"2passerror" = "Codificação em duas passagens não pode ser utilizado neste filme ou neste formato.";
"about" = "Acerca";
"Acceptance" = "Aceitação";
"alittleover" = "Um bocadinho mais do que";
"allerrors" = "Ocorreram alguns erros que pararam todas as conversões.";
"authordvd" = "A criar o DVD...";
"authordvd2" = "A criar o DVD. A criar a estrutura do disco...";

/* Bar Words */
"badestimate1" = "... parece que eu menti. O ficheiro ";
"badestimate2" = "vai estar pronto quando estiver pronto...";
"bigdvd" = "Está a tentar converter mais de 18 horas para um único DVD. Isso é um bocado maluco e provavelmente não vai ficar lá grande coisa. tem a certeza que pretende fazer isso?";
"burndvd" = "A gravar o DVD...";
"calculatingtime" = "A calcular o tempo total do filme...";
"cancelok" = "Nostalgia";
"cancelsheet" = "Bem... Foi bom enquanto durou...";

/* End of conversion */
"complete" = "Conversão Completa!";
"concernok" = "Preocupação";
"conversionfromstarting" = " de começar. Veja já a seguir para uma explicação:";
"convertingfile" = "A converter o ficheiro";
"Denial" = "Negação";
"downloadcomplete" = "A efectuar o download... Completado!";
"downloadfailed" = "O download falhou.";
"downloading" = "A efectuar o download...";

/* Download Words */
"downloadingserverlist" = "A receber a listagem de servidores...";
"encryptedvob" = "Desculpe mas DVD Encriptados não são suportados.";
"errorprevented" = "Um erro impediu a conversão de ";
"ffmpegcrash" = "ffmpeg crashou! Ouch!";
"file" = "Ficheiro ";
"fileerror" = "não pode ser convertido.";
"finishing" = "A acabar o ficheiro ";
"forceff" = "Descodificação com ffmpeg";

/* Pulldowns */
"forceqt" = "Descodificação com QuickTime";
"imagedvd" = "A criar a imagem do DVD...";

/* OK Buttons */
"inadequacyok" = "Inadequação";
"lessthan" = "Menos de";
"maintitle" = "Detecting main DVD title...";
"minute" = " minuto ";
"mono" = "Mono";
"mpegcheck" = "mentiu sobre a duração. A ver o ID dele...";
"nofiles" = "Sabe... Você necessita de ter alguma coisa para converter antes que este programa possa ser útil.";
"noflash8" = "Desculpe, mas Flash 8 vídeo não é suportado.";
"nofolders" = "Uma pasta propriamente dita não pode ser convertida. Por favor arraste antes o conteúdo da mesma.";

/* Errors */
"noreal" = "Os ficheiros no formato RealVideo não são suportados.";
"of" = " de ";
"openenclosing" = "Open Enclosing Folder";
"original" = "Original";
"out of" = " de ";
"pass1" = "A realizar a primeira passagem no ficheiro...";
"plural" = "s";
"prepaud" = "A preparar o Audio do ficheiro ";
"quitwhendone" = "Sair do Quit";
"remainingforfile" = " renomear o Ficheiro ";
"retrying" = "A tentar novamente...";

/* Other Alerts */
"saveloc" = "Escolha o local de destino para o(s) ficheiro(s) convertido(s).";
"serialfail" = "A informação que inseriu está incorrecta. Por favor tente outra vez.";
"serialsuccess" = "Obrigado por comprar o VisualHub!";
"ShowLog" = "Ver Registo";
"shutdownwhendone" = "Desligar o Computador";
"sleepwhendone" = "Por o Computador a Dormir";
"someerrors" = "Ocorreram alguns erros. Nem todos os ficheiros foram convertidos.";
"starting" = "A começar o ficheiro ";
"startingfile" = "A começar o ficheiro ";
"step" = "Passo ";
"stereo" = "Stereo";

/* Cancel */
"stopping" = "A Parar...";
"submitting" = "A enviar o ficheiro";
"takeabreak" = "A descansar um bocadinho...";
"togrid" = " para o Xgrid...";
"unknownformat" = "está num formato desconhecido.";
"videotserror" = "Desculpe mas pastas de VIDEO_TS não podem ser convertidas directamente.";
"xgridfilecomplete" = " completada.";
"xgridresubmit" = "Erro num agente, A re-enviar o ficheiro";
"xgridresubmitnoconnection" = "An agent failed to connect. Resubmitting file ";
"xgridwaiting" = "Á espera dos resultados...";



"dvdspacealert1" = "Insufficient Drive Space";
"dvdspacealert2" = "Your hard drive may not have enough space to create this DVD. Please make sure there is at least 12GB free on your main hard drive before continuing.";
"Cancel" = "Cancel";
"doitanyway" = "Do It Anyway";
"itunesdrm" = "Protected iTunes files cannot be converted. Sorry.";
"madatapple" = "Get Mad At Apple";
"namestitched" = "Please give a name for your stitched file:";
"singlefilexgrid1" = "Only one file in Xgrid job list";
"singlefilexgrid2" = "Unless you use another machine as your Xgrid processing Agent, it is useless to enable Xgrid Encoding with only one file in the list.";
"novlcxgrid" = "Can't use VLC Decoding with Xgrid. Sorry.";
"loading" = "Loading...";
"saving" = "Saving...";
"cropping" = "Cropping...";
"autodownloadfail" = "The automatic download failed. Click OK to start a manual download.";
"settingssave" = "Choose the name and location of the settings file.";
"quitwarn1" = "Are you sure you want to quit?";
"quitwarn2" = "If a conversion is in process, it will be cancelled.";
"elapsedtime" = "Elapsed Time: ";