
/* Warning panel title: When deleting a document */
"DeleteDocument" = "¿Borrar documento?";

/* Warning panel text: When deleting a document */
"DeleteDocumentDescription" = "¿Está seguro de eliminar el documento “%@“? ¡Ésta acción no puede deshacerse!";

/* Text of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersText" = "¿Está seguro que desea eliminar los filtros y colecciones seleccionados?";

/* Title of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersTitle" = "¿Eliminar los filtros y colecciones?";

/* Error panel title: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdated" = "El proyecto no pudo actualizarse";

/* Error panel text: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdatedDescription" = "Ulysses no puede actualizar el proyecto. Tal vez sus permisos de lectura/escritura están mal.";

/* Question panel title: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdate" = "El Proyecto debe ser actualizado";

/* Question panel text: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdateInfo" = "Este proyecto se creó con una versión más antigua de Ulysses. Si continua, el proyecto se actualizará a la versión más reciente del programa.";

/* Error panel title: When an error while opening a project happened */
"OpeningError" = "Error al abrir";

/* Error panel text: When an error while opening a project happened */
"OpeningErrorDescription" = "Ocurrió un error al abrir el proyecto: (No todos) los dados no pudieron leerse correctamente. El guardado automático se ha deshabilitado  hasta que guarde manualmente.\n\nDebe verificar los privilegios de acceso del archivo y la integridad de su contenido.";

/* Question panel title: When reverting whole document to last save */
"RevertDocument" = "¿Volver a la última versión guardada del documento?";

/* Question panel text: When reverting whole document to last save */
"RevertDocumentDescription" = "Si vuelve a la versión anterior, perderá todos los cambios en “%@“. ¡Esta acción no puede deshacerse!";

/* Question panel title: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotes" = "¿Volver a la versión anterior de sus notas?";

/* Question panel text: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotesDescription" = "Si vuelve a la versión anterior, perderá todos los cambios realizados a las notas de “%@“. ¡Esta acción no puede deshacerse!";

/* Question panel title: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentText" = "¿Volver a versión anterior del texto?";

/* Question panel text: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentTextDescription" = "Si vuelve a la versión anterior, perderá todos los cambios realizados al texto de “%@“. ¡Esta acción no puede deshacerse!";

/* Question panel title: When reverting project to last backup */
"RevertProject" = "¿Regresar a la última copia de seguridad?";

/* Question panel text: When reverting project to last backup */
"RevertProjectDescriptionDate" = "Your last backup was on %@.\n\nReverting to this version will discard all current changes. This action can not be undone!\n\nAre you sure you wish to proceed?";

/* Question panel title: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeClose" = "¿Guarda los documentos modificados antes de cerrar todo?";

/* Question panel text: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeCloseDescription" = "¿Desea guardar todos los cambios realizados a todos los documentos antes de cerrarlos? \n\nAtención: ¡Ésta acción afecta a TODOS los documentos abiertos y no puede deshacerse!";

/* Question panel title: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeClose" = "¿Guardar documento antes de cerrarlo?";

/* Question panel text: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeCloseDescription" = "¿Desea guardar todos los cambios realizados al documento “%@“ antes de cerrarlo? ¡Ésta acción no puede deshacerse!";

/* Question panel title: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeClose" = "¿Guardar proyecto antes de cerrarlo?";

/* Question panel text: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeCloseDescription" = "¿Desea guardar todos los cambios hechos al proyecto antes de cerrarlo?";

/* Error panel title: When an error while saving a project happened */
"SavingError" = "Error al guardar";

/* Error panel text: When an error while saving a project happened */
"SavingErrorDescription" = "Ocurrió un error al guardar el proyecto: (No todos) los dados no pudieron escribirse correctamente.\n\nDebería guardar el proyecto en otro lugar.";

/* Question panel title: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocation" = "¿Elegir dónde guardar?";

/* Question panel text: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocationDescription" = "Se ha activado la opción de guardar los proyectos automáticamente. ¿Desea elegir dónde guardar este proyecto?";

/* Error panel text: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveText" = "Como está usando Ulysses en demostración, no podrá guardar proyectos. ¿Desea continuar sin guardar?";

/* Error panel title: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveTitle" = "No puede guardar en modo demostración";
