

// Group: windowName
IDS_WINDOWNAME_SCENELIST	= "Gestionnaire de scène";
IDS_WINDOWNAME_MENU_SCENELIST	= "&Gestionnaire de scène";
IDS_WINDOWNAME_PROPERTYBAR	= "Propriétés";
IDS_WINDOWNAME_MENU_PROPERTYBAR	= "&Propriétés";
IDS_WINDOWNAME_TEMPLATEBROWSER	= "Bibliothèque";
IDS_WINDOWNAME_MENU_TEMPLATEBROWSER	= "&Bibliothèque";
IDS_WINDOWNAME_DRAWINGVIEW	= "Vue Dessin";
IDS_WINDOWNAME_MENU_DRAWINGVIEW	= "Vue &Dessin";
IDS_WINDOWNAME_DOPESHEET	= "Feuille d'exposition";
IDS_WINDOWNAME_MENU_DOPESHEET	= "Feuille d'e&xposition";
IDS_WINDOWNAME_CAMERAVIEW	= "Vue Caméra";
IDS_WINDOWNAME_MENU_CAMERAVIEW	= "Vue &Caméra";
IDS_WINDOWNAME_SIDEVIEW	= "Vue de côté";
IDS_WINDOWNAME_MENU_SIDEVIEW	= "Vue de côté";
IDS_WINDOWNAME_TOPVIEW	= "Vue de dessus";
IDS_WINDOWNAME_MENU_TOPVIEW	= "V&ue de dessus";
IDS_WINDOWNAME_FUNCTIONEDITOR	= "Éditeur de fonctions";
IDS_WINDOWNAME_MENU_FUNCTIONEDITOR	= "Éditeur de &fonctions";
IDS_WINDOWNAME_TIMELINE	= "Ligne de temps";
IDS_WINDOWNAME_MENU_TIMELINE	= "&Ligne de temps";
IDS_WINDOWNAME_DRAWINGBAR	= "Outils de dessin";
IDS_WINDOWNAME_MENU_DRAWINGBAR	= "&Outils de dessin";
IDS_WINDOWNAME_SCENEOPBAR	= "Opérations de scène";
IDS_WINDOWNAME_MENU_SCENEOPBAR	= "Opératio&ns de scène";


// Group: localizable
Grid	= "&Grille";
"Show Current Drawing on Top"	= "Afficher le &dessin courant au dessus";
Toolbars	= "Barre d'ou&tils";
"Frame Rate"	= "Vitesse d'&images";
Movie	= "&Film";
All	= "Tout";
Selection	= "&Sélection";
"Drawing Mode Current Scene"	= "Mode dessin, scène courante";
Drawing	= "Dessin";
Image	= "&Image";
Sound	= "&Son";
Media	= "&Média";
Camera	= "&Caméra";
"Color Transform Effect"	= "Effet de &tranformation de couleurs";
"Clipping Effect"	= "E&ffet de découpage";
"Elements..."	= "Élém&ents...";
New	= "&Nouveau";
"Color..."	= "&Couleur...";
"Default Color"	= "Couleur par dé&faut";
Display	= "Aff&ichage";
"Update Drawings from Templates"	= "Mettre à jour les dessins des modèles";
"Stop All Sounds"	= "Arrêter tous les &sons";
"Set Exposure..."	= "Paramétrer l'expo&sition...";
"Extend Exposure..."	= "Étendre l'exposition...";
Cell	= "Ce&llule";
Element	= "Élém&ent";
IDS_LOCALIZABLE_REPOSITION_ALL_DRAWING_TOOL	= "Repositi&onner tous les dessins";
Pencil	= "&Crayon";
Erase	= "Go&mme";
Add	= "&Ajouter";
Arrange	= "&Réorganiser";
"Auto Gap"	= "Fermeture &Auto";
Tools	= "Ou&tils";
Window	= "Fenêt&re";
Preference	= "Préférence";
"Preferences..."	= "Pré&férences...";
Exit	= "Quitter";
"Add Color"	= "&Ajouter de la couleur";
"New Palette"	= "&Nouvelle palette";
"Add Texture..."	= "Ajouter de la te&xture";
"Duplicate Style"	= "D&upliquer le style";
"Duplicate Palette"	= "D&upliquer la palette";
"Delete Style"	= "Suppri&mer le style";
"Delete Palette"	= "Suppri&mer la palette";
"Edit Color"	= "Édit&er la couleur";
"Show/Hide Color Names"	= "Afficher/masquer les &noms des couleurs";
"Delete Color"	= "Suppri&mer la couleur";
"Rename Style"	= "&Renommer le style";
"Rename Palette..."	= "&Renommer la palette";
"Tint Blend..."	= "Mé&lange de teintes";
"Tint Offset..."	= "M&odulateur de teintes";
"Center On Mouse"	= "Centrer sur la souris";
"Next Frame"	= "&Image suivante";
"Next Element"	= "É&lément suivant";
"Previous Frame"	= "Image &précédente";
"Previous Element"	= "Élément pré&cédent";
Undo	= "Ann&uler";
Redo	= "&Répéter";
Cut	= "Co&uper";
Copy	= "&Copier";
Paste	= "C&oller";
Delete	= "Suppri&mer";
"Select All"	= "Sélectionner &tout";
"Deselect All"	= "D&é-sélectionner tout";
"Add Camera"	= "&Caméra";
"Add Clipping Effect"	= "E&ffet de découpage";
"Add Color Transform Effect"	= "Effet de &transformation de couleurs";
"Add Exposure"	= "&Ajouter de l'exposition";
"Add Image Element"	= "&Image";
"Add Media Element"	= "&Média";
"Add Peg Element"	= "&Réglette";
"Add Parent Peg"	= "Réglette &Parent";
"Add Sound Element"	= "&Son";
"Add Drawing Element"	= "&Dessin";
"Create Advanced Cycle..."	= "Créer un cycle a&vancé...";
"Change Element Color..."	= "C&hanger la couleur...";
IDS_LOCALIZABLE_CLONE_COLUMN	= "Cloner l'élé&ment";
"Create Cycle..."	= "Créer un c&ycle...";
"Default Element Color"	= "Couleur par dé&faut";
IDS_LOCALIZABLE_DOPESHEET_ADD_ELEMENT	= "Élém&ents...";
"Insert Cell..."	= "&Insérer une cellule...";
IDS_LOCALIZABLE_DOPESHEET_DELETE_ELEMENT	= "Suppri&mer l'élément";
IDS_LOCALIZABLE_DOPESHEET_RENAME_ELEMENT	= "&Renommer l'élément";
"Set Exposure to 1"	= "Paramétrer l'exposition à &1";
"Set Exposure to 2"	= "Paramétrer l'exposition à &2";
"Set Exposure to 3"	= "Paramétrer l'exposition à &3";
"Set Exposure"	= "Paramétrer l'expo&sition";
"Edit Sound..."	= "Édit&er le son...";
"Bring Element Forward"	= "&Vers l'avant";
"Bring Element to Front"	= "M&ettre au premier plan";
"Send Element Backward"	= "Ver&s l'arrière";
"Send Element to Back"	= "Mettre à l'&arrière plan";
"Extend Exposure"	= "Étendre l'&exposition";
"Hide All Other Elements"	= "Masquer t&ous les autres (feuille d'exposition)";
"Hide Element"	= "Mas&quer dans la feuille d'exposition";
Hide	= "Mas&quer";
"Insert Blank Cell"	= "I&nsérer une cellule vide";
IDS_LOCALIZABLE_INSERT_ELEMENT_ANNOTATION	= "Ajouter la note de l'élément...";
"Delete Blank Cell"	= "Supprimer la cellule vi&de";
"Remove Exposure"	= "Supp&rimer l'exposition";
"Show All Elements"	= "A&fficher tous les éléments dans la feuille d'exposition";
"Animation Properties..."	= "&Propriétés de l'animation...";
"Export Macromedia Flash Movie..."	= "Exporter une animation Macromedia Flash...";
"Export Plazmic Mobile SVG..."	= "Exporter en format Plazmic Mobile SVG...";
"Export QuickTime Movie..."	= "Exporter en format QuickTime...";
Close	= "&Fermer";
"Import Macromedia Flash Movie..."	= "&Importer une animation Macromedia Flash...";
"Export Movie..."	= "&Exporter le film...";
"New..."	= "&Nouveau";
"Open..."	= "&Ouvrir...";
Save	= "Enre&gistrer";
"Save As..."	= "E&nregistrer sous...";
"Save Global Library"	= "Enregis&trer la bibliothèque globale";
About	= "À Propos de";
"About Toon Boom Studio..."	= "À Propos de &Toon Boom Studio...";
"About Toon Boom Studio Express..."	= "À Propos de &Toon Boom Studio Express...";
"What's This..."	= "&Qu'est-ce que c'est...";
"Toon Boom Studio Home Page"	= "Page d'accueil Toon Boom";
"Toom Boom Studio Members"	= "Membres Toon Boom ";
"Toom Boom Studio Store"	= "Boutique Toon Boom";
"Toom Boom Studio Support"	= "Support Toon Boom Studio";
"Toom Boom Studio Theater"	= "Théâtre Toon Boom";
"Toon Boom Home Page"	= "Page d'accueil Toon Boom";
"Import Image File..."	= "&Importer une image...";
"Import Movie File..."	= "I&mporter un film...";
"Import Sound File..."	= "Importer un fichier &son...";
"Import Template File..."	= "Impor&ter un modèle...";
"New Catalog"	= "&Nouveau catalogue";
"Template Properties"	= "&Propriétés du modèle";
"Rename Template..."	= "Re&nommer le modèle...";
"Rename Catalog..."	= "&Renommer le catalogue...";
Refresh	= "Actualise&r";
"1 fps"	= "&1 image/seconde";
"12 fps"	= "12 &images/seconde";
"24 fps"	= "2&4 images/seconde";
"2 fps"	= "&2 images/seconde";
"30 fps"	= "&30 images/seconde";
IDS_LOCALIZABLE_DRAWING_MODE_PLAY_ALL	= "Prévisualis&er la feuille d'exposition";
"Use Animation Set Default"	= "&Utiliser la vitesse de la scène";
Last	= "Dernière";
"Last Frame"	= "&Dernière image";
First	= "Première";
"First Frame"	= "P&remière image";
Loop	= "Bouc&le";
IDS_LOCALIZABLE_QUICK_FLASH_PLAYBACK	= "Pré&visualisation rapide";
IDS_LOCALIZABLE_RANGE_FULL_MOVIE	= "Prévisualiser le fil&m";
IDS_LOCALIZABLE_DRAWING_MODE_PLAY_SELECTION	= "Prévisualiser la &sélection de la feuille d'exposition";
IDS_LOCALIZABLE_SP_CURRENT_SCENE	= "Prévisualiser la &scène";
"Delete Scene"	= "Suppri&mer la scène";
"Make Current"	= "Rendre &actuel";
"New Scene"	= "&Nouvelle scène";
"Properties..."	= "&Propriétés...";
"Delete Pen"	= "Supprimer la plume";
"New Pen"	= "Nouvelle plume";
"Rename Pen"	= "Renommer la plume";
Disabled	= "&Désactivé";
"Close Large Gap"	= "Fermer les &grandes ouvertures";
"Close Medium Gap"	= "Fer&mer les moyennes ouvertures";
"Close Small Gap"	= "Fermer le&s petites ouvertures";
Ellipse	= "&Ellipse";
"Close Gap"	= "&Fermer les ouvertures";
"Contour Editor"	= "Éditeur de &contour";
"Edit Texture"	= "Éditeur de te&xture";
Eraser	= "G&omme";
"Extract Center Line"	= "E&xtraire la ligne centrale";
"Flip Horizontal"	= "Symétrie axe &horizontal";
"Flip Vertical"	= "Symétrie axe &vertical";
Brush	= "Pi&nceau ";
Grabber	= "M&ain";
Group	= "&Grouper";
Line	= "&Ligne";
"Draw Top Layer"	= "Dessiner sur le ca&lque supérieur";
Flatten	= "A&platir";
Optimize	= "&Optimiser";
Paint	= "C&oloriser";
"Paint Unpainted"	= "Coloriser les zones &vides";
Pen	= "Plume";
Perspective	= "&Perspective";
Dropper	= "P&ipette";
Polyline	= "Pol&yligne";
Rectangle	= "&Rectangle";
Repaint	= "ReColoriser";
"Rotate 180"	= "Rotation &180";
"Rotate 90 CCW"	= "Rotation 90 anti-horaire";
"Rotate 90 CW"	= "Rotation 90 &horaire";
Select	= "&Sélection";
"Send Backward"	= "Ver&s l'arrière";
"Send to Back"	= "Mettre à l'a&rrière-plan";
"Bring to Front"	= "Mettre au premier pl&an";
"Bring Forward"	= "V&ers l'avant";
Smooth	= "Rendre &lisse";
"Snap to Contour"	= "Mag&nétiser d'après contour";
Stroke	= "&Trait";
Ungroup	= "Dégro&uper";
Unpaint	= "Retirer la co&uleur";
Cutter	= "&Couteau";
Zoom	= "&Zoom";
"Rotate Clockwise"	= "Rotation &horaire";
"Rotate Counter Clockwise"	= "Rotation a&nti-horaire";
"Onion Skin Next Drawing Cycle"	= "Dessin suivant dans la pelure d'oignon";
"Onion Skin Previous Drawing Cycle"	= "Dessin précédent dans la pelure d'oignon";
"Reset Rotation"	= "Réinitialiser la &rotation";
"Grid Control"	= "Contrôle de la &grille";
"Onion Skin"	= "&Pelure d'oignon";
IDS_VIEWOPTIONS_STROKES_SHOWHIDE	= "les &traits";
Recenter	= "Re&centrer";
"Reset View"	= "Réinitialiser la &vue";
"Reset Zoom"	= "Réinitialiser le &zoom";
IDS_VIEWOPTIONS_BGCOLOR_SHOWHIDE	= "la couleur de fond de la &scène";
"Interactive Playback"	= "Lecture &interactive";
Main	= "Pri&ncipal";
"Drawing Tools"	= "Outil&s de dessin";
Mode	= "Mo&de";
"Status Bar"	= "la &barre d'état";
"Zoom In"	= "Zoom &avant";
"Zoom Out"	= "Zoom arr&ière";
"Show Next"	= "Afficher suivants";
"No Next Drawings"	= "Pas de dessi&ns suivants";
"Next Drawing"	= "Dessin sui&vant";
"Next Two Drawings"	= "Deux dessins s&uivants";
"Next Three Drawings"	= "&Trois dessins suivants";
"Show Previous"	= "Afficher précédents";
"No Previous Drawings"	= "&Pas de dessins précédents";
"Previous Drawing"	= "&Dessin précédent";
"Previous Two Drawings"	= "Deux dessins pré&cédents";
"Previous Three Drawings"	= "Tr&ois dessins précédents";
Cascade	= "C&ascade";
Tile	= "Mosaïqu&e";
Minimize	= "Placer dans le Dock";
"Bring All To Front"	= "Tout ramener au premier plan";
"Restore Default Window Positions"	= "Rétablir la po&sition des fenêtres";
"Paste New Object"	= "Coller le nouvel objet";
IDS_LOCALIZABLE_CELL_ANNOTATION	= "Ajouter la note de cellule...";
"Delete Sound"	= "S&upprimer le son";
"Clear Drawing"	= "N&ettoyer le dessin";
Exposure	= "&Exposition";
"Rename Cell..."	= "Renommer la &cellule...";
Thumbnails	= "Vigne&ttes";
"Change Label..."	= "Changer l'éti&quette...";
"Send to Static Light Table"	= "Envoyer à la table &lumineuse statique";
"Import Illustrator..."	= "I&mporter Illustrator...";
"From File..."	= "Du &fichier...";
IDS_LOCALIZABLE_IMPORT_SOUND	= "Importer un son...";
IDS_LOCALIZABLE_DOPESHEET_IMPORT_IMAGES	= "Importer des images...";
IDS_LOCALIZABLE_IMPORT_VECTORIZE	= "Importer et vectoriser...";
"Lock Drawing"	= "Verr&ouiller le dessin";
"Play Sound"	= "&Lecture du son";
IDS_LOCALIZABLE_RECOMPUTE_LIPSYNC	= "&Recalculer le lip-synch";
"Reset Column Width"	= "&Réinitialiser la largeur de la colonne";
"Select from Start"	= "Sélectionner du &début";
"Select to End"	= "Sélectionner jusqu'à la &fin";
Name	= "&Nom";
IDS_LOCALIZABLE_SHOW_LIPSYNC	= "Afficher le lip-&synch";
"Stop All Sound"	= "Arrêter tous les sons";
"Stop Sound"	= "&Arrêter le son";
Notes	= "N&otes";
"Hide All"	= "Masqu&er tout";
"Hide All Others"	= "Masquer t&ous les autres";
"Overlay All"	= "T&out en dessous";
"Delete All"	= "Suppri&mer tout";
"Show All"	= "Affich&er tout";
"Show/Hide"	= "&Afficher/Masquer";
"Underlay All"	= "T&out au dessus";
IDS_LOCALIZABLE_SCENEPLANNING_MODE_SHORT	= "Scène";
"Sceneplanning Mode"	= "&Mode ScenePlanning";
IDS_LOCALIZABLE_CUT_SPECIAL	= "Coupe &spéciale...";
IDS_LOCALIZABLE_PASTE_SPECIAL	= "Colla&ge spécial...";
IDS_LOCALIZABLE_PASTE_SPECIAL_AGAIN	= "Collage spéci&al à nouveau";
"Select Child"	= "Sélectionner l'en&fant";
"Select Previous Brother"	= "Sélectionner le f&rère précédent";
"Select Next Brother"	= "Sélectio&nner le frère suivant";
"Select Parent"	= "Sélectionner le &parent";
"Attach to Next Object"	= "Attacher à l'objet sui&vant";
"Detach from Parent"	= "Détach&er du parent";
IDS_LOCALIZABLE_CHANGE_LOOPS	= "Changer les bouc&les...";
"Background Color..."	= "&Couleur de fond...";
"Change Start Frame..."	= "Changer l'&image du début...";
"Collapse/Expand"	= "E&mballer/Déballer";
IDS_LOCALIZABLE_DUPLICATE_ELEMENT	= "Dupl&iquer l'élément";
"Next Motion Point"	= "&Point de mouvement suivant";
"Previous Motion Point"	= "Point de mou&vement précédent";
"Select Children"	= "&Sélectionner les enfants";
"Change Playback End Frame..."	= "Changer l'image de l&ecture de la fin...";
"Change Playback Start Frame..."	= "Changer l'image de lectu&re de départ...";
"Change Current Frame..."	= "Changer l'image courante...";
"Automatic Fit"	= "&Ajustement automatique";
Free	= "&Libre";
"Add Left and Right Keyframes"	= "Ajouter des positions clés à gauche et à droite";
"Add Left Keyframe"	= "Ajouter des positions clés à gauche";
"Add Right Keyframe"	= "Ajouter des positions clés à droite";
"Remove Keyframe"	= "Supp&rimer une position clé";
IDS_TOOLSPEG_PEGONLYMODE	= "le mode ré&glette seulement";
"Set Constant Segment"	= "Paramétrer le segment constant";
"Set Non Constant Segment"	= "Paramétrer le segment non-constant";
"Select Current Camera"	= "Sélectionner la caméra courante";
IDS_TOOLSCAMERA_SELECTCURRENT_SHORT	= "Sélectionner caméra";
IDS_TOOLSCAMERA_CAMERALIST_SHORT	= "Liste des caméras";
Motion	= "&Mouvement";
Rotate	= "&Rotation";
Scale	= "É&chelle";
Transform	= "&Transformer";
"Uniform Left Keyframe"	= "Position clé à gauche uniforme";
"Uniform Right Keyframe"	= "Position clé à droite uniforme";
"Drawing Mode"	= "&Mode Dessin";
"Switch Active View"	= "Transférer la v&ue active";
"Scene Operation"	= "Opératio&n de la scène";
Peg	= "Ré&glette";
"Scene View"	= "Vue de la sc&ène";
"Macromedia Flash Movie..."	= "Animation Flash de Macromedia...";
Import	= "&Importer";
"QuickTime Movie..."	= "Animation QuickTime...";
Export	= "Exporter";
IDS_RECENT_CLEARMENU	= "&Nettoyer le menu";
"Recent Files"	= "Ouvrir un fichier &récent";
File	= "&Fichier";
Edit	= "Édit&ion";
View	= "&Affichage";
Play	= "&Lire";
Help	= "Ai&de";
Reset	= "Réini&tialiser";
"Update Drawings From Template"	= "Mettre à jour les dessins du modèle";
IDS_LOCALIZABLE_CENTER_SELECTED_LEVEL	= "M&ontrer la sélection de la ligne de temps";
IDS_LOCALIZABLE_MODIFY_LIPSYNC_MAPPING	= "Assigner le lip-synch à un élément...";
List	= "Liste";
Details	= "Détails";
"Edit Template..."	= "Édit&er le modèle...";
"Return To Scene"	= "Retourner à la &scène";
"Copy To Current Frame"	= "Copier dans la &cellule courante";
"Rights to Modify"	= "Droits pour modifier";
"Delete Catalog"	= "Supprimer le catalogue";
"Create Library..."	= "&Créer une bibliothèque...";
"Open Library..."	= "&Ouvrir la bibliothèque...";
"Close Library"	= "Fermer &la bibliothèque";
"Refresh Library"	= "Actualiser &la bibliothèque";
"Toggle Element List"	= "Afficher/Masquer la liste des éléments";
"Toggle Static LightTable"	= "Afficher/Masquer la table lumineuse statique";
"Insert Cells..."	= "Insérer des cellules...";
"Clear Pegs"	= "Réinitialiser les régle&ttes";
"Duplicate Frame Properties..."	= "Dupliquer les propriétés de l'image...";
"Duplicate Drawing"	= "Dupliquer le dessin";
"Add Keyframe"	= "&Ajouter une position clé";
Palette	= "&Palette";
Style	= "&Style";
Color	= "&Couleur";
"Show Contextual Menu"	= "Afficher le menu contextuel";
A	= "A";
B	= "B";
C	= "C";
D	= "D";
E	= "E";
F	= "F";
G	= "G";
X	= "X";
IDS_TBT_REDO_LABEL	= "&Répéter %S";
IDS_TBT_UNDO_LABEL	= "Ann&uler %S";
"Recent File"	= "Fichier récent";
DrawingScrollView	= "Vue du dessin";
"Side ViewScrollView"	= "Vue de côté";
"Top ViewScrollView"	= "Vue de dessus";
"Camera ViewScrollView"	= "Vue de la caméra";
"Import Sound"	= "Importer le s&on";
"Lip-sync"	= "Lip-synch";
Effects	= "E&ffets";
"Playback Range"	= "Inter&valle de lecture";
IDS_LOCALIZABLE_CHANGE_DURATION	= "Changer la d&urée...";
"Motion Points"	= "Points de pouvement";
"Drawing Select"	= "Sélectionner le dessin";
Pegs	= "Réglettes";
IDS_FULLSCREEN_TURNONOFF	= "&le mode plein écran";
IDS_LOCALIZABLE_FROM_TWAIN	= "De &TWAIN...";
IDS_LOCALIZABLE_SELECT_TWAIN_SOURCE	= "&Sélectionner la source TWAIN...";


// Group: grid
IDS_AUTOLIGHTTABLE_TURNONOFF_SHORT	= "Table lumineuse";
IDS_AUTOLIGHTTABLE_TURNONOFF	= "la t&able lumineuse automatique";
"Grid View"	= "Type de grille";
IDS_GRID_SHOWHIDE	= "la &grille";
"12 Field Grid"	= "1&2 Champs";
"16 Field Grid"	= "1&6 Champs";
"Normal Grid"	= "&Normale";
IDS_GRID_UNDERLAY	= "A&u dessus";
IDS_GRID_OVERLAY	= "E&n dessous";


// Group: viewPegs
IDS_VIEWPEGS_ALL	= "&Afficher toutes les réglettes";
IDS_VIEWPEGS_PIVOTPATH	= "&Point de pivot";
IDS_VIEWPEGS_PIVOTPATH_SHORT	= "Pivots";
IDS_VIEWPEGS_GHOSTS	= "Ré&glette fantômes";
IDS_VIEWPEGS_GHOSTS_SHORT	= "Fantômes";
IDS_VIEWPEGS_ARMS	= "Bras d'élém&ents";
IDS_VIEWPEGS_ARMS_SHORT	= "Bras";
IDS_VIEWPEGS_FRAMES	= "les mar&queurs d'image";


// Group: viewTimeline
IDS_VIEWTIMELINE_WAVEFORMS	= "les ond&es sonores";


// Group: viewEffects
IDS_VIEWEFFECTS_PARAMS	= "Paramètr&es d'effets";
IDS_VIEWEFFECTS_ALLPARAMSSHOW	= "Afficher tou&s les paramètres d'effets";
IDS_VIEWEFFECTS_ALLPARAMSHIDE	= "Mas&quer tous les paramètres d'effets";
IDS_VIEWEFFECTS_EFFECTSENABLEDISABLE	= "&tous les effets";


// Group: viewToolbar
IDS_VIEWTOOLBAR_SHOWHIDE	= "la barre d'outils";
IDS_VIEWTOOLBAR_CUSTOMIZE	= "Personnaliser la barre d'outils...";


// Group: playPlayback
IDS_PLAYPLAYBACK_PLAY	= "L&ire";
IDS_PLAYPLAYBACK_STOP	= "Arrê&ter";


// Group: playOptions
IDS_PLAYOPTIONS_SOUNDPLAYBACK	= "la le&cture du son";
IDS_PLAYOPTIONS_SOUNDSCRUBBING	= "le scru&bbing du son";


// Group: linetest
IDS_TBT_TEXT_TAB_NAME	= "Texte";
IDS_TBT_PEN_TAB_NAME	= "Plume";
IDS_TBT_COLOR_TAB_NAME	= "Palette de couleurs";
IDS_TBT_ELEMENT_INFO_TAB_NAME	= "Cellules";
IDS_TBT_DRAWING_TAB_NAME	= "Dessin";
IDS_TBT_IMAGE_TAB_NAME	= "Image";
IDS_TBT_PEG_TAB_NAME	= "Réglette";
IDS_TBT_MEDIA_TAB_NAME	= "Média";
IDS_TBT_CAMERA_TAB_NAME	= "Caméra";
IDS_TBT_MOTION_POINT_TAB_NAME	= "Point de mouvement";
IDS_TBT_CT_TAB_NAME	= "Transformer la couleur";
IDS_TBT_PROPERTIES_TOOLBAR_NAME	= "Propriétés";
IDS_TBT_RENAME_PEN_COMMAND	= "Renommer la plume";
IDS_TBS_DEFAULT_PEN_NAME	= "Plume 1";
IDS_TBT_NEW_PEN_COMMAND	= "Nouvelle Plume";
IDS_TBT_DELETE_PEN_COMMAND	= "Supprimer la plume";
IDS_TBT_EDIT_PEN_COMMAND	= "Éditer la plume";
IDS_TBS_RENAME_PEN_COMMAND	= "Renommer la plume";
IDS_TBS_NOT_REGISTERED	= "Non enregistré";
IDS_TBT_GOOD_SERIAL	= "Merci d'enregistrer %S";
IDS_TBT_BAD_SERIAL	= "La Clé de Produit que vous avez entrée n'est pas valide.\nVeuillez vérifier la Clé de Produit et essayer de nouveau.";
IDS_TBS_RUN_AS_ADMIN	= "Vous devez lancer Toon Boom Studio avec des droits d'Administrateur!";
IDS_TBS_RUN_LABEL	= "Lancer";
IDS_TBS_TRY_LABEL	= "Essayer";
IDS_TBS_HTML_SUB_DIR	= "html";
IDS_TBS_WELCOME_URL	= "tbs_welcome.html";
IDS_TBT_WELCOME_MSG	= "Cliquez le bouton Continuer pour activer Toon Boom Studio 3.0";
IDS_TBT_WELCOME_CONTINUE	= "Continuer";
IDS_TBS_HTML_PATH	= "%1$S\\%2$S";
IDS_TBT_DEMO_ONEDAY_LEFT	= "%d jour";
IDS_TBT_DEMO_DAYS_LEFT	= "%d jours";
IDS_TBT_ABOUT_BUILD_NUMBER	= "Version %s";
IDS_ABOUT_TBS_LIGHT	= "À propos de Toon Boom Studio Express";
IDS_ABOUT_TBS_DEMO	= "À propos de la démo de Toon Boom Studio";
IDS_ABOUT_TBS_DEMO_LIGHT	= "À propos de la démo de Toon Boom Studio Express";
IDS_ABOUT_TBS	= "À propos de Toon Boom Studio";
IDS_TBT_BAD_PROJECT_PATH	= "Ne peut accéder le chemin de projet spécifié";
IDS_TBT_PROJECT_ALREADY_EXIST	= "Ce dossier de projet existe déjà; veuillez choisir un autre nom.";
IDS_TBT_PROJECT_FOLDER_TITLE	= "Dossier de projet";
IDS_TBT_EMPTY_ANIM_NAME	= "Entrer un nom d'animation";
IDS_TBT_INVALID_CHAR	= "Caractère invalide : \\ / : * ? &lt; &gt; &quot; | .";
IDS_TBT_ANIM_NOT_FOUND	= "%S n'a pas pu être trouvé.\nCe fichier a pu être déplacé, renommé ou supprimé.";
IDS_TBT_GLOBAL_NAME	= "Global";
IDS_TBT_LOCAL_NAME	= "Local";
IDS_TBT_SAVE_AS	= "Enregistrer sous";
IDS_TBT_SAVE_AS_ERROR	= "Incapable d'enregistrer dans %S";
IDS_TBT_TIMELINE_PLAYBACK_TITLE	= "En train de lire les images %d à %d";
IDS_TBT_TIMELINE_FRAME_TITLE	= "Image %d";
IDS_TBT_TIMELINE_TITLE	= "Ligne de temps [%S] - [%S]";
IDS_TBT_DRAWING	= "Dessin";
IDS_TBT_PEG	= "Réglette";
IDS_TBT_CAMERA	= "Caméra";
IDS_TBT_SOUND	= "Son";
IDS_TBT_MEDIA	= "Média";
IDS_TBT_SELECTION_CONTROLPOINT_MANAGER_DISPLAY	= "%S : %S (Image %S)";
IDS_APPLICATION_NAME	= "Toon Boom Studio";
IDS_APPLICATION_NAME_DEMO	= "Démo de Toon Boom Studio V3.0";
IDS_APPLICATION_NAME_LIGHT	= "Toon Boom Studio V3.05 Express";
IDS_APPLICATION_NAME_DEMO_LIGHT	= "Démo de Toon Boom Studio V3.0 Express";
IDS_TBT_IMPORTING_FLASH_MOVIE	= "En train d'importer une animation Flash";
IDS_TBT_IMPORT_FLASH_COMMAND_NAME	= "Importer Flash";
IDS_QUICKTIME_NAME_TOO_LONG	= "Nom de fichier trop long.";
IDS_TBS_QUICKTIME_MOVIE	= "Film QuickTime";
IDS_CHANGE_AS_PROPERTIES	= "Changer les propriétés de l'animation";
IDS_TBT_DOPESHEET_TITLE	= "Feuille d'exposition [%S]";
IDS_TBT_SAVE_GLOBAL_TEMPLATES	= "Enregistrer les changements de la bibliothèque globale ?";
IDS_TBT_SAVE_CHANGES	= "Enregistrer les changements de %S?";
IDS_TBT_COULD_NOT_CREATE_DIR	= "N'a pas pu créer le répertoire de destination \"%S\".";
IDS_TBT_OVERWRITE_DIR	= "La destination \"%S\" existe déjà.\n\nVoulez-vous l'écraser ?";
IDS_TBT_SAVE_AS_CANCELLED	= "Opération Sauvegarder sous annulée.";
IDS_TBS_DOCUMENT_FILTER	= "Documents Toon Boom Studio (*.tbpd *.tbp);;Tous les fichiers (*)";


// Group: export
IDS_TBT_EXPORT_TO_FLASH_TITLE	= "Exporter à Flash";
IDS_FREE_PLAYBACK_RANGE	= "Intervalle de lecture libre";
IDS_SELECTION_RANGE	= "Sélection";
IDS_TBS_FLASH_REPORT_HEADER	= "
\nRapport Détaillé:    (octets)
\n";
IDS_TBT_IMPORTING_MOVIE_CLIP	= "En train d'importer un clip";
IDS_TBT_IMPORT_MOVIECLIP_COMMAND_NAME	= "Importer un clip";


// Group: toolbarName
drawing_toolbar	= "Outils de dessin";
grid_toolbar	= "Outils de la grille";
main_toolbar	= "Outils principaux";
mode_toolbar	= "Outils de mode";
onionSkin_toolbar	= "Outils de pelure d'oignon";
peg_toolbar	= "Outils de réglette";
playback_toolbar	= "Outils de lecture";
"scene-operation_toolbar"	= "Outils d'opération de scène";
"scene-view_toolbar"	= "Outils de vue de scène";


// Group: web
IDS_WEB_PRODUCT_TEXT	= "Toon Boom sur l'&Internet";
IDS_MORE_CLIP_ART_TEXT	= "&Plus de Clip Art... ";
IDS_WEB_COMPANY_URL	= "http://www.toonboom.com/";
IDS_WEB_PRODUCT_URL	= "http://www.toonboom.com/products/";
IDS_WEB_BUY_URL	= "http://www.toonboom.com/buy/";
IDS_WEB_HELP_TEXT	= "&Aide Toon Boom Studio";
IDS_WEB_HELP_TEXT_EXPRESS	= "&Aide Toon Boom Studio Express";
IDS_WEB_REGISTER_URL	= "http://www.toonboom.com/members/registration/reg_key.php?sl=FR";


// Group: common
IDS_COMMON_SHOWHIDE_SHOW	= "Afficher %S";
IDS_COMMON_SHOWHIDE_HIDE	= "Masquer %S";
IDS_COMMON_TURNONOFF_ON	= "Activer %S";
IDS_COMMON_TURNONOFF_OFF	= "Désactiver %S";
IDS_COMMON_ENABLEDISABLE_ENABLE	= "Activer %S";
IDS_COMMON_ENABLEDISABLE_DISABLE	= "Désactiver %S";


// Group: okText
IDS_OKTEXT_ADD	= "Ajouter";
IDS_OKTEXT_APPLY	= "Appliquer";
IDS_OKTEXT_CREATE	= "Créer";
IDS_OKTEXT_EXPORT	= "Exporter";
IDS_OKTEXT_EXTEND	= "Étendre";
IDS_OKTEXT_IMPORT	= "Importer";
IDS_OKTEXT_PASTE	= "Coller";
IDS_OKTEXT_RENAME	= "Renommer";


// Group: errorMsg
IDS_ERRORMSG_EXPIRESOON	= "Cette version de Toon Boom Studio expire dans %d jours. Veuillez contacter Toon Boom Animation pour plus d'informations.";
IDS_ERRORMSG_EXPIRED	= "Cette version de Toon Boom Studio est expirée. Veuillez contacter Toon Boom Animation pour plus d'informations.";


// Group: SUBMENU
IDS_SUBMENU_IMPORT_AND_VECTORIZE	= "Importer et &vectoriser";
IDS_SUBMENU_IMPORT_IMAGES	= "I&mporter les images";
IDS_SUBMENU_TOOLS_DRAWING_TOOLS	= "Outils de &dessin";
IDS_SUBMENU_TOOLS_SP_TOOLS	= "Outils de &Sceneplanning";


// Group: License
IDS_WIZARD_PAGE1	= "Licence";
IDS_WIZARD_PAGE2	= "Renseignements";
IDS_WIZARD_PAGE3	= "Installation complète";
IDS_WIZARD_LICENSE_AGREE	= "J'accepte les termes de la présente licence";
IDS_WIZARD_LICENSE_DISAGREE	= "Je n'accepte pas les termes de la présente licence";
IDS_WIZARD_REGISTER_BUTTON	= "Enregistrer";


// Group: Other
"Cycle Select Tools"	= "Outils de sélection";
"Cycle Brush Tools"	= "Outils du pinceau";
"Cycle Paint Tools"	= "Outils de coloration";
"Cycle Eraser Tools"	= "Outils de la gomme";
"Cycle Zoom Tools"	= "Outils de zoom";
"Toggle FullScreen Tools"	= "Afficher/Masquer les &outils plein écran";
"Delete Motion Point"	= "Supprimer le point de &mouvement";
Untitled	= "Sans nom";
"Play-Stop"	= "Lire-Arrêter";
Exporting	= "Exportation en cours";
Yes	= "Oui";
No	= "Non";
Cancel	= "&Annuler";
"< Back"	= "< &Précédent";
"Next >"	= "&Suivant >";
Finish	= "&Terminer";
"Reload Default Templates"	= "Recharger les modèles par défaut";
"Flash Movie"	= "Film Flash";
"QuickTime Movie"	= "Film QuickTime";
"DV Stream"	= "Chaîne DV";
"Image Sequence"	= "Suite d'images";
ID_QUICKTIME_NOT_INSTALLED	= "QuickTime n'est pas installé sur cet ordinateur. QuickTime doit être installé pour pouvoir utiliser Toon Boom Studio.";
ID_QUICKTIME_NOT_FULL	= "Vous avez besoin de la version complète de QuickTime.";
"Previous Element in the Exposure Sheet"	= "Élément précédent dans la feuille d'exposition";
"Next Element in the Exposure Sheet"	= "Élément suivant dans la feuille d'exposition";
Text	= "Texte";
"Break Text Apart"	= "Séparer le texte";
"Show Outline on Selection"	= "Afficher le contour de la sélection";
"Restore Default Layout"	= "Restaurer la disposition par défaut";
"Restore Drawing Layout"	= "Restaurer la disposition de dessin";
"Restore Sceneplanning Layout"	= "Restaurer la disposition de scene planning";
IDS_APP_USER_LAYOUT_1	= "la disposition de l'utilisateur 1";
IDS_APP_USER_LAYOUT_2	= "la disposition de l'utilisateur 2";
IDS_APP_USER_LAYOUT_3	= "la disposition de l'utilisateur 3";
"Load Layout"	= "Charger la disposition";
"Save Layout"	= "Enregistrer la disposition";
"Toggle FS tools"	= "Afficher/Cacher les outils de plein écran";
"Toggle Constant Z"	= "Afficher/Cacher le Z constant";
"Unlock All"	= "Déverrouiller tout";
Unlock	= "Déverrouiller";
"Lock All Others"	= "Verrouiller tous les autres";
"Lock All"	= "Verrouiller tout";
Lock	= "Verrouiller";
Skew	= "Inclinaison";
"Snap Last Key Frame"	= "Faire suivre la dernière position clé";
"Force Frame Rate"	= "&Forcer la vitesse de lecture";
IDS_APP_NO_LAYOUT_SAVED	= "Aucune disposition enregistrée";
IDS_APP_LOAD_LAYOUT	= "Charger %S";
IDS_APP_SAVE_LAYOUT	= "Enregistrer %S";
IDS_APP_LAYOUT_NAME	= "Nom de la disposition";
IDS_APP_ENTER_LAYOUT_NAME	= "Entrer le nom de la disposition :";
IDS_APP_EXPORT_PLAYER_NOT_OPENED	= "Votre export est réussi.\nVous pouvez maintenant ouvrir le fichier SWF dans \nun lecteur Flash.";
IDS_APP_EXPORT_COMPLETE	= "Export à Flash complété";
