/* Name of the restore toolbar item */
"Restore" = "恢复";

/* Message text of the alert */
"%@ are required to restore the selected items, but only %@ are availble on this volume. Please select fewer items or a destination folder on  a different volume." = "恢复所选的项需要 %@，但此宗卷上仅 %@ 可用。请少选一些项或选择其他宗卷上的目标文件夹。";

/* Format string for archive contents */
"%d Discs, %@ - Written on %@" = "%d 张光盘，%@ - 写入 %@";

/* Format string for progress sheet description with 1 item. */
"%@: %d Item (%@)" = "%@：%d 项(%@)";

/* Format string for progress sheet description with n items. */
"%@: %d Items (%@)" = "%@：%d 项(%@)";

/* Format string for status line */
"%d of %d Items Selected" = "已选 %d 项(共 %d 项)";

/* Message text of the alert */
"A file system error %d has occured. Restoring will be aborted." = "出现文件系统错误 %d。恢复将中止。";

/* Button name */
"Cancel" = "取消";

/* Button name */
"Continue" = "继续";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied:" = "已拷贝：";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied: %@ of %@" = "已拷贝：%@，共 %@";

/* Tooltip for the restore toolbar item */
"Copies selected items to your hard disk" = "将所选项拷贝到硬盘";

/* Title of the disc column */
"Disc" = "光盘";

/* Title of the alert */
"Duplicate Items" = "复制项";

/* Title of the alert */
"File System Error" = "文件系统错误";

/* Title of the alert */
"Insert Disc %@" = "插入光盘 %@";

/* Item info for progress bar */
"Item: %@" = "项：%@";

/* Title of the modified column */
"Modified" = "修改日期";

/* Title of the name column */
"Name" = "名称";

/* Title of the alert */
"No Write Permission" = "无写入权限";

/* Title of the alert */
"Not Enough Disk Space" = "磁盘空间不足";

/* Button name */
"OK" = "好";

/* Message for Open panel when restoring items */
"Pick a destination folder" = "挑选目标文件夹";

/* Message text of the alert */
"Please insert the disc '%@' to continue restoring the selected items." = "请插入光盘 '%@' 以继续恢复所选项。";

/* Title of restore progress sheet during prepare phase */
"Preparing" = "准备";

/* Button name */
"Replace" = "替换";

/* Button name for Open panel when restoring items */
"Restore" = "恢复";

/* Title of restore progress sheet during copy phase */
"Restoring" = "恢复";

/* Name of the search toolbar item */
"Search" = "搜索";

/* Tooltip for the search toolbar item */
"Search for items on all backup discs" = "搜索所有备份光盘上的项";

/* Tooltip for the disc toolbar item */
"Select all items on this backup disc" = "选取此备份光盘上的所有项";

/* Format string for status line */
"Selected Item: %@" = "所选项：%@";

/* Title of the size column */
"Size" = "大小";

/* Dialog when index not found */
"MessageBody_NotStartedFromToastCD/DVD" = "要恢复数据，请从一张用 Toast 创建的跨越式 CD 或 DVD 打开 Roxio Restore。";
"MessageTitle_NotStartedFromToastCD/DVD" = "未找到光盘索引文件";
"QuitButton_NotStartedFromToastCD/DVD" = "退出";

/* Message text of the alert */
"This folder already contains items with the same name. Do you want to replace them?" = "此文件夹已包含同名的项。要替换它们吗?";

/* Time Remaining info for progress bar */
"Time Remaining:" = "剩余时间：";
"Time Remaining: Less than a minute" = "剩余时间：少于一分钟";
"Time Remaining: About a minute" = "剩余时间：约一分钟";
"Time Remaining: %d minutes" = "剩余时间：%d 分钟";
"Time Remaining: %d hours %d minutes" = "剩余时间：%d 小时 %d 分钟";

/* Format string for version in about box */
"Version: %@" = "版本：%@";

/* Title of the alert */
"Wrong Disc" = "光盘错误";

/* Message text of the alert */
"You didn't insert the correct disc." = "您未插入正确的光盘。";

/* Message text of the alert */
"You don't have permission to write to this folder. Please choose a different folder." = "您无权写入此文件夹。请选取其他文件夹。";

/* Title of the alert */
"File Not Found" = "未找到文件";

/* Message text the alert */
"One of the selected files is missing. Restoring will be aborted." = "所选文件中的一个文件缺失。恢复将中止。";

/* Title of the alert */
"Restore Successful" = "恢复成功";

/* Message of the alert */
"The selected items have been copied to the destination." = "已将所选项拷贝到目标位置。";
