/* Name of the restore toolbar item */
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* Message text of the alert */
"%@ are required to restore the selected items, but only %@ are availble on this volume. Please select fewer items or a destination folder on  a different volume." = "%@ sind erforderlich, um die ausgewählten Objekte wiederherzustellen, aber es sind nur %@ uf diesem Volume verfügbar. Bitte wählen Sie weniger Objekte oder einen anderen Zielordner auf einem anderen Volume aus.";

/* Format string for archive contents */
"%d Discs, %@ - Written on %@" = "%d Discs, %@ - Geschrieben am %@";

/* Format string for progress sheet description with 1 item. */
"%@: %d Item (%@)" = "%@: %d Objekt (%@)";

/* Format string for progress sheet description with n items. */
"%@: %d Items (%@)" = "%@: %d Objekte (%@)";

/* Format string for status line */
"%d of %d Items Selected" = "%d von %d Objekten ausgewählt";

/* Message text of the alert */
"A file system error %d has occured. Restoring will be aborted." = "Ein Dateisystem-Fehler %d ist aufgetreten. Die Wiederherstellung wird abgebrochen.";

/* Button name */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Button name */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied:" = "Kopiert:";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied: %@ of %@" = "Kopiert: %@ of %@";

/* Tooltip for the restore toolbar item */
"Copies selected items to your hard disk" = "Kopiert ausgewählte Objekte auf Ihre Festplatte";

/* Title of the disc column */
"Disc" = "Disc";

/* Title of the alert */
"Duplicate Items" = "Duplikate";

/* Title of the alert */
"File System Error" = "Dateisystem-Fehler";

/* Title of the alert */
"Insert Disc %@" = "Disc „%@“ einlegen";

/* Item info for progress bar */
"Item: %@" = "Objekt: %@";

/* Title of the modified column */
"Modified" = "Geändert";

/* Title of the name column */
"Name" = "Titel";

/* Title of the alert */
"No Write Permission" = "Keine Schreibrechte";

/* Title of the alert */
"Not Enough Disk Space" = "Nicht genügend Festplattenplatz";

/* Button name */
"OK" = "OK";

/* Message for Open panel when restoring items */
"Pick a destination folder" = "Zielordner auswählen";

/* Message text of the alert */
"Please insert the disc '%@' to continue restoring the selected items." = "Bitte legen Sie die Disc „%@“ ein, um mit der Wiederherstellung fortzufahren.";

/* Title of restore progress sheet during prepare phase */
"Preparing" = "Vorbereiten";

/* Button name */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Button name for Open panel when restoring items */
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* Title of restore progress sheet during copy phase */
"Restoring" = "Wiederherstellen";

/* Name of the search toolbar item */
"Search" = "Suchen";

/* Tooltip for the search toolbar item */
"Search for items on all backup discs" = "Nach Objekten auf allen Backup-Discs suchen";

/* Tooltip for the disc toolbar item */
"Select all items on this backup disc" = "Alle Objekte auf dieser Backup-Disc auswählen";

/* Format string for status line */
"Selected Item: %@" = "Ausgewähltes Objekt: %@";

/* Title of the size column */
"Size" = "Größe";

/* Dialog when index not found */
"MessageBody_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Um Daten wiederherzustellen, starten Sie Roxio Restore bitte von einer von Toast geschriebenen CD oder DVD.";
"MessageTitle_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Disc-Index-Datei nicht gefunden";
"QuitButton_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Beenden";

/* Message text of the alert */
"This folder already contains items with the same name. Do you want to replace them?" = "Dieser Ordner enthält schon Objekte mit gleichem Namen. Wollen Sie sie ersetzen?";

/* Time Remaining info for progress bar */
"Time Remaining:" = "Verbleibende Zeit:";
"Time Remaining: Less than a minute" = "Verbleibende Zeit: Weniger als eine Minute";
"Time Remaining: About a minute" = "Verbleibende Zeit: Ungefähr eine Minute";
"Time Remaining: %d minutes" = "Verbleibende Zeit: %d Minuten";
"Time Remaining: %d hours %d minutes" = "Verbleibende Zeit: %d Stunden %d Minuten";

/* Format string for version in about box */
"Version: %@" = "Version: %@";

/* Title of the alert */
"Wrong Disc" = "Falsche Disc";

/* Message text of the alert */
"You didn't insert the correct disc." = "Sie haben die falsche Disc eingelegt.";

/* Message text of the alert */
"You don't have permission to write to this folder. Please choose a different folder." = "Sie haben für diesen Ordner keine Zugriffsrechte. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus.";

/* Title of the alert */
"File Not Found" = "Datei nicht gefunden";

/* Message text the alert */
"One of the selected files is missing. Restoring will be aborted." = "Eine der ausgewählten Dateien fehlt. Die Wiederherstellung wird abgebrochen.";

/* Title of the alert */
"Restore Successful" = "Wiederherstellung erfolgreich";

/* Message of the alert */
"The selected items have been copied to the destination." = "Die ausgewählten Objekte wurden in den Zielordner kopiert.";
