"2passerror" = "La codifica con doppia passata non può essere usata per questo filmato o per questo formato.";
"about" = "Circa ";
"Acceptance" = "Ok";
"alittleover" = "Più di un ";
"allerrors" = "Sono avvenuti errori che hanno impedito tutte le conversioni.";
"authordvd" = "Authoring DVD...";
"authordvd2" = "Authoring DVD. Creazione della struttura del disco...";

/* Bar Words */
"badestimate1" = "...sembra che mi sia sbagliato. File ";
"badestimate2" = "terminaerà quando sarà finito...";
"bigdvd" = "Stai convertendo più di 18 ore per un singolo DVD. Questo è da pazzi e potrebbe risultare non molto bello qualitativamente. Sei sicuro di voler proseguire?";
"burndvd" = "Masterizzazione DVD...";
"calculatingtime" = "Calcolo del tempo totale di esecuzione...";
"cancelok" = "Ok";
"cancelsheet" = "Oh bene. E' stato bello finchè è durato...";

/* End of conversion */
"complete" = "Conversione Terminata!";
"concernok" = "Ok";
"conversionfromstarting" = " l'inizio della conversione. Guarda di sotto la motivazione: ";
"convertingfile" = "Conversione File ";
"Denial" = "Ok";
"downloadcomplete" = "Download in corso...Completo!";
"downloadfailed" = "Download fallito.";
"downloading" = "Download in corso...";

/* Download Words */
"downloadingserverlist" = "Download lista server...";
"encryptedvob" = "I File criptati di un DVD non sono supportati. Spiacente.";
"errorprevented" = "Un errore ha impedito ";
"ffmpegcrash" = "ffmpeh ha crashato. Ouch.";
"file" = "File ";
"fileerror" = " non può essere convertito.";
"finishing" = "File in Completamento ";
"forceff" = "Decodifica ffmpeg";

/* Pulldowns */
"forceqt" = "Decodifica QuickTime";
"imagedvd" = "Creazione immagine DVD...";

/* OK Buttons */
"inadequacyok" = "Ok";
"lessthan" = "Meno di";
"maintitle" = "Sto determinando il titolo principale del DVD...";
"minute" = "minuto";
"mono" = "Mono";
"mpegcheck" = "mentivo sulla sua durata. Controllo il suo ID...";
"nofiles" = "Um.. Devi inserire dei files in lista prima che questo programma risulti utile.";
"noflash8" = "Video in Flash 8 non sono supportati. Spiacente.";
"nofolders" = "Le cartelle stesse non possono essere convertite. Trascinare il loro contenuto.";

/* Errors */
"noreal" = "I file RealVideo non sono supportati. Spiacente. Passo al successivo...";
"of" = " di ";
"openenclosing" = "Apri sottocartella";
"original" = "Originale";
"out of" = " su ";
"pass1" = "Eseguo la prima passata del video...";
"plural" = "/i ";
"prepaud" = "Praparo l'audio per il file ";
"quitwhendone" = "Esci da VisualHub";
"remainingforfile" = "rimanente/i per il File ";
"retrying" = "Ritento...";

/* Other Alerts */
"saveloc" = "Scegliere una locazione di destinazione per il/i tuo/i file completato/i.";
"serialfail" = "L'informazione inserita non è corretta. Controllare per favore eventuali errori e riprovare. Ricorda di digitare le informazioni esattamente come appaiono nella e-mail di registrazione.";
"serialsuccess" = "Grazie per aver acquistato VisualHub!";
"ShowLog" = "Visualizza Log";
"shutdownwhendone" = "Spegni il Computer";
"sleepwhendone" = "Metti il computer in Sleep";
"someerrors" = "Sono avvenuti diversi errori durante l'operazione. Non tutti i video sono stati convertiti.";
"starting" = "Avvio del File ";
"startingfile" = "Avvio del File ";
"step" = "Passo ";
"stereo" = "Stereo";

/* Cancel */
"stopping" = "Arresto in corso...";
"submitting" = "Sottopongo il File ";
"takeabreak" = "Prendo una pausa...";
"togrid" = " all'Xgrid...";
"unknownformat" = " è in un formato sconosciuto.";
"videotserror" = "La cartella VIDEO_TS non può essere convertita direttamente. Spiacente.";
"xgridfilecomplete" = " completato.";
"xgridresubmit" = "Un agente ha fallito. Risottopongo il File ";
"xgridresubmitnoconnection" = "Un agente ha fallito la connessione. Risottopongo il file ";
"xgridwaiting" = "In attesa di risultati...";
