
/* Warning panel title: When deleting a document */
"DeleteDocument" = "Smazat dokument?";

/* Warning panel text: When deleting a document */
"DeleteDocumentDescription" = "Skutečně si přejete smazat dokument „%@”? Tuto akci nelze vrátit!";

/* Text of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersText" = "Skutečně si přejete smazat následující vybrané filtry a kolekce?";

/* Title of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersTitle" = "Smazat filtry a sady?";

/* Error panel title: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdated" = "Projekt nelze aktualizovat";

/* Error panel text: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdatedDescription" = "Ulysses nemůže aktualizovat tento projekt. Možná jsou chybně nastavena oprávnění pro čtení a/nebo zápis.";

/* Question panel title: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdate" = "Projekt musí být aktualizován";

/* Question panel text: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdateInfo" = "Tento projekt byl vytvořen předchozí verzí aplikace Ulysses. Jestliže budete pokračovat aplikace Ulysses aktualizuje projekt.";

/* Error panel title: When an error while opening a project happened */
"OpeningError" = "Během otevírání se vyskytla chyba";

/* Error panel text: When an error while opening a project happened */
"OpeningErrorDescription" = "Vyskytla se chyba při otevírání projektu: Všechna data nelze načíst. Automatické ukládání projektů bude vypnuto do dalšího ručního uložení.\n\nMěl byste ověřit všechna přístupová práva k souborům a celistvost obsahu projektu.";

/* Question panel title: When reverting whole document to last save */
"RevertDocument" = "Vrátit k poslední uložené verzi dokumentu?";

/* Question panel text: When reverting whole document to last save */
"RevertDocumentDescription" = "Při vrácení se k naposledy uložené verzi, ztratíte všechny změny provedené v dokumentu „%@”. Tuto akci nelze vrátit!";

/* Question panel title: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotes" = "Vrátit se k poslední uložené verzi poznámek?";

/* Question panel text: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotesDescription" = "Při vrácení se k naposledy uložené verzi, ztratíte všechny změny v poznámkách provedené v dokumentu „%@”. Tuto akci nelze vrátit!";

/* Question panel title: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentText" = "Vrátit k poslední uložené verzi textu?";

/* Question panel text: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentTextDescription" = "Při vrácení se k naposledy uložené verzi, ztratíte všechny změny v textu provedené v dokumentu „%@”. Tuto akci nelze vrátit!";

/* Question panel title: When reverting project to last backup */
"RevertProject" = "Vrátit k poslední zálohované verzi?";

/* Question panel text: When reverting project to last backup */
"RevertProjectDescriptionDate" = "Vaše poslední záloha proběhla v %@.\n\nVrácením k předchozí verzi ztratíte všechny změny, které jste doposud udělali. Tuto akci nelze odvolat!\n\nSkutečně si přejete pokračovat?";

/* Question panel title: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeClose" = "Uložit změny v dokumentech před zavřením všech dokumentů?";

/* Question panel text: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeCloseDescription" = "Přejete si uložit všechny změny ve všech otevřených dokumentech  před jejich uzavřením?\n\nVýstraha: Tato akce má vliv na VŠECHNY otevřené dokumenty a nelze ji vrátit!";

/* Question panel title: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeClose" = "Uložit dokument před zavřením?";

/* Question panel text: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeCloseDescription" = "Přejete si uložit všechny změny v dokumentu „%@” před uzavřením? Tuto akci nelze vrátit!";

/* Question panel title: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeClose" = "Uložit projekt před uzavřením?";

/* Question panel text: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeCloseDescription" = "Přejete si uložit všechny změny před zavřením tohoto projektu?";

/* Error panel title: When an error while saving a project happened */
"SavingError" = "Chyba při zápisu";

/* Error panel text: When an error while saving a project happened */
"SavingErrorDescription" = "Vyskytla se chyba při ukládání projektu: Všechna data nebyla v pořádku uložena.\n\nMěl byste uložit tento projekt na jiné místo.";

/* Question panel title: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocation" = "Upřesněte místo uložení";

/* Question panel text: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocationDescription" = "Je aktivní volba automatického ukládání projektů v předvolbách. Přejete si nastavit jinou složku pro uložení tohoto projektu?";

/* Error panel text: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveText" = "Jakmile se Ulysses přepne do demo režimu, ukládání bude znemožněno. Přejete si pokračovat v ukládání?";

/* Error panel title: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveTitle" = "V demo režimu nelze ukládat";
