

// Group: group_dopesheetlib_1
IDR_DOPESHEET_MENU	= "Exposition";
IDS_RENAME_ELEMENT	= "Renommer l'élément";
IDS_RENAME_ELEMENT_NEW_NAME	= "Veuillez entrer un nouveau nom.";
IDS_RENAME_ELEMENT_ERROR	= "Le nouveau nom d'élément existe déjà.";
IDS_ADD_LEVEL_INVALID_NAME	= "Nom invalide.";
IDC_RENAME_EMPTY_CELL	= "Vider la cellule sélectionnée.";
IDC_ADD_VECTOR_ELEMENT	= "Ajouter l'élément de dessin";
IDC_ADD_IMAGE_ELEMENT	= "Ajouter l'élément de l'image";
IDC_ADD_SOUND_ELEMENT	= "Ajouter l'élément de son";
IDC_ADD_MEDIA_ELEMENT	= "Ajouter l'élément média";
IDS_DS_PASTE_SPECIAL	= "C&ollage spécial";
IDS_DS_PASTE_NEW_OBJECT	= "C&oller le nouvel objet";
IDS_DS_ADD_EXPOSURE	= "&Ajouter de l'exposition";
IDS_DS_REMOVE_EXPOSURE	= "&Supprimer l'exposition";
IDS_DS_CHANGE_CELL_LABEL	= "Changer l'étiquette";
IDS_DS_ADD_ELEMENT_NOT_PERMITED_LIGHT	= "Ne peut ajouter d'élément. Le nombre maximal d'éléments a été surpassé. Utilisez Toon Boom Studio.";
IDS_SELECT_SOUND	= "Sélectionner";
IDS_DELETE_SOUND	= "Supprimer le son";
IDS_DS_RENAME_DRAWING	= "Renommer le de&ssin...";
IDS_DS_RENAME_IMAGE	= "Re&nommer l'image...";
IDS_DS_CREATE_EFFECT	= "Ajouter un élément";
IDS_DS_RENAME_DRAWING_NO_DOT	= "Renommer le dessin";
IDS_DS_RENAME_IMAGE_NO_DOT	= "Renommer l'image";
IDS_DS_IMAGE_NAME	= "Nom de l'image:";


// Group: group_dopesheetlib_2
IDS_ELEMENT_NAME_0	= "Le nom de l'élément ne peut pas être vide.";
IDS_CELL_NAME_0	= "Le nom de la cellule ne peut pas être vide.";
IDS_OLD_LEVEL_NAME	= "L'élément est présentement utilisé";
IDS_UPDATE_ANNOT	= "Mettre à jour la &note de l'élément...";
IDS_INSERT_ANNOT	= "Ajouter une &note d'élément...";
IDS_UPDATE_CELL_ANNOT	= "Mettre à jour une n&ote de cellule...";


// Group: group_dopesheetlib_3
IDS_EDIT_PASTE_LABELS	= "&Coller les étiquettes";
IDS_INSERT_NODOT	= "&Insérer une cellule";
IDS_INSERT_DOT	= "&Insérer une cellule...";
IDS_EXTEND_EXPOSURE_MORE_DATA	= "&Etendre l'exposition...";
IDS_EXTEND_EXPOSURE_NODOT	= "Étendre l'&exposition";
IDS_ELEMENT_FIELD_LIMIT	= "Le montant maximal est 99.";
IDS_INVALID_THRESHOLD	= "Veuillez entrer un chiffre entier entre 0 et 100.";
IDS_INVALID_DIRECTORY	= "Répertoire invalide.";
IDS_DS_EDIT_COPY	= "&Copier";
IDS_DS_EDIT_MOVE	= "Bouger";
IDS_DS_EDIT_LINK	= "Lier";


// Group: group_dopesheetlib_4
IDS_INVALID_FILE	= "Paramètre de nom de ficher invalide.";
IDS_INVALID_ENV	= "Paramètre d'environnement invalide.";
IDS_CLEAR_CONTENT	= "Cette opération supprimera tout le contenu des cellules sélectionnées.\nÊtes-vous sûr de vouloir procéder ?";
IDS_INVALID_JOB	= "Paramètre invalide de travail.";
IDS_DS_PASTE_LABELS	= "Coller l'éti&quette";
IDS_DS_COPY_CELLS	= "&Copier la cellule";
IDS_DS_CUT_CELLS	= "Cou&per la cellule";
IDS_DS_PASTE_CELLS	= "&Coller la cellule";


// Group: group_dopesheetlib_5
IDS_DS_EDIT_CELL	= "Éditer la cellule";
IDS_RENAME_LEVEL_WARNING	= "Attention: cette commande n'est pas infaisable.";
IDS_INSERT_CELL_ANNOT	= "Ajouter la &note de cellule...";
IDS_DELETE_LEVEL_WARNING	= "Supprimer cet élément supprimera tous les fichiers sur le disque qui lui sont associés.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
IDS_AUTOMATIC_SAVE	= "Cette commande enregistrera automatiquement l'animation.";


// Group: group_dopesheetlib_6
IDS_NON_UNDO_COMMAND	= "Cette opération n'est pas infaisable.";
IDS_ADD_ELEMENT	= "Ajouter un élément";
IDS_CREATE_NAMED_CELL	= "Créer une cellule numérotée";
IDS_ADD_EMPTY_CELL	= "Insérer une cellule vide";
IDS_REORDER_ELEMENT	= "Réorganiser l'élément";
IDS_RENAME_CELL	= "Renommer la cellule";
IDS_CHANGE_EXPOSURE	= "Changer l'exposition";
IDS_ADD_EXPOSURE	= "Ajouter l'exposition";
IDS_REMOVE_EXPOSURE	= "Supprimer l'exposition";
IDS_DELETE_ELEMENT	= "Supprimer l'élément";
IDS_HIDE_ELEMENT	= "Cacher l'élément";
IDS_SHOW_ELEMENT	= "Afficher l'élément";
IDS_SHOW_ALL_ELEMENT	= "Afficher l'élément";
IDS_IMPORT_IMAGE	= "Importer l'image";
IDS_RENAME_DRAWING	= "Renommer le dessin";


// Group: group_dopesheetlib_7
IDS_EDIT_SOUND	= "Éditer l'élément de son";
IDS_IMPORT_SOUND	= "Importer le son";
IDS_REMOVE_SOUND	= "Supprimer le son";
IDS_CLEAR_DRAWING	= "Supprimer le dessin";
IDS_DELETE_CELLS	= "Suppri&mer la cellule";
IDS_EMPTY_CELL	= "Vider la cellule";
IDS_EDIT_CUT	= "Cou&per";
IDS_EDIT_PASTE	= "Co&ller";


// Group: group_dopesheetlib_8
IDS_INVALID_CHAR	= "Caractère invalide : \\ / : * ? < > \" | .";
IDS_INVALID_DURATION	= "Durée invalide: Le minimum est de 3 images, le maximum est de 999 images.";


// Group: group_dopesheetlib_9
IDS_DS_ADD_BLANK_CELL	= "I&nsérer une cellule vide";
IDS_DS_REMOVE_BLANK_CELL	= "Supprimer la cellule vi&de";
IDS_DS_LINK	= "Lier";
IDS_DS_RESET_MEDIA	= "Réinitialiser le média";
IDS_DS_CREATE_CYCLE	= "Créer un cycle";
IDS_DS_SET_EXPO_1	= "Paramétrer l'exposition à &1";
IDS_DS_SET_EXPO_2	= "Paramétrer l'exposition à &2";
IDS_DS_SET_EXPO_3	= "Paramétrer l'exposition à &3";
IDS_DS_ARRANGE_SEND_BACKWARD	= "Vers l'arrière";
IDS_DS_ARRANGE_SEND_FORWARD	= "Vers l'avant";


// Group: group_dopesheetlib_10
IDS_DS_SET_EXPO_CUSTOM	= "Paramétrer l'exposition à...";


// Group: group_dopesheetlib_11
IDS_BASE_IMAGE_NAME	= "Image";
IDS_BASE_SOUND_NAME	= "Son";
IDS_BASE_MEDIA_NAME	= "Média";
IDS_NO_TEMPLATE_EDIT	= "Non permis dans le mode d'édition de modèle.";
IDS_BASE_PEG_NAME	= "Réglette";
IDS_BASE_CAMERA_NAME	= "Caméra";
IDS_ADD_DRAWING	= "Ajouter un élément de dessin";
IDS_ADD_PEG	= "Ajouter un élément de réglette";
IDS_ADD_IMAGE	= "Ajouter un élément d'image";
IDS_ADD_SOUND	= "Ajouter un élément de son";
IDS_ADD_MEDIA	= "Ajouter un élément de média";
IDS_DOPESHEET_MENU	= "Menu";
IDS_NEW_ELEM_WARN	= "Les nouveaux éléments que vous avez ajoutés ne peuvent être vus ni modifiés dans le Mode Dessin. Pour voir et modifier ces éléments, vous devez aller dans le Mode Sceneplanning.";


// Group: group_dopesheetlib_12
IDS_CONFIRMATION	= "Confirmation";
IDS_DRAWING_BASE_NAME	= "Dessin";
IDS_EFFECT_BASE_NAME	= "Effet";


// Group: group_dopesheetlib_13
IDS_CONTAIN_DRAWING	= "Ne peut renommer le dessin %S. Un dessin avec le même nom existe déjà. Spécifiez un nom différent.";
IDS_RENAME_DRAWING_ELEMENT	= "Renommer l'élément de dessin";
IDS_RENAME_IMAGE_ELEMENT	= "Renommer l'élément de l'image";
IDS_RENAME_SOUND_ELEMENT	= "Renommer l'élément de son";
IDS_RENAME_MEDIA_ELEMENT	= "Renommer l'élément de média";
IDS_DS_CLEAR_CELL	= "Supprimer";
IDS_DS_MOD_ELEMENT_NOTE	= "Modifier la note de l'élément...";
IDS_DS_MOD_CELL_NOTE	= "Modifier la note de la cellule...";
IDS_DS_CLONE_ELEMENT	= "Cloner l'élément";
IDS_DS_LIP_RECOMPUTE	= "Une partie de l'information de la synchronisation labiale n'est peut-être plus valide. Voulez-vous la recalculer ?";
IDS_DS_APPLY_LIP	= "Assigner le lip-synch à un élément...";
IDS_DS_APPLY_LIP_WARNING	= "Il n'y a aucun élément de dessin auquel appliquer le lip-synch.";
IDS_DS_LOCK	= "Verr&ouiller le dessin";
IDS_DS_UNLOCK	= "Déverr&ouiller le dessin";
IDS_DS_HIDE_ALL_OTHERS	= "Cacher tous les autres";
IDS_EXTEND_EXPOSURE	= "Le numéro de dessin doit être plus grand ou égal à %1$d";


// Group: group_dopesheetlib_15
IDS_NAME_TOO_LONG	= "Nom trop long";
IDS_DS_EXPORT	= "Exporter";
IDS_DRAWING_NAME_COMPOSITOR	= "%S-%S";
IDS_DS_LIP_SYNC	= "Lip-synch";
IDS_EDIT_LIP_SYNC	= "Éditer le son...";
IDS_IMPORT_PAINT_FILE	= "Importer le fichier coloration...";
IDS_EXPORT_PAINT_FILE	= "Exporter le fichier coloration...";


// Group: group_dopesheetlib_16
IDS_DS_ARRANGE_SEND_TO_BACK	= "Mettre à l'arrière-plan";
IDS_DS_ARRANGE_SEND_TO_FRONT	= "Mettre au premier plan";
IDS_ELEMENT_INFO_NOT_FOUND	= "Dessin non trouvé.";
IDS_RECOMPUTE_LIPSYNC	= "Recalculer le lip-synch";
IDS_SHOW_LIPSYNC	= "Afficher le lip-synch";
IDS_HIDE_LIPSYNC	= "Cacher le lip-synch";
IDS_COMPUTE_WAVEFORM	= "Analyse en cours...";
IDS_DS_COMPUTE_THUMBNAILS	= "En train de calculer les onglets...";


// Group: group_dopesheetlib_element_info_panel
IDS_ELEMENT_INFO_FRAME_LABEL_MULTI	= "Images %S à %S";
IDS_ELEMENT_INFO_FRAME_LABEL_SINGLE	= "Image %S";


// Group: group_dopesheetlib_advance_columnate
IDS_AC_ADVANCED_COLUMNATE_UNDO_LABEL	= "Cycle avancé";


// Group: exposure_group
IDS_DS_SET_EXPOSURE	= "Paramétrer l'expo&sition...";
IDS_DS_EXTEND_EXPOSURE	= "Étendre l'&exposition...";
IDS_DS_TOGGLE_ANNOT	= "Notes";


// Group: group_dopesheet_import
IDS_DS_IMPORT_PROGRESS	= "Importer";


// Group: group_dopesheet_update_drawing
IDS_DS_UPDATE_DRAWING_CMD	= "Mettre à jour les dessins";
IDS_DS_DUPLICATE_DRAWING_CMD	= "Dupliquer l'exposition du dessin";


// Group: other
IDS_DS_ERROR	= "Erreur";
IDS_DS_INVALID_CYCLE_NUMBER	= "Veuillez entrer un chiffre entier entre 2 et 100.";
IDS_DS_INVALID_FRAMES	= "Veuillez entrer un chiffre entier entre 1 et 999.";
IDS_DS_INVALID_CELL_NUMBER	= "Veuillez entrer un chiffre entier entre 1 et 999.";
