/* Name of the restore toolbar item */
"Restore" = "Restaurar";

/* Message text of the alert */
"%@ are required to restore the selected items, but only %@ are availble on this volume. Please select fewer items or a destination folder on  a different volume." = "%@ son necesarios para restaurar los ítems seleccionados, pero en este volumen sólo están disponibles %@. Seleccione menos ítems o una carpeta destino en un volumen diferente.";

/* Format string for archive contents */
"%d Discs, %@ - Written on %@" = "%d Discos, %@ - Escritos en %@";

/* Format string for progress sheet description with 1 item. */
"%@: %d Item (%@)" = "%@: %d Ítem (%@)";

/* Format string for progress sheet description with n items. */
"%@: %d Items (%@)" = "%@: %d Ítems (%@)";

/* Format string for status line */
"%d of %d Items Selected" = "%d de %d ítems seleccionados";

/* Message text of the alert */
"A file system error %d has occured. Restoring will be aborted." = "Se ha producido un error %d del sistema de archivos. Se anulará la restauración.";

/* Button name */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Button name */
"Continue" = "Continuar";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied:" = "Copiados:";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied: %@ of %@" = "Copiados: %@ de %@";

/* Tooltip for the restore toolbar item */
"Copies selected items to your hard disk" = "Copia ítems seleccionados a su disco duro";

/* Title of the disc column */
"Disc" = "Disco";

/* Title of the alert */
"Duplicate Items" = "Duplicar ítems";

/* Title of the alert */
"File System Error" = "Error del sistema de archivos";

/* Title of the alert */
"Insert Disc %@" = "Introduzca disco %@";

/* Item info for progress bar */
"Item: %@" = "Ítem: %@";

/* Title of the modified column */
"Modified" = "Fecha de modificación";

/* Title of the name column */
"Name" = "Nombre";

/* Title of the alert */
"No Write Permission" = "No hay permiso de escritura";

/* Title of the alert */
"Not Enough Disk Space" = "No hay suficiente espacio en el disco";

/* Button name */
"OK" = "OK";

/* Message for Open panel when restoring items */
"Pick a destination folder" = "Seleccione una carpeta destino";

/* Message text of the alert */
"Please insert the disc '%@' to continue restoring the selected items." = "Introduzca el disco \"%@\" para continuar restaurando los ítems seleccionados.";

/* Title of restore progress sheet during prepare phase */
"Preparing" = "Preparando";

/* Button name */
"Replace" = "Reemplazar";

/* Button name for Open panel when restoring items */
"Restore" = "Restaurar";

/* Title of restore progress sheet during copy phase */
"Restoring" = "Restaurando";

/* Name of the search toolbar item */
"Search" = "Buscar";

/* Tooltip for the search toolbar item */
"Search for items on all backup discs" = "Buscar ítems en todos los discos de copia de seguridad";

/* Tooltip for the disc toolbar item */
"Select all items on this backup disc" = "Seleccionar todos los ítems de este disco de copia de seguridad";

/* Format string for status line */
"Selected Item: %@" = "Ítem seleccionado: %@";

/* Title of the size column */
"Size" = "Tamaño";

/* Dialog when index not found */
"MessageBody_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Para restaurar datos, abra Roxio Restore desde un CD o DVD dividido en varios discos creado con Toast.";
"MessageTitle_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Archivo de índice del disco no encontrado";
"QuitButton_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Salir";

/* Message text of the alert */
"This folder already contains items with the same name. Do you want to replace them?" = "Esta carpeta ya contiene ítems con el mismo nombre. ¿Desea reemplazarlos?";

/* Time Remaining info for progress bar */
"Time Remaining:" = "Tiempo restante:";
"Time Remaining: Less than a minute" = "Tiempo restante: Menos de 1 minuto";
"Time Remaining: About a minute" = "Tiempo restante: Aproximadamente un minuto";
"Time Remaining: %d minutes" = "Tiempo restante: %d minutos";
"Time Remaining: %d hours %d minutes" = "Tiempo restante: %d horas %d minutos";

/* Format string for version in about box */
"Version: %@" = "Versión: %@";

/* Title of the alert */
"Wrong Disc" = "Disco erróneo";

/* Message text of the alert */
"You didn't insert the correct disc." = "No ha introducido el disco correcto.";

/* Message text of the alert */
"You don't have permission to write to this folder. Please choose a different folder." = "No tiene permiso para escribir en esta carpeta. Por favor, seleccione una carpeta diferente.";

/* Title of the alert */
"File Not Found" = "Archivo no encontrado";

/* Message text the alert */
"One of the selected files is missing. Restoring will be aborted." = "Falta uno de los archivos seleccionados. Se anulará la restauración.";

/* Title of the alert */
"Restore Successful" = "Restauración satisfactoria";

/* Message of the alert */
"The selected items have been copied to the destination." = "Se han copiado los ítems seleccionados a su destino.";
