/* Found in an error alert. */
"CANT INSTALL" = "無法完成此安裝。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. */
"RESOURCE LIST NOT FOUND" = "應用程式資源目錄內未找到要安裝的資源內容清單。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Property' refers to an attribute of the resource. */
"RESOURCE LIST CORRUPT" = "要安裝的資源內容清單已損毀。";
/* Common panel. */
"QUIT" = "結束";
/* Common panel. */
"OK" = "確定";
/* Common panel. */
"YES" = "是";
/* Common panel. */
"NO" = "無";
/* Progress bar panel. 'Driver' refers to a program that controls a device.*/
"INSTALLING DRIVERS" = "正在安裝驅動程式…";
/* Found in an error alert. */
"STATUS" = "狀態:";
/* Found in an error alert. 'Structure' referst to a computer memory structure. */
"AUTHORIZATION STRUCTURE FAILED" = "建立空的授權結構失敗。";
/* Check box label in customize panel. 1394 refers to FireWire interface. 'Driver' refers to a program that controls a device.*/
"1394 DRIVER" = "+TURBO 1394 Driver";
/* Check box label in customize panel. USB refers to Universal Serial Bus interface. 'Driver' refers to a program that controls a device.*/
"USB DRIVER" = "+TURBO USB Driver";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Bundle' refers to a collection of files owned and used by the application. */
"TOO MANY RESOURCES" = "應用程式配套內找到比預期更多的資源。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. */
"RESOURCE" = "資源";
/* Found in an error alert. 'Bundle' refers to a collection of files owned and used by the application. */
"IS MISSING FROM BUNDLE" = "從應用程式配套內遺失。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Directory' refers to the operating system's file structure. */
"NO LICENSE" = "應用程式資源目錄內沒有找到許可證檔案。";
/* Found in an error alert. */
"LICENSE READ ERROR" = "讀取許可證檔案時發生錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Running' refers to executing'*/
"THIS COMPUTER RUNNING" = "此電腦正在執行系統";
/* Found in an error alert. */
"SYSTEM 10.4.8 OR LATER" = "Western Digital +TURBO 驅動程式與系統 10.4.8 或以後的版本相容。";
/* Found in an error alert. 'id' refers to user's identification number. */
"USER ID ERROR" = "嘗試取得使用者識別碼時發生錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. 'Unzip' refers to extracting a compressed file. */
"UNZIP ERROR" = "嘗試解壓縮資源檔案時發生錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Resource' refers to a special file contained and used by the program. */
"RESOURCE NOT FOUND" = "無法找到資源: ";
/* Found in an error alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"INSTALL DRIVER ERROR" = "嘗試安裝驅動程式時發生錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"REMOVE DRIVER ERROR" = "嘗試移除驅動程式時發生錯誤。";
/* Found in an error alert. */
"UNSPECIFIED ERROR" = "發生錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Operation' refers to a program process. */
"CANT COMPLETE OPERATION" = "無法完成此作業。";
/* Found in an error alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"DRIVERS MISSING" = "下列 +TURBO 驅動程式在安裝後遺失: ";
/* Found in an alert. */
"NOTHING TO DO" = "不執行任何動作。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"NOTHING SELECTED" = "未選擇安裝或移除任何 +TURBO 驅動程式。 ";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"RESTART REQUIRED INSTALL" = "安裝 Western Digital +TURBO 驅動程式需要重新開機以便啟用這些驅動程式。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"RESTART REQUIRED REMOVE" = "您將解除安裝 Western Digital +TURBO 驅動程式。移除 +TURBO 驅動程式後需要重新開機。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"PROCEED AND INSTALL?" = "是否要繼續並安裝驅動程式?";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"PROCEED AND REMOVE?" = "是否要繼續並解除安裝驅動程式?";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"PROCEED AND RESTART?" = "是否要繼續安裝驅動程式並重新啟動電腦?";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"ALREADY INSTALLED" = "下列驅動程式已經安裝:";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"NOTHING TO REMOVE" = "沒有任何安裝的 +TURBO 驅動程式可移除。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"INSTALL SUCCESSFUL" = "成功安裝 +TURBO 驅動程式。";
/* Found in an alert. 'Driver' refers to a program that controls a device. */
"REMOVE SUCCESSFUL" = "成功解除安裝 +TURBO 驅動程式。";
/* Found in an alert. */
"RESTART NOW?" = "WD 建議重新開機。是否現在重新開機?";
/* Button title. */
"CUSTOMIZE" = "自訂";
/* Button title. */
"EASY INSTALL" = "簡易安裝";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doCHMOD is a function name. */
"COPYTOOL CHMOD ZERO LENGTH ARG" = "零長度的路徑引數被傳送至 copytool doCHMOD。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doCHMOD are function names. */
"COPYTOOL CHMOD OPEN" = "copytool doCHMOD 內發生 popen 錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doCHOWN is a function name. */
"COPYTOOL CHOWN ZERO LENGTH ARG" = "零長度的路徑引數被傳送至 copytool doCHOWN。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doCHOWN are function names. */
"COPYTOOL CHOWN OPEN" = "copytool doCHOWN 內發生 popen 錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doItInstall is a function name. */
"COPYTOOL DOITINSTALL ZERO LENGTH ARG" = "零長度的路徑引數被傳送至 copytool doItInstall。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doItInstall are function names. */
"COPYTOOL DOITINSTALL OPEN" = "copytool doItInstall 內發生 popen 錯誤。";
/* Found in an error alert. 'Path' refers to the location of the file in the computer's file system. 'copytool is the name of a computer process. doItRemove is a function name. */
"COPYTOOL DOITREMOVE ZERO LENGTH ARG" = "零長度的路徑引數被傳送至 copytool doItRemove。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doItRemove are function names. */
"COPYTOOL DOITREMOVE OPEN" = "copytool doItRemove 內發生 popen 錯誤。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doTouch are function names. */
"COPYTOOL DOTOUCH OPEN" = "copytool doTouch 內發生 popen 錯誤。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and doDate are function names. */
"COPYTOOL DODATE OPEN" = "copytool doDate 內發生 popen 錯誤。";
/* Found in an error alert. 'copytool is the name of a computer process. popen and checkOperatingSystem are function names. */
"COPYTOOL CHECKOS OPEN" = "copytool checkOperatingSystem 內發生 popen 錯誤。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL CHECKOS WRONG VERSION" = "不支援您正在執行的作業系統版本。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR CREATE DESCRIPTION" = "嘗試重新開機時發生錯誤 (建立描述)。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR CREATE EVENT" = "嘗試重新開機時發生錯誤 (建立事件)。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR DISPOSE DESCRIPTION" = "嘗試重新開機時發生錯誤 (整理描述)。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL RESTART ERROR SEND EVENT" = "嘗試重新開機時發生錯誤 (傳送事件)。";
/* Found in an error alert. 'reference' refers to a computer memory structure. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION COPY REFERENCE" = "嘗試授權時發生錯誤 (複製有權限限制的參考)。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION CREATE FROM EXTERNAL" = "嘗試授權時發生錯誤 (從外部表單建立)。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION EXECUTE WITH PRIVILEGES" = "嘗試授權時發生錯誤 (配合權限來執行)。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN AUTHORIZATION COPY RIGHTS" = "嘗試授權時發生錯誤 (複製權限)。";
/* Found in an error alert. 'privileged operation' refers to a computer process that has been authorized. */
"COPYTOOL MAIN SELF REPAIR OPEN" = "執行有權限的作業時發生錯誤 (檔案開啟)。";
/* Found in an error alert. 'privileged operation' refers to a computer process that has been authorized. */
"COPYTOOL MAIN SELF REPAIR STAT" = "執行有權限的作業時發生錯誤 (檔案狀態)。";
/* Found in an error alert. 'privileged operation' refers to a computer process that has been authorized. */
"COPYTOOL MAIN SELF REPAIR READ" = "執行有權限的作業時發生錯誤 (檔案讀取)。";
/* Found in an error alert. */
"COPYTOOL MAIN SHUTDOWN" = "重新開機時發生錯誤。";
/* License Text. */
"LICENSE" = "WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 授權協議和保固免責聲明

注意事項：接受此授權協議和/或安裝、使用或複製此授權的軟體，則表示您成為此授權協議的一方，您贊成並同意無條件接受此授權協議條款的約束。 若您不理解也不接受所有以下條款和條件，或您回應「否」或做出其他任何表示您不接受此授權協議的回應，則您不能安裝、使用或複製此授權的軟體。

1. 定義

(a)「協議」和/或「授權協議」指本授權協議以及任何和所有由參考內容所組成的文件；(b) 「您」和/或「您的」指依法執行權利的個人或法定實體；(c)「授權的軟體」指 Western Digital Technologies 所擁有的電腦軟體，並包含由 Western Digital Technologies 提供的相關的媒體、列印的材料以及「線上」或電子版的文件；(d)「Western Digital Technologies」指 Western Digital Technologies, Inc. 和其子公司、關聯公司、授權者和代理機構。

2. 許可授與

在本協議限定的範圍內，Western Digital Technologies 授與您非獨有的和不可移轉的許可証，使您以個人或內部使用之目的使用本授權的軟體。 本許可証並非對本授權的軟體之銷售許可。 Western Digital Technologies 沒有責任提供此授權軟體的進一步更新或變更內容。 

3. 限制

您承認並同意不會 (a) 修改、改編、編譯或製作本授權的軟體的任何衍生作品；(b) 出於任何目的或任何方式嘗試停用本授權的軟體；(c) 嘗試解編、分解、反向工程或以其他方式導出本授權軟體之原始碼；(d) 分送、阻塞、銷售、租用、出租、轉授權，或以其他方式轉送、發布或將本授權的軟體洩漏給任何協力廠商；或 (e) 移除或改變本授權的軟體中的任何商標、標誌、著作權或其他所有權的通告、圖例、符號或標籤。

4. 名稱

授權軟體中涉及及其所屬的名稱、所有權和所有智慧財產權屬於 Western Digital Technologies 和/或其提供者所有。 本授權軟體受美國和國際版權協議之版權法的保護。 本授權軟體中的名稱、所有權和智慧財產權以及透過本授權的軟體所存取的內容，包含任何授權軟體之媒體演示檔案中的內容是其相應內容所有者之財產，並可能受到適用版權或其他法律的保護。 本許可證不授與您使用這些內容的權利。

5. 保固免責聲明

授權軟體依其「原樣」提供，無任何形式的保固。 在適用法律的最大程度內，WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 進一步拒絕所有保固，包含但不限於任何暗示性的針對特殊目的之適銷性適用的保固，並免受於娛樂事業的干擾或免受於協力廠商智慧財產權之非侵權事宜。 WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 不保證本授權軟體會符合您的需求或無任何錯誤。 所有由對本授權軟體和文件的使用或因其使用效能而導致的風險由您承擔。 在適用法律最大程度內，無論任何情況，WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 或其提供者不承擔任何必然的、意外的、直接的、間接的、特別的、刑罰的或其他原因造成的損失 (包含，但不限於 商業收益減少、商業中斷、商業資訊遺失，或其他經濟方面的損失) 由本協議或因使用或無力使用本授權軟體所導致的風險，即使 WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES 已被告知可能會產生此類損失。 由於某些州/司法管轄區不允許對必然的或意外的損失進行排除或責任限制，以上限制內容可能不適用於您。 

6. 終止

如果您無法遵守本協議中所所述限制，本許可証將自動終止。 對於本協議的終止，Western Digital Technologies 無須通知。 協議終止時您必須銷毀所有授權軟體。

7. 美國政府限制的權利和出口限制。

本授權軟體附帶權利限制規定。 政府對本軟體的使用、複製或公開揭示受下列小段中所述內容限制：(c)(I)(ii) 「技術資料和電腦軟體中的權利」文字內容，位於 DFARS 252.227- 7013，或小段 (c)(i) 和 (2)「商業電腦軟體限制權利」，位於 48 CFR 52.227-19，依情況適用。 製造商是 Western Digital Technologies，地址：20511 Lake Forest Blvd., Lake Forest, CA 92630。 您承認不會將任何本授權軟體或其所含的資訊或技術下載到或以其他方式出口或再出口到安哥拉、古巴、伊朗、伊拉克、利比亞、北韓、蘇丹、敘利亞 (國家或居民) 或任何其他美國已禁運物資的國家；或任何在美國財政部的「特別指定國家」清單內或在美國商務部的拒絕訂單表內的國家。 若使用本授權軟體，則表示您同意上述內容，並表示和保證您目前並非位於任何上述國家或清單所列的國家內，或不受這些國家管轄，或非這些國家的居民。

8. 賠償

您同意保障、辯護並支持 Senvid 和 Western Digital Technologies 免受任何因違反此「最終使用者授權協議和保固免責聲明」而導致的任何債務、損失、索賠、罰款和支出 (包含合理的律師費用) 。

9. 其他補充

(a) 本協議構成此處涉及雙方的所有協議內容；(b) 本協議的修訂條款須經雙方書面簽署；(c) 本授權協議受加利福尼亞州法律管轄，而無須考慮法律規定衝突，並且您同意州立法庭和聯邦法庭的唯一司法管轄區位於加利福尼亞州；(d) 本協議受美國國際物資銷售慣用合約的管轄；(e) 若有司法管轄權的法庭認為本協議的規定無效或不可執行，如果無修改的可能，這些規定應修改以進行必要的延伸使其可以執行，而不喪失其意圖或失效於本協議，並且本協議的其他規定仍保留完整的支配力和效力；(f) 任何一方放棄本協議的任何條款或條件，或任何由此引起的違反行為，在任何情況下，不可撤回此條款或條件或任何後續的由此引起的違反行為；(g) 本協議的規定所要求的或預期的履行義務，即使在本協議聲稱的期限已到或協議終止後，仍應繼續執行；(h) 您不可以就法律生效，或以其他方式就本協議或此處所提及的任何權利或義務而指派或以其他方式進行移轉，但因您全部或整體上的資產因合併或銷售至另外一個實體的情況除外；(i) 本協議應結合與保證協議雙方、其繼承者和受讓人的利益；(j) 任何一方均不可拖欠或不償付而延遲或拒絕履行義務 (支付義務除外)，或中斷任何因直接或間接導致超出合理控制範圍損失的服務；(k) 任何就本協議內的爭議，有理的一方應取得另一方給予任何及所有法律費用和相關支出的補償。


如果您接受本協議的條款：我承認並理解接受本協議的條款即表示我同意受本協議條款、條件和限制內容的約束。 

如果您不接受此協議的條款。 我承認並理解若拒絕接受這些條款，則表示我已拒絕此授權協議，因此將無權安裝、使用或複製此授權軟體。
";





