/* 
  Localizable.strings
  DevMateProblemReporter

  Created by tanlan on 12/19/12.
  Copyright (c) 2012 MacPaw Inc. All rights reserved.
 */
"TextFieldStringValue_SomethingWentWrong" = "Coś poszło nie tak...";

"TextFieldStringValue_ApplicationCrashed" = "Program został nieoczekiwanie zakończony. Przepraszamy za niedogodności i prosimy o podanie szczegółowego opisu czynności wykonanych przed wystąpieniem problemu, żebyśmy mogli odnaleźć jego rozwiązanie.";

"TextFieldStringVelue_ApplicationEncounteredException" = "Wystąpił błąd, ale program jest w stanie kontynuować pracę. Przepraszamy za niedogodności i prosimy o podanie szczegółowego opisu czynności wykonanych przed wystąpieniem problemu, żebyśmy mogli odnaleźć jego rozwiązanie.";

"TextFiledStringValue_ErrorOnLastExit" = "Błąd przy ostatnim zakończeniu";

"TextFieldStringVelue_LastTimeCrash" = "Zeszłym razem %@ został zakończony z błędem. Przepraszamy za niedogodności i prosimy o podanie szczegółowego opisu czynności wykonanych przed zakończeniem programu.";

"StringValue_GatheringData" = "Zbieram dane...";

"StringValue_NothingToSend" = "Nie ma nic do wysłania";

"AlertMessage_FailedToSendReport" = "Wysłanie raportu nie powiodło się przez problem z połączeniem.";

"AlertDetailedText_Error" = "Sprawdż ustawienia zapory siecowej lub połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.";

"AlertMessage_FeedbackSuccessfullySent" = "Opinia wysłana!";

"AlertMessage_CrashReportSuccessfullySent" = "Raport o awarii wysłany pomyślnie!";

"AlertMessage_ExceptionReportSuccessfullySent" = "Raport o wyjątku wysłany pomyślnie!";

"AlertDetailedText_ThanksYouMessage" = "Każdy raport zostanie zanalizowany, lecz nie wszystkie ządania dostaną bezpośrednią odpowiedź.\nDziękujemy za pomoc w ulepszaniu naszych produktów!";

"ButtonTitle_Cancel" = "Anuluj";

"ButtonTitle_TryAgain" = "Spróbuj ponownie";

"WindowTitleStringValue" = "Reporter problemów %@";

"WindowTitleStringValue_Feedback" = "Opinie o %@";

"TextViewPlaceholderString_Feedback" = "Napisz swoją opinię tutaj...";

"TextViewPlaceholderString_ProvideFeedback" = "Proszę wyrazić swoją opinię";

"TextViewPlaceholserString_Problem" = "Wpisz opis problemu i kroki prowadzące do jego odtworzenia...";

"TextFieldStringValue_IncorrectEmail" = "Niepoprawny E-mail";

/* Updater */
"UpdaterMessage_NewVersionAvailable" = "Jest dostępna nowa wersja (%@) %@ - obecnie masz %@. Zaktualizuj do najnowszej wersji, gdyż twój problem może być już naprawiony.";

"UpdaterTitle_NewVersionAvailable" = "Nowa wersja jest dostępna.";

"ButtonTitle_UpdateNow" = "Aktualizuj teraz";

