/* Found in an error alert. */
"CANT INSTALL" = "无法完成此安装。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. */
"RESOURCE LIST NOT FOUND" = "未在应用程序资源目录中找到要安装的资源的属性列表。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Property' refers to an attribute of the resource. */
"RESOURCE LIST CORRUPT" = "要安装的资源的属性列表已损坏。";
/* Common panel. */
"QUIT" = "退出";
/* Common panel. */
"OK" = "确定";
/* Common panel. */
"YES" = "是";
/* Common panel. */
"NO" = "否";
/* Progress bar panel. 'Driver' refers to a program that controls a device.*/
"INSTALLING DRIVERS" = "正在安装驱动程序…";
/* Found in an error alert. */
"STATUS" = "状态：";
/* Found in an error alert. 'Structure' referst to a computer memory structure. */
"AUTHORIZATION STRUCTURE FAILED" = "创建空授权结构失败。";
/* Check box label in customize panel. 1394 refers to FireWire interface. 'Driver' refers to a program that controls a device.*/
"1394 DRIVER" = "+TURBO 1394 驱动程序";
/* Check box label in customize panel. USB refers to Universal Serial Bus interface. 'Driver' refers to a program that controls a device.*/
"USB DRIVER" = "+TURBO USB 驱动程序";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Bundle' refers to a collection of files owned and used by the application. */
"TOO MANY RESOURCES" = "在应用程序包中找到了比预期更多的资源。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. */
"RESOURCE" = "资源";
/* Found in an error alert. 'Bundle' refers to a collection of files owned and used by the application. */
"IS MISSING FROM BUNDLE" = "从应用程序包中缺失。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Directory' refers to the operating system's file structure. */
"NO LICENSE" = "在应用程序资源目录中未找到许可文件。";
/* Found in an error alert. */
"LICENSE READ ERROR" = "读取许可文件时出错。";
/* Found in an error alert. 'Running' refers to executing'*/
"THIS COMPUTER RUNNING" = "此计算机正在运行 System";
/* Found in an error alert. */
"SYSTEM 10.4.8 OR LATER" = "Western Digital +TURBO 驱动程序与 System 10.4.8 或更高版本兼容。";
/* Found in an error alert. 'id' refers to user's identification number. */
"USER ID ERROR" = "尝试获取用户 ID 时出错。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Unzip' refers to extracting a compressed file. */
"UNZIP ERROR" = "尝试解压资源文件时出错。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. */
"RESOURCE NOT FOUND" = "未找到资源：";
/* Found in an error alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"INSTALL DRIVER ERROR" = "尝试安装驱动程序时出错。";
/* Found in an error alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"REMOVE DRIVER ERROR" = "尝试删除驱动程序时出错。";
/* Found in an error alert. */
"UNSPECIFIED ERROR" = "出现错误。";
/* Found in an error alert. 'Operation' refers to a program process. */
"CANT COMPLETE OPERATION" = "无法完成此操作。";
/* Found in an error alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"DRIVERS MISSING" = "以下 +TURBO 驱动程序在安装后缺失：";
/* Found in an alert. */
"NOTHING TO DO" = "没有任何操作要执行。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"NOTHING SELECTED" = "没有选择要安装或删除的 +TURBO 驱动程序。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"RESTART REQUIRED INSTALL" = "要安装 Western Digital +TURBO 驱动程序，要求您重启计算机将其激活。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"RESTART REQUIRED REMOVE" = "您将要卸载 Western Digital +TURBO 驱动程序。删除 +TURBO 驱动程序需要重启计算机。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"PROCEED AND INSTALL?" = "要继续并安装驱动程序吗？";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"PROCEED AND REMOVE?" = "要继续并卸载驱动程序吗？";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"PROCEED AND RESTART?" = "要继续驱动程序的安装并重启计算机吗？";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"ALREADY INSTALLED" = "以下驱动程序已安装：";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"NOTHING TO REMOVE" = "没有要删除的已装 +TURBO。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"INSTALL SUCCESSFUL" = "安装 +TURBO 驱动程序成功。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"REMOVE SUCCESSFUL" = "卸载 +TURBO 驱动程序成功。";
/* Found in an alert. */
"RESTART NOW?" = "WD 建议您进行重启。要立即重启吗？";
/* Button title. */
"CUSTOMIZE" = "自定义";
/* Button title. */
"EASY INSTALL" = "简易安装";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doCHMOD is a function name. */
"COPYTOOL CHMOD ZERO LENGTH ARG" = "一个长度为零的路径参数被传递到 copytool doCHMOD。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doCHMOD are function names. */
"COPYTOOL CHMOD OPEN" = "copytool doCHMOD 中出现 popen 错误。";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doCHOWN is a function name. */
"COPYTOOL CHOWN ZERO LENGTH ARG" = "一个长度为零的路径参数被传递到 copytool doCHOWN。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doCHOWN are function names. */
"COPYTOOL CHOWN OPEN" = "copytool doCHOWN 中出现 popen 错误。";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doItInstall is a function name. */
"COPYTOOL DOITINSTALL ZERO LENGTH ARG" = "一个长度为零的路径参数被传递到 copytool doItInstall.";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doItInstall are function names. */
"COPYTOOL DOITINSTALL OPEN" = "copytool doItInstall 中出现 popen 错误。";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doItRemove is a function name. */
"COPYTOOL DOITREMOVE ZERO LENGTH ARG" = "一个长度为零的路径参数被传递到 copytool doItRemove.";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doItRemove are function names. */
"COPYTOOL DOITREMOVE OPEN" = "copytool doItRemove 中出现 popen 错误。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doTouch are function names. */
"COPYTOOL DOTOUCH OPEN" = "copytool doTouch 中出现 popen 错误。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doDate are function names. */
"COPYTOOL DODATE OPEN" = "copytool doDate 中出现 popen 错误。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and checkOperatingSystem are function names. */
"COPYTOOL CHECKOS OPEN" = "copytool checkOperatingSystem 中出现 popen 错误。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL CHECKOS WRONG VERSION" = "您正在运行不受支持的操作系统版本。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR CREATE DESCRIPTION" = "尝试重新启动时出错（创建说明）。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR CREATE EVENT" = "尝试重新启动时出错（创建事件）。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR DISPOSE DESCRIPTION" = "尝试重新启动时出错（处理说明）。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR SEND EVENT" = "尝试重新启动时出错（发送事件）。";
/* Found in an error alert. 'reference' refers to a computer memory structure. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION COPY REFERENCE" = "尝试授权时出错（复制特权参考）。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION CREATE FROM EXTERNAL" = "尝试授权时出错（从外部表格创建）。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION EXECUTE WITH PRIVILEGES" = "尝试授权时出错（通过特权执行）。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION COPY RIGHTS" = "尝试授权时出错（版权）。";
/* Found in an error alert. 'privileged operation' refers to a computer process that has been authorized. */
"COPYTOOL MAIN SELF REPAIR OPEN" = "执行特权操作时出错（文件打开）。";
/* Found in an error alert. 'privileged operation' refers to a computer process that has been authorized. */
"COPYTOOL MAIN SELF REPAIR STAT" = "执行特权操作时出错（文件状态）。";
/* Found in an error alert. 'privileged operation' refers to a computer process that has been authorized. */
"COPYTOOL MAIN SELF REPAIR READ" = "执行特权操作时出错（文件读取）。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN SHUTDOWN" = "重新启动时出错。";
/* License Text. */
"LICENSE" = "WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 许可协议和免责声明

注意：接受本许可协议和/或安装、使用或复制许可软件，您即成为本许可协议一方并表示您同意受本许可协议的条款约束且不作任何修改为前提。 如果您不理解和接受下列所有条款和条件，或您回答“NO”（否）或作出任何其它表示您不接受本许可协议的回应，则您不得安装、使用或复制许可软件。

1. 定义。

(a) “协议”和/或“许可协议”是指本许可协议和本协议中引用的任何和所有文档；(b) “您”和/或“您的”是指行使权利的个人或法律实体；(c) “许可软件”是指 Western Digital Technologies 拥有的计算机软件，可能包括由 Western Digital Technologies 提供的相关媒体、打印材料和“联机”或电子文档；(d) “Western Digital Technologies”是指 Western Digital Technologies, Inc. 及其子公司、关联公司、被许可方和代理。

2. 许可授权。

按本协议之条款，Western Digital Technologies 授予您许可软件的非独占和不可转让许可和为个人或内部目的使用许可软件的权利。 本许可不构成许可软件的出售。 Western Digital Technologies 没有提供许可软件的进一步更新或更改的责任。 

3. 限制。

您承认并同意您不得 (a) 修改、改变、转换或创建许可软件的任何衍生作品；(b) 尝试通过任何手段或方式禁用许可软件；(c) 尝试反汇编、反编译、反向工程或其它尝试以导出许可软件的源代码；(d) 将许可软件分发、抵押、出售、出租、租借或通过其它方法转让、公开或披露给任何第三方；(e) 删除或修改许可软件中的任何商标、徽标、版权或其它所有权声明、图例、符号或标签。

4. 权利。

Western Digital Technologies 和/或其供应商拥有许可软件的权利、所有权和所有知识产权。 许可软件受美国著作权法和国际著作权条约保护。 通过许可软件访问的内容（包括许可软件媒体演示文件中包含的任何内容）的权利、所有权和知识产权是相应内容拥有者的财产，并且受适用著作权法或其它法律保护。 本许可不授予您此类内容的任何权利。

5. 免责声明。

许可软件按“原样”提供且不作任何保证。 在适用法律允许的最大限度内，WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 进一步就所有保证作免责声明，包括但不限于适销性、特殊用途适用性和不影响或侵犯第三方知识产权的任何暗示保证。 WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 不保证许可软件将满足您的要求，亦不保证许可软件没有错误。 在使用或执行许可软件和文档过程中产生的所有风险由您承担。 在适用法律允许的最大限度内，在任何情况下，WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 或其供应商对本协议产生的或在使用或无法使用许可软件过程中产生的任何后果性、伴随、直接、间接、特殊、惩罚性或任何其它损害（包括但不限于 营业利润损失、营业中断、商业信息损失或其它罚款损失的损害）概不负责，即使 WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 已被告知发生该等损害的可能性亦然。 因为有些州/管辖区域不允许排除或限制后果性损害或伴随损害的责任，所以上述限制不一定适用于您。 

6. 终止。

如果您未能遵守本协议中描述的限制，本许可应自动终止。 Western Digital Technologies 无须发出任何通知即可使该等终止生效。 终止后，您必须销毁许可软件的所有副本。

7. 美国政府限制权利和出口限制。

许可软件是在附有限制权利的情况下提供的。 美国政府的使用、复制或披露必须遵守 DFARS 252.227-7013 中的“技术数据和计算机软件权利”条款的第 (c)(1)(ii) 项或 48 CFR 52.227-19 中的“商用计算机软件 - 限制权利”条款的第 (c )(i) 和 (2) 项（以适用者为准）中规定的限制。 制造商是 Western Digital Technologies，公司地址为 20511 Lake Forest Blvd., Lake Forest, CA 92630。 您承认许可软件或基本信息或技术均不得下载或以其它方式出口或再出口至安哥拉、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、朝鲜、苏丹、叙利亚或美国禁运的任何其它国家（或上述国家的国民或居民），或者美国财政部的特别指定国民名单或美国商业部的拒绝定购表”上所列的任何人。 使用许可软件，即表示您同意上述条款并声明和保证：您并不位于任何上述国家，也不受任何上述国家所控制，也不是任何上述国家的国民或居民，也不在任何上述名单之列。

8. 赔偿

对于违反本最终用户许可协议和免责声明而导致的所有责任、损害、索赔、罚款和开支（包括合理的律师费），您同意向 Senvid 和 Western Digital Technologies 作出赔偿，为其辩护，并使之免受损害。

9. 其它。

(a) 本协议构成协议标的相关各方之间的完整协议；(b) 须经双方书面签署后，方可修改本协议；(c) 本许可协议受加利福尼亚州法律监管，不考虑法律规定之冲突，而且您同意接受位于加利福尼亚州的州和联邦法院的专属管辖；(d) 本协议不受《联合国国际货物销售合同公约》监管；(e) 如果具有管辖权的法院认为本协议中的任何条款不合法或不可执行，则应修改该条款使其可执行且不失去本意。如果无法修改该条款，则应从本协议分割出该条款，而且本协议的其它条款仍具完全效力；(f) 在任一情况中，任一方放弃本协议之任何条款或条件或放弃对任何违反行为的追究，不得视为放弃该条款或条件或放弃对随后的任何违反行为的追究；(g) 本协议中要求或预期本协议到期或终止之后履行行为之条款在该到期或终止之后仍生效；(h) 您不得让与或以其它方式转让本协议或本协议项下的任何权利和责任，除非合并或您将您的全部或大部分资产出售给另一实体；(i) 本协议对协议双方、其继承人和受让人具有约束力，且符合协议双方、其继承人和受让人的利益；(j) 对于由无法合理控制的任何原因直接或间接导致的任何延迟、无法履行（除付款义务之外）或业务中断，任一方都不履行责任或概不负责；(k) 如果本协议出现任何争议，则败诉方应向胜诉方赔偿任何和所有法律费用和相关费用。


如果您接受本协议之条款：我承认并理解，接受本协议之条款，即表示我同意受本协议之条款、条件和限制约束。 

如果您不接受本协议之条款。 我承认并理解，拒绝接受这些条款，即表示我已拒绝本许可协议，因此没有安装、使用或复制许可软件的法律权利。
";





