
/* Warning panel title: When deleting a document */
"DeleteDocument" = "Eliminare il documento?";

/* Warning panel text: When deleting a document */
"DeleteDocumentDescription" = "Sei sicuro di voler cancellare il documento “%@“? Questo comando non potrà essere annullato!";

/* Text of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersText" = "Sei sicuro di voler eliminare i seguenti filtri e raccolte?";

/* Title of sheet asking whether to delete the selected filters */
"DeleteFiltersTitle" = "Eliminare i filtri e le raccolte?";

/* Error panel title: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdated" = "Non è stato possibile aggiornare il progetto";

/* Error panel text: When a old project couldn't be updated */
"FileNotUpdatedDescription" = "Ulysses non può aggiornare questo progetto. Forse i permessi di lettura/scrittura sono male impostati.";

/* Question panel title: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdate" = "Il progetto va aggiornato";

/* Question panel text: When opening an old project that must be updated */
"FileUpdateInfo" = "Questo progetto è stato creato con una vecchia versione di Ulysses. Se continui, sarà aggiornato alla nuova versione.";

/* Error panel title: When an error while opening a project happened */
"OpeningError" = "Errore durante l'apertura del file";

/* Error panel text: When an error while opening a project happened */
"OpeningErrorDescription" = "Si è verificato un errore durante l'apertura del progetto. Può darsi che non tutti i dati siano stati letti correttamente.\n\nSi consiglia di verificare i privilegi di accesso al file e l'integrità del suo contenuto.";

/* Question panel title: When reverting whole document to last save */
"RevertDocument" = "Ritornare all'ultima versione registrata del documento?";

/* Question panel text: When reverting whole document to last save */
"RevertDocumentDescription" = "Perderai tutti i cambiamenti effettuati nel documento “%@“ se ripristini una versione precedente. Questo comando non potrà essere annullato!";

/* Question panel title: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotes" = "Ritornare all'ultima versione registrata delle note?";

/* Question panel text: When reverting document notes to last save */
"RevertDocumentNotesDescription" = "Ss ripristini una versione precedente, perderai tutti i cambiamenti effettuati nelle note del documento “%@“ . Questo comando non potrà essere annullato!";

/* Question panel title: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentText" = "Ritornare all'ultima versione salvata del testo?";

/* Question panel text: When reverting document text to last save */
"RevertDocumentTextDescription" = "Se ripristini una versione precedente, perderai tutti i cambiamenti effettuati nel testo del documento “%@“ . Questo comando non potrà essere annullato!";

/* Question panel title: When reverting project to last backup */
"RevertProject" = "Ritornare all'ultima versione di backup?";

/* Question panel text: When reverting project to last backup */
"RevertProjectDescriptionDate" = "Your last backup was on %@.\n\nReverting to this version will discard all current changes. This action can not be undone!\n\nAre you sure you wish to proceed?";

/* Question panel title: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeClose" = "Registrare i cambiamenti prima di chiudere tutti i documenti?";

/* Question panel text: When closing multiple unsaved documents */
"SaveAllDocumentsBeforeCloseDescription" = "Desideri registrare tutti i cambiamenti nei documenti aperti prima di chiuderli?\n\nAttenzione! Questo comando agisce su TUTTI i documenti aperti e non potrà essere annullato!";

/* Question panel title: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeClose" = "Registrare il documento prima di chiudere?";

/* Question panel text: When closing an unsaved document */
"SaveDocumentBeforeCloseDescription" = "Vuoi registrare tutti i cambiamenti fatti al documento “%@“ prima di chiudere? Questo comando non potrà essere annullato!";

/* Question panel title: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeClose" = "Registrare il progetto prima di chiudere?";

/* Question panel text: When closing an unsaved project */
"SaveProjectBeforeCloseDescription" = "Vuoi registrare tutte le modifiche di questo progetto prima di chiudere?";

/* Error panel title: When an error while saving a project happened */
"SavingError" = "Errore durante la registrazione";

/* Error panel text: When an error while saving a project happened */
"SavingErrorDescription" = "Si è verificato un errore durante la registrazione del progetto. Può darsi che non tutti i dati siano stati registrati correttamente.\n\nSi consiglia di registrare il progetto in una cartella diversa.";

/* Question panel title: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocation" = "Indica dove registrare";

/* Question panel text: When having autosave activated and a save location for the project is required */
"SavingLocationDescription" = "Nelle preferenze hai impostato la registrazione automatica del progetto. Vuoi indicare dove salvarlo?";

/* Error panel text: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveText" = "Dato che Ulysses è in modalità dimostrativa, la registrazione dei file è disabilitata. Vuoi continuare senza registrare?";

/* Error panel title: When running in demo mode and save is disabled */
"TrialSaveTitle" = "La registrazione in modalità dimostrativa è disabilitata";
