/* End of conversion */
"complete" = "Konvertering slutförd!";
"ShowLog" = "Visa logg";
"someerrors" = "Det uppstod några fel vid genomförandet. Alla filer konverterades inte.
Klicka 'Visa logg' för detaljerad felsökningsinformation.";
"allerrors" = "Fel uppstod som avbröt all konvertering.
Klicka 'Visa logg' för detaljerad felsökningsinformation.";


/* Cancel */
"stopping" = "Stoppar...";


/* Errors */
"noreal" = "RealVideo-filer stöds inte. Beklagar. Hoppar över...";
"noflash8" = "Flash 8-video stöds inte. Beklagar.";
"videotserror" = "VIDEO_TS-mappar kan inte konverteras direkt. Beklagar.";
"nofolders" = "Mappar kan inte konverteras. Drag innehållet istället.";
"encryptedvob" = "Krypterade DVD-filer stöds inte. Beklagar.";
"serialfail" = "Informationen du angett är felaktig. Var god kontrollera stavningen. Kom ihåg att du måste ange information exakt som du angav i registreringen.";
"fileerror" = " kan inte konverteras.";
"unknownformat" = " är av okänt format.";
"2passerror" = "Tvåstegskodning kan inte användas för detta klipp eller detta format.";
"nofiles" = "Du måste ha filer i listen innan detta program är användbart.";
"ffmpegcrash" = "ffmpeg krashade. Aj.";
"errorprevented" = "En fel förhindrade ";
"conversionfromstarting" = "konvertering från att påbörjas. Läs nedan för en förklaring: ";
"cancelsheet" = "Nåväl. Det var kul medan det varade...";


/* Pulldowns */
"forceqt" = "QuickTime-avkodning";
"forceff" = "ffmpeg-avkodning";
"quitwhendone" = "Avsluta VisualHub";
"shutdownwhendone" = "Stäng av dator";
"sleepwhendone" = "Sätt dator i sömnläge";
"original" = "Original";
"stereo" = "Stereo";
"mono" = "Mono";
"openenclosing" = "Öpnna omslutande mapp";


/* OK Buttons */
"inadequacyok" = "Otillräcklighet";
"concernok" = "Omtanke";
"Denial" = "Förnekelse";
"Acceptance" = "Acceptans";
"cancelok" = "Nostalgi";


/* Download Words */
"downloadingserverlist" = "Laddar ner serverlista...";
"downloadfailed" = "Nedladdning misslyckades.";
"retrying" = "Försöker igen...";
"downloading" = "Laddar ner...";
"downloadcomplete" = "Laddar ner...Slutfört!";


/* Bar Words */
"badestimate1" = "...det ser ut som jag ljög. Filen ";
"badestimate2" = " är klar när den är klar...";
"remainingforfile" = " återstår för fil ";
"minute" = " minut";
"convertingfile" = "Konverterar fil ";
"about" = "Ca";
"finishing" = "Avslutar fil ";
"plural" = "er";
"lessthan" = "Mindre än";
"alittleover" = "Lite mer än";
"starting" = "Påbörjar fil ";
"mpegcheck" = "ljög om sin längd. Var god dröj...";
"submitting" = "Skickar fil ";
"togrid" = " till XGrid...";
"takeabreak" = "Tar en liten paus...";
"xgridfilecomplete" = " slutförd.";
"xgridresubmit" = "En agent misslyckades. Skickar om fil ";
"xgridresubmitnoconnection" = "En agent misslyckades att ansluta. Skickar om fil. ";
"xgridwaiting" = "Väntar på resultat...";
"out of" = " av ";
"authordvd" = "Författar DVD (detta kan ta ett tag)...";
"authordvd2" = "Författar DVD. Skapar skivstruktur...";
"imagedvd" = "Skapar DVD-avbild...";
"burndvd" = "Bränner DVD...";
"pass1" = "Gör första genomgång av filen. (detta kan ta ett tag)...";
"calculatingtime" = "Beräknar total längd...";
"startingfile" = "Påbörjar fil ";
"prepaud" = "Förbereder ljud (detta kan ta ett tag...) för fil ";
"file" = "Fil ";
"of" = " av ";
"step" = "Steg ";
"maintitle" = "Avläser DVDs huvudspår...";

/* Other Alerts */
"saveloc" = "Välj en destination för konverterade fil(er).";
"bigdvd" = "Du konverterar mer än 18 timmar för en enda DVD. Det är galet och kan se konstigt ut. Är du säker på att du vill göra detta?";
"serialsuccess" = "Tack för att du köpt VisualHub!";
"dvdspacealert1" = "Otillräckligt skivutrymme.";
"dvdspacealert2" = "Din hårddisk verkar inte ha tillräckligt utrymme för att skapa denna DVD. Var god försäkra dig om att det finns åtminstone 12GB ledigt på din hårddisk innan du fortsätter..";
"Cancel" = "Avbryt";
"doitanyway" = "Gör det ändå";
"itunesdrm" = "Skyddade iTunes-files kan inte konverteras. Beklagar.";
"madatapple" = "Bli arg på Apple";
"namestitched" = "Var god ange ett namn för den ihopfogade filen:";
"singlefilexgrid1" = "Endast ett jobb i Xgrids jobblista.";
"singlefilexgrid2" = "Såvida du inte använder en annan dator som Xgrid bearbetningsagent så är det meningslöst att aktivera Xgrid konvertering.";
"novlcxgrid" = "Kan inte använda VLC-avkodning med Xgrid. Belagar.";
"loading" = "Laddar...";
"saving" = "Sparar...";
"cropping" = "Beskär...";
"autodownloadfail" = "Den automatiska nedladdningen misslyckades. Klicka OK för att påbörja manuell nedladdning.";
"settingssave" = "Välj namn och plats för konfigureringsfil.";
"quitwarn1" = "Är du säker på att du vill avsluta?";
"quitwarn2" = "Om en konvertering pågår kommer den att avbrytas.";
"xgridfileerror1" = "Xgrid filfel";
"xgridfileerror2" = "Xgrid-agenten återlämnade inte den förväntade filen: ";
"elapsedtime" = "Förfluten tid: ";