destinazione.";

/* status message */
"Waiting for authentication" = "Attendo autenticazione";

/* alert button */
"Winclone 4 requires 10.7 or later." = "Winclone 4 richiede 10.7 o successivo.";

/* alert */
"Winclone can only image NTFS partitions.  Click More Information on how to convert FAT32 to NTFS." = "Winclone può creare solo immagini di partizioni NTFS. Clicca Più informazioni per sapere come convertire FAT32 a NTFS.";

/* NSRunAlertPanel body text that helper permission text not set */
"Winclone could not set the helper tool to the correct permissions.  Make sure that Winclone is located in your Applications folder." = "Winclone non ha potuto impostare il tool di aiuto ai permessi corretti.  Assicurati che Winclone si trovi nella cartella Applicazioni.";

/* alert */
"Windows creates a cache file called pagefile.sys.  This is a large file that is recreated.  However, deleting this file from your source should only be done if you  have a backup.  Do you want to remove the pagefile.sys file?" = "Windows crea un file di cache chiamato pagefile.sys.  Questo è un file di grandi dimensioni che viene ricreato.  Comunque, la rimozione di questo file dalla sorgente deve essere effettuata solo in presenza di un backup.  Rimuovere il file pagefile.sys?";

/* alert */
"Windows uses a file called BCD to determine which partition to boot Windows.  After restore, you can replace the BCD with a generic BCD that will help Windows boot on a new partition.  Do you want to replace the BCD file?" = "Windows usa un file chiamato BCD per determinare da quale partizione avviare Windows.  Dopo il ripristino è possibile sostituire il file BCD con uno generico che aiuti Windows ad avviarsi da una nuova partizione.  Sostituire il file BCD?";

/* warning text for bad slice */
"You are attempting to restore to partition %@.  Boot Camp only supports booting Windows from the first four partitions.  Please select a different partition or create a boot camp partition that is within the first four partitions." = "Stai tentando di ripristinare sulla partizione %@.  Boot Camp supporta solo il boot di Windows da una delle prime quattro partizioni.  Seleziona una partizione differente o crea una partizione Boot Camp che si trovi tra una delle prime quattro.";

/* Trying to exit while imaging description */
"You are currently imaging or restoring.  Still Quit?" = "Creazione immagine o rispristino in corso.  Chiudere comunque?";

/* NSRunAlertPanel body text when saving to MSDOS filesystem */
"You are saving an image onto a volume that only supports files less than 4 GB.  Unless you are sure that the image is going to be less than 4 GB, you should save to a volume that supports large files (such as a Mac formatted volume).  Click Continue to continue creating the image, or cancel to select a different volume." = "Stai salvando un'immagine su un volume che supporta solo file inferiori a 4 GB.  Se non sei sicuro che l'immagine sia più piccola di 4 GB, salva su un volume che supporta file grandi (tipo volumi formattati Mac).  Clicca Continua per continuare a creare l'immagine o annulla per selezionare un volume diverso.";

/* not valid key message */
"You have not entered in a valid license key yet.  Please open preferences and install the license key." = "Non hai inserito una chiave di licenza valida.  Apri le preferenze e installa la chiave di licenza.";

/* Valid purchase */
"Your license key was successfully installed." = "La tua chiave d licenza è stata installata.";

