
/* Warning panel title: When deleting a document */
"DeleteDocument" = "Dokument löschen?";

/* Warning panel text: When deleting a document */
"DeleteDocumentDescription" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument „%@“ löschen wollen? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!";

/* Text of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersText" = "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Filter und Sammlungen löschen?\n\n";

/* Title of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersTitle" = "Filter und Sammlungen löschen?";

/* Error panel title: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdated" = "Projekt konnte nicht aktualisiert werden";

/* Error panel text: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdatedDescription" = "Ulysses kann dieses Projekt nicht aktualisieren. Möglicherweise sind die Eigentümer- & Zugriffsrechte falsch gesetzt.";

/* Question panel title: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdate" = "Projekt muss aktualisiert werden";

/* Question panel text: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdateInfo" = "Dieses Projekt wurde mit einer älteren Version von Ulysses erstellt. Wenn Sie fortfahren, wird es auf die neueste Version aktualisiert.";

/* Error panel title: When an error while opening a project happened */
"OpeningError" = "Fehler beim Öffnen";

/* Error panel text: When an error while opening a project happened */
"OpeningErrorDescription" = "Während des Öffnens ist eine Fehler aufgetreten: (Einige) Daten konnten nicht korrekt gelesen werden. Die automatische Sicherung bleibt bis zur nächsten manuellen Sicherung deaktiviert.\n\nSie sollten die Eigentümer- & Zugriffsrechte des Projektes überprüfen.";

/* Question panel title: When reverting whole document to last save */
"RevertDocument" = "Zur letzten gesicherten Version des Dokuments zurückkehren?";

/* Question panel text: When reverting whole document to last save */
"RevertDocumentDescription" = "Ihre aktuellen Änderungen am Dokument „%@“ gehen durch das Wiederherstellen verloren. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!";

/* Question panel title: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotes" = "Zur letzten gesicherten Version der Notizen zurückkehren?";

/* Question panel text: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotesDescription" = "Ihre aktuellen Änderungen an den Notizen des Dokuments „%@“ gehen durch das Wiederherstellen verloren. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!";

/* Question panel title: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentText" = "Zur letzten gesicherten Version des Textes zurückkehren?";

/* Question panel text: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentTextDescription" = "Ihre aktuellen Änderungen am Text des Dokuments „%@“ gehen durch das Wiederherstellen verloren. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!";

/* Question panel title: When reverting project to last backup */
"RevertProject" = "Zum letzten Backup zurückkehren?";

/* Question panel text: When reverting project to last backup */
"RevertProjectDescriptionDate" = "Ihr letztes Backup war am %@.\n\nIhre aktuellen Änderungen am gesamten Projekt gehen durch das Zurückkehren verloren. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?";

/* Question panel title: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeClose" = "Möchten Sie alle geänderten Dokumente vor dem Schließen sichern?";

/* Question panel text: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeCloseDescription" = "Möchten Sie alle geänderten Dokumente vor dem Schließen sichern?\n\nAchtung: Diese Aktion betrifft ALLE derzeit geöffneten Dokumente und kann nicht widerrufen werden!";

/* Question panel title: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeClose" = "Dokument vor dem Schließen sichern?";

/* Question panel text: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeCloseDescription" = "Möchten Sie die Änderungen am Dokument „%@“ vor dem Schließen sichern? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!";

/* Question panel title: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeClose" = "Projekt vor dem Schließen sichern?";

/* Question panel text: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeCloseDescription" = "Möchten Sie die Änderungen am Projekt vor dem Schließen sichern?";

/* Error panel title: When an error while saving a project happened */
"SavingError" = "Fehler beim Sichern";

/* Error panel text: When an error while saving a project happened */
"SavingErrorDescription" = "Während des Sicherns ist ein Fehler aufgetreten: (Einige) Daten konnten nicht korrekt gesichert werden.\n\nSie sollten das Projekt an einem anderen Ort sichern.";

/* Question panel title: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocation" = "Speicherort angeben?";

/* Question panel text: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocationDescription" = "Sie haben in den Einstellungen die automatische Sicherung des Projekts aktiviert. Wollen Sie für dieses Projekt einen konkreten Speicherort angeben?";

/* Error panel text: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveText" = "Da Ulysses im Demomodus läuft, ist es nicht möglich, zu sichern. Möchten Sie fortfahren, ohne zu sichern?";

/* Error panel title: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveTitle" = "Kein Sichern im Demomodus";
