
/* Warning panel title: When deleting a document */
"DeleteDocument" = "Radera dokument?";

/* Warning panel text: When deleting a document */
"DeleteDocumentDescription" = "Vill du verkligen radera dokumentet ”%@”? Detta är oåterkalleligt!";

/* Text of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersText" = "Vill du verkligen radera följande filter och samlingar?\n\n";

/* Title of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersTitle" = "Radera filter och samlingar?";

/* Error panel title: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdated" = "Projektet kunde ej uppdateras";

/* Error panel text: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdatedDescription" = "Ulysses lyckades inte uppdatera detta projekt. Kanske är läs-/skrivrättigheter inte korrekta.";

/* Question panel title: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdate" = "Projektet måste uppdateras";

/* Question panel text: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdateInfo" = "Detta projekt skapades av en äldre version av Ulysses. Om du fortsätter kommer det att uppgraderas till den nuvarande versionen.";

/* Error panel title: When an error while opening a project happened */
"OpeningError" = "Fel vid öppnande";

/* Error panel text: When an error while opening a project happened */
"OpeningErrorDescription" = "Ett fel uppstod när projektet öppnades: (All) data kunde inte läsas korrekt.\nAutomatiskt sparande av projektet är avstängt tills det sparats manuellt nästa gång.\n\nKontrollera filens åtkomstprivilegier och innehållets integritet.";

/* Question panel title: When reverting whole document to last save */
"RevertDocument" = "Återgå till senast sparade version av dokumentet?";

/* Question panel text: When reverting whole document to last save */
"RevertDocumentDescription" = "Du kommer att förlora samliga förändringar i dokumentet ”%@” när du återgår. Detta är oåterkalleligt!";

/* Question panel title: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotes" = "Återgå till senast sparade anteckningar?";

/* Question panel text: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotesDescription" = "Du kommer att förlora samliga ändringar av anteckningarna i dokumentet ”%@” när du återgår. Detta är oåterkalleligt!";

/* Question panel title: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentText" = "Återgå till senast sparade text?";

/* Question panel text: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentTextDescription" = "Du kommer att förlora samliga förändringar av texten i dokumentet ”%@” när du återgår. Detta är oåterkalleligt!";

/* Question panel title: When reverting project to last backup */
"RevertProject" = "Återgå till senaste säkerhetskopia?";

/* Question panel text: When reverting project to last backup */
"RevertProjectDescriptionDate" = "Din säkerhetskopia var på %@.\n\nÅtergång till denna version skriver över alla nuvarande ändringar. Denna åtgärd kan inte ångras!\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";

/* Question panel title: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeClose" = "Spara ändrade dokument innan alla stängs?";

/* Question panel text: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeCloseDescription" = "Vill du spara ändringar av alla öppna dokument innan de stängs?\n\nNotera: Detta påverkar ALLA öppna dokument och är oåterkalleligt!";

/* Question panel title: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeClose" = "Spara dokument innan avslut?";

/* Question panel text: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeCloseDescription" = "Vill du spara alla ändringar av dokumentet ”%@” innan det stängs? Detta är oåterkalleligt!";

/* Question panel title: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeClose" = "Spara projekt innan avslut?";

/* Question panel text: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeCloseDescription" = "Vill du spara alla ändringar av detta projekt innan avslut?";

/* Error panel title: When an error while saving a project happened */
"SavingError" = "Ett fel uppstod när filen sparades";

/* Error panel text: When an error while saving a project happened */
"SavingErrorDescription" = "Ett fel uppstod när detta projekt sparades: (All) data kunde ej sparas korrekt.\n\nFörsök spara projektet på ett annat ställe.";

/* Question panel title: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocation" = "Vart du vill spara?";

/* Question panel text: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocationDescription" = "Du har valt att spara automatiskt i inställningarna. Vill du ange en plats för detta projekt?";

/* Error panel text: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveText" = "Då du kör Ulysses i demoläge har spara-funktionen slagits av. Vill du fortsätta utan möjlighet att spara?";

/* Error panel title: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveTitle" = "Ingen sparfunktion i demoläget";
