"bootStatusName" = "Checking Registration…";

/* Boot status when checking registration */
"BootStatusRegistration" = "Checking Registration…";
"closewin" = "Cerrar";
"dereg" = "Borrar Registro";
"modeDemo" = "Modo de demostración";
"modeReg" = "Versión registrada";
"modeTrialm" = "Licencia de prueba, le quedan\n %d días";
"modeTrials" = "Licencia de prueba,\n le queda un día";
"rdeexptext" = "No se ha podido eliminar su número de registro porque no hemos recibido una confirmación de pago 30 días después de su pedido. Por tanto, hemos desactivado este número. Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos en: support@blue-tec.com.";
"rdeexptitle" = "Sin pagar";
"rdenftext" = "No se ha podido eliminar su número de registro porque nuestro servidor no encuentra su nombre. Por favor, asegúrese de haber escrito los datos correctamente. Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos en: support@blue-tec.com.";
"rdenftitle" = "No se encuentra";
"rderegtext" = "Nuestro servidor ha anulado el registro para esta copia de Ulysses.";
"rderegtitle" = "Copia sin registrar";
"reg" = "Registrar";
"rerrtext" = "Su archivo de registro está corrompido. Por favor, vuelva a registrarse.";
"rerrtitle" = "El archivo de registro está corrompido";
"rexptext" = "No se ha podido registrar su copia de Ulysses. No hemos recibido una confirmación de pago 30 días después de su pedido. Por tanto, hemos desactivado su número de registro. Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos en: support@blue-tec.com.";
"rexptitle" = "Sin pagar";
"rfulltext" = "No se ha podido registrar esta copia de Ulysses, porque ya se habían registrado dos copias a su nombre.\n\nPuede desactivar uno de estos registros desde el menú \"Ulysses\". Elija \"Registrar...\" y seleccione la opción \"Borrar Registro\". Para cualquier pregunta no dude en enviarnos un mensaje a la dirección: support@blue-tec.com.";
"rfulltitle" = "Ya se ha inscrito dos veces";
"rnftext" = "No se ha podido registrar su copia de Ulysses. No hay registro del nombre que ha escrito. Por favor, asegúrese de haber escrito sus datos correctamente. Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos en: support@blue-tec.com.";
"rnftitle" = "No se encuentra";
"rnotptext" = "No se ha podido registrar su copia de Ulysses. Parece no estar autorizado/a para modificar Ulysses. Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos en: support@blue-tec.com.";
"rnotptitle" = "No es posible";
"rregtext" = "Esta copia de Ulysses ha sido registrada en nuestro servidor. Gracias por elegir Ulysses. Para cualquier pregunta no dude en enviarnos un mensaje a la dirección: support@blue-tec.com.\n\nElija \"Borrar Registro\" si desea borrar el número de registro de esta copia de Ulysses.\n";
"rregtitle" = "Registrado";
"texptext" = "Su licencia de prueba ha caducado. Gracias por probar Ulysses. Esperamos que le haya gustado y decida comprarlo.";
"texptitle" = "La licencia de prueba ha caducado";
"tnotptext" = "No puede adquirir otra licencia en modo de prueba, porque la que ya tenía ha caducado.";
"tnotptitle" = "No es posible";
"tregtext" = "Nuestro servidor le ha asignado una licencia en modo de prueba. Le quedan: %d días.";
"tregtitle" = "Ha obtenido una licencia en modo de prueba";
"twexptext" = "Su licencia de prueba caducará dentro de %d días. Después de esta fecha, sólo podrá utilizar Ulysses en modo de demostración.";
"twexptitle" = "La licencia de prueba caducará";
