"2passerror" = "2-kertaista skannausta koodauksessa ei voi käyttää tälle pätkälle tai muodolle.";
"about" = "Noin";
"Acceptance" = "Hyväksyntä";
"alittleover" = "Hieman yli";
"allerrors" = "Kaikki muunnokset pysäytettiin virheiden vuoksi.";
"authordvd" = "Authoroidaan DVD...";
"authordvd2" = "Authoroidaan DVD. Luodaan levyrakenne...";
"autodownloadfail" = "Automaattinen lataus epäonnistui. Klikkaa OK ladataksesi manuaalisesti.";

/* Bar Words */
"badestimate1" = "...taisin valehdella. Tiedosto ";
"badestimate2" = " on valmis kun se on valmis...";
"bigdvd" = "Olet muuntamassa yli 18 tuntia yhdelle DVD:lle. Se on järjetöntä, eikä luultavasti näytä hyvältä. Haluatko varmasti tehdä sen?";
"burndvd" = "Poltetaan DVD...";
"calculatingtime" = "Lasketaan videon kokonaisaika...";
"Cancel" = "Peruuta";
"cancelok" = "Nostalgia";
"cancelsheet" = "No jaa, se oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti...";

/* End of conversion */
"complete" = "Muunnos on valmis!";
"concernok" = "Huolestunut";
"conversionfromstarting" = ":n muunnoksen alusta. Alla selitys:";
"convertingfile" = "Muunnetaan tiedostoa";
"cropping" = "Rajaan...";
"Denial" = "Kieltäminen";
"doitanyway" = "Tee joka tapauksessa";
"downloadcomplete" = "Ladataan... Valmis!";
"downloadfailed" = "Lataus epäonnistui.";
"downloading" = "Ladataan...";

/* Download Words */
"downloadingserverlist" = "Ladataan palvelinlista...";
"dvdspacealert1" = "Liian vähän levytilaa";
"dvdspacealert2" = "Levylläsi ei ehkä ole tilaa tämän DVD:n luomiseen. Huolehdi, että kiintolevyllä on vähintään 12Gt vapaata tilaa ennen kuin jatkat.";
"elapsedtime" = "Kulunut aika: ";
"encryptedvob" = "Suojattuna DVD-tiedosta ei tueta.";
"errorprevented" = "Virhe esti";
"ffmpegcrash" = "ffmpeg kaatui. Auts.";
"file" = "Tiedosto ";
"fileerror" = "ei voi muuntaa.";
"finishing" = "Viimeistellään tiedostoa ";
"forceff" = "ffmpeg-koodaus";

/* Pulldowns */
"forceqt" = "QuickTime-koodaus";
"imagedvd" = "Luotaan DVD-levykuva...";

/* OK Buttons */
"inadequacyok" = "Tyytymätön";
"itunesdrm" = "Suojattuja iTunes-tiedostoja ei voida muuntaa. Sori.";
"lessthan" = "Alle";
"loading" = "Lataan...";
"madatapple" = "Suutu Applelle";
"maintitle" = "Tunnistetaan DVD:n pääraita";
"minute" = " minuutti";
"mono" = "Mono";
"mpegcheck" = "valehtelin sen kestosta. Tarkistetaan sen ID";
"namestitched" = "Anna nimi yhdistetylle tiedostolle:";
"nofiles" = "Tuota... listassa pitäisi olla tiedosto(ja) jotta tästä ohjelmasta olisi hyötyä.";
"noflash8" = "Flash 8 videota ei tueta.";
"nofolders" = "Kansioita itsessään ei voida muuntaa. Raahaa sen sijaan niiden sisältö.";

/* Errors */
"noreal" = "RealVideoita ei tueta. Hypätään yli...";
"novlcxgrid" = "Ei voi käyttää VLC-koodaysta Xgridin kanssa. Sori.";
"of" = " / ";
"openenclosing" = "Avaa ympäröivä kansio";
"original" = "Alkuperäinen";
"out of" = ":sta";
"pass1" = "videon ensimmäinen skannaus...";
"plural" = "a";
"prepaud" = "Valmistellaan tiedostolle ääni";
"quitwarn1" = "Haluatko varmasti lopettaa?";
"quitwarn2" = "Jos muunnos on käynnissä, se peruutetaan.";
"quitwhendone" = "Lopeta VisualHub";
"remainingforfile" = " jäljellä tiedostolle ";
"retrying" = "Uudelleenyritys...";

/* Other Alerts */
"saveloc" = "Valitse kohdekansio muunnetuille tiedostoille.";
"saving" = "Tallennan...";
"serialfail" = "Antamasi tiedot ovat väärät. Ole hyvä, tarkista kirjoitusvirheet ja yritä uudelleen. Muista kirjoittaa tiedot juuri siten, kuin ne ovat rekisteröinti-sähköpostissasi.";
"serialsuccess" = "Kiitos VisualHubin hankkimisesta!";
"settingssave" = "Valitse asetustiedoston nimi ja paikka.";
"ShowLog" = "Näytä loki";
"shutdownwhendone" = "Sammuta tietokone";
"singlefilexgrid1" = "Vain yksi tiedosto Xgridin työlistalla";
"singlefilexgrid2" = "Ellet käytä toista konetta Xgridin prosessointi-agenttina, on hyödytöntä laittaa Xgrid-koodaus päälle kun listassa on vain yksi tiedosto.";
"sleepwhendone" = "Laita tietokone nukkumaan";
"someerrors" = "Muunnoksessa oli ongelmia. Kaikkia videoita ei muunnettu.";
"starting" = "Aloitetaan tiedostoa";
"startingfile" = "Aloitetaan tiedosto ";
"step" = "Vaihe ";
"stereo" = "Stereo";

/* Cancel */
"stopping" = "Peruutetaan...";
"submitting" = "Syötetään tiedostoa";
"takeabreak" = "Otetaan pieni paussi...";
"togrid" = " Xgridille";
"unknownformat" = "on tuntematon muoto.";
"videotserror" = "VIDEO_TS -kansioita ei voi suoraan muuntaa.";
"xgridfilecomplete" = " valmis.";
"xgridfileerror1" = "Xgrid-tiedostovirhe";
"xgridfileerror2" = "Xgrid-agentti ei palauttanut valmista tiedostoa, jota odotettiin tähän: ";
"xgridresubmit" = "Agentti epäonnistui. Syötetään tiedostoa uudelleen";
"xgridresubmitnoconnection" = "Agentin yhteydenotto epäonnistui. Lähetetään tiedosto uudelleen.";
"xgridwaiting" = "Odotetaan tuloksia...";
