/* Default OK button name. */
"ESSTANDARDALERTS_OK_BUTTON" = "OK";

/* Default Cancel button name. */
"ESSTANDARDALERTS_CANCEL_BUTTON" = "Abbrechen";

/* Format string for about window's title */
"ABOUT_WINDOW_TITLE_FMT" = "Info über %1$@";

/**/
"ALRT_-19998_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_-19998_BUTTON_2" = "Jetzt kaufen";

/**/
"ALRT_-19998_MESSAGE" = "Diese Vorabversion läuft bald ab. Bitte wenden Sie sich an Roxio, um eine veröffentlichte Version oder eine neue Beta-Version zu erhalten.";

/**/
"ALRT_-19999_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_-19999_BUTTON_2" = "Jetzt kaufen";

/* Former ALRT resources:!#x000a;	These are ALRT IDs right now. One should probably prettify the names once we're all Cocoa,!#x000a;	but right now this helps avoid duplicate strings.!#x000a; */
"ALRT_-19999_MESSAGE" = "Diese Vorabversion ist leider abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an Roxio, um eine veröffentlichte Version oder eine neue Beta-Version zu erhalten.";

/**/
"ALRT_128_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_129_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_150_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_150_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_150_MESSAGE" = "Möchten Sie zur zuletzt gespeicherten Version zurückkehren?";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_1" = "Speichern";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_2" = "Nicht speichern";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/* 4th text item under icon -- used?*/
"ALRT_151_MESSAGE" = "Änderungen vor ^1 in „^0“ speichern?";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_1" = "Speichern";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_2" = "Nicht speichern";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_152_MESSAGE" = "Format: ^2\n\nÄnderungen vor ^1 in „^0“ speichern?";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_1" = "Speichern";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_2" = "Nicht speichern";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_153_MESSAGE" = "Format: ^2\n\nÄnderungen vor ^1 in „^0“ speichern?";

/**/
"ALRT_24000_BUTTON_1" = "Ja";

/**/
"ALRT_24000_BUTTON_2" = "Nein";

/**/
"ALRT_24000_MESSAGE" = "Die QuAC-Datei „^1“ verwenden?";

/**/
"ALRT_24001_BUTTON_1" = "Ja";

/**/
"ALRT_24001_BUTTON_2" = "Nein";

/**/
"ALRT_24001_MESSAGE" = "„^1“ wurde geändert. Möchten Sie die Verzeichnishierarchie von CD EXTRA aktualisieren?";

/**/
"ALRT_24002_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_24002_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_24002_EXPLANATION" = "Verwenden Sie das Format „Audio-CD“ oder (wenn Sie mehr Einstellungsmöglichkeiten wünschen) eine spezielle Audioaufnahmesoftware wie Toast CD-DA, um die erste Session zu schreiben.";

/**/
"ALRT_24002_MESSAGE" = "Die Audiotracks werden in die zweite Session geschrieben. Das möchten Sie höchstwahrscheinlich nicht.";

/**/
"ALRT_251_MESSAGE2" = "Letzter Befehl konnte nicht abgeschlossen werden, da: ^0";

/**/
"ALRT_251_MESSAGE3" = "Ergebniscode = ^1";

/**/
"ALRT_252_MESSAGE2" = "Die Anwendung konnte nicht erfolgreich gestartet oder beendet werden, da: ^0";

/**/
"ALRT_252_MESSAGE3" = "Ergebniscode = ^1";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_1" = "Beenden";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_2" = "Fehler";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_3" = "Weiter";

/**/
"ALRT_253_EXPLANATION" = "Datei: ^1\nZeile: ^2";

/**/
"ALRT_253_MESSAGE" = "Aussage fehlgeschlagen:\n^0";

/**/
"ALRT_254_MESSAGE2" = "Disc konnte nicht beschrieben werden, da: ^0";

/**/
"ALRT_254_MESSAGE3" = "Ergebniscode = ^1";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_1" = "Single Layer";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_2" = "Dual Layer";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_4422_MESSAGE" = "Auf welche Art von Disc möchten Sie schreiben?";

/**/
"ALRT_4423_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_4423_BUTTON_2" = "Mehr Info";

/**/
"ALRT_4423_MESSAGE" = "Die eingelegte Disc ist CSS-verschlüsselt und kann mit Popcorn nicht kopiert werden. Wenn Sie gerade online sind und Näheres über CSS-verschlüsselte Discs erfahren möchten, klicken Sie auf „Weitere Informationen“.";

/**/
"ALRT_4424_MESSAGE" = "Die zu kopierende DVD ist verschlüsselt. Diese Software enthält keine DVD-Entschlüsselungssoftware. Roxio bietet keinen technischen Support für Entschlüsselungssoftware an, die über das Internet oder auf anderem Wege vertrieben wird.";

/**/
"ALRT_4427_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_4427_BUTTON_2" = "Mehr Info";

/**/
"ALRT_4427_MESSAGE" = "Die eingelegte Disc ist CSS-verschlüsselt und kann mit Toast nicht kopiert werden. Wenn Sie gerade online sind und Näheres über CSS-verschlüsselte Discs erfahren möchten, klicken Sie auf „Weitere Informationen“.";

/**/
"ALRT_4428_EXPLANATION" = "DVD-ROM-Inhalt kann nicht komprimiert werden, da dies zu einer erheblichen Verschlechterung der Videoqualität oder Kopierfehlern führen könnte.";

/**/
"ALRT_4428_MESSAGE" = "Diese DVD enthält über 200 MB DVD-ROM-Inhalt.";

/**/
"ALRT_4429_EXPLANATION" = "Deaktivieren Sie die Option „DVD-ROM-Inhalte einfügen“ oder wählen Sie „Nur Hauptaudio“ und versuchen Sie es erneut.";

/**/
"ALRT_4429_MESSAGE" = "Diese DVD enthält zuviel Audio- und/oder DVD-ROM-Inhalt.";

/**/
"ALRT_4430_EXPLANATION" = "Entfernen Sie Ordner, Filme, Extras oder Audiotracks aus der Auswahl und versuchen Sie es erneut.";

/**/
"ALRT_4430_MESSAGE" = "Die Videoauswahl ist zu groß.";

/**/
"ALRT_5000_MESSAGE" = "Das Laufwerk hat einen Fehler gemeldet:\n Sense Key = ^0\nSense Code = ^1";

/**/
"ALRT_5004_EXPLANATION" = "Das Schreiben wurde angehalten, da die Daten nicht schnell genug an den Recorder gesendet werden konnten, um die aktuelle Schreibgeschwindigkeit zu halten.\n\nVersuchen Sie es erneut mit einer niedrigeren Schreibgeschwindigkeit.";

/**/
"ALRT_5004_MESSAGE" = "Buffer-Underrun";

/**/
"ALRT_506_MESSAGE" = "Schnittstellenfehler: ^0\n\nDie Verbindung ist nicht stabil.";

/**/
"ALRT_511_MESSAGE" = "Es ist nicht genug freier Speicherplatz auf der Disc verfügbar:\n^0 sind erforderlich, ^1 sind verfügbar.";

/**/
"ALRT_518_MESSAGE" = "Für den ersten Audiotrack ist eine Pause von zwei Sekunden erforderlich.\n\nSoll das korrigiert werden?";

/**/
"ALRT_522_MESSAGE" = "Der Apple CD-ROM-Treiber konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie danach suchen?";

/**/
"ALRT_523_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_523_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_523_MESSAGE" = "Es wurde ein RAM-Cache von ^0 angefordert, aber nur ^1 konnten zugewiesen werden. Um mehr Speicher freizugeben, beenden Sie andere laufende Anwendungen (falls zutreffend).";

/**/
"ALRT_524_BUTTON_1" = "Ändern";

/* ALRT had this as item 3!!!*/
"ALRT_524_BUTTON_2" = "Nicht ändern";

/**/
"ALRT_524_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_524_MESSAGE" = "„^1“ ist im CD-ROM-Format. Für Multisession-Discs wird „CD-ROM XA“ empfohlen. Möchten Sie das Format in „CD-ROM XA“ ändern?";

/* ALRT had this as item 2!!!*/
"ALRT_525_MESSAGE" = "Es kann nur eine Session importiert werden. Alle Dateien aus Session „^1“ müssen daher entfernt werden. Möchten Sie sie entfernen?";

/* ALRT had this as item 2!!!*/
"ALRT_525_MESSAGE" = "Es kann nur eine Session importiert werden. Alle Dateien aus Session „^0“ müssen daher entfernt werden. Möchten Sie sie entfernen?";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_1" = "Ja";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_2" = "Nein";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_528_MESSAGE" = "Der Papierkorb ist nicht leer. Soll er geleert werden?";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_1" = "Löschen";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_3" = "Schnelles Löschen";

/**/
"ALRT_529_MESSAGE" = "Soll die komplette Disc gelöscht werden? Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen werden.\n\nHinweis: Wenn Sie „Schnelles Löschen“ verwenden, müssen Sie zum Schreiben auf die Disc Toast oder Jam verwenden.";

/**/
"ALRT_530_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_530_BUTTON_2" = "Ignorieren";

/**/
"ALRT_530_MESSAGE" = "Warnung: Joliet-Namen dürfen das Zeichen „^1“ nicht enthalten.";

/**/
"ALRT_531_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_531_BUTTON_2" = "Bericht speichern...";

/**/
"ALRT_531_MESSAGE" = "Warnung: Einige Dateinamen entsprechen nicht dem Joliet-Standard. Auch wenn sie vielleicht dennoch funktionieren, wird empfohlen, diese zu ändern.";

/**/
"ALRT_532_MESSAGE" = "WARNUNG: Wenn Sie fortfahren, werden alle Daten auf ^0 (^1) überschrieben.";

/**/
"ALRT_533_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_533_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_533_MESSAGE" = "Die DVD-Video-Struktur ist ungültig. Möchten Sie mit dem Formatieren der DVD-ROM fortfahren?";

/**/
"ALRT_534_MESSAGE" = "Folgende Volumen werden gelöscht: \n^0";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_1" = "Korrigieren";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_2" = "Nicht korrigieren";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_544_MESSAGE" = "MP3-Dateinamen müssen mit „.mp3“ enden. Anderenfalls sind sie evtl. nicht auf allen Geräten abspielbar. Bei einigen Ihrer MP3-Dateinamen fehlt diese Erweiterung.";

/**/
"ALRT_545_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_545_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_545_MESSAGE" = "Toast konnte das Format „^0“ nicht erkennen. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn Sie sich sicher sind, dass es sich um ein gültiges Discimage handelt.";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_1" = "Ja";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_2" = "Nein";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_601_MESSAGE" = "Das Datei „^0“ konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie danach suchen?";

/**/
"ALRT_604_BUTTON_1" = "Suchen";

/**/
"ALRT_604_BUTTON_2" = "Track entfernen";

/**/
"ALRT_604_MESSAGE" = "Die Audiodatei „^0“ konnte nicht gefunden werden.\n\nMöchten Sie danach suchen?";

/**/
"ALRT_610_MESSAGE" = "Der Name der Datei „^0“ sieht aus wie ein Teil einer geteilten Stereodatei, allerdings fehlt die Begleitdatei. Möchten Sie sie als Monodatei öffnen?";

/**/
"ALRT_620_MESSAGE" = "Ein Element mit dem Namen „^0“ ist bereits vorhanden. Möchten Sie es ersetzen?";

/**/
"ALRT_621_MESSAGE" = "Einige Elemente haben dieselben Namen wie Elemente, die Sie hinzufügen. Möchten Sie sie ersetzen?";

/**/
"ALRT_622_MESSAGE" = "Das Volumen „^0“ konnte nicht gefunden werden. ^1 Datei(en) und ^2 Ordner werden ignoriert.";

/**/
"ALRT_623_MESSAGE" = "Die aktuellen Einstellungen ab jetzt als Standardeinstellungen verwenden?";

/**/
"ALRT_624_MESSAGE" = "„^1“ entfernen?";

/**/
"ALRT_625_MESSAGE" = "Die ^1 ausgewählten Elemente entfernen?";

/**/
"ALRT_629_MESSAGE" = "Verwenden Sie zum Erstellen einer bootfähigen Disc das Format „Mac OS“ oder „Mac OS und PC (Hybrid)“. Klicken Sie auf „OK“, wenn Sie keine bootfähige Disc erstellen möchten.";

/**/
"ALRT_632_BUTTON_1" = "Löschen";

/**/
"ALRT_632_MESSAGE" = "Soll „^0“ wirklich gelöscht werden?";

/**/
"ALRT_633_MESSAGE" = "Diese Disc ist leer. DiscT@2 wird die Disc abschließen, so dass sie dann nicht mehr beschreibbar ist.";

/**/
"ALRT_634_BUTTON_1" = "Ja";

/**/
"ALRT_634_BUTTON_2" = "Nein";

/**/
"ALRT_634_EXPLANATION" = "Sie können diese Einstellung jederzeit im Bereich „CDs und DVDs” der Systemgrundeinstellungen ändern.";

/**/
"ALRT_634_MESSAGE" = "Soll Toast automatisch geöffnet werden, wenn Sie eine leere CD oder DVD einlegen?";

/**/
"ALRT_635_BUTTON_1" = "Importieren";

/**/
"ALRT_635_BUTTON_2" = "Konvertieren";

/**/
"ALRT_635_EXPLANATION" = "Sie können den Track mit seiner vorgesehenen Wiedergabegeschwindigkeit konvertieren, was jedoch einige Zeit in Anspruch nimmt.";

/**/
"ALRT_635_MESSAGE" = "Der Audiotrack in „^0“ hat eine Wiedergabegeschwindigkeit von ^1. Toast wird diesen Track jedoch mit 1,0-facher Geschwindigkeit importieren und abspielen.";

/**/
"ALRT_636_BUTTON_1" = "Ja";

/**/
"ALRT_636_BUTTON_2" = "Nein";

/**/
"ALRT_636_EXPLANATION" = "Toast wird Audiodateien automatisch Video-Elementarstreams zuordnen, wenn sie denselben Namen haben, z. B. Film.m2v und Film.aif/Film.ac3/Film.m1a";

/**/
"ALRT_636_MESSAGE" = "„^0“ enthält kein Audio. Befindet sich das Audio in einer separaten Datei?";

/**/
"ALRT_639_BUTTON_1" = "Beibehalten";

/**/
"ALRT_639_BUTTON_2" = "Nicht behalten";

/**/
"ALRT_639_MESSAGE" = "Möchten Sie den bis jetzt importierten DV-Clip behalten?";

/**/
"ALRT_640_BUTTON_1" = "Beibehalten";

/**/
"ALRT_640_BUTTON_2" = "Nicht behalten";

/**/
"ALRT_640_MESSAGE" = "Der importierte DV-Clip ist beschädigt. ^0 Frames wurden ausgelassen. Möchten Sie den beschädigten Clip dennoch behalten?";

/**/
"ALRT_641_EXPLANATION" = "Folgende Disctypen können nicht mit einem gemeinsam genutzten Recorder geschrieben werden: Enhanced Audio-CD, Mixed Mode-CD, Multitrack CD-ROM XA.";

/**/
"ALRT_641_MESSAGE" = "Toast Anywhere unterstützt diesen Disctyp nicht. Die Disc kann nur mit einem lokalen Recorder geschrieben werden.";

/**/
"ALRT_642_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_642_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_642_EXPLANATION" = "^0 sind erforderlich, ^1 sind verfügbar.\n\nWenn Sie fortfahren möchten, schaffen Sie freien Speicherplatz.";

/**/
"ALRT_642_MESSAGE" = "Nicht genug freier Speicherplatz.";

/**/
"ALRT_643_BUTTON_1" = "Wiederholen";

/**/
"ALRT_643_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_643_EXPLANATION" = "Bitte machen Sie Speicherplatz frei und klicken Sie dann auf „Wiederholen“.";

/**/
"ALRT_643_MESSAGE" = "Die Disc ist voll.";

/**/
"ALRT_644_BUTTON_1" = "Jetzt Kaufen";

/**/
"ALRT_644_MESSAGE" = "Diese Funktion ist nur in Toast 12 Titanium verfügbar. Möchten Sie mehr über Toast 12 Titanium erfahren?";

/**/
"ALRT_645_BUTTON_1" = "Jetzt Kaufen";

/**/
"ALRT_645_MESSAGE" = "Toast 12 Basic ist auf zwei Videoelemente pro Disc beschränkt. Mit Toast 12 Titanium können Sie bis zu 99 Elemente brennen. Möchten Sie mehr über Toast 12 Titanium erfahren?";

/**/
"ALRT_646_EXPLANATION" = "Schutz vor Buffer-Underrun wird deaktiviert.";

/**/
"ALRT_646_MESSAGE" = "Die Funktion für hohe Audioqualität kann nicht in Verbindung mit dem Schutz vor Buffer-Underrun verwendet werden.";

/**/
"ALRT_647_MESSAGE" = "Der Schutz vor Buffer-Underrun kann im Simulationsmodus nicht verwendet werden. Möchten Sie die Simulation ohne Schutz vor Buffer-Underrun fortsetzen?";

/**/
"ALRT_648_BUTTON_1" = "Beenden";

/**/
"ALRT_648_MESSAGE" = "Das Software konnte keine bereits registrierte Version von Toast 12 Basic auf Ihrem Computer finden. Installieren Sie die ältere Version von Toast 12 Basic, die mit Ihrem CD/DVD-Recorder geliefert wurde, und schließen Sie den Setup-Assistenten ab, bevor Sie diese aktualisierte Version verwenden.";

/**/
"ALRT_649_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_649_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_649_EXPLANATION" = "Wir empfehlen Ihnen:\n- Verwenden Sie Dual-Layer-DVD+R-Medien, oder\n- Verwenden Sie Fit-to-DVD-Kompression, oder\n- Verwenden Sie das Toast Titanium-Format „DVD aus VIDEO_TS“.";

/**/
"ALRT_649_MESSAGE" = "Wenn Sie fortfahren, kann dies zu Wiedergabeproblemen führen, da der Layer Break bei Dual-Layer-DVD-R-Medien nicht ordnungsgemäß gesetzt werden kann.";

/**/
"ALRT_650_EXPLANATION" = "Stellen Sie die Audioausgabefrequenz im Dienstprogramm zum Audio-MIDI-Setup auf 44,1 kHz ein und starten Sie die Anwendung dann erneut.";

/**/
"ALRT_650_MESSAGE" = "Die Tonwiedergabe wurde aufgrund einer inkompatiblen Konfiguration deaktiviert.";

/**/
"ALRT_651_EXPLANATION" = "Discs mit gemischten Inhalten können eventuell nicht auf allen Playern abgespielt werden.";

/**/
"ALRT_651_MESSAGE" = "Sie sind im Begriff, eine Disc mit gemischtem PAL- und NTSC-Inhalt zu erstellen. Möchten Sie diesen Schritt wirklich ausführen?";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_1" = "NTSC schreiben";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_2" = "Neu in PAL kodieren";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_652_EXPLANATION" = "Die Neukodierung kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Allerdings ist sie möglicherweise erforderlich, um die Disc auf Ihrem PAL-DVD-Player abspielen zu können.";

/**/
"ALRT_652_MESSAGE" = "Der TV-Standard ist momentan auf PAL eingestellt, allerdings liegen alle Ihre Inhalt im NTSC-Format vor. Möchten Sie eine NTSC-Disc schreiben oder den gesamten Inhalt in PAL kodieren?";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_1" = "PAL schreiben";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_2" = "Neu in NTSC kodieren";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_3" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_653_EXPLANATION" = "Die Neukodierung kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Allerdings ist sie möglicherweise erforderlich, um die Disc auf Ihrem NTSC-DVD-Player abspielen zu können.";

/**/
"ALRT_653_MESSAGE" = "Der TV-Standard ist momentan auf NTSC eingestellt, allerdings liegen alle Ihre Inhalt im PAL-Format vor. Möchten Sie eine PAL-Disc schreiben oder den gesamten Inhalt in NTSC kodieren?";

/**/
"ALRT_654_MESSAGE" = "Eine Datei ist geschützt.";

/**/
"ALRT_655_MESSAGE" = "^1 Dateien sind geschützt.";

/**/
"ALRT_656_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_656_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_656_EXPLANATION" = "Wählen Sie „Weiter“, um verbleibende Dateien hinzuzufügen.";

/**/
"ALRT_656_MESSAGE" = "Eine Datei ist geschützt.";

/**/
"ALRT_657_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_657_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_657_EXPLANATION" = "Wählen Sie „Weiter“, um verbleibende Dateien hinzuzufügen.";

/**/
"ALRT_657_MESSAGE" = "^1 Dateien sind geschützt.";

/**/
"ALRT_658_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_658_MESSAGE1" = "Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen?";

/**/
"ALRT_658_MESSAGE2" = "Klicken Sie auf „Weiter“, um die nächste Disc zu brennen. Wenn Sie auf „Abbrechen“, wird der Disc-Satz unbrauchbar.";

/**/
"ALRT_659_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_659_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_659_EXPLANATION" = "Hinweis: Die meisten handelsüblichen Audio-CD-Player können keine CD-RW-Medien lesen.";

/**/
"ALRT_659_MESSAGE" = "Sie sind im Begriff, eine Audio-CD-RW zu erstellen.";

/**/
"ALRT_7000_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_7000_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_7000_MESSAGE" = "Die ISO-Norm 9660 erlaubt bei verschachtelten Ordnern nicht mehr als 8 Ebenen. Wenn Sie fortfahren, entspricht die Disc nicht der ISO-Norm 9660.";

/**/
"ALRT_7013_MESSAGE" = "Die Disc scheint beschädigt zu sein. Bestehende Sessions ignorieren?";

/**/
"ALRT_7014_MESSAGE" = "„^1“ ist kein gültiger Name gemäß ISO 9660. Möchten Sie stattdessen „^2“ verwenden?";

/**/
"ALRT_7510_BUTTON_1" = "Löschen";

/**/
"ALRT_7510_BUTTON_2" = "Nicht löschen";

/**/
"ALRT_7510_MESSAGE" = "Die temporäre Partition „^0“ löschen?";

/**/
"ALRT_7511_BUTTON_1" = "Löschen";

/**/
"ALRT_7511_BUTTON_2" = "Nicht löschen";

/**/
"ALRT_7511_MESSAGE" = "Die temporäre Partitionsdatei „^0“ löschen?";

/**/
"ALRT_7512_MESSAGE" = "Die temporäre Partition „^0“ konnte nicht ausgeworfen werden. Denken Sie daran, die Datei „^1“ manuell zu löschen.";

/**/
"ALRT_7513_MESSAGE" = "Der letzte Befehl konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Fehler vom Typ ^1 aufgetreten ist. Denken Sie daran, die Datei „^0“ manuell zu löschen.";

/**/
"ALRT_9281_BUTTON_1" = "Ja";

/**/
"ALRT_9281_BUTTON_2" = "Nein";

/**/
"ALRT_9281_MESSAGE" = "Es scheint, dass mehrere Benutzer denselben Toast CD-Schlüssel verwenden. Jeder Benutzer muss seinen eigenen CD-Schlüssel haben. Möchten Sie weitere Exemplare von Toast kaufen?";

/**/
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_1" = "Weiter";

/**/
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_2" = "Abbrechen";

/**/
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Wenn Sie fortfahren, wird die Datei aufgeteilt.";

/**/
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Wenn Sie fortfahren, wird die Datei aufgeteilt.";

/**/
"ALRT_SPLITERR_MESSAGE" = "Sie sind im Begriff, eine Datei zu brennen, die größer als die Disckapazität ist.";

/* Special characters */
"ARROW_SIGN" = " ← ";

/**/
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_OTHER_BUTTON" = "CDDB";

/* AskForDiscName for CDDB: */
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_PROMPT" = "Bitte geben Sie einen etwas ausführlicheren Titel für diese Audio-CD ein:";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Nicht hinzufügen";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_EXPLANATION" = "Wenn Sie die Änderung machen, wird diese Datei möglicherweise von einem anderen Programm geöffnet.";

/* Formerly CAskForChangingExtension, now just 3 humble standard alerts: */
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_MESSAGE" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Suffix „%1$@“ hinzufügen möchten?";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Hinzufügen";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "„%@“ behalten";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Wenn Sie die Änderung machen, wird diese Datei möglicherweise von einem anderen Programm geöffnet.";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_MESSAGE" = "Möchten Sie das Suffix wirklich von „%1$@“ zu „%2$@“ ändern?";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "„%@“ benutzen";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Abbrechen";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Wenn Sie die Änderung machen, wird diese Datei möglicherweise von einem anderen Programm geöffnet.";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_MESSAGE" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Suffix „%1$@“ entfernen möchten?";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "OK";

/**/
"BAD_TEST_PACKET_MISSING_SYNC_WORD_ERROR" = "^0: Falsch geformtes Testpaket. Synchronisierungswort erwartet.";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_ABORT" = "Abbrechen";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_EXPLANATION" = "Die Disc wird damit unbrauchbar sein.";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_MESSAGE" = "Den Schreibvorgang wirklich abbrechen?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_ENCODE" = "Die Enkodierung wirklich abbrechen?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_EXPORT" = "Den Exportvorgang wirklich abbrechen?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_IMPORT" = "Den Import wirklich abbrechen?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_VERIFY" = "Überprüfung abbrechen?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_WRITE" = "Möchten Sie den Schreibvorgang jetzt abbrechen?";

/* Formerly CCancelDiscBurnDialog, now a bunch of NSAlerts with a timer: */
"CANCEL_DISC_BURN_CONTINUE" = "Weiter";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP" = "Überspringen";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_ALL" = "Alle überspringen";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_VERIFY" = "Überprüfung überspringen?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_STOP" = "Stopp";

/**/
"CANT_CLOSE_TEST_INPUT_FILE" = "^0: Test-Eingabedatei konnte nicht geschlossen werden.";

/**/
"CANT_CLOSE_TEST_OUTPUT_FILE" = "^0: Test-Ausgabedatei konnte nicht geschlossen werden.";

/* Device Output Settings */
"CHOOSE_FOLDER_PROMPT" = "Auswählen";

/**/
"CHOOSE_PKI_FOLDER_PROMPT" = ".pki-Ordner wird zum DDCE-Test gewählt...";

/**/
"DATA_CTX_MENU_ADD" = "Hinzufügen…";

/**/
"DATA_CTX_MENU_GET_INFO" = "Info abrufen…";

/* Data pane contextual menu items: */
"DATA_CTX_MENU_NEW_DISC" = "Neue Disc";

/**/
"DATA_CTX_MENU_NEW_FOLDER" = "Neuer Ordner";

/**/
"DATA_CTX_MENU_RECORD_DISC" = "Disc aufnehmen…";

/**/
"DATA_CTX_MENU_REMOVE" = "Entfernen";

/**/
"DATA_CTX_MENU_REVEAL" = "Im Finder anzeigen";

/* Disc Types for UI */
"DISC_TYPE_IMAGE_MERGE" = "Image zusammenführen";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_CANCEL_BUTTON" = "Nicht löschen";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_EXPLANATION" = "Alle Dateien im Ordner „Roxio Konvertierte Objekte“ werden gelöscht.";

/* Formerly CAskForEmptyingRoxioConvertedItems, now just a humble standard alert: */
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_MESSAGE" = "Ordner „Roxio Konvertierte Objekte“ wirklich löschen?";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_OK_BUTTON" = "Leer";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_SHOW_IN_FINDER_BUTTON" = "Im Finder anzeigen";

/**/
"EOF_READING_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Unerwartetes Dateiende beim Lesen des Testpakets.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_CHECKBOX" = "Blu-ray-Disc für Toast Dynamic Writing formatieren";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_EXPLANATION" = "Alle Daten auf der Disc werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen oder rückgängig gemacht werden, sobald er gestartet wurde. Wenn Sie ";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_MESSAGE" = "Diese Disc löschen?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_CANCEL" = "Abbrechen";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_ERASE" = "Löschen";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_QUICK_ERASE" = "Schnelles Löschen";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_EXPLANATION" = "Alle Daten auf der Disc werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen oder rückgängig gemacht werden, sobald er gestartet wurde. Wenn Sie ";

/* Used to be in a NIB.  "Erase Disc" for CD-RW etc. media erasing. */
"ERASE_THIS_DISC_MESSAGE" = "Diese Disc löschen?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_CHECKBOX" = "Blu-ray-Disc für Popcorn Dynamic Writing formatieren";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_EXPLANATION" = "Alle Daten auf der Disc werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen oder rückgängig gemacht werden, sobald er gestartet wurde. Wenn Sie ";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_MESSAGE" = "Diese Disc löschen?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_EXPLANATION" = "Alle Daten auf der Disc werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen oder rückgängig gemacht werden, sobald er gestartet wurde. Wenn Sie ";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_MESSAGE" = "Diese Disc löschen?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_CHECKBOX" = "Blu-ray-Disc für pureBurn Dynamic Writing formatieren";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_EXPLANATION" = "Alle Daten auf der Disc werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen oder rückgängig gemacht werden, sobald er gestartet wurde. Wenn Sie ";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_MESSAGE" = "Diese Disc löschen?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_EXPLANATION" = "Alle Daten auf der Disc werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen oder rückgängig gemacht werden, sobald er gestartet wurde. Wenn Sie ";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_MESSAGE" = "Diese Disc löschen?";

/**/
"EVD_AU_FILTER_TAB_DESCRIPTION" = "Sie können Ihrem Video verschiedene Audioeffekte aus dem Dropdownmenü zuweisen und jede Filtereinstellung individuell anpassen.";

/**/
"EVD_CHAPTER" = "Kapitel";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_10MIN" = "Alle 10 Minuten";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_1MIN" = "Jede Minute";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_2MIN" = "Alle 2 Minuten";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_3MIN" = "Alle 3 Minuten";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_5MIN" = "Alle 5 Minuten";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_AUTO" = "Automatisch";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_NONE" = "Keine";

/* Edit Video Dialog */
"EVD_TITLE" = "Video bearbeiten";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_128MB" = "128 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_1GB" = "1 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_256MB" = "256 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_2GB" = "2 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_4GB" = "4 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_512MB" = "512 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_8GB" = "8 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD" = "BD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_DL" = "BD DL";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_QL" = "BDXL 128";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_TL" = "BDXL 100";

/* Fill indicator popup menu items: */
"FILL_INDICATOR_POPUP_CD" = "CD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD" = "DVD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD_DL" = "DVD DL";

/**/
"FORMAT_BD_BTN_CANCEL" = "Abbrechen";

/**/
"FORMAT_BD_BTN_ERASE" = "Formatieren";

/**/
"FORMAT_BD_EXPLANATION" = "Mit Toast Dynamic Writing können Sie Dateien durch einfaches Ziehen und Ablegen auf das Blu-ray-Disc-Symbol auf Ihrem Schreibtisch zu Ihren wiederbeschreibbaren Blu-ray-Discs (BD-RE) hinzufügen oder von ihnen entfernen. Alle Daten auf der Disc werden gelöscht und der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/**/
"FORMAT_BD_MESSAGE" = "Disc für Toast Dynamic Writing formatieren?";

/* Facebook */
"FacebookAuthenticationErrorOccure" = "Bei der Authentifizierung auf Facebook ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"FacebookAuthenticationUnknownError" = "Bei der Authentifizierung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/**/
"FacebookUploadErrorOccure" = "Beim Hochladen auf Facebook ist ein Fehler aufgetreten";

/**/
"FacebookUploadQuotaErrorInfo" = "Sie können nicht mehr als %.2fMB und %d Minuten%@ hochladen. Diese Datei ist %.2fMB and %d Minuten%@ groß.";

/**/
"FacebookUploadQuotaErrorTitle" = "Dieses Video wird von Facebook abgelehnt.";

/**/
"FacebookUploadQuotaSeconds" = " %d Sekunden";

/**/
"INSERT_BLANK_DISKS" = "Legen Sie leere Discs desselben Typs in die ausgewählten Recorder ein";

/**/
"MB_GROUP_AUDIO" = "Ton";

/* Media Browser Categories*/
"MB_GROUP_DATA" = "Daten";

/**/
"MB_GROUP_PHOTOS" = "Fotos";

/**/
"MB_GROUP_VIDEO" = "Filme";

/* Media Browser */
"MB_SECTION_AUDIO" = "Ton";

/**/
"MB_SECTION_AVCHD" = "AVCHD";

/**/
"MB_SECTION_DVD" = "DVD";

/**/
"MB_SECTION_EYETV" = "EyeTV";

/**/
"MB_SECTION_FILES" = "Dateien";

/**/
"MB_SECTION_IMOVIE" = "iMovie";

/**/
"MB_SECTION_IMOVIE_MOVIES" = "iMovie & Filme:";

/**/
"MB_SECTION_MOVIES" = "Filme";

/**/
"MB_SECTION_MOVIE_FOLDER" = "Filme";

/**/
"MB_SECTION_PHOTOS" = "Fotos";

/**/
"MB_SECTION_SPOTLIGHT" = "Spotlight";

/**/
"MB_SECTION_TIVO" = "TiVo";

/**/
"MB_SECTION_SCRRENCAPTURE" = "Bildschirmaufzeichnung";

/**/
"MB_SECTION_WEBVIDEO" = "Webvideo";

/**/
"Media Browser" = "Medien-Browser";

/**/
"Media" = "Medien";

/**/
"No Data" = "Keine Daten";

/**/
"NumberOfItems" = "^0 Elemente";

/**/
"NumberOfItemsSelected" = "^0 von ^1 Elementen ausgewählt";

/**/
"OVERSIZED_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Testpaket zu groß.";

/**/
"OneItem" = "1 Element";

/**/
"OneItemSelected" = "1 Element ausgewählt";

/**/
"Options" = "Optionen";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSAUDIOPANE" = "Ton";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSDATACOPYPANE" = "Daten und Kopieren";

/* Preferences */
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSGENERALPANE" = "Allgemein";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSHARINGPANE" = "Freigabe";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSTORAGEPANE" = "Speicher";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSVIDEOPANE" = "Filme";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSCAPTUREPANE" = "Capture";

/**/
"PRIVACY_POLICY_URL" = "http://www.roxio.com/privacypolicy";

/**/
"READY_TO_RECORD" = "Aufnahmebereit";

/* For the Read Error Dialog: We add this item for the remaining blocks on a disc for which we could find no file names: */
"READ_ERROR_UNIDENTIFIED_BLOCKS" = "(Nicht identifizierte Blöcke)";

/* Toast Anywhere IP address text entry sheet: */
"SELECT_OTHER_REMOTE_RECORDER_PROMPT" = "Geben Sie die Adresse des Computers ein, auf den Sie zugreifen möchten: xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx";

/**/
"SELECT_RECORDERS" = "Wählen Sie mindestens einen Recorder";

/**/
"SETUP_ASSISTANT_CANCEL_BUTTON" = "Abbrechen";

/* Setup assistant */
"SETUP_ASSISTANT_QUIT_BUTTON" = "Beenden";

/**/
"TAW_CHOOSE_PROJECT_LABEL" = "Wählen Sie ein Projekt zum Anfangen aus:";

/**/
"TAW_CLOSE_BUTTON" = "Schließen";

/**/
"TAW_FINISH_BUTTON" = "Fertig stellen";

/* Tost Assistant Window */
"TAW_TUTORIALS_BUTTON" = "Lernprogramme";

/**/
"TAW_VIEW_ADVANCED_PROJECTS" = "Erweiterte Projekte anzeigen";

/**/
"TAW_VIEW_COMMON_PROJECTS" = "Häufige Projekte anzeigen";

/**/
"TESTING_AC3_STATUS_MESSAGE" = "Tests: ";

/**/
"TrackNumberTime" = "Track ^0  ^1";

/**/
"TwitterAuthenticationErrorOccure" = "Bei der Authentifizierung auf Twitter ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"TwitterAuthenticationUnknownError" = "Bei der Authentifizierung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/**/
"TwitterChangeAccount" = "Konto ändern...";

/**/
"TwitterCommonUnknownError" = "Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/**/
"TwitterSignIn" = "Anmelden";

/* Twitter */
"TwitterUploadErrorOccure" = "Beim Hochladen des Videos auf Twitter ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Format string for naming a Clip of a DVD title in DVD extraction. */
"UNTITLED_DVD_CLIP_FMT" = "Clip %1$d";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_EXPLANATION" = "Möchten Sie mit Disc Recovery weiterfahren?";

/* Use Disc Recovery Dialog */
"USE_DISC_RECOVERY_MESSAGE" = "Disc Recovery dauert möglicherweise sehr lange, falls die Disc schwer beschädigt ist, und kann möglicherweise nicht von allen Discs Dateien wiederherstellen.";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_NO_BUTTON" = "Nein";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_YES_BUTTON" = "Ja";

/**/
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";

/**/
"VideoBoost_and_System_Preferences" = "Stellen Sie sicher, dass die Option für höhere Leistung ausgewählt ist (sofern es diese in Ihren Systemgrundeinstellungen gibt), damit VideoBoost die GPU-Beschleunigung Ihrer leistungsstarken Grafikkarte nutzen kann.";

/* VideoBoost */
"VideoBoost_short_description" = "VideoBoost beschleunigt das Kodieren von AVC/H.264-Videos";

/**/
"VideoCdDoesnotSupportMultiClips" = "Video-CD- und Super Video-CD-Projekte unterstützen keine Multiclip-Elemente.";

/**/
"VideoTrimmingWrongRange" = "Falsche Start- oder Endzeit des geschnittenen Videos. Ändern Sie beschnittene oder gekürzte Bereiche.";

/**/
"VimeoAuthenticationErrorOccure" = "Bei der Authentifizierung auf Vimeo ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"VimeoAuthenticationRegistrationAttantion" = "Haben Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten?";

/**/
"VimeoAuthenticationRegistrationCheckEmail" = "Sie müssen vor der Authentifizierung von Roxio Toast zunächst Ihre Haupt-E-Mail-Adresse verifizieren. Sehen Sie bitte in Ihrem Postfach nach.";

/**/
"VimeoAuthenticationUnknownError" = "Bei der Authentifizierung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/* Vimeo */
"VimeoCommonUnknownError" = "Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/* Live Screen Capture */
"LiveScreenCaptureStopMenuItemTitle" = "Aufnahme beenden";
"LiveScreenCapturePauseMenuItemTitle" = "Aufnahme unterbrechen";
"LiveScreenCaptureResumeMenuItemTitle" = "Aufnahme fortsetzen";

/* 'STR#' 1000 */
"_1000_1" = "DEMO-Recorder";

/**/
"_1000_2" = "(Simuliert einen echten Recorder)";

/**/
"_1001_10" = "Befehlslängenfehler - Bitte Verbindungen prüfen";

/**/
"_1001_11" = "Befehlszeitsperre - Bitte Verbindungen prüfen";

/**/
"_1001_12" = "Befehlspufferfehler - Bitte Verbindungen prüfen";

/**/
"_1001_13" = "Abbruchfehler beim Schreib-/Lesevorgang";

/**/
"_1001_14" = "Steuerung für automatische Stromversorgung fehlgeschlagen";

/**/
"_1001_15" = "Steuerung für optimale Stromversorgung fehlgeschlagen";

/**/
"_1001_16" = "Ungültiger Parameter - Bitte Verbindungen prüfen";

/**/
"_1001_17" = "Fehler bein Öffnen/Schließen";

/**/
"_1001_18" = "Ungeeigneter Stopbefehl";

/**/
"_1001_19" = "Tracking der Auto Gain-Steuerung fehlgeschlagen";

/* 'STR#' 1001 */
"_1001_1" = "Ungültiger Befehl";

/**/
"_1001_20" = "EEPROM-SCHREIB-/Lesefehler";

/**/
"_1001_21" = "Ungeeigneter Befehl";

/**/
"_1001_22" = "Befehl abgebrochen";

/**/
"_1001_23" = "ATIP-Kontinuitätsfehler - Haben Sie den Recorder verschoben?";

/**/
"_1001_24" = "Ungültiger Wert im EEPROM";

/**/
"_1001_25" = "Fehler bei Kalibrierung der Schreibleistung";

/**/
"_1001_26" = "Read TOC-Fehler";

/**/
"_1001_27" = "Beschädigte Disc";

/**/
"_1001_28" = "Bespielbarer Bereich zu klein";

/**/
"_1001_29" = "Keine EFM - Bitte Verbindungen prüfen";

/**/
"_1001_2" = "Befehl wird benutzt";

/**/
"_1001_30" = "EFM PLL Entriegelungsfehler - Ihr Recorder ist beschädigt";

/**/
"_1001_31" = "Keine PCA - Kann aud diese Disc nicht schreiben";

/**/
"_1001_32" = "Interner Controllerfehler - Ihr Recorder ist beschädigt";

/**/
"_1001_33" = "Ungültiger Wert im EEPROM - Ihr Recorder ist beschädigt";

/**/
"_1001_34" = "Unbekannter fataler Recoderfehler";

/**/
"_1001_3" = "Schublade geöffnet";

/**/
"_1001_4" = "Kein Disc-Fehler";

/**/
"_1001_5" = "Kein ATIP-Fehler - Bitte CD wechseln";

/**/
"_1001_6" = "Fokussierungsfehler";

/**/
"_1001_7" = "Spindelfehler";

/**/
"_1001_8" = "Schlittenfehler";

/**/
"_1001_9" = "Suchfehler";

/* 'STR#' 1002 */
"_1002_1" = "Dies Demo-Version kann nur Image-Dateien bis zu einer Größe von 25 MB erstellen.";

/**/
"_1002_2" = "Diese Demoversion kann temporäre Partitionen nur bis zu einer Größe von 25 MB erzeugen.";

/**/
"_1002_3" = "Diese Demoversion kann System 6 Schreibtischdateien nur nur auf Volumes bis zu einer Größe von 25 MB erzeugen.";

/* 'STR#' 1003 */
"_1003_1" = "Diese Funktion wird noch eingerichtet…";

/* 'STR#' 11002 */
"_11002_1" = "24";

/**/
"_11002_2" = "Volume";

/**/
"_11002_3" = "200";

/**/
"_11002_4" = "Größe";

/**/
"_11002_5" = "245";

/**/
"_11002_6" = "Kommentar";

/* 'STR#' 11009 */
"_11009_1" = "24";

/**/
"_11009_2" = "Typ";

/**/
"_11009_3" = "134";

/**/
"_11009_4" = "Titel";

/**/
"_11009_5" = "-144";

/**/
"_11009_6" = "Starten";

/**/
"_11009_7" = "-70";

/**/
"_11009_8" = "Größe";

/* 'STR#' 11013 */
"_11013_1" = "26";

/**/
"_11013_2" = "Ablage";

/**/
"_11013_3" = "-101";

/**/
"_11013_4" = "Größe";

/**/
"_11013_5" = "-63";

/**/
"_11013_6" = "Blockgröße";

/* 'STR#' 11017 */
"_11017_1" = "26";

/**/
"_11017_2" = "Titel";

/**/
"_11017_3" = "176";

/**/
"_11017_4" = "Status";

/* 'STR#' 11018 */
"_11018_1" = "5";

/**/
"_11018_2" = "Künstler";

/**/
"_11018_3" = "175";

/**/
"_11018_4" = "Titel";

/* 'STR#' 11033 */
"_11033_1" = "17";

/**/
"_11033_2" = "Disc-Einstellungen";

/**/
"_11033_3" = "165";

/**/
"_11033_4" = "Kopien";

/**/
"_11033_5" = "231";

/**/
"_11033_6" = "Fixieren";

/* 'STR#' 11044 */
"_11044_1" = "6";

/**/
"_11044_2" = "Session";

/**/
"_11044_3" = "129";

/**/
"_11044_4" = "Größe";

/**/
"_11044_5" = "179";

/**/
"_11044_6" = "Datum";

/* 'STR#' 11046 */
"_11046_1" = "26";

/**/
"_11046_2" = "Ablage";

/**/
"_11046_3" = "-121";

/**/
"_11046_4" = "Länge";

/**/
"_11046_5" = "-61";

/**/
"_11046_6" = "Formatieren";

/* Converted Resource Strings  'STR#' 128 */
"_128_1" = "Beenden";

/**/
"_128_2" = "Schließen";

/**/
"_128_3" = "Rückgängig ";

/**/
"_128_4" = "Erneut ";

/**/
"_128_5" = "Ohne Titel";

/**/
"_128_6" = "Zwischenablage einblenden";

/**/
"_128_7" = "Zwischenablage verbergen";

/**/
"_128_8" = "Audio-Tracks hinzufügen…";

/**/
"_128_9" = "Audio-Tracks entfernen…";

/* 'STR#' 129 */
"_129_1" = "Der Arbeitsspeicher wird knapp. Bitte schließen Sie einige Fenster.";

/* 'STR#' 130 */
"_130_1" = "Abbrechen";

/**/
"_130_2" = "Ausschneiden";

/**/
"_130_3" = "Kopieren";

/**/
"_130_4" = "Einsetzen";

/**/
"_130_5" = "Löschen";

/**/
"_130_6" = "Formatieren";

/**/
"_130_7" = "Normalisieren";

/* 'STR#' 131 */
"_131_1" = "ein interner Fehler aufgetreten ist (1)";

/**/
"_131_2" = "ein interner Fehler aufgetreten ist (2)";

/**/
"_131_3" = "ein interner Fehler aufgetreten ist (3)";

/**/
"_131_4" = "ein interner Fehler aufgetreten ist (4)";

/**/
"_132_10" = "Erweiterte Musik-CD";

/**/
"_132_11" = "Gerätekopie";

/**/
"_132_12" = "Foto-Disc";

/**/
"_132_13" = "Daten";

/**/
"_132_14" = "DVD";

/**/
"_132_15" = "Kopie";

/**/
"_132_16" = "MP3-Disc";

/**/
"_132_18" = "Filme";

/**/
"_132_19" = "BinCue";

/* 'STR#' 132 */
"_132_1" = "Mac-Datenträger";

/**/
"_132_20" = "Musik-DVD";

/**/
"_132_21" = "DVD-Video aus VIDEO_TS";

/**/
"_132_29" = "Image-Dateien mischen";

/**/
"_132_2" = "ISO 9660";

/**/
"_132_30" = "Videodateien";

/**/
"_132_35" = "Audio-Dateien";

/**/
"_132_37" = "BDMV Ordner";

/**/
"_132_3" = "Hybrid benutzerdefiniert";

/**/
"_132_4" = "Image-Datei";

/**/
"_132_5" = "Multitrack CD-ROM XA";

/**/
"_132_6" = "Ton";

/**/
"_132_7" = "CD-i";

/**/
"_132_9" = "Video-CD";

/* 'STR#' 133 */
"_133_1" = "Dieses Feld müssen Sie ausfüllen.";

/**/
"_133_2" = "Sie können nicht mehr als ^1 Zeichen in dieses Feld eingeben.";

/**/
"_133_3" = "Dieses Feld akzeptiert nur Zahlen";

/**/
"_133_4" = "Dieses Feld akzeptiert nur Zahlen zwischen ^1 und ^2.";

/**/
"_134_10" = "Ein Huffman-Decodierfehler liegt in der Datei „^1“ beim Rahmen ^2 vor.";

/**/
"_134_11" = "Ein schwerwiegender main_data Fehler ist in der Datei „^1“ bei Frame ^2 eingetreten.";

/**/
"_134_12" = "Ein schwerwiegender side_info Fehler ist in der Datei „^1“ bei Frame ^2 eingetreten.";

/**/
"_134_13" = "Ein schwerwiegender Fehler ist in der Datei „^1“ bei Frame ^2 eingetreten.";

/* 'STR#' 134 */
"_134_1" = "Bei Datei „^1“ ist beim Schreiben/Erstellen ein Fehler in Frame ^2 aufgetreten.";

/**/
"_134_2" = "Bei Datei „^1“ ist beim Lesen ein Fehler in Frame ^2 aufgetreten.";

/**/
"_134_3" = "Fehler bei getbits() bei Datei „^1“ bei Frame ^2.";

/**/
"_134_4" = "Eingabedatei für Datei „^1“ konnte nicht geöffnet werden.";

/**/
"_134_5" = "Ausgabedatei für Datei „^1“ konnte nicht geöffnet werden.";

/**/
"_134_6" = "AIFF-Kopfzeile für Datei „^1“ konnte nicht geschrieben werden.";

/**/
"_134_7" = "Die Datei „^1“ scheint keine MPEG-Datei zu sein.";

/**/
"_134_8" = "Eine unerlaubter Modus- oder Frequenzumschaltung ist in der Datei „^1“ bei Frame ^2 eingetreten.";

/**/
"_134_9" = "Ein Fehler bei der Frame-Synchronisierung liegt in Datei „^1“ bei Frame ^2 vor.";

/* 'STR#' 1500 */
"_1500_1" = " TB";

/**/
"_1500_2" = " GB";

/**/
"_1500_3" = " MB";

/**/
"_1500_4" = " KB";

/**/
"_1500_5" = " Byte";

/* 'STR#' 1505 */
"_1505_1" = "Audio-CD";

/**/
"_1505_2" = "Titel";

/**/
"_1505_3" = "Beim Versuch, die Titel für die CD „^1“ abzuspeichern, ist ein Fehler vom Typ ^2 aufgetreten. Die Titel konnten nicht gesichert werden.";

/* 'STR ' */
"_150" = "Datei sichern unter:";

/* 'STR#' 199 */
"_199_1" = "Recorder ^1\r\rDiese Firmware-Version verursacht hörbare Knackser am Beginn eines Audio-Tracks. Bitte installieren Sie Firmware-Version 1.04 oder höher.";

/**/
"_200_10" = "Toast Business Edition";

/**/
"_200_11" = "Toast Business Edition Einstellungen";

/**/
"_200_12" = "Toast 12";

/* 'STR#' 200 */
"_200_1" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_2" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_3" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_4" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_5" = "Roxio Toast Einstellungen";

/**/
"_200_6" = "Toast 12 Basis";

/**/
"_200_7" = "Toast 12 Titanium";

/**/
"_200_8" = "pureBurn";

/**/
"_200_9" = "Roxio pureBurn Einstellungen";

/* 'STR#' 201 */
"_201_1" = "CD-Recorder";

/**/
"_201_2" = "Image-Datei";

/**/
"_201_3" = "SCSI Disk";

/**/
"_201_4" = "Bandlaufwerk";

/**/
"_20251_10" = "Verbinden mit ^1…";

/**/
"_20251_11" = "Daten abrufen…";

/**/
"_20251_12" = "Verbindung trennen…";

/**/
"_20251_13" = "Verbindung zu ^1 verloren.";

/**/
"_20251_14" = "Die CD-Informationen wurden erfolgreich an den Gracenote-Server gesendet.";

/* 'STR#' 20251 */
"_20251_1" = "Netzwerkmeldung „^1“";

/**/
"_20251_2" = "Initialisierung…";

/**/
"_20251_4" = "Die Verbindung mit ^1 ist abgelaufen. Möglicherweise ist der Server belegt oder nicht verfügbar.";

/**/
"_20251_5" = "TCP ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob OpenTransport oder MacTCP richtig installiert sind.";

/**/
"_20251_6" = "pureBurn konnte keine Netzwerkverbindung herstellen. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Email und Browser funktionieren.";

/**/
"_20251_7" = "pureBurn konnte keine Verbindung zum CD Info-Server herstellen. Überprüfen Sie Ihren Internet-Anschluß und die Adresse in den pureBurn-Voreinstellungen.";

/**/
"_20251_8" = "Der CD-Info Server konnte diese CD leider nicht finden.";

/**/
"_20251_9" = "Verbinden mit ^1 mittels Proxy ^2";

/**/
"_202_10" = "^1 Track";

/**/
"_202_11" = "^1 Tracks";

/**/
"_202_12" = "Gesamtzeit: ^1 (Minuten:Sekunden)";

/**/
"_202_13" = "Achtung: Im Daten-Teil sind Lesefehler aufgetreten. Bitte testen Sie Ihre Disc gründlich.";

/**/
"_202_14" = "Achtung: Im Audio-Teil sind Lesefehler aufgetreten. Bitte testen Sie Ihre Disc gründlich.";

/**/
"_202_15" = "Der freie Platz auf der Disc konnte nicht bestimmt werden.";

/**/
"_202_16" = "Die Datei „^1“ konnte nicht gefunden werden.";

/**/
"_202_17" = "Diese Datei enthält ungültige Subcodes. Sie können die Datei auf CD schreiben, aber Sie sind gewarnt worden.";

/**/
"_202_18" = "Aus Lizenzgründen kann diese Version nicht auf Photo-CDs schreiben.";

/**/
"_202_19" = "Subcodes prüfen…";

/* 'STR#' 202 */
"_202_1" = "(Keine Daten ausgewählt)";

/**/
"_202_21" = "Nicht überprüft";

/**/
"_202_22" = "FEHLER";

/**/
"_202_23" = "OK - ^0% überprüft";

/**/
"_202_24" = "OK";

/**/
"_202_25" = "Bitte vergessen Sie nicht, vor dem Schreiben den Papierkorb zu leeren.";

/**/
"_202_26" = "Firmware-Version ^1 wird nicht unterstützt. Bitte rüsten Sie Ihren Recorder sobald wie möglich auf.";

/**/
"_202_27" = "Schreibtischdatei wird erstellt…";

/**/
"_202_28" = "Die Schreibtischdatei auf „^1“ konnte nicht erstellt werden, da das Volume schreibgeschützt ist.";

/**/
"_202_29" = "Achtung: Die Größe von „^1“ ist kein Vielfaches der Sektorgröße.";

/**/
"_202_30" = "Bitte geben Sie in dieses Feld Zahlen im Format Minuten:Sekunden:Frames ein.\r(Sie können auch ',' auf dem Ziffernblock als Begrenzer benutzen.)";

/**/
"_202_31" = "Bitte legen Sie die Disc mit der Session „^1“ ein.";

/**/
"_202_32" = "Das Vezeichnis „^1“ konnte nicht erzeugt werden, da bereits eine Datei mit diesem Namen existiert.";

/**/
"_202_33" = "Bitte wählen Sie zunächst das Macintosh-Volume.";

/**/
"_202_34" = "Stopp";

/**/
"_202_35" = "/sec";

/**/
"_202_36" = "Version";

/**/
"_202_37" = "Alias-Dateien überprüfen";

/**/
"_202_38" = "Prüfen…";

/**/
"_202_39" = "Überprüfung beendet. Es wurden keine Probleme gefunden.";

/**/
"_202_40" = "„^1“ ist keine Sound-Datei oder hat ein unbekanntes Format.";

/**/
"_202_41" = "^0 Objekte überprüfen…";

/**/
"_202_42" = "Die Alias-Datei „^1“ konnte nicht aufgelöst werden.";

/**/
"_202_43" = "Diese Image-Datei kann nur auf die Disc mit der Session „^1“ geschrieben werden.";

/**/
"_202_44" = "Das Volume „^1“ ist nicht in einem gültigen Gerät";

/**/
"_202_45" = "„^1“ ist eine Video-CD Image-Datei. Es muss im Video-CD-Format geschrieben werden.";

/**/
"_202_46" = "„^1“ ist eine CD-i Image-Datei. Es muss im CD-i-Format geschrieben werden.";

/**/
"_202_47" = "„^1“ hilft Toast, neue Hardware zu erkennen. Legen Sie sie im selben Ordner wie Toast ab.";

/**/
"_202_48" = "Löschen…";

/**/
"_202_49" = "Bericht sichern unter:";

/**/
"_202_50" = "Ungültige Joliet-Namen";

/**/
"_202_51" = "Multi-Track Daten-Discs können mit Toast nicht kopiert werden, sorry.";

/**/
"_202_52" = "Toast kann manche Discs im CD-ROM XA Format nicht kopieren. Verwenden Sie bitte „Datenrate prüfen“, um die Disc auf Lesefehler zu untersuchen.";

/**/
"_202_53" = "Dies ist eine Multisession-Disc. Nur die erste Session wird kopiert.";

/**/
"_202_55" = "Format automatisch erkennen";

/**/
"_202_56" = "Pause";

/**/
"_202_57" = "Spielen";

/**/
"_202_58" = "Image-Datei";

/**/
"_202_60" = "„^1“ ist eine Ogg Vorbis-Datei, die Ogg Vorbis QuickTime-Komponente ist jedoch nicht installiert.";

/**/
"_202_61" = "„^1“ wurde nicht hinzugefügt, da es entweder keine Audio-Datei ist, oder das Format nicht unterstützt ist.";

/**/
"_202_62" = "^1 Dateien wurden nicht hinzugefügt, da sie entweder keine Audio-Dateien sind, oder ihr Format nicht unterstützt ist.";

/**/
"_202_63" = "Keine Dateien wurden hinzugefügt, weil sie entweder keine Audio-Dateien sind, oder ihr Format nicht unterstützt ist.";

/**/
"_202_64" = "Formatieren…";

/**/
"_202_7" = "Achtung: Es sind Lesefehler aufgetreten. Bitte testen Sie Ihre Disc gründlich.";

/**/
"_202_8" = "Der „Disc Application Code“ konnte nicht gelesen werden. Der Wert 0 wird verwendet.";

/**/
"_202_9" = "Die Datei „^1“ ist beschädigt und kann nicht verwendet werden.";

/* 'STR#' 203 */
"_203_1" = "Für diese Anwendung ist Mac OS 8.6 oder später erforderlich.";

/**/
"_203_2" = "Dieses Programm kann nicht unter A/UX benutzt werden.";

/**/
"_203_5" = "Zum Abspielen wird Sound Manager 3 oder besser benötigt.";

/**/
"_203_6" = "Dieses Programm benötigt den Thread Manager (oder System 7.5). Bitte installieren Sie erneut von Ihrer Master-Diskette.";

/**/
"_203_7" = "Dieses Programm benötigt Macintosh Drag & Drop (oder System 7.5). Bitte installieren Sie erneut von Ihrer Master-Diskette.";

/**/
"_203_8" = "Diese Vorab-Version ist abgelaufen. Bitte sprechen Sie uns wegen einer endgültigen Version an.";

/**/
"_203_9" = "Der CD-Schlüssel war ungültig. Bitte erneut versuchen.";

/**/
"_204_10" = "Schreiben von „^0“…";

/**/
"_204_11" = "Beenden…";

/**/
"_204_12" = "Session beenden…";

/**/
"_204_13" = "Überprüfen von „^0“…";

/**/
"_204_14" = "Lead-In schreiben…";

/**/
"_204_15" = "Lead-Out schreiben…";

/**/
"_204_16" = "Warten…";

/**/
"_204_17" = "Datei schließen…";

/**/
"_204_18" = "Der Festplatten-Cache wird gefüllt…";

/**/
"_204_19" = "Der RAM-Cache wird gefüllt…";

/* 'STR#' 204 */
"_204_1" = "Prüfen…";

/**/
"_204_20" = "^0 wird in den HD Cache kopiert…";

/**/
"_204_21" = "Auswerfen…";

/**/
"_204_22" = "Cross Fades berechnen";

/**/
"_204_23" = "DAO:";

/**/
"_204_24" = "Abbruch…";

/**/
"_204_25" = "Simulationsmodus";

/**/
"_204_26" = " - ";

/**/
"_204_27" = "Audio Master QR:";

/**/
"_204_28" = "Formatieren…";

/**/
"_204_29" = "„“";

/**/
"_204_3" = "Kein CD-Recorder gefunden. Bitte prüfen Sie Kabel und Stromversorgung.";

/**/
"_204_4" = "Lesen von „^0“… ";

/**/
"_204_5" = "Ein Volume ist gemountet. Bitte ziehen Sie das Volume auf den Papierkorb und legen Sie danach ein leeres Medium ein.";

/**/
"_204_6" = "Bitte legen Sie eine leere Disc ein!";

/**/
"_204_7" = "Die Disc wird überprüft…";

/**/
"_204_9" = "Vorbereiten…";

/* 'STR#' 205 */
"_205_1" = "Für diese Disc sind keine Medium-Informationen verfügbar. Auf diese Disc können Sie nicht schreiben.";

/**/
"_205_2" = "Diese Disc enthält CD-ROM Tracks. Auf diese Disc können Sie nicht schreiben.";

/**/
"_205_3" = "Diese Disc enthält CD-ROM XA Tracks. Auf diese Disc können Sie nicht schreiben.";

/**/
"_205_4" = "Dies ist eine CD-i. Auf diese Disc können Sie nicht schreiben.";

/**/
"_205_5" = "Diese Disc enthält Audio-Tracks. Auf diese Disc können Sie nicht schreiben.";

/**/
"_205_6" = "Auf dieser Disc befindet sich kein beschreibbarer Bereich. Auf diese Disc können Sie nicht schreiben.";

/**/
"_205_7" = "Diese Disc ist schreibgeschützt.";

/* 'STR#' 206 */
"_206_1" = "Das Mode Select-Kommando wurde nicht akzeptiert.";

/**/
"_206_2" = "Bei den Vorbereitungen zum Schreiben ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"_206_3" = "Beim Schreiben der Disc ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"_206_4" = "Beim Schreiben von Lead-In bzw. Lead-Out ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"_207_10" = "UDF";

/**/
"_207_11" = "UFS";

/**/
"_207_12" = "zu gross für HFS";

/**/
"_207_13" = "OK";

/* 'STR#' 207 */
"_207_1" = "Startvolume";

/**/
"_207_2" = "Wird benutzt";

/**/
"_207_3" = "Server-Volume";

/**/
"_207_4" = "Gemeinsam genutzt";

/**/
"_207_5" = "High Sierra";

/**/
"_207_6" = "ISO 9660";

/**/
"_207_7" = "Audio-CD";

/**/
"_207_8" = "MFS";

/**/
"_207_9" = "Externes Dateisystem";

/**/
"_208_10" = "Auf „^1“ sind nicht genügend Daten.";

/**/
"_208_11" = "„^1“ ist im High SIerra Format. Bitte ISO 9660 oder Disc-Kopie als Disc-\rLTyp benutzen.";

/**/
"_208_12" = "„^1“ ist im ISO 9660 Format. Bitte ISO 9660 oder Disc-Kopie als Disc-\rLTyp benutzen.";

/**/
"_208_13" = "„^1“ ist eine Audio-CD und kann nicht direkt kopiert werden.";

/**/
"_208_14" = "„^1“ verwendet das alte (nicht-hierarchische) Macintosh-Dateisystem.";

/**/
"_208_15" = "Das Gerät „^1“ ist nicht angeschlossen.";

/**/
"_208_16" = "„^1“ ist der CD-Recorder.";

/**/
"_208_17" = "„^1“ ist nicht bereit. Bitte legen Sie ein Medium ein und versuchen Sie es erneut.";

/**/
"_208_18" = "„^1“ kann nicht nach HFS konvertiert werden. Das Volume kann im „Daten“-Format geschrieben werden.";

/* 'STR#' 208 */
"_208_1" = "„^1“ konnte nicht abgemeldet werden.\rLAlle offenen Dateien und Programme müssen zuerst geschlossen bzw. beendet werden.";

/**/
"_208_2" = "Von „^1“ kann nicht gelesen werden, da die Blockgröße verschieden von 512 bzw. 2048 ist.";

/**/
"_208_4" = "„^1“ ist das Startvolume. Bitten starten Sie von einem anderen Volume, oder markieren Sie „Optimieren…“.";

/**/
"_208_5" = "„^1“ enthält dieses Programm. Bitte kopieren Sie das Programm auf ein anderes Volume, oder markieren Sie „Optimieren…“.";

/**/
"_208_6" = "„^1“ ist ein Server-Volume. Bitte verwenden Sie das „Dateien & Ordner“-Format.";

/**/
"_208_7" = "„^1“ ist kein Macintosh-Volume.";

/**/
"_208_8" = "„^1“ wird gemeinsam benutzt. Bitte schalten Sie File-Sharing aus.";

/**/
"_208_9" = "Warnung: „^1“ passt nicht auf eine 63-Minuten CD. Bitte verwenden Sie eine 74-Minuten CD.";

/* 'STR#' 209 */
"_209_1" = "Ein Treiber ist schon installiert für ^1.";

/**/
"_209_2" = "Die Installation des CD-ROM-Treibers wurde erfolgreich abgeschlossen.";

/**/
"_209_3" = "Der CD-ROM Treiber konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht installiert werden.";

/**/
"_209_4" = "Dieses Kommando kann mit dem für den CD-Recorder installierten unbekannten Treiber nicht unterstützt werden.";

/**/
"_209_5" = "Für ^1 ist ein unbekannter Treiber installiert. Sollte es beim Schreiben Probleme geben, deaktivieren Sie bitte diesen Treiber.";

/**/
"_210_10" = "Kommunikationsgerät";

/**/
"_210_11" = "Aufbereitungsgerät";

/**/
"_210_12" = "Unbekanntes Gerät";

/**/
"_210_13" = "Nicht angeschlossen";

/* 'STR#' 210 */
"_210_1" = "Gerät mit direktem Zugriff";

/**/
"_210_2" = "Gerät mit dsequentiellem Zugriff";

/**/
"_210_3" = "Drucker";

/**/
"_210_4" = "Prozessor";

/**/
"_210_5" = "WORM";

/**/
"_210_6" = "CD-ROM";

/**/
"_210_7" = "Scanner";

/**/
"_210_8" = "Optisch";

/**/
"_210_9" = "Jukebox";

/* 'STR#' 2112 */
"_2112_1" = "CD-Fernbedienungsprogramme";

/**/
"_2112_2" = "Titel ";

/* 'STR#' 211 */
"_211_1" = "Nicht bereit";

/**/
"_211_2" = "CD-Recorder";

/**/
"_211_3" = "Zu groß";

/**/
"_211_4" = "Zu groß für 63-Min-CD";

/* 'STR#' 212 */
"_212_1" = "„^1“ ist komprimiert. Komprimierte AIFF-Dateien werden nicht unterstützt.";

/**/
"_212_2" = "Unbekannter „Form-Typ“. Die Datei „^1“ kann nicht benutzt werden.";

/**/
"_212_3" = "Die Datei „^1“ ist beschädigt.";

/**/
"_212_4" = "Nur Stereo- oder Mono-Dateien können auf CD geschrieben werden. „^1“ ist in einem anderen Format.";

/**/
"_212_5" = "Nur 16-Bit/44-kHz-Sound kann auf CD geschrieben werden. „^1“ ist nicht in diesem Format.";

/**/
"_213_10" = "MUSICnn.DAT";

/**/
"_213_11" = "AVSEQnn.DAT";

/**/
"_213_12" = "AVSEQnn.MPG";

/**/
"_213_13" = "„^1“ kann zum Erstellen einer Video-CD nicht verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Option „Video-CD“ im MPEG-Codierer/-Multiplexer.";

/**/
"_213_14" = "„^1“ ist kein gültiger MPEG Stream.";

/* 'STR#' 213 */
"_213_1" = "„^1“ ist keine gültige Image-Datei. (Sie ist zu klein.)";

/**/
"_213_2" = "„^1“ ist keine gültige Image-Datei. (Die Größe ist kein Vielfaches von 2352.)";

/**/
"_213_4" = "„^1“ ist keine gültige Image-Datei. (Sie enthält keinen Primary Volume Descriptor.)";

/**/
"_213_5" = "„^1“ ist keine Video-CD Image-Datei. (Sie enthält kein MPEGAV Verzeichnis.)";

/**/
"_213_6" = "„^1“ ist keine Video-CD Image-Datei. (Sie enthält keine MPEG Tracks.)";

/**/
"_213_7" = "„^1“ ist keine Enhanced Music CD Image-Datei. (Keine INFO.CDP Datei.)";

/**/
"_213_8" = "„^1“ enthält ein inkonsistentes Dateisystem.";

/**/
"_213_9" = "MPEGAV";

/* 'STR#' 214 */
"_214_1" = "Der Selbsttest wurde erfolgreich beendet.";

/**/
"_214_2" = "Der Selbsttest wurde mit einem unbekannten Fehler abgebrochen.";

/**/
"_215_10" = "Beschreibbare CD";

/**/
"_215_11" = "^0 (^1 blocks) sind auf dieser Disc verfügbar.";

/**/
"_215_12" = "Die Disc ist schreibgeschützt.";

/**/
"_215_13" = "Auf diese Disc kann nicht geschrieben werden.";

/**/
"_215_14" = "Das Inhaltsverzeichnis der Disc konnte nicht gelesen werden. Die Disc könnte beschädigt sein.";

/**/
"_215_15" = "Disc-Typ: ";

/**/
"_215_16" = "Meine Disc";

/**/
"_215_17" = "CD Rewritable";

/**/
"_215_18" = "DVD-ROM";

/**/
"_215_19" = "DVD-R";

/* 'STR#' 215 */
"_215_1" = "Das Laufwerk ist nicht bereit. Unbekannter Fehler.";

/**/
"_215_20" = "DVD-RW";

/**/
"_215_21" = "Meine Disc";

/**/
"_215_22" = "DVD-RAM";

/**/
"_215_23" = "CD mit doppelter Dichte";

/**/
"_215_24" = "CD-R mit doppelter Dichte";

/**/
"_215_25" = "CD-RW mit doppelter Dichte";

/**/
"_215_26" = "DVD+RW";

/**/
"_215_27" = "DVD+R";

/**/
"_215_2" = "Das Laufwerk ist nicht bereit (die Schublade ist geöffnet).";

/**/
"_215_3" = "Es ist keine Disc im Recorder.";

/**/
"_215_4" = "Unbekanntes Format.";

/**/
"_215_5" = "CD-ROM";

/**/
"_215_6" = "CD-ROM XA";

/**/
"_215_7" = "CD-i";

/**/
"_215_8" = "Audio-CD";

/**/
"_215_9" = " mit Audio-Tracks";

/**/
"_216_10" = "54";

/**/
"_216_11" = "113";

/**/
"_216_12" = "238";

/**/
"_216_13" = "354";

/**/
"_216_14" = "417";

/**/
"_216_15" = "450";

/**/
"_216_16" = "517";

/**/
"_216_17" = "535";

/**/
"_216_18" = "580";

/* 'STR#' 216 */
"_216_1" = "Pause";

/**/
"_216_2" = "Starten";

/**/
"_216_3" = "Titel";

/**/
"_216_4" = "Länge";

/**/
"_216_5" = "Gain";

/**/
"_216_6" = "Cross-Fade";

/**/
"_216_7" = "CP";

/**/
"_216_8" = "PE";

/**/
"_216_9" = "ISRC";

/**/
"_217_10" = "Daten…";

/**/
"_217_11" = "Audio…";

/**/
"_217_12" = "Mac…";

/**/
"_217_13" = "ISO…";

/**/
"_217_14" = "Mounten";

/**/
"_217_15" = "(Ziehen Sie ein Volume hierher)";

/**/
"_217_16" = "(Ziehen Sie Dateien und Ordner hierher)";

/**/
"_217_17" = "(Ziehen Sie eine Image-Datei hierher)";

/**/
"_217_18" = "(Ziehen Sie eine CD-i Image-Datei hierher)";

/**/
"_217_19" = "(Ziehen Sie Audio-Dateien hierher)";

/* 'STR#' 217 */
"_217_1" = "Daten:";

/**/
"_217_20" = "(Ziehen Sie ein Volume hierher)";

/**/
"_217_21" = "(Ziehen Sie Audio-, MP3-Dateien hierher)";

/**/
"_217_22" = "Ziehen Sie eine Imagedatei in diesen Bereich";

/**/
"_217_2" = "Ton:";

/**/
"_217_3" = "Gesamt:";

/**/
"_217_4" = "Mac:";

/**/
"_217_5" = "Ton:";

/**/
"_217_6" = "Gesamt:";

/**/
"_217_7" = "ISO:";

/**/
"_217_8" = "(Keine Daten ausgewählt)";

/* 'STR#' 218 */
"_218_1" = "Bitte eine beschreibbare Disc einlegen!";

/**/
"_218_2" = "Warten auf den Recorder…";

/* 'STR#' 219 */
"_219_1" = "Sektor ^1 is nicht lesbar. Die Überprüfung ist fehlgeschlagen.";

/**/
"_219_2" = "Byte ^1/Sektor ^2 stimmt nicht überein. Die Überprüfung ist fehlgeschlagen.";

/**/
"_219_3" = "Die Überprüfung wurde erfolgreich beendet.";

/**/
"_219_4" = "Die Überprüfung wurde abgebrochen.";

/**/
"_219_5" = "CRC32: ^1";

/* 'STR#' 220 */
"_220_1" = "psap";

/**/
"_220_2" = "INIT";

/**/
"_220_3" = "DRVR";

/**/
"_220_4" = ".AppleCD";

/* 'STR#' 221 */
"_221_1" = "Auf „^1“ befindet sich kein Systemordner. Sie werden die CD-ROM nicht als Startvolume verwenden können.";

/**/
"_221_2" = "Der CD-ROM-Treiber konnte nicht gefunden werden.";

/**/
"_221_3" = "Das Startvolume muss in der ersten Session sein. Bitte legen Sie eine leere CD-R ein.";

/**/
"_221_4" = "Apple CD-ROM 5.4.1 kann nicht verwendet werden, um von einem SCSI CD-ROM Laufwerk zu starten. Wir empfehlen Ihnen, Apple CD-ROM 5.4 oder 5.4.2 oder höher zu installieren.";

/**/
"_222_10" = "Audio-CD";

/**/
"_222_11" = "CD-i";

/**/
"_222_12" = "CD-ROM";

/**/
"_222_13" = "CD-ROM XA";

/**/
"_222_14" = "Mac-Datenträger";

/**/
"_222_15" = "Mac/ISO Hybrid";

/**/
"_222_16" = "ISO 9660";

/**/
"_222_17" = "Erweiterte Musik-CD";

/**/
"_222_18" = "Gerätekopie";

/**/
"_222_19" = "Foto-CD";

/* 'STR#' 222 */
"_222_1" = ", ";

/**/
"_222_20" = "Dateien & Ordner";

/**/
"_222_21" = "Image-Datei";

/**/
"_222_22" = "Multitrack CD-ROM XA";

/**/
"_222_23" = "HFS";

/**/
"_222_24" = "MPEG-Track";

/**/
"_222_25" = "MPEG-Track";

/**/
"_222_26" = "DVD-ROM";

/**/
"_222_27" = "Dateien & Ordner";

/**/
"_222_28" = "CD-Kopie";

/**/
"_222_29" = "MP3-Disc";

/**/
"_222_2" = "Tracks";

/**/
"_222_30" = "Hybrid benutzerdefiniert";

/**/
"_222_31" = "Video-CD";

/**/
"_222_32" = "Bin/Cue-Dateien";

/**/
"_222_33" = "CD-ROM-XA-Datentrack";

/**/
"_222_34" = "CD-ROM-Datentracks";

/**/
"_222_35" = "CD-ROM-Datentrack";

/**/
"_222_36" = "SVCD";

/**/
"_222_37" = "Titel";

/**/
"_222_38" = "Titel";

/**/
"_222_3" = "Titel";

/**/
"_222_4" = "Audio-Tracks";

/**/
"_222_5" = "Audio-Track";

/**/
"_222_6" = "XA Data Tracks";

/**/
"_222_7" = "(Keine Tracks gewählt)";

/**/
"_222_8" = "(Keine Image-Datei gewählt)";

/**/
"_222_9" = "(Keine Daten ausgewählt)";

/**/
"_223_10" = "Optimieren für Größe";

/**/
"_223_11" = "Keine Optimierung";

/**/
"_223_12" = "Nur belegten Teil kopieren";

/**/
"_223_13" = " / Startfähig";

/**/
"_223_14" = "/";

/**/
"_223_15" = "1 Datei";

/**/
"_223_16" = "^0 Dateien";

/**/
"_223_17" = "1 Verzeichnis";

/**/
"_223_18" = "^1 Verzeichnisse";

/**/
"_223_19" = "1 Ordner";

/* 'STR#' 223 */
"_223_1" = "??";

/**/
"_223_20" = "^1 Ordner";

/**/
"_223_21" = " + ^1 gemeinsame Daten";

/**/
"_223_22" = "Erstellt von „^0“";

/**/
"_223_23" = "Pregap:";

/**/
"_223_24" = "Postgap:";

/**/
"_223_25" = "Scrambled";

/**/
"_223_26" = "Volume";

/**/
"_223_27" = "Programm";

/**/
"_223_28" = "Dokument";

/**/
"_223_29" = "Ordner";

/**/
"_223_2" = "^0 Sektoren / ^1";

/**/
"_223_30" = "Verzeichnis";

/**/
"_223_3" = "^0  (^1)";

/**/
"_223_4" = "Macintosh-Volume";

/**/
"_223_5" = "Startvolume";

/**/
"_223_6" = "An";

/**/
"_223_7" = "Aus";

/**/
"_223_8" = "Blind Transfers: ^1, DDM löschen: ^2";

/**/
"_223_9" = "Optimieren";

/**/
"_224_10" = "Firmware-Version ^1 wird nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie auf Version ^2 oder höher.";

/**/
"_224_11" = "Mit diesem Recorder ist es nicht möglich, einen CD-ROM-Track auf eine CD-ROM XA zu schreiben.";

/**/
"_224_12" = "Mit diesem Recorder ist es nicht möglich, einen CD-ROM XA-Track auf eine CD-ROM zu schreiben.";

/**/
"_224_13" = "Dieses Disc-Format kann mit Ihrem Recorder nicht geschrieben werden.";

/**/
"_224_14" = "Mit diesem Recorder können keine Daten in die Pause eines Tracks geschrieben werden. Alle Pausen werden digitale Stille enthalten.";

/**/
"_224_15" = "Der CD-Recorder schreibt eine Pause von mindestens ^1 Sektoren zwischen Audio-Tracks. Kürzere Pausen werden entsprechend verlängert.";

/**/
"_224_16" = "Die Versionen 1.0a, 1.0b and 1.0c der Yamaha CDR400 Firmware können Audio-Pausen > 2 Sekunden nicht schreiben.";

/**/
"_224_17" = "Sie sind dabei, eine Audio-CD-RW zu schreiben. CD-RW-Medien können von den meisten Audio-CD-Playern nicht abgespielt werden.";

/**/
"_224_18" = "„^1“ konnte nicht abgemeldet werden. Alle offenen Dateien und Programme müssen zuerst geschlossen bzw. beendet werden.";

/**/
"_224_19" = "Nur CD-RW- , DVD-RW-, DVD+RW- und DVD-RAM-Medien können gelöscht werden. ";

/* 'STR#' 224 */
"_224_1" = "Firmware-Version ^1 kann keine Multisession-Discs schreiben. Wir empfehlen Ihnen, auf Version 2.07 zu aktualisieren.";

/**/
"_224_20" = "Bitte legen sie ein BD-Medium ein.";

/**/
"_224_2" = "Bitte einen gültigen Produkt-Schlüssel mit ^1 Ziffern eingeben.";

/**/
"_224_3" = "Die Katalognummer wird ignoriert, da Ihr CD-Recorder diese Funktionalität nicht bietet.";

/**/
"_224_4" = "Bitte geben Sie 2 Buchstaben für den Landescode, 3 Buchstaben für den Eigentümercode, 2 Ziffern für das Jahr der Aufzeichnung, und eine 5-stellige Seriennummer ein.";

/**/
"_224_5" = "ISRC-Codes werden ignoriert, da Ihr CD-Recorder diese Funktionalität nicht bietet.";

/**/
"_224_6" = "Der derzeit ausgewählte CD-Recorder unterstützt Ihre Vorgabe des „Digital Copy Prohibited“-Bits nicht. Es werden Standardwerte verwendet.";

/**/
"_224_7" = "Ihr CD-Recorder hat eine Pause von 2 Sekunden zwischen Tracks fest eingestellt. Größere Werte werden als Stille an den vorhergehenden Track angehängt, kleinere Werte werden ignoriert.";

/**/
"_224_8" = "Ihr Recorder unterstützt die Generierung von Audio-Indizes nicht.÷÷Alle Index-Punkte werden ignoriert.";

/**/
"_224_9" = "Firmware-Version ^1 unterstützt Disc-At-Once nicht. Bitte aktualisieren Sie auf Version ^2 oder höher.";

/**/
"_225_10" = "Gesamtgröße:";

/**/
"_225_11" = "Anzahl Kopien:";

/**/
"_225_12" = "CD schließen:";

/**/
"_225_13" = "Geschwindigkeit:";

/**/
"_225_14" = "Überprüfung:";

/**/
"_225_15" = "Bei Fehler abbrechen:";

/**/
"_225_16" = "Die erste Disc holen…";

/**/
"_225_17" = "Die nächste Disc holen…";

/**/
"_225_18" = "Die letzte Disc entfernen…";

/**/
"_225_19" = "Erneut versuchen…";

/* 'STR#' 225 */
"_225_1" = "Der Disc Transporter konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.";

/**/
"_225_20" = "Disc ^0 von ^1 schreiben…";

/**/
"_225_21" = "Auf Wunsch des Anwenders wird abgebrochen.";

/**/
"_225_22" = "Fertig.";

/**/
"_225_23" = "Ja";

/**/
"_225_24" = "Nein";

/**/
"_225_25" = "Die nächste Disc konnte nicht geholt werden, es wird abgebrochen.";

/**/
"_225_26" = "••• ^0 von ^1 Discs geschrieben, ^2 Fehler.";

/**/
"_225_27" = "Barcode: ^0";

/**/
"_225_28" = "Auf die erste Disc warten…";

/**/
"_225_29" = "Auf die nächste Disc warten…";

/**/
"_225_2" = "Das Kommando wurde erfolgreich beendet.";

/**/
"_225_30" = "Autoloader Log";

/**/
"_225_31" = "„Autoloader einrichten“ ist nicht verfügbar, solange „^1“ verwendet wird. ";

/**/
"_225_32" = "CD-Etikett wird gedruckt…";

/**/
"_225_33" = "Disc wird bewegt…";

/**/
"_225_3" = "Die Disc ist nicht lesbar.";

/**/
"_225_4" = "Die Disc ist zu klein.";

/**/
"_225_5" = "Disc Transporter Log ";

/**/
"_225_6" = "SCHREIBSIMULATION IST AN.";

/**/
"_225_7" = "Disc-Format:";

/**/
"_225_8" = "Beschreibung:";

/**/
"_225_9" = "Ton:";

/**/
"_226_10" = "Fehler/Unterschied";

/**/
"_226_11" = "Das sind 1000 Fehler/Unterschiede. Der Vergleich wird abgebrochen.";

/**/
"_226_12" = "^0 von ^1 Dateien überprüft (^2 %)";

/* 'STR#' 226 */
"_226_1" = "Vorbereiten…";

/**/
"_226_2" = "Dateien vergleichen";

/**/
"_226_3" = "Ordner vergleichen";

/**/
"_226_4" = "Volumes vergleichen";

/**/
"_226_5" = "Das ist seltsam: Beide Dateien fehlen?!";

/**/
"_226_6" = "Die Dateien sind gleich.";

/**/
"_226_7" = "Die Ordner sind gleich.";

/**/
"_226_8" = "Die Volumes sind gleich";

/**/
"_226_9" = "^0 Fehler/Unterschiede";

/**/
"_227_10" = "Zusätzlicher Ordner";

/**/
"_227_11" = "Größe verschieden";

/**/
"_227_12" = "Daten verschieden";

/**/
"_227_13" = "R";

/**/
"_227_14" = "D";

/* 'STR#' 227 */
"_227_1" = "Fehler beim Lesen des Originals ";

/**/
"_227_2" = "Fehler beim Lesen der Kopie ";

/**/
"_227_3" = "Fehler beim Öffnen des Originals ";

/**/
"_227_4" = "Fehler beim Öffnen der Kopie ";

/**/
"_227_5" = "Kein Zugriff auf das Original";

/**/
"_227_6" = "Kein Zugriff auf die Kopie";

/**/
"_227_7" = "Datei fehlt";

/**/
"_227_8" = "Zusätzliche Datei";

/**/
"_227_9" = "Ordner fehlt";

/* 'STR#' 229 */
"_229_1" = "Image-Datei sichern unter:";

/**/
"_229_2" = "Die Image-Datei konnte nicht erstellt werden: ^1 werden benötigt, ^2 sind verfügbar.";

/**/
"_229_3" = ".toast";

/**/
"_229_4" = "Die Datei „^1“ kann nicht ersetzt werden, da sie Teil der zu schreibenden Daten ist. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.";

/**/
"_229_5" = "Dateien größer als 2 GByte werden auf dem Volume „^1“ nicht unterstützt.";

/* 'STR#' 230 */
"_230_1" = "Optimierung vorbereiten…";

/**/
"_230_2" = "Verzeichnisse optimieren…";

/**/
"_230_3" = "Disc-Layout optimieren…";

/**/
"_230_4" = "Die beste Blockgröße finden…";

/**/
"_230_5" = "Volume-Struktur erzeugen…";

/**/
"_230_6" = "Sortieren…";

/* 'STR#' 231 */
"_231_1" = "Dateien";

/**/
"_231_2" = "Layout";

/**/
"_231_3" = "Optionen";

/* 'STR#' 232 */
"_232_1" = "Auf die Datei „^1“ auf dem Volume „^2“ konnte nicht zugegriffen werden. (^3)";

/**/
"_232_2" = "Bitte defragmentieren Sie das Volume „^2“ mit einem Festplatten-Optimierungsprogramm, oder markieren Sie „Optimieren…“.";

/**/
"_232_3" = " „Optimieren für Geschwindigkeit“ wird verwendet, da die Zuordnungsblockgröße „^1“ kein Mehrfaches von 2 K ist.";

/**/
"_233_10" = "Ziehen Sie einen BDMV-Ordner \rin diesen Bereich";

/* 'STR#' 233 */
"_233_1" = "Ziehen Sie Dateien und Ordner\rin diesen Bereich";

/* 'STR#' 233 */
"_233_1" = "(Ziehen Sie Dateien und Ordner hierher)";

/**/
"_233_2" = "„^0“ Dateien, die Sie hier hinzufügen,\rwerden automatisch gemeinsam genutzt.";

/**/
"_233_2" = "Dateien, die Sie hier hinzufügen, werden automatisch gemeinsam genutzt.";

/**/
"_233_3" = "Ziehen Sie Sound-Dateien oder Audio-Tracks\rin diesen Bereich";

/**/
"_233_3" = "Ziehen Sie Sound-Dateien oder Audio-Tracks in diesen Bereich";

/**/
"_233_4" = "Ziehen Sie Videodateien oder Bilder\rin diesen Bereich";

/**/
"_233_4" = "Ziehen Sie Videodateien oder Bilder in diesen Bereich";

/**/
"_233_5" = "Ziehen Sie MP3-Dateien und -Ordner in diesen Bereich";

/**/
"_233_5" = "Ziehen Sie MP3-Dateien und -Ordner\rin diesen Bereich";

/**/
"_233_6" = "Ziehen Sie einen VIDEO_TS-Ordner \rin diesen Bereich";

/**/
"_233_7" = "Ziehen Sie Videodateien\rin diesen Bereich";

/**/
"_233_7" = "Ziehen Sie Videodateien in diesen Bereich";

/**/
"_233_8" = "Ziehen Sie Bilddateien in diesen Bereich";

/**/
"_233_8" = "Ziehen Sie Bilddateien\rin diesen Bereich";

/**/
"_233_9" = "Ziehen Sie einen HVDVD_TS-Ordner \rin diesen Bereich";

/* 'STR#' 234 */
"_234_1" = "„^1“ ist nicht auf „^2“. AutoStart wurde abgeschaltet.";

/**/
"_234_2" = "Der Name der AutoStart-Datei darf nicht mehr als 11 Zeichen enthalten.";

/**/
"_234_3" = "Die AutoStart-Datei muss sich im obersten Verzeichnis befinden.";

/**/
"_234_4" = "Ein Ordner kann nicht automatisch gestartet werden. Bitte wählen Sie eine Datei aus.";

/* 'STR#' 235 */
"_235_1" = "Toast kann die Daten nicht im Format Mac OS Standard schreiben. Bitte wechseln Sie zu Mac OS Erweitert.";

/* 'STR#' 236 */
"_236_1" = "Der HD-Cache von ^1 konnte auf „^2“ nicht angelegt werden. Bitte benutzen Sie „Einstellungen“, um ein anderes Volume auszuwählen.";

/**/
"_236_2" = "Beim Zugriff auf die Datei „^1“ ist ein Fehler aufgetreten. (Datenzweig, ^2)";

/**/
"_236_3" = "Beim Zugriff auf die Datei „^1“ ist ein Fehler aufgetreten. (Ressourcenzweig, ^2)";

/* 'STR#' 237 */
"_237_1" = "Das Volume „^1“ konnte nicht gefunden werden.";

/* 'STR#' 238 */
"_238_1" = "Macintosh-Namen können nicht mit einem „.“ beginnen.";

/**/
"_238_2" = "Macintosh-Namen können keinen „:“ enthalten.";

/**/
"_238_3" = "Dieser Name wird bereits benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";

/**/
"_238_4" = "Volume";

/* 'STR#' 239 */
"_239_1" = "(Leere Disc)";

/**/
"_239_2" = "Bitte legen Sie eine CD-R ein";

/**/
"_239_3" = "Warten auf den Recorder…";

/**/
"_239_4" = "<Audio, ^0 Tracks>";

/**/
"_239_5" = "<Audio, 1 Track>";

/**/
"_239_6" = "<Kein ISO 9660 Dateisystem>";

/**/
"_24000_10" = "Die PICT -> JPEG Konvertierung benötigt QuickTime. Bitte installieren Sie QuickTime 2.0 oder höher.";

/**/
"_24000_11" = "Die CD EXTRA Verzeichnisstruktur ist inkonsistent";

/**/
"_24000_12" = "“^1“ kann nicht verwendet werden, um eine Enhanced Music CD zu erstellen, weil es geschützt ist.";

/**/
"_24000_13" = "Das MPEG Bild „^1“ entspricht nicht den Vorgaben des Blue Book.";

/**/
"_24000_14" = "Die QuAC-Datei „^1“ konnte nicht gefunden werden.";

/**/
"_24000_15" = "Im „PICTURES“-Ordner sind zu viele MPEG-Dateien.";

/**/
"_24000_16" = "Die Datei „INFO.CDP“ hat die falsche Größe (sie muss 2048 Bytes groß sein.)";

/* 'STR#' 24000 */
"_24000_1" = "Im Ordner „CD EXTRA“ befinden sich zu viele Dateien. Bitte entfernen Sie einige.";

/**/
"_24000_2" = "Im Ordner „^2“ fehlt die Datei „^1“.";

/**/
"_24000_3" = "Die Datei „^1“ im Ordner „^2“ ist beschädigt.";

/**/
"_24000_4" = "„^1“ ist kein gültiger Name für eine Bilddatei.";

/**/
"_24000_5" = "Die Anzahl Bilder in einer „SUB_INFO.lc“-Datei stimmt nicht mit der Anzahl Bilder im „PICTURES“-Ordner überein.";

/**/
"_24000_6" = "„^1“ ist keine gültige QuAC-Datei.";

/**/
"_24000_7" = "„^1“ ist schreibgeschützt und kann nicht zur Erstellung einer Enhanced Music CD verwendet werden.";

/**/
"_24000_8" = "Im PICTURES-Ordner muss wenigstens das JACKET01 Bild sein.";

/**/
"_24000_9" = "CD EXTRA";

/* 'STR#' 24001 */
"_24001_1" = "Der Ordner „^1“ konnte nicht erstellt werden, da es bereits eine Datei mit diesem Namen gibt.";

/* 'STR#' 240 */
"_240_1" = "^1 ist derzeit beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später nochmal.";

/**/
"_240_2" = "^1 schreibt jetzt die Disc. Die Disc wird ausgeworfen, wenn sie fertig ist.";

/**/
"_240_3" = "Etwas stimmt nicht mit ^1. Der eingebaute CD-Recorder konnte nicht gefunden werden.";

/**/
"_240_4" = "^1 schreibt jetzt Ihre Discs.";

/* 'STR#' 241 */
"_241_1" = "AIFF-Datei";

/**/
"_241_2" = "Sound Designer II-Datei";

/**/
"_241_3" = "Region in „^0“";

/**/
"_241_4" = "MP3-Datei";

/**/
"_241_5" = "QuickTime-Datei";

/**/
"_241_6" = "Wave-Datei";

/* 'STR#' 242 */
"_242_1" = "Die Datei „^1“ benötigt eine neuere Toast-Version. Sie kann mit dieser Version nicht verwendet werden.";

/**/
"_242_2" = "Die Datei „^1“ ist beschädigt und kann nicht verwendet werden.";

/**/
"_242_3" = "Auf diesem Rechner kann die SCSI-ID 5 nicht verwendet werden. Bitte setzen Sie Ihren CD-Recorder auf eine andere ID, oder aktualisieren Sie auf System 7.5.3.";

/**/
"_243_10" = "Der MediaFORM CD-2500 Autoloader konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass er an den Modem-Port angeschlossen ist.";

/**/
"_243_11" = "Der MediaFORM CD-2500 Autoloader meldet einen Fehler: ^2.";

/* 'STR#' 243 */
"_243_1" = "Jam";

/**/
"_243_2" = "Hopper ist leer";

/**/
"_243_3" = "Keine Sequenz mehr";

/**/
"_243_4" = "Kalibrierungsfehler";

/**/
"_243_5" = "CD verklemmt";

/**/
"_243_6" = "Eingabefehler";

/**/
"_243_7" = "Unbekannter Befehl";

/**/
"_243_8" = "Nicht spezifizierter Fehler (?)";

/**/
"_243_9" = "Serielle Zeitsperre";

/* 'STR#' 244 */
"_244_1" = "Diese CD-R ist nicht mit Ihrem Recorder kompatibel. Bitte verwenden Sie andere Medien.";

/**/
"_245_10" = "Keine Masse";

/**/
"_245_11" = "Kommunikationsfehler";

/**/
"_245_12" = "Speicherfehler";

/**/
"_245_13" = "Robotfehler, eine CD ist möglicherweise heruntergefallen.";

/* 'STR#' 245 */
"_245_1" = "Der MTC Trans/Corder Autoloader konnte Nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass er an den Modem-Port angeschlossen ist.";

/**/
"_245_2" = "Der MTC Trans/Corder meldet einen Fehler: ^2.";

/**/
"_245_3" = "Serielle Zeitsperre";

/**/
"_245_4" = "Nicht spezifizierter Fehler (?)";

/**/
"_245_5" = "Tür ist offen";

/**/
"_245_6" = "Keine CD";

/**/
"_245_7" = "Unbekannter Befehl";

/**/
"_245_8" = "wird benutzt";

/**/
"_245_9" = "Kein Halter";

/* 'STR#' 246 */
"_246_1" = "Der QuickTime-Film für „^1“ konnte nicht erzeugt werden, da QuickTime nicht installiert ist.";

/**/
"_246_2" = "Der QuickTime-Film für „^1“ konnte nicht erzeugt werden, da der Fehler ^2 aufgetreten ist.";

/**/
"_247_10" = "Pause";

/**/
"_247_11" = "Titel";

/**/
"_247_12" = "Länge";

/**/
"_247_13" = "Ind";

/**/
"_247_14" = "Fades";

/**/
"_247_15" = "FX";

/**/
"_247_16" = "Gains";

/**/
"_247_17" = "Bitte legen Sie eine Audio-CD in „^1“ ein und versuchen Sie es erneut.";

/**/
"_247_18" = "Test beendet. „^1“ kann Audio-Daten lesen.";

/**/
"_247_19" = "Mit „^1“ scheint das Lesen von Audio-Daten nicht möglich zu sein.";

/* 'STR#' 247 */
"_247_1" = "„^1“ sieht wie ein Audio-Track aus, ist aber nicht auf einer Audio-CD. Toast kann mit dieser Datei nicht umgehen.";

/**/
"_247_20" = "Toast konnte kein Laufwerk zum Lesen von Audio-Daten finden. (Haben Sie ohne Systemerweiterungen gestartet?)";

/**/
"_247_21" = "Zum Lesen von Audio-Daten ist nur der CD-Recorder verfügbar. Audio-Tracks müssen auf die Festplatte kopiert werden. Verwenden Sie bitte „Extrahieren…“ im Fenster „Audio Tracks“";

/**/
"_247_22" = "Das bevorzugte Laufwerk zum Lesen von Audio-Daten ist der CD-Recorder. Bitte kopieren Sie alle Audio-Tracks auf die Festplatte, oder wählen Sie ein anderes Laufwerk in „Einstellungen“.";

/**/
"_247_23" = "Neuer CD-Titel:";

/**/
"_247_24" = "Sichern unter:";

/**/
"_247_25" = "Digital Audio Import";

/**/
"_247_26" = "Konvertierung von „^1“…";

/**/
"_247_2" = "Sichern unter:";

/**/
"_247_3" = "Digital Audio Export";

/**/
"_247_4" = "Schreiben von „^1“…";

/**/
"_247_5" = "Nicht genügend freier Speicherplatz auf „^1“, ^2 werden benötigt, ^3 sind verfügbar.";

/**/
"_247_6" = "Aktualisieren der Track-Liste…";

/**/
"_247_7" = "Direktes Kopieren von Audio-Tracks ist mit Ihrem CD-Recorder nicht möglich. Bitte kopieren Sie alle Audio-Tracks auf die Festplatte.";

/**/
"_247_8" = "Digital Audio Track";

/**/
"_247_9" = "Digital Audio Clip";

/* 'STR#' 248 */
"_248_1" = "Nur DVD-ROM-Daten können auf Band geschrieben werden.";

/**/
"_248_2" = "Das Bandlaufwerk wurde nicht gefunden. ";

/**/
"_248_3" = "Zurückspulen…";

/**/
"_248_4" = "DDP wird geschrieben…";

/**/
"_248_5" = "Lead-in wird geschrieben…";

/**/
"_249_10" = "Tür ist offen";

/**/
"_249_11" = "Nicht spezifizierter Fehler (?)";

/**/
"_249_12" = "Serielle Zeitsperre";

/**/
"_249_13" = "Der Trace POWERWRITER PC Autoloader konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass er an den Modem-Port angeschlossen ist.";

/**/
"_249_14" = "Der Trace POWERWRITER PC Autoloader meldet einen Fehler: ^2.";

/* 'STR#' 249 */
"_249_1" = "Stapel oder Laufwerk leer";

/**/
"_249_2" = "CD heruntergefallen";

/**/
"_249_3" = "Stapel voll";

/**/
"_249_4" = "Ungültiger Befehl";

/**/
"_249_5" = "Gerät nicht initialisiert";

/**/
"_249_6" = "Kalibrierung gescheitert";

/**/
"_249_7" = "Ablegen der CD nicht möglich";

/**/
"_249_8" = "Aufnehmen der CD nicht möglich";

/**/
"_249_9" = "Tür war geöffnet, Befehl unvollständig";

/* 'STR#' 250 */
"_250_1" = "Der Cedar Publisher Autoloader konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.";

/**/
"_250_2" = "Der Cedar Publisher Autoloader hat ein Fehler gemeldet: ^2.";

/**/
"_251_10" = "Verbinden mit ^1…";

/**/
"_251_11" = "Daten abrufen…";

/**/
"_251_12" = "Verbindung trennen…";

/**/
"_251_13" = "Verbindung zu ^1 verloren.";

/**/
"_251_14" = "Die CD-Informationen wurden erfolgreich an den Gracenote-Server gesendet.";

/* 'STR#' 251 */
"_251_1" = "Netzwerkmeldung „^1“";

/**/
"_251_2" = "Initialisierung…";

/**/
"_251_4" = "Die Verbindung mit ^1 ist abgelaufen. Möglicherweise ist der Server belegt oder nicht verfügbar.";

/**/
"_251_5" = "TCP ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob OpenTransport oder MacTCP richtig installiert sind.";

/**/
"_251_6" = "Toast konnte keine Netzwerkverbindung herstellen. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Email und Browser funktionieren.";

/**/
"_251_7" = "Toast konnte keine Verbindung zum CD Info-Server herstellen. Überprüfen Sie Ihren Internet-Anschluß und die Adresse in den Toast-Voreinstellungen.";

/**/
"_251_8" = "Der CD-Info Server konnte diese CD leider nicht finden.";

/**/
"_251_9" = "Verbinden mit ^1 mittels Proxy ^2";

/* 'STR#' 252 */
"_252_1" = "cddb.cddb.com";

/* 'STR#' 253 */
"_253_1" = "CD-ROM XA oder Audio-Spuren können nicht auf DVD-RAM geschrieben werden.";

/**/
"_253_2" = "DVD-RAM";

/**/
"_253_4" = "Die DVD-RAM wurde erfolgreich geschrieben.";

/**/
"_253_5" = "Kein unterstütztes DVD-RAM-Laufwerk gefunden.";

/**/
"_253_6" = "Bitte ein DVD-RAM Medium einlegen, und dann den Vorgang erneut versuchen.";

/**/
"_300" = "Ein Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_301" = "ein Fehler aufgetreten ist";

/**/
"_500_11" = "ABGEBROCHENER BEFEHL";

/**/
"_500_13" = "VOLUME-OVERFLOW";

/**/
"_500_14" = "FEHLERHAFTER VERGLEICH";

/* 'STR#' 500 */
"_500_1" = "ABGEFANGENER FEHLER";

/**/
"_500_2" = "Nicht bereit";

/**/
"_500_3" = "FEHLER MIT MEDIUM";

/**/
"_500_4" = "HARDWAREFEHLER";

/**/
"_500_5" = "UNZULÄSSIGE ANFRAGE";

/**/
"_500_6" = "GERÄTEWARNUNG";

/**/
"_500_8" = "ÜBERPRÜFUNG LEERER FELDER";

/**/
"_512" = "Matroska Movie Importer";

/* 'STR#' 600 */
"_600_1" = "„^1“ ist komprimiert. Komprimierte AIFF-Dateien werden nicht unterstützt.";

/**/
"_600_2" = "Unbekannter „Form-Typ“. Die Datei „^1“ kann nicht benutzt werden.";

/**/
"_600_3" = "Die Datei „^1“ ist beschädigt.";

/**/
"_600_4" = "Nur Stereo- oder Mono-Dateien können auf CD geschrieben werden. „^1“ ist in einem anderen Format.";

/**/
"_600_5" = "Nur 16-Bit/44-kHz-Sound kann auf CD geschrieben werden. „^1“ ist nicht in diesem Format.";

/* 'STR#' 601 */
"_601_1" = "Bitte installieren Sie QuickTime.";

/**/
"_602_10" = "Die Datei ist beschädigt. Einige Cross-Fades konnten nicht wiederhergestellt werden. ";

/**/
"_602_11" = "Eine der Dateien im Dateienpaar der Split-Stereo-Datei „^1“ fehlt. ";

/**/
"_602_12" = "Eine oder beide Dateien im Dateienpaar der Split-Stereo-Datei „^1“  sind in einem Format, welches nicht unterstützt wird. ";

/**/
"_602_13" = "Eine oder beide Dateien im Dateienpaar der Split-Stereo-Datei „^1“ enthalten mehr als einen Kanal. ";

/**/
"_602_14" = "Die Dateien im Dateienpaar der Split-Stereo-Datei „^1“  sind nicht gleich lang. ";

/**/
"_602_15" = "Eine Regionsdefinition hat ein unbekanntes Format. ";

/**/
"_602_16" = "Eine Regionsdefinition konnte nicht aufgefunden werden. ";

/**/
"_602_17" = "Das Importieren von Markern aus diesem Objekttyp wird nicht unterstützt.";

/**/
"_602_18" = "Die Indexpunktzeit muss zwischen Null und dem Ende des Soundobjekts liegen.";

/**/
"_602_19" = "Die Länge des Soundobjekts muss über Null liegen.";

/* 'STR#' 602 */
"_602_1" = "„^1“ ist komprimiert. Komprimierte AIFF-Dateien werden nicht unterstützt.";

/**/
"_602_20" = "Die Stoppzeit des Soundobjekts darf nicht über der Datenstoppzeit liegen.";

/**/
"_602_21" = "Die Cross-Fade-Länge ist größer als die Maximallänge.";

/**/
"_602_22" = "Der Dateityp hat sich unerwarteterweise geändert.";

/**/
"_602_2" = "Unbekannter „Form-Typ“. Die Datei „^1“ kann nicht benutzt werden.";

/**/
"_602_3" = "Die Datei „^1“ ist beschädigt.";

/**/
"_602_4" = "Nur Stereo- oder Mono-Dateien können geschrieben werden. „^1“ ist in einem anderen Format.";

/**/
"_602_5" = "Nur 16-Bit/44-kHz-Sound kann geschrieben werden. „^1“ ist nicht in diesem Format.";

/**/
"_602_6" = "Die Datei ist beschädigt. Einige Marker konnten nicht gesetzt werden.";

/**/
"_602_7" = "Die Datei ist beschädigt. Möglicherweise fehlen einige Parameter.";

/**/
"_602_8" = "Die Datei ist beschädigt. Einige Cross-Fades konnten nicht wiederhergestellt werden. ";

/**/
"_602_9" = "Die Datei ist beschädigt. Einige Anpassungen an Track-Längen konnten nicht wiederhergestellt werden. ";

/* 'STR#' 603 */
"_603_1" = "Die Disc-Image-Datei hat keine Regionen.";

/**/
"_603_2" = "Jede Spur muss mindestens 4 Sekunden lang sein.";

/**/
"_603_3" = "Das CD-Image kann maximal 99 Regionen haben.";

/**/
"_603_4" = "Dieses CD-Image hat ein nicht unterstütztes Tonformat.";

/**/
"_603_5" = "Diese Datei ist beschädigt.";

/**/
"_604_10" = "Titel:";

/**/
"_604_11" = "Künstler:";

/* 'STR#' 604 */
"_604_1" = "Objekt-Typ:";

/**/
"_604_2" = "Tonformat:";

/**/
"_604_3" = "Dateipfad:";

/**/
"_604_4" = "Dateigröße:";

/**/
"_604_5" = "Letzte Änderung:";

/**/
"_604_6" = "Kanäle";

/**/
"_604_7" = "Tonstart";

/**/
"_604_8" = "Track Start";

/**/
"_604_9" = "Track-Ende";

/**/
"_605_10" = "WAVE";

/**/
"_605_11" = "SDII Split Stereo";

/**/
"_605_12" = "SDII Region";

/**/
"_605_13" = "SDII Playlist";

/**/
"_605_14" = "MPEG Audio-Datei";

/**/
"_605_15" = "Dolby Digital Audio-Datei";

/**/
"_605_16" = "in Datei";

/**/
"_605_17" = "in Split Stereo-Datei";

/**/
"_605_18" = "Mit ^0 öffnen…";

/**/
"_605_19" = "Der Editor für Audio-Dateien konnte nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie ein anderes Programm in den Voreinstellungen aus.";

/* 'STR#' 605 */
"_605_1" = "Bitte fügen Sie Tracks hinzu, und versuchen dies noch einmal.";

/**/
"_605_20" = "\n\nMacOS Fehler: ^0";

/**/
"_605_21" = "AIFF Split Stereo";

/**/
"_605_22" = "WAVE Split Stereo";

/**/
"_605_23" = "AIFF Region";

/**/
"_605_24" = "AIFF Region";

/**/
"_605_25" = "MPEG Layer ^0";

/**/
"_605_26" = "WAVE Region";

/**/
"_605_27" = "WAVE Region";

/**/
"_605_2" = "Einige Sound-Dateien, welche vom Dokument „^1“ benutzt werden, haben sich geändert. Bitte sichern und schliessen Sie das Dokument, und öffnen Sie es danach wieder.";

/**/
"_605_3" = "Alle Zeiten sind im Format minutes:seconds:frames (1 sec = ^0 frames)";

/**/
"_605_4" = " Track  ";

/**/
"_605_5" = " Tracks  ";

/**/
"_605_6" = "AIFF";

/**/
"_605_7" = "SDII";

/**/
"_605_8" = "SDII Region";

/**/
"_605_9" = "SDII Playlist";

/**/
"_700_10" = "Die ISO 9660 Image-Datei konnte nicht erzeugt werden: ^1 werden benötigt, ^2 sind verfügbar.";

/**/
"_700_11" = "Neuer Ordner";

/**/
"_700_12" = "Meine Disc";

/**/
"_700_13" = "Da nichts umbenannt wurde, wurde auch nichts kopiert.";

/**/
"_700_14" = "Meine Disc";

/* 'STR#' 700 */
"_700_1" = "Beim Kopieren des Ressourcenzweigs der Datei „^1“ ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"_700_2" = "Beim Kopieren der Datenzweigs der Datei „^1“ ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"_700_3" = "Das Zeichen „^1“ ist in diesem Feld nicht erlaubt.";

/**/
"_700_4" = "„^1“ ist kein gültiger ISO 9660 Name.";

/**/
"_700_5" = "ISO 9660 sichern unter:";

/**/
"_700_6" = "Die ISO 9660 Image-Datei wird erstellt…";

/**/
"_700_7" = "Vorbereiten…";

/**/
"_700_8" = "Dies ist kein gültiger ISO 9660 Pfadname. (Zu viele Begrenzer.)";

/**/
"_700_9" = "„^1“ kann nicht gemountet werden, da es kein HFS- oder ISO-9660-Dateisystem enthält.";

/* 'STR#' 7500 */
"_7500_1" = "Mac OS Extended";

/**/
"_7500_2" = "Mac OS Standard";

/**/
"_7500_3" = "Mac OS Extended (Journaled)";

/**/
"_7500_4" = "MS-DOS-Dateisystem";

/**/
"_7500_5" = "UNIX-Dateisystem";

/* 'STR#' 750 */
"_750_1" = "Die neue Partition konnte nicht erstellt werden, da nicht genug freier Platz am Stück vorhanden ist. Bitte defragmentieren Sie mit einem Festplatten-Optimierungsprogramm.";

/**/
"_750_2" = "Die neue Partition konnte nicht erstellt werden. Auf dem Volume ist nicht genug freier Speicherplatz.";

/**/
"_750_3" = "Ohne Titel";

/**/
"_750_4" = "Eine veraltete Version des Disc-Image-Treibers ist installiert (haben Sie eine ältere Toast-Version verwendet?) Bitte starten Sie Ihren Macintosh neu.";

/* 'STR#' 751 */
"_751_1" = "„^1“ ist „gescrambled“ und kann daher nicht gemountet werden.";

/**/
"_751_2" = "„^1“ enthält eine Pregap und kann deshalb nicht gemountet werden.";

/**/
"_751_3" = "Andere";

/**/
"_751_4" = "„^1“ ist fragmentiert. Bitte defragmentieren Sie das Volume „^2“. Sie können auch versuchen, die Datei zu duplizieren, oder sie auf ein anderes Volume kopieren.";

/**/
"_751_5" = "„^1“ konnte nicht gemountet werden, da es ein unbekanntes Dateisystem enthält. Vermutlich ist „CD-Datenformate“ und/oder „ISO 9660“ nicht installiert.";

/**/
"_751_6" = "„^1“ enthält Verweise auf eine importierte Session. Denken Sie bitte daran, dass auf Dateien in der Session „^2“  nicht zugegriffen werden kann.";

/**/
"_751_7" = "„^1“ konnte nicht gemountet werden, da „CD Datenformate“ nicht installiert ist. (Haben Sie ohne Systemerweiterungen gestartet?)";

/**/
"_751_8" = "„^1“ konnte nicht gemountet werden, da „ISO 9660“ nicht installiert ist. (Haben Sie ohne Systemerweiterungen gestartet?)";

/**/
"_7602_10" = "„^1“ kann nicht gelesen werden, weil nur Layer-III MPEG-1 und MPEG-2 („mp3“) Dateien unterstützt werden.";

/* 'STR#' 7602 */
"_7602_1" = "„^1“ ist keine MPEG Audio-Datei.";

/**/
"_7602_2" = "„^1“ enthält einen ungültigen MPEG-Frame.";

/**/
"_7602_3" = "„^1“ enthält eine unbekannte Variante des MPEG Audio-Formats.";

/**/
"_7602_4" = "„^1“ kann nicht gelesen werden, weil darin mehrere MPEG Audio-Konfigurationen enthalten sind.";

/**/
"_7602_5" = "„^1“ ist eine beschädigte MPEG Audio-Datei.";

/**/
"_7602_6" = "Interner Fehler (Unbekannter Zustand im MPEG-Import.)";

/**/
"_7602_7" = "„^1“ ist eine beschädigte MPEG Audio-Datei (unerwartetes Dateiende).";

/**/
"_7602_8" = "Der MPEG Audio-Decoder kann nicht initialisiert werden.";

/**/
"_7602_9" = "Im MPEG Audio-Decoder ist ein Fehler während der Bearbeitung aufgetreten.";

/**/
"_8100_10" = "Hinzufügen";

/**/
"_8100_11" = "Entfernen";

/**/
"_8100_12" = "Hinzufügen";

/**/
"_8100_13" = "Entfernen";

/**/
"_8100_14" = "Extrahieren";

/* 'STR#' 8100 */
"_8100_1" = "Daten";

/**/
"_8100_21" = "Daten";

/**/
"_8100_22" = "Ton";

/**/
"_8100_2" = "Ton";

/**/
"_8100_3" = "Filme";

/**/
"_8100_4" = "Kopie";

/**/
"_8100_5" = "Hilfe";

/**/
"_8100_6" = "Abbrechen";

/**/
"_8100_7" = "Abbrechen";

/**/
"_8100_8" = "Neue Disc";

/**/
"_8100_9" = "Neuer Ordner";

/**/
"_8101_100" = "Warten…";

/**/
"_8101_101" = "Empfangen…";

/**/
"_8101_102" = "^0 Clips";

/**/
"_8101_103" = "Auf Toast 12 Titanium aktualisieren";

/**/
"_8101_104" = "^0 Dateien sind in einem nicht unterstützten Format und können nicht importiert werden.";

/**/
"_8101_105" = "Komprimiert";

/**/
"_8101_106" = "Verschlüsselt";

/**/
"_8101_107" = "Diese Software benötigt\róMac OS X Version 10.5.8 oder später.";

/**/
"_8101_108" = "Bin/Cue-Imagedateien erfordern eine .bin-Erweiterung.";

/**/
"_8101_109" = "Diese Software benötigt mindestens einen G4-Prozessor.";

/**/
"_8101_10" = "Neuer Ordner";

/**/
"_8101_110" = "Das Dokument konnte nicht gesichert werden, da „^1“ nicht gefunden werden konnte.";

/**/
"_8101_111" = "Diese Software läuft nicht auf Intel-Hardware. Bitte schauen Sie auf www.roxio.com nach Updates.";

/**/
"_8101_112" = "Diese Software benötigt QuickTime 7 oder später.\róBitte schauen Sie auf www.apple.com nach Updates.";

/**/
"_8101_113" = "Diese Software benötigt\róMac OS X Version 10.5.8 oder später.";

/**/
"_8101_114" = "Mehr Menüstile…";

/**/
"_8101_115" = "CD-ROM XA und Audio Tracks können nicht auf BD-Medien geschrieben werden.";

/**/
"_8101_116" = "Die Disc wurde erfolgreich formatiert.";

/**/
"_8101_117" = "Bild in diesen Bereich ziehen";

/**/
"_8101_118" = "Zum Löschen anklicken und Entf. drücken";

/**/
"_8101_119" = "„^0“  kann nicht verwendet werden.\róiMovie '08 Projekte müssen für Sharing vorbereitet werden.";

/**/
"_8101_120" = "Der VIDEO_TS-Ordner ist beschädigt oder Dateien fehlen.";

/**/
"_8101_121" = "VIDEO_TS-Ordner oder einige seiner Dateien fehlen";

/**/
"_8101_122" = "Diese Version von Toast unterstützt keinen DivX-Exp™™™™";

/**/
"_8101_12" = "Titanium";

/**/
"_8101_13" = "Schutz vor Pufferunterschreitung";

/**/
"_8101_14" = "Kein Recorder gefunden.";

/**/
"_8101_15" = "Nicht alle ausgewählten Objekte können hinzugefügt werden, da mehrere den Namen „^1“ haben. Die doppelt vorhandenen Objekte wurden ignoriert.";

/**/
"_8101_16" = "Nicht alle ausgewählten Objekte können hinzugefügt werden, da mehrere den gleichen Namen haben. Die doppelt vorhandenen Objekte wurden ignoriert.";

/**/
"_8101_17" = "CDs können maximal ^0 Spuren enthalten.";

/**/
"_8101_18" = "CDs können maximal ^0 Spuren enthalten. Bitte einige Spuren entfernen.";

/**/
"_8101_19" = "Die Disc wurde erfolgreich gelöscht.";

/* 'STR#' 8101 */
"_8101_1" = "Der Brennvorgang kann nicht anfangen, weil kein Recorder vorhanden ist. Bitte überprüfen Sie Verkabelung und Stromversorgung.";

/**/
"_8101_20" = "Spielen";

/**/
"_8101_20" = "Wiedergabe           Leer";

/**/
"_8101_21" = "Pause          Leer";

/**/
"_8101_21" = "Pause";

/**/
"_8101_22" = "Zum Kopieren einer CD bitte das Format „Kopie“ verwenden.";

/**/
"_8101_23" = "Für Audio-Image-Dateien bitte das Format „Audio“ verwenden.";

/**/
"_8101_24" = "Integriertes";

/**/
"_8101_25" = "^1";

/**/
"_8101_26" = "Der RAM-Cache wird gefüllt… ^0%";

/**/
"_8101_27" = "„^0“ lesen…";

/**/
"_8101_28" = "HD Cache";

/**/
"_8101_29" = "xDontUseExtraButtonSpacing";

/**/
"_8101_2" = "Es gibt nichts aufzuzeichnen. Bitte Daten hinzufügen und anschließend erneut versuchen.";

/**/
"_8101_30" = "Toast Hilfe ist nicht verfügbar, da ein Mac OS-Fehler vom Typ ^1 aufgetreten ist. Bitte installieren Sie Toast neu.";

/**/
"_8101_31" = "Toast Hilfe";

/**/
"_8101_32" = "„^1“ hat Audio-Daten in der Pause, die Toast nicht unterstützt. Die Pausendaten wurden an den Anfang des darauffolgenden Tracks verschoben.";

/**/
"_8101_33" = "CD-ROM XA- oder Audio-Tracks können nicht auf DVD geschrieben werden.";

/**/
"_8101_34" = "Abbrechen";

/**/
"_8101_36" = "CD-ROM XA- oder Audio-Tracks können nicht auf DDCD geschrieben werden.";

/**/
"_8101_37" = "Diese Version von Toast benötigt Mac OS 10.2 oder neuer.";

/**/
"_8101_38" = "Disc-Image-Datei schreiben…";

/**/
"_8101_39" = "Das Laufwerk ist beschäftigt oder von einer anderen Applikation reserviert.";

/**/
"_8101_3" = "Titel";

/**/
"_8101_40" = "Image-Datei";

/**/
"_8101_41" = "Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein, um auf die Dateien auf ^0 zuzugreifen";

/**/
"_8101_42" = "Sie haben ein falsches Kennwort eingegeben.";

/**/
"_8101_43" = "Bitte versuchen Sie es erneut.";

/**/
"_8101_44" = "Gemischt";

/**/
"_8101_45" = "TSID: ^0";

/**/
"_8101_46" = "Version ^0";

/**/
"_8101_47" = "Lizenznehmer:";

/**/
"_8101_48" = "Beste";

/**/
"_8101_49" = "Toast";

/**/
"_8101_4" = "Größe";

/**/
"_8101_50" = "Disk Copy Komprimiert (zlib)";

/**/
"_8101_51" = "Audio-Info: Keine Tracks";

/**/
"_8101_52" = "Audio-Info";

/**/
"_8101_53" = "Audio-Info: Track";

/**/
"_8101_54" = "Geben Sie ein Kennwort ein, um die Dateien auf ^0 zu schützen";

/**/
"_8101_55" = "Das Kennwort und die Überprüfung stimmen nicht überein.";

/**/
"_8101_56" = " Sek.";

/**/
"_8101_57" = "SCSI";

/**/
"_8101_58" = "USB";

/**/
"_8101_59" = "Firewire";

/**/
"_8101_5" = "Alias-Dateien auflösen";

/**/
"_8101_60" = "USB2";

/**/
"_8101_61" = "Schreibtisch";

/**/
"_8101_62" = "Ton";

/**/
"_8101_63" = "Daten";

/**/
"_8101_64" = "Gracenote";

/**/
"_8101_65" = "nicht zutreffend";

/**/
"_8101_66" = "PAL";

/**/
"_8101_67" = "NTSC";

/**/
"_8101_68" = "Bild aus ^0.toast";

/**/
"_8101_69" = "Eingehendes Bild aus ^0";

/**/
"_8101_6" = "^0 für ^1 Objekt";

/**/
"_8101_70" = "Bitte geben Sie das ToastAnywhere™-Passwort für ^0 ein.";

/**/
"_8101_71" = "^0 bei ^1";

/**/
"_8101_72" = "Dieses Passwort ist für die Verwendung des Recorders in einem Netzwerk erforderlich:";

/**/
"_8101_73" = "„^0“ ist ein unbekanntes Format und kann nicht importiert werden.";

/**/
"_8101_74" = "“^0“ kann nicht importiert werden, da ein benötigtes Codec nicht gefunden wurde.";

/**/
"_8101_75" = "Remote-Recorder";

/**/
"_8101_76" = "Aufnahmestatus bei ^0";

/**/
"_8101_77" = "„^0“ ist keine gültige Bin/Cue-Datei.";

/**/
"_8101_78" = "Die .bin-Datei für „^0“ fehlt. Bitte stellen Sie sicher, dass beide Dateien sich im selben Verzeichnis befinden.";

/**/
"_8101_79" = "Die .cue-Datei für „^0“ fehlt. Bitte stellen Sie sicher, dass beide Dateien sich im selben Verzeichnis befinden.";

/**/
"_8101_7" = "^0 für 1 Objekte";

/**/
"_8101_80" = "Ein Problem mit „^0“ ist aufgetreten. Der MPEG-Stream ist nicht vollständig.";

/**/
"_8101_81" = "http://www.roxio.de";

/**/
"_8101_82" = "“^0“ ist keine gültige Internet-Adresse.";

/**/
"_8101_83" = "die IP-Adresse von „^0“ konnte nicht festgestellt werden";

/**/
"_8101_84" = "(doppelter CD-Schlüssel)";

/**/
"_8101_85" = "Bitte geben Sie den Internet-Namen des Servers oder seine IP-Adresse ein:";

/**/
"_8101_86" = "Anderer gemeinsam benutzter Recorder…";

/**/
"_8101_87" = "Warten auf die Videokamera…";

/**/
"_8101_88" = "DV-Band zurückspulen…";

/**/
"_8101_89" = "DV importieren…";

/**/
"_8101_8" = "Neue Disc";

/**/
"_8101_90" = "Import beendet";

/**/
"_8101_91" = "Abfrage nach Ende des DV-Bandes…";

/**/
"_8101_92" = "Von ^0 empfangen…";

/**/
"_8101_93" = "^0  (^1 frei)";

/**/
"_8101_94" = "bitte geben Sie einen Wert ein";

/**/
"_8101_95" = "dieser Wert ist zu klein";

/**/
"_8101_96" = "dieser Wert ist zu gross";

/**/
"_8101_97" = "Toast It ^0";

/**/
"_8101_98" = "Standardrekorder";

/**/
"_8101_99" = "^0 von ^1.toast";

/**/
"_8101_9" = "Neue Disc";

/**/
"_8102_10" = "(double-layer, layer break bei ^0)";

/**/
"_8102_11" = "Bitte legen Sie eine Disc zum Kopieren ein";

/**/
"_8102_12" = "Nur die erste Session wird kopiert.";

/**/
"_8102_13" = "Zur Anfertigung einer Kopie auf „Schreiben“ klicken.";

/**/
"_8102_14" = "STARTSEKTOR       ANZAHL SEKTOREN\r";

/**/
"_8102_15" = "------------      -----------------\r\r";

/**/
"_8102_16" = "         ---   mehr…  --- \r\r";

/**/
"_8102_17" = "Fehlerprotokoll sichern…";

/**/
"_8102_18" = "Fehlerprotokoll sichern als…";

/**/
"_8102_19" = "^0 Fehler.txt";

/* 'STR#' 8102 */
"_8102_1" = "Lesen von:";

/**/
"_8102_20" = "Auf diesem Medium wurden Lesefehler gefunden.";

/**/
"_8102_21" = "Sie können die Disc Recovery-Option aktivieren, um Ihre Daten wiederherzustellen.";

/**/
"_8102_22" = "Der Vorgang wurde abgebrochen.";

/**/
"_8102_23" = "AVCHD-Archiv";

/**/
"_8102_24" = "Eine AVCHD-Kamera anschließen";

/**/
"_8102_25" = "<Keine AVCHD-Kamera>";

/**/
"_8102_26" = "UnresolvableAliases.txt";

/**/
"_8102_27" = "Protokoll mit nicht auflösbaren Aliassen speichern unter:";

/**/
"_8102_28" = "Hörbuchkonvertierung";

/**/
"_8102_29" = "Zu konvertierende Hörbuch-CD einlegen";

/**/
"_8102_2" = "Nur die erste Session wird kopiert.";

/**/
"_8102_30" = "Spuren: ";

/**/
"_8102_31" = " (reduziert auf ^0)";

/**/
"_8102_32" = " (erweitert auf ^0)";

/**/
"_8102_33" = "Unbekannte CD";

/**/
"_8102_34" = "Titel ^0";

/**/
"_8102_35" = "Hörbuch speichern unter:";

/**/
"_8102_36" = "Hörbuchkonvertierung";

/**/
"_8102_37" = "„^0“ wird konvertiert…";

/**/
"_8102_38" = "Legen Sie eine zu konvertierende Disc ein.";

/**/
"_8102_3" = "Zur Anfertigung einer Kopie auf „Schreiben“ klicken.";

/**/
"_8102_4" = "--";

/**/
"_8102_5" = "<Keine Disc>";

/**/
"_8102_6" = "Auswerfen";

/**/
"_8102_7" = "<Kein Laufwerk>";

/**/
"_8102_8" = "<Kein Datenträger>";

/**/
"_8102_9" = "CD/DVD-Kopie";

/**/
"_8103_10" = "„^1“ kann nicht zur Erstellung von Video CDs benutzt werden, weil es nicht in einem von QuickTime unterstützten Format ist.";

/**/
"_8103_11" = "„^1“ kann nicht zur Erstellung von Video CDs benutzt werden, weil die Datei keine Video-Daten enthält, oder die Video-Daten nicht exportiert werden können.";

/**/
"_8103_12" = "„^1“ kann nicht zur Erstellung von Video CDs benutzt werden, weil die Datei keine Audio-Daten enthält, oder die Audio-Daten nicht exportiert werden können.";

/**/
"_8103_13" = "„^1“ kann nicht zur Erstellung von Video CDs benutzt werden, weil die Datei MPEG-Daten in einem nicht unterstützten Format enthält.";

/**/
"_8103_14" = "„^0“ auf „^1“ kann nicht benutzt werden, weil der Schreibzugang verweigert ist. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.";

/**/
"_8103_15" = "Absuchen von „^0“…";

/**/
"_8103_16" = "Temporäre Objekte";

/* 'STR#' 8103 */
"_8103_1" = "„^0“ wird konvertiert…";

/**/
"_8103_2" = "AIFF-Datei sichern als:";

/**/
"_8103_3" = "Roxio Konvertierte Objekte";

/**/
"_8103_4" = "Es wurden konvertierte Dateien vom %@ HD Cache nach „^1“ verschoben.";

/**/
"_8103_5" = "Video CD-Stream sichern als:";

/**/
"_8103_6" = "Toast konnte dieses Movie nicht konvertieren, weil die Erweiterung „Toast Video CD Support“ nicht gefunden wurde. Bitte installieren Sie Toast neu.";

/**/
"_8103_7" = "Kodieren von „^0“…";

/**/
"_8103_8" = "Multiplexen von „^0“…";

/**/
"_8103_9" = "Fehler beim Multiplexen von „^2“: ^1";

/* 'STR#' 8104 */
"_8104_1" = "Unbekannter Status";

/**/
"_8105_10" = "Etching „^0“…";

/**/
"_8105_11" = "„^1“ unterstützt die DiscT@2-Funktion nicht.";

/**/
"_8105_12" = "Entfernen";

/**/
"_8105_13" = "Entfernen…";

/**/
"_8105_14" = "#";

/**/
"_8105_15" = "Titel";

/**/
"_8105_16" = "Größe";

/**/
"_8105_17" = "Zeit";

/**/
"_8105_18" = "Art";

/**/
"_8105_19" = "Kommentar";

/* 'STR#' 8105 */
"_8105_1" = "Toast Labels";

/**/
"_8105_20" = "Ordner auswählen…";

/**/
"_8105_2" = "Die Bilddatei „^1“ konnte nicht geöffnet werden. (^2)";

/**/
"_8105_3" = "DiscT@2 funktioniert ausschliesslich mit CD-R Medien.";

/**/
"_8105_4" = "Diese Disc ist leer. Bitte schreiben Sie Daten oder Audio auf die Disc, und klicken Sie auf „Disc schreiben“.";

/**/
"_8105_5" = "Diese Disc ist zu voll.";

/**/
"_8105_6" = "Diese Disc kann nicht mit T@2 beschrieben werden. Bitte legen sie ein geschlossenes CD-R-Medium („Disc schreiben“) ein.";

/**/
"_8105_7" = "DiscT@2 fehlgeschlagen, unbekannter Fehler.";

/**/
"_8105_8" = "DiscT@2 erfolgreich beendet.";

/**/
"_8105_9" = "DiscT@2";

/**/
"_8106_10" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";

/**/
"_8106_12" = "http://www.gracenote.com";

/* 'STR#' 8106 */
"_8106_1" = "#25099";

/**/
"_8106_3" = "http://www.roxio.de";

/**/
"_8106_4" = "#24915";

/**/
"_8106_5" = "#24910";

/**/
"_8106_6" = "#24917";

/**/
"_8106_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";

/**/
"_8106_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";

/**/
"_8107_10" = "Klicken Sie, und halten Sie die Maustaste gedrückt, um zurückzuspulen.";

/**/
"_8107_11" = "Tracknummer";

/**/
"_8107_13" = "Wiedergabezeit";

/**/
"_8107_15" = "Disc schreiben";

/**/
"_8107_16" = "Klicken Sie hier, um den Schreibvorgang zu starten";

/* 'STR#' 8107 */
"_8107_1" = "Wiedergabe";

/**/
"_8107_2" = "Wählen Sie einen Track aus, und klicken Sie dann zum Abspielen auf „Wiedergabe“";

/**/
"_8107_3" = "Pause";

/**/
"_8107_4" = "Wiedergabe an der aktuellen Position anhalten";

/**/
"_8107_5" = "Stopp";

/**/
"_8107_6" = "Wiedergabe jetzt stoppen";

/**/
"_8107_7" = "Nächster Track";

/**/
"_8107_8" = "Klicken Sie, und halten Sie die Maustaste gedrückt, um vorzuspulen.";

/**/
"_8107_9" = "Vorheriger Track";

/* 'STR#' 8108 */
"_8108_1" = "HFS Standard: ";

/**/
"_8108_2" = "HFS Erweitert: ";

/**/
"_8108_3" = "UFS: ";

/**/
"_8108_4" = "MS-DOS: ";

/**/
"_8108_5" = "ISO-9660: ";

/**/
"_8108_6" = "UDF: ";

/**/
"_8109_10" = "^0 (^1 für Video) verfügbar auf dieser Disc.";

/**/
"_8109_11" = "^0 (^1 für Audio) verfügbar auf dieser Disc.";

/**/
"_8109_12" = "0 Byte verfügbar , ^1 wenn gelöscht.";

/**/
"_8109_13" = "0 Byte verfügbar, ^0 (^1 für Daten) wenn gelöscht.";

/**/
"_8109_14" = "0 Byte verfügbar, ^0 (^1 für Video) wenn gelöscht.";

/**/
"_8109_15" = "0 Byte verfügbar, ^0 (^1 für Audio) wenn gelöscht.";

/**/
"_8109_16" = "Fehler beim Lesen der Disckapazität. Die Geschwindigkeitsrate dieser CD-RW ist u.U. nicht mit Ihrem Recorder kompatibel.";

/**/
"_8109_17" = " (offen)";

/**/
"_8109_18" = "Interpret: ";

/**/
"_8109_19" = "Verfügbare Schreibgeschwindigkeiten: ";

/* 'STR#' 8109 */
"_8109_1" = "CD-Text:";

/**/
"_8109_20" = "Disc-Typ: ";

/**/
"_8109_21" = "Klicken Sie hier, um den verfügbaren Speicherplatz für verschiedene Datentypen anzuzeigen.";

/**/
"_8109_22" = "Klicken Sie hier, um durch die Anzeigeformate zu blättern.";

/**/
"_8109_23" = "MCN: ^0";

/**/
"_8109_24" = "ISRC: ";

/**/
"_8109_25" = "Durchschnittlich";

/**/
"_8109_26" = "Inhalt";

/**/
"_8109_27" = "Details";

/**/
"_8109_28" = "Starten";

/**/
"_8109_29" = "Größe";

/**/
"_8109_2" = "CD-TEXT nicht verfügbar";

/**/
"_8109_3" = "Leere Disc";

/**/
"_8109_4" = " Blöcke";

/**/
"_8109_5" = "Kein Track ausgewählt";

/**/
"_8109_6" = "Titel ";

/**/
"_8109_7" = "Session ";

/**/
"_8109_8" = "^1 verfügbar auf dieser Disc.";

/**/
"_8109_9" = "^0 (^1 für Daten) verfügbar auf dieser Disc.";

/**/
"_8110_10" = "DVD-ROM";

/**/
"_8110_11" = "DVD-RAM";

/**/
"_8110_12" = "DVD-R";

/**/
"_8110_13" = "DVD-RW";

/**/
"_8110_14" = "DVD+R";

/**/
"_8110_15" = "DVD+RW";

/**/
"_8110_16" = "DVD-R Dual Layer";

/**/
"_8110_17" = "DVD-RW Dual Layer";

/**/
"_8110_18" = "DVD+R Double Layer";

/**/
"_8110_19" = "DVD+RW Double Layer";

/* 'STR#' 8110 */
"_8110_1" = "CD";

/**/
"_8110_20" = "HD DVD";

/**/
"_8110_21" = "HD DVD-ROM";

/**/
"_8110_22" = "HD DVD-RAM";

/**/
"_8110_23" = "HD DVD-R";

/**/
"_8110_24" = "HD DVD-RW";

/**/
"_8110_25" = "HD DVD-R Dual Layer";

/**/
"_8110_26" = "HD DVD-RW Dual Layer";

/**/
"_8110_27" = "Blu-ray Disc";

/**/
"_8110_28" = "BD-R";

/**/
"_8110_29" = "Dual Layer BD-R";

/**/
"_8110_2" = "CD-ROM";

/**/
"_8110_30" = "BD-RE";

/**/
"_8110_31" = "Dual Layer BD-RE";

/**/
"_8110_32" = "BD-R, mehrere Tonspuren";

/**/
"_8110_32" = "Unbekannter Datenträgertyp";

/**/
"_8110_33" = "BD-RE, mehrere Tonspuren";

/**/
"_8110_34" = "Unbekannter Datenträgertyp";

/**/
"_8110_3" = "CD-R";

/**/
"_8110_4" = "CD-RW";

/**/
"_8110_5" = "DDCD";

/**/
"_8110_6" = "DDCD-ROM";

/**/
"_8110_7" = "DDCD-R";

/**/
"_8110_8" = "DDCD-RW";

/**/
"_8110_9" = "DVD";

/**/
"_8111_10" = "Super-Video";

/**/
"_8111_11" = "Audio/Daten gemischt";

/**/
"_8111_12" = "Erweitert";

/**/
"_8111_13" = "Unbekannter Datentyp";

/* 'STR#' 8111 */
"_8111_1" = "Leer";

/**/
"_8111_2" = "Ton";

/**/
"_8111_3" = "Daten";

/**/
"_8111_4" = "Paket-geschrieben";

/**/
"_8111_5" = "reservierter Track";

/**/
"_8111_6" = "Variables Paket";

/**/
"_8111_7" = "Festes Paket";

/**/
"_8111_8" = "CD-i";

/**/
"_8111_9" = "Filme";

/* 'STR#' 8112 */
"_8112_1" = " (Hybrid)";

/**/
"_8112_2" = " (HFS)";

/**/
"_8112_3" = " (HFS +)";

/**/
"_8112_4" = " (UFS)";

/**/
"_8112_5" = " (MS-DOS)";

/**/
"_8112_6" = " (ISO)";

/**/
"_8112_7" = " (UDF)";

/* 'STR#' 8113 */
"_8113_1" = "Leer";

/**/
"_8113_2" = "DAO";

/**/
"_8113_3" = "TAO";

/**/
"_8113_4" = "Variables Paket";

/**/
"_8113_5" = "Festes Paket";

/* 'STR#' 8114 */
"_8114_1" = "Track ^0 wird als ^1 gesichert…";

/**/
"_8114_2" = "Auf „^1“ ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden, ^2 sind erforderlich, es sind jedoch nur ^3 verfügbar.";

/**/
"_8114_3" = "Sichern als:";

/**/
"_8114_4" = "Spur wird extrahiert…";

/**/
"_8114_5" = "Spuren extrahieren";

/**/
"_8115_10" = "";

/**/
"_8115_11" = ", Region ";

/**/
"_8115_12" = ", Regionen ";

/**/
"_8115_13" = ", kein Kopierschutz";

/**/
"_8115_14" = ", CSS/CPPM";

/**/
"_8115_15" = ", CPRM";

/* 'STR#' 8115 */
"_8115_1" = ", 120mm";

/**/
"_8115_2" = ", 80mm";

/**/
"_8115_3" = ", Einzel-Layer";

/**/
"_8115_4" = ", Doppel-Layer";

/**/
"_8115_5" = ", paralleler Trackpfad";

/**/
"_8115_6" = ", entgegengesetzter Trackpfad";

/**/
"_8115_7" = ", abspielbar in allen Regionen";

/**/
"_8115_8" = ", abspielbar in keinen Regionen (!)";

/**/
"_8115_9" = ", ";

/**/
"_8116_10" = "Datei, Ordner oder Datenträger hier ablegen";

/**/
"_8116_11" = "Die Dateien sind identisch.";

/**/
"_8116_12" = "Die Ordner sind identisch.";

/**/
"_8116_13" = "Datei auswählen";

/**/
"_8116_14" = "Ordner auswählen";

/**/
"_8116_15" = "Datei";

/**/
"_8116_16" = "Unterschied";

/* 'STR#' 8116 */
"_8116_1" = "";

/**/
"_8116_2" = "Vergleich: ";

/**/
"_8116_3" = "Dateien werden verglichen";

/**/
"_8116_4" = "^1 von ^2 Dateien überprüft.";

/**/
"_8116_5" = "^1 von ^2 Dateien (^3%) überprüft.";

/**/
"_8116_6" = "Starten";

/**/
"_8116_7" = "Stopp";

/**/
"_8116_8" = "Abbrechen";

/**/
"_8116_9" = "AppleScript-Vergleich";

/**/
"_8117_100" = "PCM";

/**/
"_8117_101" = "Toast Basic ist auf zwei Videotitel mit Gesamtlaufzeit unter 30 Minuten beschränkt.";

/**/
"_8117_102" = "Toast Basic unterstützt das Disc-Spanning nicht.";

/**/
"_8117_103" = "Ohne Titel";

/**/
"_8117_104" = "Mein Film";

/**/
"_8117_105" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v10/tivo_togo.html";

/**/
"_8117_106" = "Weiter";

/**/
"_8117_107" = "1080HD Profile";

/**/
"_8117_108" = "pureBurn unterstützt das Disc-Spanning nicht.";

/**/
"_8117_109" = "Über ^0";

/**/
"_8117_10" = "Diashows können nicht mehr als 99 Dias enthalten.";

/**/
"_8117_110" = "^0 Einstellungen";

/**/
"_8117_111" = "„^0“ wurde nicht hinzugefügt, weil es geschützten Inhalt enthält.";

/**/
"_8117_112" = "^0 Dateien wurden nicht hinzugefügt, weil sie geschützten Inhalt enthalten.";

/**/
"_8117_113" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0220";

/**/
"_8117_114" = "mit SCC";

/**/
"_8117_115" = "mit CCD";

/**/
"_8117_116" = "Kapitel";

/**/
"_8117_117" = "Das Turbo.264 Gerät antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass die Hardware richtig eingesteckt ist und versuchen Sie es noch einmal.";

/**/
"_8117_118" = "Mein Film";

/**/
"_8117_119" = "Meine Disc";

/**/
"_8117_11" = "Text";

/**/
"_8117_120" = "Meine HD DVD";

/**/
"_8117_121" = "Meine BDMV";

/**/
"_8117_122" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v9/tivo_togo_aus.html";

/**/
"_8117_123" = "Meine Musik";

/**/
"_8117_124" = "“^0“ konnte nicht hinzugefügt werden, da der benötigte Codec fehlt (^1).";

/**/
"_8117_125" = "^0 Dateien konnten nicht hinzugefügt werden, da die benötigten Codecs fehlen (^1).";

/**/
"_8117_126" = "“^0“ konnte nicht hinzugefügt werden. Dieses Material darf aufgrund urheberrechtlicher Bestimmungen nicht auf DVD vervielfältigt werden.";

/**/
"_8117_127" = "^0 Dateien konnten nicht hinzugefügt werden. Diese Materialien dürfen aufgrund urheberrechtlicher Bestimmungen nicht auf DVD vervielfältigt werden.";

/**/
"_8117_128" = "http://www.roxio.com/enu/products/roxio_online/premium/overview.html";

/**/
"_8117_129" = "Mein Clip";

/**/
"_8117_12" = "Recordereinstellungen…";

/**/
"_8117_130" = "^0 Clips";

/**/
"_8117_131" = "^0 Clips";

/**/
"_8117_132" = "Clips";

/**/
"_8117_133" = "1 DVD-Clip";

/**/
"_8117_134" = "%d DVD-Clips";

/**/
"_8117_135" = "Anfang";

/**/
"_8117_136" = "(Programm %d)";

/**/
"_8117_137" = "Clip %d - %@";

/**/
"_8117_138" = "Mehrere Recorder auswählen...";

/**/
"_8117_139" = "Disc %d-%d von %d";

/**/
"_8117_13" = "Leerer Video-Track";

/**/
"_8117_14" = "Es können höchstens 98 Videos oder Diashows aufgezeichnet werden. Bitte verkleinern Sie die Anzahl Objekte.";

/**/
"_8117_15" = "Es können höchstens 98 Videos oder Diashows aufgezeichnet werden.";

/**/
"_8117_16" = "Maximal 99 Objekte sind zulässig.";

/**/
"_8117_17" = "“^0“ kann nicht benutzt werden. Das MPEG-Format wird von Toast nicht unterstützt.";

/**/
"_8117_18" = "“^0“ ist keine gültige Audio-Datei.";

/**/
"_8117_19" = "Möchten Sie zusätzliche Clips von ^0 importieren?";

/* 'STR#' 8117 */
"_8117_1" = " DV-Camcorder";

/**/
"_8117_20" = "Um später noch mehr Clips hinzuzufügen, wählen Sie „Kamera hinzufügen“ vom „Datei“-Menü.";

/**/
"_8117_21" = "Weiter importieren";

/**/
"_8117_22" = "Fertig";

/**/
"_8117_23" = "Generische DV-Videokamera";

/**/
"_8117_24" = " Clip.dv";

/**/
"_8117_25" = "DV-Clip";

/**/
"_8117_26" = "Stopp";

/**/
"_8117_27" = "Die Überprüfung beginnt in wenigen Sekunden.";

/**/
"_8117_28" = "Session %d von %d";

/**/
"_8117_29" = "Disc %d von %d";

/**/
"_8117_2" = "Fehler beim Herstellen einer Verbindung zum DV-Camcorder";

/**/
"_8117_30" = " - ";

/**/
"_8117_31" = "Komprimieren von „^0“…";

/**/
"_8117_32" = "Verschlüsselung von „^0“…";

/**/
"_8117_33" = "Komprimierung und Verschlüsselung von „^0“…";

/**/
"_8117_34" = "Tracks vorbereiten:";

/**/
"_8117_35" = "VCDs/SVCDs können nicht mehr als 1900 Bilder enthalten.";

/**/
"_8117_36" = "Leer ";

/**/
"_8117_37" = " — Nicht beschreibbar";

/**/
"_8117_38" = "Schublade geöffnet";

/**/
"_8117_39" = "Keine Disc";

/**/
"_8117_3" = "Diashow";

/**/
"_8117_40" = "Warten…";

/**/
"_8117_41" = "Optionen";

/**/
"_8117_42" = "Einige Objekte konnten nicht hinzugefügt werden, da sie nicht gefunden wurden.";

/**/
"_8117_43" = "^0 Objekte - ^1";

/**/
"_8117_44" = "^0 Objekt - ^1";

/**/
"_8117_45" = "Schreiben von „%@“ für %@ auf „%@“.";

/**/
"_8117_46" = "Meine Playlist";

/**/
"_8117_47" = "^0 Lied";

/**/
"_8117_48" = "^0 Lieder";

/**/
"_8117_49" = "Playlisten können nicht mehr als 99 Lieder enthalten.";

/**/
"_8117_4" = "^0 Dia";

/**/
"_8117_50" = "Diashow";

/**/
"_8117_51" = "Playliste";

/**/
"_8117_52" = "Dia-Dauer: ";

/**/
"_8117_53" = "Track-Pause: ";

/**/
"_8117_54" = "1 Sekunde";

/**/
"_8117_55" = "2 Sekunden";

/**/
"_8117_56" = "3 Sekunden";

/**/
"_8117_57" = "4 Sekunden";

/**/
"_8117_58" = "Keine";

/**/
"_8117_59" = "“^0“ wurde nicht hinzugefügt, da es auf diesem Rechner nicht zum Abspielen autorisiert ist.";

/**/
"_8117_5" = "^0 Dias";

/**/
"_8117_60" = "^0 Dateien wurden nicht hinzugefügt, da sie auf diesem Rechner nicht zum Abspielen autorisiert sind.";

/**/
"_8117_61" = " (geschützt)";

/**/
"_8117_62" = "Aufbau von Track-Grafiken…";

/**/
"_8117_63" = "“^0“ wurde nicht hinzugefügt, da keine gültige Jam-Lizenz gefunden wurde.";

/**/
"_8117_64" = "^0 Dateien wurden nicht hinzugefügt, da keine gültige Jam-Lizenz gefunden wurde.";

/**/
"_8117_65" = "Mindestens eine Diashow bzw. Playliste enthält keine Daten. Bitte fügen Sie Bilder und Musik hinzu, bevor Sie den Brennvorgang starten.";

/**/
"_8117_66" = "Mindestens eine Diashow enthält keine Daten. Bitte fügen Sie Bilder hinzu, bevor Sie den Brennvorgang starten.";

/**/
"_8117_67" = "Mindestens eine Playlist enthält keine Daten. Bitte fügen Sie Musik hinzu, bevor Sie den Brennvorgang starten.";

/**/
"_8117_68" = "„^0“ ist ein iTunes Music Store-Lied und wurde nicht hinzugefügt.\rNur Programme von Apple, z.B. iTunes, dürfen geschützten Inhalt brennen.";

/**/
"_8117_69" = "^0 iTunes Music Store-Lieder wurden nicht hinzugefügt.\rNur Programme von Apple, z.B. iTunes, dürfen geschützten Inhalt brennen.";

/**/
"_8117_6" = "Dolby Digital-Unterstützung benötigt Toast 10 Titanium. Es wird unkomprimiertes PCM-Audio verwendet.";

/**/
"_8117_70" = "CSS-Geschützt";

/**/
"_8117_71" = "CPPM-Geschützt";

/**/
"_8117_72" = "Nicht geschützt";

/**/
"_8117_73" = "Region";

/**/
"_8117_74" = "Regionen";

/**/
"_8117_75" = "Diese Disc ist kopiergeschützt und kann nicht kopiert werden.";

/**/
"_8117_76" = "Unbekannter Künstler";

/**/
"_8117_77" = "Unbekanntes Album";

/**/
"_8117_78" = "Ohne Titel";

/**/
"_8117_79" = "Künstler";

/**/
"_8117_7" = "Dolby Digital-Unterstützung benötigt Toast 10 Titanium. „^1“ kann nicht verwendet werden.";

/**/
"_8117_80" = "Alben";

/**/
"_8117_81" = "Lieder";

/**/
"_8117_82" = "Shuffle";

/**/
"_8117_83" = "Handheld-Profil";

/**/
"_8117_84" = "Portable-Profil";

/**/
"_8117_85" = "Heimkino-Profil";

/**/
"_8117_86" = "High Def-Profil";

/**/
"_8117_87" = "Kein Profil";

/**/
"_8117_88" = "Flac-Datei";

/**/
"_8117_89" = "Ogg Vorbis-Datei";

/**/
"_8117_8" = "Eine Disc kann nicht sowohl PAL und NTSC-Medien enthalten.";

/**/
"_8117_90" = "%d Objekte wurden nicht hinzugefügt, weil die dazugehörigen Dateien nicht gefunden wurden.";

/**/
"_8117_91" = "Ein Objekt wurde nicht hinzugefügt, weil die dazugehörige Datei nicht gefunden wurde.";

/**/
"_8117_93" = " — Nicht leer";

/**/
"_8117_94" = "Bei der Initialisierung des DVDPlayback-Frameworks ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise wird es von einem anderen Programm bereits benutzt. [^0]";

/**/
"_8117_95" = "Das DVDPlayback-Framework wird bereits von einem anderen Programm benutzt. [^0]";

/**/
"_8117_96" = "Ein schwerer Fehler ist im DVDPlayback-Framework aufgetreten. [^0]";

/**/
"_8117_97" = "Disc-Einstellungen";

/**/
"_8117_98" = "Meine CD";

/**/
"_8117_99" = "Meine DVD";

/**/
"_8117_9" = "Der Video-Standard hat sich auf ^1 geändert.";

/* 'STR#' 8118 */
"_8118_1" = "Digitaler Video-Export";

/**/
"_8118_2" = "Sichern unter:";

/**/
"_8118_3" = "Sichern unter:";

/**/
"_8118_4" = "Nicht genügend freier Speicherplatz auf „^1“, ^2 werden benötigt, ^3 sind verfügbar.";

/**/
"_8118_5" = "Video Exportieren…";

/**/
"_8118_6" = "Audio Exportieren…";

/**/
"_8118_7" = "Export von „^0“";

/**/
"_8118_8" = "DivX…";

/**/
"_8118_9" = "Diese Objekte können nicht auf eine DivX-Disc geschrieben werden.";

/**/
"_8119_10" = "DVD-ROM (UDF)";

/**/
"_8119_11" = "Musik-DVD:";

/**/
"_8119_12" = "DVD";

/**/
"_8119_13" = "DivX-Disc:";

/**/
"_8119_14" = "Videodateien";

/**/
"_8119_15" = "%@:";

/**/
"_8119_16" = "Foto-Disc";

/**/
"_8119_17" = "HD DVD Video:";

/**/
"_8119_18" = "Blu-ray Video:";

/**/
"_8119_19" = "Audio-Dateien";

/* 'STR#' 8119 */
"_8119_1" = "Video-CD:";

/**/
"_8119_20" = "HD DVD Video aus einem HVDVD_TS-Ordner";

/**/
"_8119_21" = "Blu-ray Video aus einem BDMV-Ordner";

/**/
"_8119_22" = "AVCHD-Archiv";

/**/
"_8119_2" = "Super Video CD:";

/**/
"_8119_3" = "DVD-Video:";

/**/
"_8119_4" = "Audio CD:";

/**/
"_8119_5" = "Erweiterte Musik-CD";

/**/
"_8119_6" = "Mixed-Mode CD:";

/**/
"_8119_7" = "Nur Mac";

/**/
"_8119_8" = "Mac & PC";

/**/
"_8119_9" = "MP3-Disc";

/* 'STR#' 8120 */
"_8120_1" = "Eine oder mehrere Dateien, die Sie zu importieren versucht haben, befinden sich auf einer Video CD. Toast kann diese Dateien nicht importieren, sie werden ignoriert.";

/**/
"_8121_10" = "Ungültige Referenz-Nummer";

/**/
"_8121_11" = "Unbekannter Befehl";

/**/
"_8121_12" = "Authentifizierung nicht möglich";

/**/
"_8121_13" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_14" = "Das ToastAnywhere™-Passwort ist falsch";

/**/
"_8121_15" = "Der ToastAnywhere™-Server hat einen Fehler gemeldet: „^0“";

/**/
"_8121_16" = "Die ToastAnywhere™-Verbindung konnte nicht erstellt werden";

/**/
"_8121_17" = "Die ToastAnywhere™-Verbindung wurde unterbrochen";

/**/
"_8121_18" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_19" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/* 'STR#' 8121 */
"_8121_1" = "Unerwarteter Befehl";

/**/
"_8121_20" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_21" = "die ToastAnywhere™-Verbindung wurde abgelehnt";

/**/
"_8121_22" = "die ToastAnywhere™-Verbindung wurde abgelehnt";

/**/
"_8121_23" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_24" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_25" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_26" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_27" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_28" = "ein ToastAnywhere™-Fehler ist aufgetreten";

/**/
"_8121_29" = "die ToastAnywhere™-Identifizierung ist fehlgeschlagen";

/**/
"_8121_2" = "Pack nicht erlaubt";

/**/
"_8121_30" = "ToastAnywhere™\r\r^0 auf ^1 möchte auf ^2 zugreifen, um „^3“ zu brennen.";

/**/
"_8121_31" = "\r\rDieser Anfrage wird in ^0 Sekunden automatisch zugestimmt.";

/**/
"_8121_32" = "Addresse aufrufen…";

/**/
"_8121_33" = "Ende der Übermittlung…";

/**/
"_8121_34" = "ToastAnywhere™ konnte nicht initialisiert werden. Ihre Rekorder werden nicht gemeinsam genutzt werden.";

/**/
"_8121_3" = "Befehl nicht erlaubt";

/**/
"_8121_4" = "Verbindung zurückgewiesen";

/**/
"_8121_5" = "Nicht autorisiert";

/**/
"_8121_6" = "Ungültige Parameter";

/**/
"_8121_7" = "“Hints“ können nicht geliefert werden";

/**/
"_8121_8" = "Action-Sequence zu lang";

/**/
"_8121_9" = "Plattenspeicher nicht ausreichend";

/**/
"_8122_10" = "Die DivX-Software wurde nicht installiert, da die User-Identifizierung abgebrochen wurde.";

/**/
"_8122_11" = "Die DivX-Software wurde nicht installiert, weil ein Systemfehler vom Typ ^1 aufgetreten ist.";

/**/
"_8122_12" = "Die Unterstützung für Blu-Ray wurde nicht installiert, da die User-Identifizierung abgebrochen wurde.";

/**/
"_8122_13" = "Die Unterstützung für Blu-Ray wurde nicht installiert, weil ein Systemfehler vom Typ ^1 aufgetreten ist.";

/**/
"_8122_14" = "Der Toast Video Player wurde nicht installiert, da die User-Identifizierung abgebrochen wurde.";

/**/
"_8122_15" = "Der Toast Video Player wurde nicht installiert, weil ein Systemfehler vom Typ ^1 aufgetreten ist.";

/**/
"_8122_16" = "Der Toast Video Player wurde nicht installiert, da das Programm „^1“ nicht beendet werden konnte.";

/**/
"_8122_17" = "Toast 12 Titanium HD/BD-Disc-Plug-In";

/**/
"_8122_17" = "Toast 12 HD/BD-Disc-Plug-In";

/**/
"_8122_18" = "Zum Erstellen von Blu-ray-Video oder HD-Inhalt auf Standard-DVDs ist das Toast 12 Titanium HD/BD-Disc-Plug-In erforderlich.";

/**/
"_8122_18" = "Zum Erstellen von Blu-ray-Video oder HD-Inhalt auf Standard-DVDs ist das Toast 12 HD/BD-Disc-Plug-In erforderlich.";

/**/
"_8122_19" = "Klicken Sie auf 'Weitere Informationen', um mehr über das Toast 12 Titanium HD/BD-Disc-Plug-In und HD-Projekte zu erfahren.";

/**/
"_8122_19" = "Klicken Sie auf 'Weitere Informationen', um mehr über das Toast 12 HD/BD-Disc-Plug-In und HD-Projekte zu erfahren.";

/* 'STR#' 8122 */
"_8122_1" = "Um diese Software weiterhin zu benutzen, müssen Sie den Softwarelizenzvertrag akzeptieren.";

/**/
"_8122_20" = "Jetzt Kaufen";

/**/
"_8122_21" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";

/**/
"_8122_22" = "Dies ist eine Upgrade-Version von Toast 12, die eine Vorgängerversion von Toast Titanium, Jam, Popcorn oder Crunch voraussetzt. Auf Ihrem Computer wurden keine geeigneten Vorgängerversionen gefunden.";

/**/
"_8122_22" = "Dies ist eine Upgrade-Version von Toast 12 Titanium, die eine Vorgängerversion von Toast Titanium, Jam, Popcorn oder Crunch voraussetzt. Auf Ihrem Computer wurden keine geeigneten Vorgängerversionen gefunden.";

/**/
"_8122_23" = "Bitt geben Sie den Aktivierungscode einer upgrade-berechtigten Software ein.";

/**/
"_8122_24" = "Fehler beim Anmelden zur Registrierung";

/**/
"_8122_25" = "Bitte geben Sie einen Vornamen, Nachnamen und eine E-Mail-Adresse ein.";

/**/
"_8122_26" = "Sie müssen das Kontrollkästchen aktivieren, dass Ihre Zustimmung zur Datenschutzrichtlinie von Roxio anzeigt, um sich registrieren zu können.";

/**/
"_8122_2" = "Klicken Sie in „Akzeptieren“, um fortzufahren. Klicken Sie in „Ablehnen“, um den Setup-Assistenten zu beenden.";

/**/
"_8122_3" = "Akzeptieren";

/**/
"_8122_4" = "Ablehnen";

/**/
"_8122_5" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast6/support_de.jhtml";

/**/
"_8122_6" = "Déjà Vu wurde nicht installiert, da die User-Identifizierung abgebrochen wurde";

/**/
"_8122_7" = "Déjà Vu wurde nicht installiert, weil ein Systemfehler vom Typ ^1 aufgetreten ist.";

/**/
"_8122_8" = "http://www.roxio.de";

/**/
"_8122_9" = "http://www.roxio.de";

/**/
"_8123_10" = "Kommentar";

/**/
"_8123_11" = "Extra";

/**/
"_8123_12" = "O.V.";

/* 'STR#' 8123 */
"_8123_1" = "Mono";

/**/
"_8123_2" = "Stereo";

/**/
"_8123_3" = "^0-kanäle";

/**/
"_8123_4" = "^0-Hz";

/**/
"_8123_5" = "^0-bit";

/**/
"_8123_6" = "Gleitkomma";

/**/
"_8123_7" = "5.1";

/**/
"_8123_8" = "7.1";

/**/
"_8123_9" = "Sehbehindert";

/**/
"_8124_100" = "Popcorn-Einstellungen";

/**/
"_8124_101" = "Keine";

/**/
"_8124_102" = "Sehr niedrig";

/**/
"_8124_103" = "Sehr niedrig";

/**/
"_8124_104" = "Leicht";

/**/
"_8124_105" = "Leicht";

/**/
"_8124_106" = "Mittlere";

/**/
"_8124_107" = "Mittlere";

/**/
"_8124_108" = "Groß";

/**/
"_8124_109" = "Groß";

/**/
"_8124_10" = "Alles (^0 und ^1, ^2)";

/**/
"_8124_110" = "Groß";

/**/
"_8124_111" = "Groß";

/**/
"_8124_112" = "Identisch zum Original";

/**/
"_8124_113" = "Ausgezeichnet";

/**/
"_8124_114" = "Ausgezeichnet";

/**/
"_8124_115" = "Sehr gut";

/**/
"_8124_116" = "Sehr gut";

/**/
"_8124_117" = "Gut";

/**/
"_8124_118" = "Gut";

/**/
"_8124_119" = "Durchschnittlich";

/**/
"_8124_11" = "Nur Hauptfilm (^0^1^2)";

/**/
"_8124_120" = "Durchschnittlich";

/**/
"_8124_121" = "Durchschnittlich";

/**/
"_8124_122" = "Durchschnittlich";

/**/
"_8124_123" = "N/V";

/**/
"_8124_124" = "XX";

/**/
"_8124_125" = "Alles";

/**/
"_8124_126" = "Popcorn-Hilfe öffnen";

/**/
"_8124_127" = "Bitte legen Sie eine leere beschreibbare DVD ein.";

/**/
"_8124_128" = " (^0% Verkleinerung)";

/**/
"_8124_129" = "Dies ist eine Testversion von Roxio Popcorn.\rIhre Testperiode endet in ^0 Tagen.";

/**/
"_8124_12" = "Hauptfilm (^0)";

/**/
"_8124_130" = "Dies ist eine Testversion von Roxio Popcorn.\rIhre Testperiode ist abgelaufen.";

/**/
"_8124_131" = "Die Software ist während der Testperiode voll funktionstüchtig, aber das Video wird alle 5 Minuten für 15 Sekunden verzerrt.";

/**/
"_8124_132" = "Wir empfehlen Ihnen, wiederbeschreibbare DVD-Medien (DVD-RW oder DVD+RW) zu benutzen, oder als Image-Datei auf Ihre Festplatte zu sichern.";

/**/
"_8124_133" = "Weiter";

/**/
"_8124_134" = "Kaufen";

/**/
"_8124_135" = "Beenden";

/**/
"_8124_136" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/inproduct_offer.jhtml";

/**/
"_8124_137" = "Diese Testversion von Popcorn kann ausschliesslich Dual-Layer DVDs komprimieren. Die ausgewählte DVD ist zu klein und kann nicht geschrieben werden.";

/**/
"_8124_138" = "Mounten";

/**/
"_8124_139" = "Auswerfen";

/**/
"_8124_13" = "Hauptfilm (^0, ^2)";

/**/
"_8124_140" = "DVD-VR-Disc";

/**/
"_8124_141" = "Diese DVD-VR-Disc kann hier nicht kopiert werden.\rSie können sie aber aus dem Medienbrowser in das Videoformat hinzufügen.";

/**/
"_8124_142" = "Audiotracks:";

/**/
"_8124_143" = "Untertitel:";

/**/
"_8124_144" = "Keine";

/**/
"_8124_145" = "Keine";

/**/
"_8124_146" = "Film ^0";

/**/
"_8124_147" = "Extra ^0";

/**/
"_8124_148" = "Menus: ";

/**/
"_8124_149" = "Ja";

/**/
"_8124_14" = "Benutzerspezifisch (^0 and ^1, ^2)";

/**/
"_8124_150" = "Ja (einige Ton-Menüoptionen sind möglicherweise nicht verfügbar)";

/**/
"_8124_151" = "Nein";

/**/
"_8124_152" = "VIDEO_TS Ordner";

/**/
"_8124_153" = "DVD-Video Disc aus Video_TS Ordnern";

/**/
"_8124_154" = "VIDEO_TS Zusammenstellung";

/**/
"_8124_155" = "Diese DVD-VR Disc kann in ^0 nicht kopiert werden.";

/**/
"_8124_156" = "Teil-Vorschau erzeugen";

/**/
"_8124_157" = "^0 und ^1 ausgewählt, ^2";

/**/
"_8124_158" = "Ein Objekt wurde nicht hinzugefügt, weil es kein gültiger VIDEO_TS Ordner ist.";

/**/
"_8124_159" = "^0 Objekte wurden nicht hinzugefügt, weil sie keine gültigen VIDEO_TS Ordner sind.";

/**/
"_8124_15" = ", 16:9";

/**/
"_8124_160" = "Video: Kein";

/**/
"_8124_161" = "Ton: Kein";

/**/
"_8124_162" = "Untertitel: Keine";

/**/
"_8124_163" = "Menüs: Nein";

/**/
"_8124_164" = "Dieses Format benutzen, um eine oder mehrere DVDs aus einzelnen VIDEO_TS Ordnern zu erstellen.";

/**/
"_8124_165" = "Dieses Format benutzen, um eine Kompilations-DVD aus mehreren VIDEO_TS Ordnern zu erstellen.";

/**/
"_8124_166" = ", ...";

/**/
"_8124_167" = "Nicht möglich";

/**/
"_8124_168" = "Film ^0 aus ^1";

/**/
"_8124_169" = "Extra ^0 aus ^1";

/**/
"_8124_16" = ", 4:3";

/**/
"_8124_170" = "Ziehen Sie einen VIDEO_TS-Ordner \rin diesen Bereich";

/**/
"_8124_171" = "Bitte wählen Sie einen HVDVD_TS Ordner aus";

/**/
"_8124_172" = "Bitte wählen Sie einen BDMV Ordner aus";

/**/
"_8124_173" = "Dieser Ordner ist kein gültiger HVDVD_TS Ordner und kann deshalb nicht ausgewählt werden.";

/**/
"_8124_174" = "Dieser Ordner ist kein gültiger BDMV Ordner und kann deshalb nicht ausgewählt werden.";

/**/
"_8124_175" = "Diese HD DVD Video Disc verfügt über keinen HVDVD_TS-Ordner.";

/**/
"_8124_176" = "Diese Blu-ray Video Disc verfügt über keinen BDMV-Ordner.";

/**/
"_8124_177" = "Scanning DVD structure…\rThis may take a couple of minutes.";

/**/
"_8124_178" = "Adjust markers as needed, then click + to add a DVD clip here.";

/**/
"_8124_179" = "(eingebettet in Videoframe)";

/**/
"_8124_17" = ", NTSC";

/**/
"_8124_18" = ", PAL";

/**/
"_8124_19" = "Sprachen: ";

/* 'STR#' 8124 */
"_8124_1" = "Popcorn 4";

/**/
"_8124_20" = ", ";

/**/
"_8124_21" = "Alles";

/**/
"_8124_22" = " (";

/**/
"_8124_23" = ")";

/**/
"_8124_24" = "Audio: ";

/**/
"_8124_25" = "Alles";

/**/
"_8124_26" = "Nur primäre";

/**/
"_8124_27" = "Hauptfilm";

/**/
"_8124_28" = "Eigene";

/**/
"_8124_29" = " (";

/**/
"_8124_2" = "Ganze Disc kopieren";

/**/
"_8124_30" = ", ";

/**/
"_8124_31" = ")";

/**/
"_8124_32" = "Untertitel: ";

/**/
"_8124_33" = "Alle";

/**/
"_8124_34" = " (";

/**/
"_8124_35" = ", ";

/**/
"_8124_36" = ")";

/**/
"_8124_37" = "Keine";

/**/
"_8124_38" = "Dolby 5.1";

/**/
"_8124_39" = "Dolby 2.0";

/**/
"_8124_3" = "Nur Hauptfilm kopieren";

/**/
"_8124_40" = "MPEG 2.0";

/**/
"_8124_41" = "MPEG 5.1";

/**/
"_8124_42" = "PCM";

/**/
"_8124_43" = "DTS";

/**/
"_8124_44" = "Dolby";

/**/
"_8124_45" = "MPEG";

/**/
"_8124_46" = "Mono";

/**/
"_8124_47" = "Stereo";

/**/
"_8124_48" = "5.0";

/**/
"_8124_49" = "5.1";

/**/
"_8124_4" = "Ausgewählter Film und Extras kopieren";

/**/
"_8124_50" = "6.0";

/**/
"_8124_51" = "6.1";

/**/
"_8124_52" = "7.0";

/**/
"_8124_53" = "7.1";

/**/
"_8124_54" = "Unbekannt";

/**/
"_8124_55" = "Hauptfilm (^0)";

/**/
"_8124_56" = "Kopieren von „^0“…";

/**/
"_8124_57" = "Extraktion von „^0“…";

/**/
"_8124_58" = "Komprimierung von „^0“…";

/**/
"_8124_59" = "Komprimierung und Extraktion von „^0“…";

/**/
"_8124_5" = "^0 Film";

/**/
"_8124_60" = "DVD-Disc";

/**/
"_8124_61" = "Bitte legen Sie eine DVD zur Kopie ein";

/**/
"_8124_62" = "Image-Datei";

/**/
"_8124_63" = "Ziehen Sie eine Imagedatei in diesen Bereich";

/**/
"_8124_64" = "VIDEO_TS Ordner";

/**/
"_8124_65" = "Ziehen Sie einen VIDEO_TS Ordner in diesen Bereich";

/**/
"_8124_66" = "Image-Datei";

/**/
"_8124_67" = "Ziehen Sie eine Imagedatei in diesen Bereich";

/**/
"_8124_68" = "Bitte wählen Sie einen VIDEO_TS Ordner aus";

/**/
"_8124_69" = "Bitte wählen Sie eine Imagedatei aus";

/**/
"_8124_6" = "^0 Filme";

/**/
"_8124_70" = "Dieser Ordner ist kein gültiger VIDEO_TS Ordner und kann deshalb nicht ausgewählt werden.";

/**/
"_8124_71" = "Automatische Kompression: ";

/**/
"_8124_72" = "Aus";

/**/
"_8124_73" = "Aus";

/**/
"_8124_74" = "An (falls benötigt)";

/**/
"_8124_75" = "An (falls benötigt)";

/**/
"_8124_76" = "Keine Auswahl";

/**/
"_8124_77" = "„^0“ kann nicht benutzt werden, da es keine gültige DVD-Video-Imagedatei ist.";

/**/
"_8124_78" = "Das Image konnte nicht ausgeworfen werden. Bitte werfen Sie es im Finder aus.";

/**/
"_8124_79" = "Der Inhalt dieses VIDEO_TS-Ordners kann nicht komprimiert werden.";

/**/
"_8124_7" = "^0 Extra";

/**/
"_8124_80" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_81" = "Der Inhalt dieses VIDEO_TS-Ordners kann nicht komprimiert werden.";

/**/
"_8124_82" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_83" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_84" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_85" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_86" = "Der VIDEO_TS-Ordner scheint beschädigt zu sein.";

/**/
"_8124_87" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_88" = "Diese Disc ist CSS-Kopiergeschützt und kann nicht kopiert werden.";

/**/
"_8124_89" = "Vorgang durch den Benutzer abgebrochen.";

/**/
"_8124_8" = "^0 Extras";

/**/
"_8124_90" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_91" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_92" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_93" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_94" = "Es ist nicht genügend temporärer Festplattenplatz zur Komprimierung vorhanden. Bitte machen Sie etwas Platz frei oder wählen Sie in den Voreinstellungen eine andere Festplatte aus.";

/**/
"_8124_95" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_96" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_97" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_98" = "Ein Fehler ist bei der Rekomprimierung der Videodaten aufgetreten.";

/**/
"_8124_99" = "Keine DVD-Video-Disc.";

/**/
"_8124_9" = "Video: ";

/**/
"_8125_100" = "SG-Sangro";

/**/
"_8125_101" = "SH-Serbo-Croatian";

/**/
"_8125_102" = "SI-Singhalese";

/**/
"_8125_103" = "SK-Slovak";

/**/
"_8125_104" = "SL-Slovenian";

/**/
"_8125_105" = "SM-Samoan";

/**/
"_8125_106" = "SN-Shona";

/**/
"_8125_107" = "SO-Somali";

/**/
"_8125_108" = "SQ-Albanian";

/**/
"_8125_109" = "SR-Serbian";

/**/
"_8125_10" = "BA-Bashkir";

/**/
"_8125_110" = "SS-Siswati";

/**/
"_8125_111" = "ST-Sesotho";

/**/
"_8125_112" = "SU-Sudanese";

/**/
"_8125_113" = "SV-Swedish";

/**/
"_8125_114" = "SW-Swahili";

/**/
"_8125_115" = "TA-Tamil";

/**/
"_8125_116" = "TE-Tegulu";

/**/
"_8125_117" = "TG-Tajik";

/**/
"_8125_118" = "TH-Thai";

/**/
"_8125_119" = "TI-Tigrinya";

/**/
"_8125_11" = "BE-Byelorussian";

/**/
"_8125_120" = "TK-Turkmen";

/**/
"_8125_121" = "TL-Tagalog";

/**/
"_8125_122" = "TN-Setswana";

/**/
"_8125_123" = "TO-Tonga";

/**/
"_8125_124" = "TR-Turkish";

/**/
"_8125_125" = "TS-Tsonga";

/**/
"_8125_126" = "TT-Tatar";

/**/
"_8125_127" = "TW-Twi";

/**/
"_8125_128" = "UK-Ukrainian";

/**/
"_8125_129" = "UR-Urdu";

/**/
"_8125_12" = "BG-Bulgarian";

/**/
"_8125_130" = "UZ-Uzbek";

/**/
"_8125_131" = "VI-Vietnamese";

/**/
"_8125_132" = "VO-Volapuk";

/**/
"_8125_133" = "WO-Wolof";

/**/
"_8125_134" = "XH-Xhosa";

/**/
"_8125_135" = "YO-Yoruba";

/**/
"_8125_136" = "ZH-Chinese";

/**/
"_8125_137" = "ZU-Zulu";

/**/
"_8125_13" = "BH-Bihari";

/**/
"_8125_14" = "BI-Bislama";

/**/
"_8125_15" = "BN-Bengali";

/**/
"_8125_16" = "BO-Tibetan";

/**/
"_8125_17" = "BR-Breton";

/**/
"_8125_18" = "CA-Catalan";

/**/
"_8125_19" = "CO-Corsican";

/* 'STR#' 8125 */
"_8125_1" = "Unbekannte Sprache";

/**/
"_8125_20" = "CS-Czech";

/**/
"_8125_21" = "CY-Welsh";

/**/
"_8125_22" = "DA-Danish";

/**/
"_8125_23" = "DE-Deutsch";

/**/
"_8125_24" = "DZ-Bhutani";

/**/
"_8125_25" = "EL-Greek";

/**/
"_8125_26" = "EN-English";

/**/
"_8125_27" = "EO-Esperanto";

/**/
"_8125_28" = "ES-Spanish";

/**/
"_8125_29" = "ET-Estonian";

/**/
"_8125_2" = "AA-Afar";

/**/
"_8125_30" = "EU-Basque";

/**/
"_8125_31" = "FA-Persian";

/**/
"_8125_32" = "FI-Finnish";

/**/
"_8125_33" = "FJ-Fidschi";

/**/
"_8125_34" = "FO-Färöisch";

/**/
"_8125_35" = "FR-French";

/**/
"_8125_36" = "FY-Frisian";

/**/
"_8125_37" = "GA-Irish";

/**/
"_8125_38" = "GD-Gaelic";

/**/
"_8125_39" = "GL-Galician";

/**/
"_8125_3" = "AB-Abchasisch";

/**/
"_8125_40" = "GN-Guarani";

/**/
"_8125_41" = "GU-Gujarati";

/**/
"_8125_42" = "HA-Hausa";

/**/
"_8125_43" = "HI-Hindi";

/**/
"_8125_44" = "HR-Croatian";

/**/
"_8125_45" = "HU-Hungarian";

/**/
"_8125_46" = "HY-Armenian";

/**/
"_8125_47" = "IA-Interlingua";

/**/
"_8125_48" = "IE-Interlingue";

/**/
"_8125_49" = "IK-Inupiak";

/**/
"_8125_4" = "AF-Afrikaans";

/**/
"_8125_50" = "IN-Indonesian";

/**/
"_8125_51" = "IS-Icelandic";

/**/
"_8125_52" = "IT-Italian";

/**/
"_8125_53" = "IW-Hebrew";

/**/
"_8125_54" = "JA-Japanese";

/**/
"_8125_55" = "JI-Yiddish";

/**/
"_8125_56" = "JW-Javanese";

/**/
"_8125_57" = "KA-Georgisch";

/**/
"_8125_58" = "KK-Kazakh";

/**/
"_8125_59" = "KL-Greenlandic";

/**/
"_8125_5" = "AM-Amharic";

/**/
"_8125_60" = "KM-Cambodian";

/**/
"_8125_61" = "KN-Kannada";

/**/
"_8125_62" = "KO-Korean";

/**/
"_8125_63" = "KS-Kashmiri";

/**/
"_8125_64" = "KU-Kurdish";

/**/
"_8125_65" = "KY-Kirghiz";

/**/
"_8125_66" = "LA-Latin";

/**/
"_8125_67" = "LN-Lingala";

/**/
"_8125_68" = "LO-Laotisch";

/**/
"_8125_69" = "LT-Lithuanian";

/**/
"_8125_6" = "AR-Arabic";

/**/
"_8125_70" = "LV-Latvian";

/**/
"_8125_71" = "MG-Malagasy";

/**/
"_8125_72" = "MI-Maori";

/**/
"_8125_73" = "MK-Macedonian";

/**/
"_8125_74" = "ML-Malayalam";

/**/
"_8125_75" = "MN-Mongolian";

/**/
"_8125_76" = "MO-Moldavian";

/**/
"_8125_77" = "MR-Marathi";

/**/
"_8125_78" = "MS-Malay";

/**/
"_8125_79" = "MT-Maltese";

/**/
"_8125_7" = "AS-Assamese";

/**/
"_8125_80" = "MY-Burmese";

/**/
"_8125_81" = "NA-Nauru";

/**/
"_8125_82" = "NE-Nepali";

/**/
"_8125_83" = "NL-Dutch";

/**/
"_8125_84" = "NO-Norwegian";

/**/
"_8125_85" = "OC-Occitan";

/**/
"_8125_86" = "OM-Oromo";

/**/
"_8125_87" = "OR-Oriya";

/**/
"_8125_88" = "PA-Punjabi";

/**/
"_8125_89" = "PL-Polish";

/**/
"_8125_8" = "AY-Aymara";

/**/
"_8125_90" = "PS-Pashto";

/**/
"_8125_91" = "PT-Portuguese";

/**/
"_8125_92" = "QU-Quechua";

/**/
"_8125_93" = "RM-Rhaeto-Romance";

/**/
"_8125_94" = "RN-Kirundi";

/**/
"_8125_95" = "RO-Romanian";

/**/
"_8125_96" = "RU-Russian";

/**/
"_8125_97" = "RW-Kinyarwanda";

/**/
"_8125_98" = "SA-Sanskrit";

/**/
"_8125_99" = "SD-Sindhi";

/**/
"_8125_9" = "AZ-Azerbaijani";

/* 'STR#' 8126 */
"_8126_1" = "#25099";

/**/
"_8126_3" = "http://www.roxio.de";

/**/
"_8126_4" = "#24910";

/**/
"_8126_5" = "#24917";

/**/
"_8126_6" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/support_us.jhtml";

/**/
"_8126_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";

/**/
"_8127_10" = "HDV 720p";

/**/
"_8127_11" = "HDV 1080i.";

/**/
"_8127_12" = "QuickTime-Film";

/**/
"_8127_13" = "MPEG-4";

/**/
"_8127_14" = "3G";

/**/
"_8127_15" = "Android-Telefon";

/**/
"_8127_16" = "Die DivX-Komponente ist nicht installiert.";

/**/
"_8127_17" = "Zum Abspielen oder Decodieren dieser Datei ist zusätzliche Software erforderlich. Möglicherweise können Sie den DivX®-Codec von www.divx.com herunterladen.";

/**/
"_8127_18" = "Die installierte DivX-Komponente ist veraltet (^0).";

/**/
"_8127_19" = "Bitte gehen sie nach http://www.divx.com/?lang=de für die neuste Version.";

/* 'STR#' 8127 */
"_8127_1" = "DV Stream (4:3)";

/**/
"_8127_20" = "iMovie HD ist nicht installiert.";

/**/
"_8127_21" = "Das Apple Intermediate Codec fehlt.";

/**/
"_8127_22" = "Bitte installieren Sie iMovie HD oder Final Cut Express HD";

/**/
"_8127_23" = "Roxio Toast";

/**/
"_8127_24" = "Ogg Vorbis:\rKomprimierter Ton für Linux und einige portable Abspielgeräte.\r(variable Bitrate mit Qualitätsgrad %@)";

/**/
"_8127_25" = "Ogg Vorbis:\rKomprimierter Ton für Linux und einige portable Abspielgeräte.\r(Managed Bitrate, nominell %@ kbps, max. %@ kbps)";

/**/
"_8127_26" = "Roxio Toast";

/**/
"_8127_27" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):\rVerlustfreie Tonkomprimierung für Linux und zum Archivieren.\r(Kompressionsgrad %@)";

/**/
"_8127_28" = "H.264";

/**/
"_8127_29" = "Das H.264-Codec fehlt.";

/**/
"_8127_2" = "DivX";

/**/
"_8127_30" = "Bitte aktualisieren Sie auf QuickTime 7 oder Mac OS X 10.5.";

/**/
"_8127_31" = "%@ (Durchlauf %@)";

/**/
"_8127_32" = "Keine DivX-Datei";

/**/
"_8127_33" = "Dieses Objekt kann nicht auf eine DivX-Disc geschrieben werden.";

/**/
"_8127_34" = "Alle automatisch.";

/**/
"_8127_35" = "AIFF";

/**/
"_8127_36" = "WAV";

/**/
"_8127_37" = "AAC";

/**/
"_8127_38" = "FLAC";

/**/
"_8127_39" = "Apple verlustfrei";

/**/
"_8127_3" = "Ogg Vorbis";

/**/
"_8127_40" = "für PSP";

/**/
"_8127_41" = "für iTunes (nur Ton)";

/**/
"_8127_42" = "AIFF (Audio Interchange File Format):\rUnkomprimierter Ton, von Bearbeitungsprogrammen unterstützt.";

/**/
"_8127_43" = "WAV (Wave File Format):\rUnkomprimierter Ton für Windows PCs.";

/**/
"_8127_44" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):\rKomprimierter Ton in hoher Qualität für iTunes und iPod.";

/**/
"_8127_45" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):\rVerlustfreie Tonkomprimierung für Linux und zum Archivieren.";

/**/
"_8127_46" = "Ogg Vorbis:\rKomprimierter Ton für Linux und einige portable Abspielgeräte.";

/**/
"_8127_47" = "Apple Lossless Summary (unused, no need to localize).";

/**/
"_8127_48" = "zum Bearbeiten";

/**/
"_8127_49" = "für Windows";

/**/
"_8127_4" = "Keine";

/**/
"_8127_50" = "für iTunes (nur Ton)";

/**/
"_8127_51" = "für PSP (H.264)";

/**/
"_8127_52" = "für PSP (nur Ton)";

/**/
"_8127_53" = "%@";

/**/
"_8127_54" = "%@";

/**/
"_8127_55" = "für iPod (bestes)";

/**/
"_8127_56" = "Die ausgewählte Exportkomponente fehlt.";

/**/
"_8127_57" = "Bitte aktualisieren Sie QuickTime auf die neuste Version.";

/**/
"_8127_58" = "für iPod (schnellstes)";

/**/
"_8127_59" = "QuickTime-Formate";

/**/
"_8127_5" = "Dauer: %@, Geschätzte Grösse: %@ (%@/Sek)";

/**/
"_8127_60" = "Tonformate";

/**/
"_8127_61" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):\rKomprimierter Ton in hoher Qualität für Sony® PSP™-Produkte.";

/**/
"_8127_62" = "Die gegenwärtig installierte DivX-Komponente ist nicht unterstützt. (^0)";

/**/
"_8127_63" = "Bitte gehen sie nach http://www.divx.com für die neuste Version.";

/**/
"_8127_64" = "Datei nach Abschluss öffnen";

/**/
"_8127_65" = "^0 beim Abschluss öffnen";

/**/
"_8127_66" = "Beim Export von TiVo-Videos ist eine Auflösung von maximal 640x480 Pixel zulässig.";

/**/
"_8127_67" = "Bitte wählen Sie Export-Auflösungen aus, welche dieser Einschränkung befolgen.";

/**/
"_8127_68" = "Windows Media";

/**/
"_8127_69" = "WMV-9";

/**/
"_8127_6" = "Dauer: %@";

/**/
"_8127_70" = "für iPod (kleinstes)";

/**/
"_8127_71" = "für iPod (schnellstes)";

/**/
"_8127_72" = "Ihr Video wird mit 640x480 Pixel exportiert, der höchsten von TiVo erlaubten Auflösung.";

/**/
"_8127_73" = "Sie haben sowohl TiVo-Videos als auch TiVo-fremde Inhalte zum Export ausgewählt. Wenn Sie fortfahren, werden alle Videos mit 640x480 Pixel exportiert, der höchsten von TiVo erlaubten Auflösung.";

/**/
"_8127_74" = "Um Ihre anderen Videodateien in größerer Auflösung zu exportieren, klicken Sie Abbrechen, heben sie die Auswahl auf, und exportieren Sie sie separat.";

/**/
"_8127_75" = "für Apple TV";

/**/
"_8127_76" = "für iPhone";

/**/
"_8127_77" = "für iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";

/**/
"_8127_78" = "für iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";

/**/
"_8127_79" = "Vimeo";

/**/
"_8127_7" = "Video: ";

/**/
"_8127_80" = "Facebook";

/**/
"_8127_81" = "Flash-Video (FLV)";

/**/
"_8127_82" = "Flash-Video (F4V)";

/**/
"_8127_83" = "Flash-Video (FLV) mit Player";

/**/
"_8127_84" = "Flash-Video (F4V) mit Player";

/**/
"_8127_85" = "Motion JPEG";

/**/
"_8127_86" = "für iPad / iPad Air";

/**/
"_8127_87" = "MKV";

/**/
"_8127_88" = "DivX Plus HD";

/**/
"_8127_89" = "für iPad 3";

/**/
"_8127_8" = "Audio: ";

/**/
"_8127_90" = "für Apple TV 3";

/**/
"_8127_91" = "Samsung Galaxy S5";

/**/
"_8127_92" = "Samsung Galaxy S3 / S4 / S5";

/**/
"_8127_93" = "Samsung Galaxy Note 8.0";

/**/
"_8127_94" = "Kindle Fire";

/**/
"_8127_95" = "HTC One X";

/**/
"_8127_96" = "Lumia 521/520";

/**/
"_8127_97" = "Sony Xperia M2";

/**/
"_8127_98" = "iPad Mini";

/**/
"_8127_99" = "Android Tablets";

/**/
"_8127_9" = "DV Stream (16:9)";

/**/
"_8127_100"= "Samsung Galaxy Note II / 3 / 3 NEO";

/**/
"_8127_101"= "Samsung Galaxy Mega";

/**/
"_8127_102"= "HTC One X / M7 / M8";

/**/
"_8127_103"= "HTC DNA";

/**/
"_8127_104"= "Motorola Moto G";

/**/
"_8127_105"= "Motorola DROID MAXX";

/**/
"_8127_106"= "LG G Pad 8.3";

/**/
"_8127_107"= "LG G Flex";

/**/
"_8127_108"= "Sony Xperia M2 / Z2 / T2";

/**/
"_8127_109"= "Sony Xperia Tablet Z";

/**/
"_8127_110"= "für iPod Touch 5";

/**/
"_8128_10" = "Schreibgeschwindigkeiten:";

/**/
"_8128_11" = "Durchmesser:";

/**/
"_8128_12" = "DVD Book Type:";

/**/
"_8128_13" = "Belegter Speicherplatz:";

/**/
"_8128_14" = "Verfügbarer Speicherplatz:";

/**/
"_8128_15" = "Titel:";

/**/
"_8128_16" = "Mediumtyp:";

/**/
"_8128_17" = "Inhalt-Typ:";

/**/
"_8128_18" = "Dateisystem:";

/**/
"_8128_19" = "Erstellungsdatum:";

/* 'STR#' 8128 */
"_8128_1" = "^0 falls gelöscht.";

/**/
"_8128_20" = "Spuren:";

/**/
"_8128_21" = "Sessionen:";

/**/
"_8128_22" = "Keine";

/**/
"_8128_23" = "Alles";

/**/
"_8128_24" = "CSS/CPPM";

/**/
"_8128_25" = "CPRM";

/**/
"_8128_26" = "single";

/**/
"_8128_27" = "dual";

/**/
"_8128_28" = "120mm";

/**/
"_8128_29" = "80mm";

/**/
"_8128_2" = "MCN:";

/**/
"_8128_30" = "Titel";

/**/
"_8128_31" = "Größe";

/**/
"_8128_32" = "Starten";

/**/
"_8128_33" = "Öffnen";

/**/
"_8128_34" = "CD-TEXT Name:";

/**/
"_8128_35" = "CD-TEXT Künstler:";

/**/
"_8128_36" = "UDF-Revision:";

/**/
"_8128_37" = "Mehr…";

/**/
"_8128_38" = "http://www.videohelp.com/dvdmedia.php?dvdmediadvdridsearch=%@";

/**/
"_8128_3" = "ISRC:";

/**/
"_8128_4" = "Kopierschutz:";

/**/
"_8128_5" = "Region:";

/**/
"_8128_6" = "Regionen:";

/**/
"_8128_7" = "Layers:";

/**/
"_8128_8" = "Hersteller-ID:";

/**/
"_8128_9" = "Hersteller:";

/* 'STR#' 8129 */
"_8129_1" = "Hybrid";

/**/
"_8129_2" = "HFS Standard";

/**/
"_8129_3" = "HFS Erweitert:";

/**/
"_8129_4" = "UFS";

/**/
"_8129_5" = "MS-DOS";

/**/
"_8129_6" = "ISO";

/**/
"_8129_7" = "UDF";

/**/
"_8130_10" = "SVCD";

/**/
"_8130_11" = "Audio/Daten gemischt";

/**/
"_8130_12" = "Enhanced CD";

/**/
"_8130_13" = "Unbekannter Datentyp";

/* 'STR#' 8130 */
"_8130_1" = "Leer";

/**/
"_8130_2" = "Ton";

/**/
"_8130_3" = "Daten";

/**/
"_8130_4" = "Paket-geschrieben";

/**/
"_8130_5" = "reservierter Track";

/**/
"_8130_6" = "Variables Paket";

/**/
"_8130_7" = "Festes Paket";

/**/
"_8130_8" = "CD-i";

/**/
"_8130_9" = "Video-CD";

/**/
"_8131_10" = "Vergessen Sie nicht, Ihre Disc zu beschriften.";

/**/
"_8131_11" = "Die Disc „^0“ ist nun katalogisiert. Damit Sie diese Disc später leichter finden können, können Sie sie beschriften.";

/**/
"_8131_12" = "Ihre Disc hat noch keinen Namen.";

/**/
"_8131_13" = "Bitte geben Sie einen Namen für Ihre Disc ein.";

/**/
"_8131_14" = "Es existieren Blu-ray-Projekte mit ungesicherten Änderungen. Überprüfen Sie die Änderungen, um die Blu-ray-Projekte ausblenden zu können.";

/**/
"_8131_15" = "Es existieren HD-DVD-Projekte mit ungesicherten Änderungen. Überprüfen Sie die Änderungen, um die HD-DVD-Projekte ausblenden zu können.";

/**/
"_8131_16" = "Menü löschen";

/* 'STR#' 8131 */
"_8131_1" = "Historische Formate können nicht ausgeblendet werden, solange sie nicht gesicherte Änderungen enthalten.";

/**/
"_8131_2" = "Bitte wählen Sie eine Hintergrundfarbe für Ihre Disc aus.";

/**/
"_8131_3" = "Diashow";

/**/
"_8131_4" = "Möchten Sie die „AUTORUN.INF“ Datei auf der Disc benutzen, oder soll %@ eine eigene Datei erstellen?";

/**/
"_8131_5" = "";

/**/
"_8131_6" = "Meine Datei benutzen";

/**/
"_8131_7" = "Datei von %@ benutzen";

/**/
"_8131_8" = "Abbrechen";

/**/
"_8131_9" = "Ungültiger Produkt-Code: Prüfziffer ist ^1, sollte ^2 sein.";

/**/
"_8132_10" = "Höhe an die Beschriftungsgrösse anpassen";

/**/
"_8132_11" = "Breite an die Beschriftungsgrösse anpassen";

/**/
"_8132_12" = "Kleinste Dimension an die Beschriftungsgrösse anpassen";

/**/
"_8132_13" = "Beste";

/**/
"_8132_14" = "Normal";

/**/
"_8132_15" = "Entwurf";

/* 'STR#' 8132 */
"_8132_1" = "Lightscribe-Brennvorgang";

/**/
"_8132_2" = "Vorbereiten…";

/**/
"_8132_3" = "Beschriften…";

/**/
"_8132_4" = "Disc überprüfen…";

/**/
"_8132_5" = "Abbruch…";

/**/
"_8132_6" = "Ganze Disc beschriften";

/**/
"_8132_7" = "Disc mit Titel beschriften";

/**/
"_8132_8" = "Inhaltsinformation beschriften";

/**/
"_8132_9" = "Skalierung ausschalten";

/**/
"_8133_10" = "Dateien";

/**/
"_8133_11" = "Aufnahme";

/**/
"_8133_12" = "Aufnahmen";

/**/
"_8133_13" = "Titel";

/**/
"_8133_14" = "Titel";

/**/
"_8133_15" = "Ordner";

/**/
"_8133_16" = "Disc-Einstellungen";

/**/
"_8133_17" = "Playliste";

/**/
"_8133_18" = "Dieses iMovie-Projekt muss zunächst für die Medienübersicht bereitgestellt werden.”Um es bereitzustellen, starten Sie iMovie, wählen das Projekt aus und wählen Bereitstellen > Medienübersicht…";

/**/
"_8133_19" = "Zu Disc hinzufügen";

/* 'STR#' 8133 */
"_8133_1" = "Lied";

/**/
"_8133_20" = "Im Finder anzeigen";

/**/
"_8133_21" = "Vorschau";

/**/
"_8133_22" = "Löschen";

/**/
"_8133_2" = "Künstler";

/**/
"_8133_3" = "Zeit";

/**/
"_8133_4" = "Playliste";

/**/
"_8133_5" = "Lieder";

/**/
"_8133_6" = "Bild";

/**/
"_8133_7" = "Album";

/**/
"_8133_8" = "Fotos";

/**/
"_8133_9" = "Ablage";

/**/
"_8134_10" = "Adobe Lightroom";

/**/
"_8134_11" = "Alle Ordner";

/**/
"_8134_12" = "Alle Sammlungen";

/* 'STR#' 8134 */
"_8134_1" = "Alle Playlisten";

/**/
"_8134_2" = "Alle Alben";

/**/
"_8134_3" = "Alle Ordner";

/**/
"_8134_4" = "Alle Discs";

/**/
"_8134_5" = "Keine Disks";

/**/
"_8134_6" = "Titel";

/**/
"_8134_7" = "Kapitel";

/**/
"_8134_8" = "Blickwinkel";

/**/
"_8134_9" = "Alle Ereignisse";

/* 'STR#' 8135 */
"_8135_1" = "%0.2f Mbps";

/**/
"_8135_2" = "%0.1f Mbps";

/**/
"_8135_3" = "%d kbps";

/**/
"_8135_4" = "Keine Menüs";

/**/
"_8135_5" = "Videoqualität:";

/**/
"_8136_10" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d Dual-Layer DVDs passen.";

/**/
"_8136_11" = " Teil %d von %d";

/**/
"_8136_12" = "Disc Spanning ist inaktiviert, weil entweder Komprimierung oder Verschlüsselung ausgewählt sind.";

/**/
"_8136_13" = "Die Daten werden auf mehrere Discs geschrieben (falls nötig.)";

/**/
"_8136_14" = "Disc Spanning ist nur für lokale Rekorder verfügbar.";

/**/
"_8136_15" = "Disc Spanning ist deaktiviert, weil das Zielmedium zu klein ist.";

/**/
"_8136_16" = "Die Discs sollten alle mindestens %@ gross sein.";

/**/
"_8136_17" = "^0 (^2%) von ^1 benutzt.";

/**/
"_8136_18" = "Disc Spanning ist inaktiviert, weil das Medium nicht leer ist. Bitte legen Sie eine leere Disc ein.";

/**/
"_8136_19" = "Disc Spanning ist inaktiviert, weil ein Netzwerkrecorder ausgewählt ist.";

/* 'STR#' 8136 */
"_8136_1" = "Die Daten werden auf %d Discs geschrieben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie %d Discs zur Verfügung haben.";

/**/
"_8136_20" = "%@ Daten werden auf eine Blu-ray Disc passen.";

/**/
"_8136_21" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d Blu-ray Discs passen.";

/**/
"_8136_22" = "%@ Daten werden auf eine Dual Layer Blu-ray Disc passen.";

/**/
"_8136_23" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d Dual-Layer Blu-ray Discs passen.";

/**/
"_8136_24" = "Keine Daten";

/**/
"_8136_25" = "Die Ziel-Disc ist zu klein";

/**/
"_8136_26" = "%@ Daten werden auf eine HD DVD passen.";

/**/
"_8136_27" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d HD DVDs passen.";

/**/
"_8136_28" = "%@ Daten werden auf eine Dual Layer HD DVD passen.";

/**/
"_8136_29" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d Dual-Layer HD DVDs passen.";

/**/
"_8136_2" = "Die Discs müssen alle von gleicher Kapazität sein.";

/**/
"_8136_30" = "%@ auf eine Disc";

/**/
"_8136_31" = "%@ auf %@ Discs";

/**/
"_8136_32" = "Frei: %@";

/**/
"_8136_33" = "%@ Daten werden auf eine Multi-Layer Blu-ray Disc passen.";

/**/
"_8136_33" = "Disc ^0";

/**/
"_8136_34" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d Multi-Layer Blu-ray Discs passen.";

/**/
"_8136_35" = "%@ Daten werden auf eine Multi-Layer Blu-ray Disc passen.";

/**/
"_8136_36" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d Multi-Layer Blu-ray Discs passen.";

/**/
"_8136_3" = "Disc %d von %d.";

/**/
"_8136_4" = "Bitte legen Sie die nächste Disc ein (%d von %d).";

/**/
"_8136_5" = "%@ Daten werden auf eine CD passen.";

/**/
"_8136_6" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d CDs passen.";

/**/
"_8136_7" = "%@ Daten werden auf eine DVD passen.";

/**/
"_8136_8" = "%@ Daten werden auf ungefähr %d DVDs passen.";

/**/
"_8136_9" = "%@ Daten werden auf eine Dual Layer DVD passen.";

/* 'STR#' 8137 */
"_8137_1" = "Überprüfung überspringen";

/* 'STR#' 8138 */
"_8138_1" = "^0 ^1 ist verfügbar!";

/**/
"_8138_2" = "Dieses Update ist für alle ^0-Benutzer empfohlen.";

/**/
"_8138_3" = "Ihre ^0-Software ist auf dem letzten Stand.";

/**/
"_8138_4" = "Derzeit sind keine neuen Updates verfügbar.";

/**/
"_8138_5" = "Update-Check fehlgeschlagen.";

/**/
"_8138_6" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen dies nochmal.\rFehlercode: ^0";

/**/
"_8138_7" = "Mehr Info";

/**/
"_8138_8" = "http://www.roxio.com/deu/";

/**/
"_8139_10" = "16:9";

/**/
"_8139_11" = "Audio: ";

/**/
"_8139_12" = "PCM";

/**/
"_8139_13" = "PCM 96 kHz 24 Bit";

/**/
"_8139_14" = "Dolby Digital %d kbps";

/**/
"_8139_15" = "DRC";

/**/
"_8139_16" = "PCM %d kHz %d Bit";

/* 'STR#' 8139 */
"_8139_1" = ", ";

/**/
"_8139_2" = "Video: ";

/**/
"_8139_3" = "%@ (%@ max.)";

/**/
"_8139_4" = "immer neuenkodieren";

/**/
"_8139_5" = "niemals neuenkodieren";

/**/
"_8139_6" = "Oberes Halbbild zuerst";

/**/
"_8139_7" = "Unteres Halbbild zuerst";

/**/
"_8139_8" = "Progressive Scan";

/**/
"_8139_9" = "4:3";

/**/
"_8140_10" = "Wert";

/**/
"_8140_11" = "Ja";

/**/
"_8140_12" = "Nein";

/**/
"_8140_13" = "Aktuell";

/**/
"_8140_14" = "Persistent";

/**/
"_8140_15" = "Unterstützt";

/**/
"_8140_16" = "Unbekannt (%04xH)";

/* 'STR#' 8140 */
"_8140_1" = "Modell:";

/**/
"_8140_2" = "Wo:";

/**/
"_8140_3" = "Firmware:";

/**/
"_8140_4" = "Cachegröße:";

/**/
"_8140_5" = "Anfrageantwortdaten";

/**/
"_8140_6" = "CD/DVD-Laufwerksfunktionen und Statusseite";

/**/
"_8140_7" = "Funktionalität";

/**/
"_8140_8" = "Aktuelles Profil";

/**/
"_8140_9" = "Objekt";

/**/
"_8141_10" = "Disc:";

/**/
"_8141_11" = "Dauer:";

/**/
"_8141_12" = "Episode:";

/**/
"_8141_13" = "Dateiname:";

/**/
"_8141_14" = "Dateien:";

/**/
"_8141_15" = "Name:";

/**/
"_8141_16" = "Fotos:";

/**/
"_8141_17" = "Playlist:";

/**/
"_8141_18" = "Aufnahmen:";

/**/
"_8141_19" = "Aufgenommen:";

/* 'STR#' 8141 */
"_8141_1" = "Video:";

/**/
"_8141_20" = "Größe:";

/**/
"_8141_21" = "Lieder:";

/**/
"_8141_22" = "Titel:";

/**/
"_8141_23" = "Titel:";

/**/
"_8141_24" = "\rVideo: %@";

/**/
"_8141_25" = "\rAudio: %@";

/**/
"_8141_26" = "\rLänge: %@\rVideo: %@\rAudio: %@";

/**/
"_8141_27" = "\rAudio: %d Tracks";

/**/
"_8141_28" = "Beschreibung:";

/**/
"_8141_2" = "Ton:";

/**/
"_8141_3" = "Mono";

/**/
"_8141_4" = "Stereo";

/**/
"_8141_5" = "Kanäle";

/**/
"_8141_6" = "Hz";

/**/
"_8141_7" = "Bits";

/**/
"_8141_8" = "Künstler:";

/**/
"_8141_9" = "Album:";

/**/
"_8142_10" = "Für TV";

/**/
"_8142_11" = "Hoch";

/**/
"_8142_12" = "Video: ";

/**/
"_8142_13" = "Audio: ";

/**/
"_8142_14" = "Untertitel: ";

/**/
"_8142_15" = "Klicken Sie in Ändern, um einen Ordner auszuwählen.";

/**/
"_8142_16" = "Output-Ordner ändern";

/**/
"_8142_17" = "Eigene";

/**/
"_8142_18" = "MPEG-4 Player";

/**/
"_8142_19" = "H.264 Player";

/* 'STR#' 8142 */
"_8142_1" = "Video iPod";

/**/
"_8142_20" = "Zusammenfassung:";

/**/
"_8142_21" = "N/V";

/**/
"_8142_22" = "Keine Daten zu Exportieren.";

/**/
"_8142_23" = "Bitte wählen Sie Videodateien oder eine DVD aus und versuchen dies noch einmal.";

/**/
"_8142_24" = "Hauptfilme";

/**/
"_8142_25" = "Extras";

/**/
"_8142_26" = "Tracks ";

/**/
"_8142_27" = "Titel";

/**/
"_8142_28" = "Tief";

/**/
"_8142_29" = "Durchschnittlich";

/**/
"_8142_2" = "Sony PSP / GO / 3000";

/**/
"_8142_30" = "Handheld";

/**/
"_8142_31" = "Tragbar";

/**/
"_8142_32" = "Heimkino";

/**/
"_8142_33" = "Hochauflösend";

/**/
"_8142_34" = "%@ – %@";

/**/
"_8142_35" = "Video: %@\rTon: %@";

/**/
"_8142_36" = "Apple TV";

/**/
"_8142_37" = "iPhone / iPod touch";

/**/
"_8142_38" = "iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";

/**/
"_8142_39" = "iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";

/**/
"_8142_3" = "3G Handy";

/**/
"_8142_40" = "iPod nano";

/**/
"_8142_41" = "Automatisch";

/**/
"_8142_42" = "Schnellstes";

/**/
"_8142_43" = "Extras von ^0";

/**/
"_8142_44" = "Toast 12-Formate";

/**/
"_8142_45" = "Qualität:";

/**/
"_8142_46" = "Format:";

/**/
"_8142_47" = "Ändern…";

/**/
"_8142_48" = "Optionen…";

/**/
"_8142_49" = "4:3";

/**/
"_8142_4" = "Android-Telefon";

/**/
"_8142_50" = "16:9";

/**/
"_8142_51" = "720p";

/**/
"_8142_52" = "1080i";

/**/
"_8142_53" = "Beste";

/**/
"_8142_54" = "240 x 260";

/**/
"_8142_55" = "320 x 240";

/**/
"_8142_56" = "480 x 320";

/**/
"_8142_57" = "480 x 360";

/**/
"_8142_58" = "320 x 480";

/**/
"_8142_59" = "640 x 480";

/**/
"_8142_5" = "DivX Player";

/**/
"_8142_60" = "800 x 480";

/**/
"_8142_61" = "iPad / iPad Air";

/**/
"_8142_62" = "HD 720p";

/**/
"_8142_63" = "HD 1080p";

/**/
"_8142_64" = "Beste (720p)";

/**/
"_8142_65" = "Beste (1080p)";

/**/
"_8142_66" = "Sony PS Vita";

/**/
"_8142_6" = "ZVUE";

/**/
"_8142_7" = "OK";

/**/
"_8142_8" = "Konvertieren";

/**/
"_8142_9" = "Standard";

/**/
"_8143_10" = "Geschätzter Platzbedarf auf der Disc";

/**/
"_8143_11" = "Geschätzter Platzbedarf auf dem Player";

/**/
"_8143_12" = "Filme auf DVD kopieren";

/**/
"_8143_13" = "DVDs und Videos konvertieren";

/**/
"_8143_14" = "Disc schreiben";

/**/
"_8143_15" = "Audio konvertieren";

/* 'STR#' 8143 */
"_8143_1" = "Videoquellen einblenden";

/**/
"_8143_2" = "Videoquellen ausblenden";

/**/
"_8143_3" = "Dateien hinzufügen";

/**/
"_8143_4" = "Dateien entfernen";

/**/
"_8143_5" = "Player auswählen und einstellen";

/**/
"_8143_6" = "Rekorder oder Rekordereinstellungen auswählen";

/**/
"_8143_7" = "Video konvertieren";

/**/
"_8143_8" = "CD- oder DVD-Grössenabschätzung auswählen";

/**/
"_8143_9" = "Maximalwert der Grössenabschätzung ändern";

/**/
"_8144_10" = "Track Normalisieren";

/**/
"_8144_11" = "^0 normalisieren…";

/**/
"_8144_12" = "Extrahieren von ^0…";

/**/
"_8144_13" = "Einige extrahierte oder konvertierte Dateien wurden vom ^2 HD Cache nach „^1“ bewegt.";

/* 'STR#' 8144 */
"_8144_1" = "Medien-Browser anzeigen";

/**/
"_8144_2" = "Medien-Browser ausblenden";

/**/
"_8144_3" = "Effekt ^0 setzen…";

/**/
"_8144_4" = "Effekt ohne Namen";

/**/
"_8144_5" = "Keine";

/**/
"_8144_6" = "Track ^0 Sound-Effekt ^1: ^2";

/**/
"_8144_7" = "^0: ^1";

/**/
"_8144_8" = "Dieser Sound-Effekt konnte nicht ausgewählt werden, da ein Fehler aufgetreten ist.";

/**/
"_8144_9" = "Ein oder mehrere Sound-Effekte für die Spur „^0“ konnten nicht initialisiert werden.";

/* 'STR#' 8145 */
"_8145_1" = "Daten";

/**/
"_8145_2" = "Ton";

/**/
"_8145_3" = "Filme";

/**/
"_8145_4" = "Kopie";

/**/
"_8145_5" = "Konvertieren";

/* 'STR#' 8146 */
"_8146_1" = "Kopie";

/**/
"_8146_2" = "Konvertieren";

/**/
"_8147_10" = "Mixed Mode CD";

/**/
"_8147_11" = "Video-CD";

/**/
"_8147_12" = "SVCD";

/**/
"_8147_13" = "DVD";

/**/
"_8147_14" = "CD/DVD-Kopie";

/**/
"_8147_15" = "Image-Datei";

/**/
"_8147_16" = "Image-Datei";

/**/
"_8147_17" = "Multitrack CD-ROM XA";

/**/
"_8147_18" = "CD-i";

/**/
"_8147_19" = "DVD-Musikalbum";

/* 'STR#' 8147 */
"_8147_1" = "Nur Mac";

/**/
"_8147_24" = "VIDEO_TS Ordner";

/**/
"_8147_26" = "DVD-Disc";

/**/
"_8147_27" = "Image-Datei";

/**/
"_8147_28" = "VIDEO_TS Ordner";

/**/
"_8147_29" = "DivX Disc";

/**/
"_8147_2" = "Mac & PC";

/**/
"_8147_30" = "DVD-VR Kopie";

/**/
"_8147_31" = "Videodateien";

/**/
"_8147_32" = "DVD-Disc";

/**/
"_8147_33" = "Image-Datei";

/**/
"_8147_34" = "VIDEO_TS Ordner";

/**/
"_8147_35" = "Foto-Disc";

/**/
"_8147_36" = "Image-Datei mischen";

/**/
"_8147_37" = "VIDEO_TS Ordner";

/**/
"_8147_38" = "VIDEO_TS Zusammenstellung";

/**/
"_8147_39" = "VIDEO_TS Ordner";

/**/
"_8147_3" = "DVD-ROM (UDF)";

/**/
"_8147_40" = "VIDEO_TS Zusammenstellung";

/**/
"_8147_41" = "HD-DVD-Video";

/**/
"_8147_42" = "HVDVD_TS Ordner";

/**/
"_8147_43" = "Blu-ray Video";

/**/
"_8147_44" = "BDMV Ordner";

/**/
"_8147_45" = "Audio-Dateien";

/**/
"_8147_46" = "AVCHD-Archiv";

/**/
"_8147_47" = "Hörbuch";

/**/
"_8147_48" = "Web-Video-Capture";

/**/
"_8147_49" = "Bildschirmaufzeichnung";

/**/
"_8147_4" = "ISO 9660";

/**/
"_8147_5" = "Hybrid benutzerdefiniert";

/**/
"_8147_6" = "Mac-Datenträger";

/**/
"_8147_7" = "Audio-CD";

/**/
"_8147_8" = "MP3-Disc";

/**/
"_8147_9" = "Enhanced Audio CD";

/* 'STR#' 8148 */
"_8148_1" = "Privat";

/**/
"_8148_2" = "Computer";

/**/
"_8148_3" = "Netzwerk";

/**/
"_8148_4" = "Ordner: „%@“";

/**/
"_8148_5" = "Anderer Ordner…";

/**/
"_8148_6" = "Keine Treffer";

/**/
"_8148_7" = "Ein Objekt gefunden";

/**/
"_8148_8" = "%ld Objekte gefunden";

/* 'STR#' 8149 */
"_8149_1" = "8";

/**/
"_8149_2" = "Titel";

/**/
"_8149_3" = "-170";

/**/
"_8149_4" = "Mac";

/**/
"_8149_5" = "-129";

/**/
"_8149_6" = "PC";

/**/
"_8149_7" = "-88";

/**/
"_8149_8" = "Größe";

/* 'STR#' 8150 */
"_8150_1" = "%@, %dx%d, %.2f fps";

/**/
"_8150_2" = "%@, %d kHz";

/**/
"_8150_3" = "%ld Tracks";

/**/
"_8151_10" = "Dies ist eine hybride Image-Datei, der Mac-Teilbereich wird ignoriert.";

/**/
"_8151_11" = "Größe der kombinierten Image-Datei";

/**/
"_8151_12" = "\"^0\" cannot be opened because it is currently in use. Please unmount it in the Finder.";

/* 'STR#' 8151 */
"_8151_1" = "„^0“ kann nicht verwendet werden, da es keine ISO Image-Datei ist.";

/**/
"_8151_2" = "„^0“ kann nicht verwendet werden, da es keine HFS Image-Datei ist.";

/**/
"_8151_3" = "ISO 9660 Image-Datei auswählen";

/**/
"_8151_4" = "Mac Image-Datei auswählen";

/**/
"_8151_5" = "Keine Auswahl";

/**/
"_8151_6" = "Mounten";

/**/
"_8151_7" = "Auswerfen";

/**/
"_8151_8" = "Das Image konnte nicht ausgeworfen werden. Bitte werfen Sie es im Finder aus.";

/**/
"_8151_9" = "Dies ist eine hybride Image-Datei, der ISO 9660-Teilbereich wird ignoriert.";

/* 'STR#' 8152 */
"_8152_1" = "„^0“ konnte nicht gestartet werden, da es nicht gefunden wurde.";

/* 'STR#' 8153 */
"_8153_1" = "^0 Dateien sind in einem nicht unterstützten Format und konnten nicht hinzugefügt werden.";

/**/
"_8153_2" = "Eine Datei ist in einem nicht unterstützten Format und konnte nicht hinzugefügt werden.";

/**/
"_8153_3" = "^0 Dateien sind in einem nicht unterstützten Format und konnten nicht hinzugefügt werden.";

/* 'STR#' 8154 */
"_8154_1" = "Vorbereiten…";

/**/
"_8154_2" = "Vorbereitung des Disc Spanning, disc ^0 von ^1…";

/* 'STR#' 8155 */
"_8155_1" = "Dokumente";

/**/
"_8155_2" = "Tabellen";

/**/
"_8155_3" = "Präsentationen";

/**/
"_8155_4" = "Steuerunterlagen";

/**/
"_8155_5" = "Fotos";

/**/
"_8155_6" = "Musik";

/**/
"_8155_7" = "Videos";

/**/
"_8155_8" = "Ordner";

/* 'STR#' 8156 */
"_8156_1" = "MP3";

/**/
"_8156_2" = "WAV";

/**/
"_8156_3" = "AIFF";

/**/
"_8156_4" = "OGG";

/**/
"_8156_5" = "FLAC";

/**/
"_8156_6" = "AC-3";

/**/
"_8156_7" = "M4A";

/**/
"_8156_8" = "MOV";

/**/
"_8156_9" = "SD2F";

/* 'STR#' 8157 */
"_8157_1" = "MPEG1";

/**/
"_8157_2" = "MPEG2";

/**/
"_8157_3" = "MPEG4";

/**/
"_8157_4" = "MOV";

/**/
"_8157_5" = "FLV";

/**/
"_8157_6" = "DV Stream (4:3)";

/**/
"_8157_7" = "VOB";

/**/
"_8157_8" = "EyeTV";

/**/
"_8157_9" = "H.264";

/* 'STR#' 8158 */
"_8158_1" = "CD";

/**/
"_8158_2" = "DVD";

/**/
"_8158_3" = "Blu-ray";

/**/
"_8158_4" = "Toast";

/**/
"_8158_5" = "IMG";

/**/
"_8158_6" = "DMG";

/**/
"_8158_7" = "ISO";

/**/
"_8158_8" = "BIN";

/**/
"_8158_9" = "VIDEO_TS";

/* 'STR#' 8159 */
"_8159_1" = "Datei";

/**/
"_8159_2" = "Fehlerhafte Sektoren";

/* 'STR#' 8160 */
"_8160_1" = "Toast Video Player";

/* 'STR#' 8161 */
"_8161_1" = "Die folgenden Dateien hatten Lesefehler und wurden teilweise wiederhergestellt. Bitte testen Sie Ihre neue Disc gründlich.";

/* 'STR#' 8162 */
"_8162_1" = "fertiggestellt";

/**/
"_8162_2" = "verbleibend";

/**/
"_8162_3" = "Stopp";

/**/
"_8162_4" = "Durchschnittlich:";

/**/
"_8162_5" = "Momentan:";

/**/
"_8162_6" = "Pause";

/**/
"_8162_7" = "Fortsetzen";

/* 'STR#' 8163 */
"_8163_1" = "8";

/**/
"_8163_2" = "Titel";

/**/
"_8163_3" = "-350";

/**/
"_8163_4" = "Änderungsdatum";

/**/
"_8163_5" = "-200";

/**/
"_8163_6" = "Größe";

/**/
"_8163_7" = "-100";

/**/
"_8163_8" = "Art";

/* 'STR#' 8176 */
"_8176_1" = "#25099";

/**/
"_8176_2" = "http://www.roxio.com/deu/products/toast/titanium/overview.html";

/**/
"_8176_4" = "http://www.roxio.de";

/**/
"_8176_5" = "#24910";

/**/
"_8176_6" = "#24917";

/**/
"_8176_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";

/**/
"_8176_9" = "http://www.gracenote.com";

/**/
"_8177_10" = "Imagedatei „%@“ wurde erfolgreich gebrannt";

/**/
"_8177_11" = "Imagedatei konnte nicht erstellt werden";

/**/
"_8177_12" = "Imagedatei „%@“ konnte nicht gebrannt werden. Ein Fehler ist aufgetreten.";

/* 'STR#' 8177 */
"_8177_1" = "Schreibvorgang erfolgreich";

/**/
"_8177_2" = "Die Disc „%@“ wurde erfolgreich geschrieben.";

/**/
"_8177_3" = "Schreibvorgang fehlgeschlagen";

/**/
"_8177_4" = "Die Disc „%@“ konnte nicht geschrieben werden, weil ein Fehler aufgetreten ist.";

/**/
"_8177_5" = "Export erfolgreich";

/**/
"_8177_6" = "„%@“ wurde erfolgreich exportiert.";

/**/
"_8177_7" = "Export fehlgeschlagen";

/**/
"_8177_8" = "„%@“ konnte nicht exportiert werden, weil ein Fehler aufgetreten ist.";

/**/
"_8177_9" = "Imagedatei wurde erstellt";

/**/
"_8178_10" = "Type B - ";

/**/
"_8178_11" = "Streamer";

/**/
"_8178_12" = "Standard-DV";

/**/
"_8178_13" = "High Definition (HDV)";

/**/
"_8178_14" = "QuickTime Film";

/**/
"_8178_15" = "YouTube";

/**/
"_8178_16" = "Windows Media Video";

/**/
"_8178_17" = "Palm Pre";

/**/
"_8178_18" = "Wii / Wii U";

/**/
"_8178_19" = "Xbox One";

/* 'STR#' 8178 */
"_8178_1" = "Der Elgato Turbo.264 unterstützt keine benutzerspezifische Formateinstellungen.";

/**/
"_8178_2" = "Falls Sie in ein benutzerspezifisches Format exportieren wollen, stecken Sie bitte das Turbo.264 Gerät ab. Das Exportformat wird auf die bisherige Auswahl zurückgesetzt.";

/**/
"_8178_3" = "Dieses Exportformat unterstützt keine benutzerspezifische Einstellungen.";

/**/
"_8178_4" = "Falls Sie in ein benutzerspezifisches Format exportieren wollen, wählen Sie bitte eine andere Exportkomponente aus.";

/**/
"_8178_5" = "Xbox 360";

/**/
"_8178_6" = "PlayStation 4";

/**/
"_8178_7" = "BlackBerry";

/**/
"_8178_8" = "Palm Treo";

/**/
"_8178_9" = "Type A - ";

/**/
"_8179_10" = "Eine CD erstellen, die Audio-Tracks sowie zusätzliche Daten enthält und Wiedergabekompatibilität mit älteren CD-ROM-Playern bietet.";

/**/
"_8179_11" = "Eine Video-CD erstellen, die etwa 60 Minuten Video mittlerer Qualität enthält und Wiedergabekompatibilität für viele DVD-Player bietet.";

/**/
"_8179_12" = "Eine Super Video CD erstellen, die etwa 20 Minuten Video hoher Qualität enthält und Wiedergabekompatibilität für ausgewählte DVD-Player bietet.";

/**/
"_8179_13" = "Eine DVD-Video erstellen, die bis zu 4 Stunden Video enthält und Wiedergabekompatibilität für DVD-Player beziehungsweise Macintosh- und Windows-Computer mit DVD-Wiedergabesoftware bietet.";

/**/
"_8179_14" = "Kopie oder Imagedatei einer nicht kopiergeschätzten CD, DVD oder Blu-ray Disc erstellen.";

/**/
"_8179_15" = "Eine Imagedatei auf CD, DVD oder Blu-ray Disc kopieren.";

/**/
"_8179_16" = "Eine Imagedatei auf CD, DVD oder Blu-ray Disc kopieren.";

/**/
"_8179_17" = "Eine CD-ROM-XA-Quelldatei auf CD kopieren.";

/**/
"_8179_18" = "Eine CD-I-Imagedatei auf CD kopieren.";

/**/
"_8179_19" = "Ein DVD-Musikalbum erstellen, das bis zu 50 Stunden Musik sowie eine Navigation nach Art einer Film-DVD enthält und Wiedergabekompatibilität für DVD-Player bietet. ";

/* 'STR#' 8179 */
"_8179_1" = "Eine Daten-Disc erstellen, die auf Macintosh-Computern verwendbar ist.";

/**/
"_8179_20" = "19";

/**/
"_8179_21" = "20";

/**/
"_8179_22" = "21";

/**/
"_8179_23" = "22";

/**/
"_8179_24" = "23";

/**/
"_8179_25" = "24";

/**/
"_8179_26" = "Kopie oder Imagedatei einer nicht kopiergeschätzten CD, DVD oder Blu-ray Disc erstellen.";

/**/
"_8179_27" = "Eine Imagedatei auf CD, DVD oder Blu-ray Disc kopieren.";

/**/
"_8179_28" = "27";

/**/
"_8179_29" = "Eine Disc erstellen, die DivX- oder DivX-HD-Inhalte enthält und Wiedergabekompatibilität für DivX-fähige Set-Top-DVD-Player bietet.";

/**/
"_8179_2" = "Eine Daten-Disc erstellen, die auf Macintosh- und Windows-Computern verwendbar ist.";

/**/
"_8179_30" = "Kopie oder Imagedatei einer nicht kopiergeschätzten CD, DVD oder Blu-ray Disc erstellen.";

/**/
"_8179_31" = "Stapelkonvertierung verschiedener Videoformate in ein anderes Format.";

/**/
"_8179_32" = "Konvertierung der Videodaten einer nicht kopiergeschützten DVD-Video in andere Formate. Optional Hinzufügen der konvertierten Videos zur iTunes-Mediathek.";

/**/
"_8179_33" = "Konvertierung der Videodaten einer DVD-Video-Imagedatei in andere Formate. Optional Hinzufügen der konvertierten Videos zur iTunes-Mediathek.";

/**/
"_8179_34" = "33";

/**/
"_8179_35" = "Eine Foto-Disc erstellen, die in Macintosh- und Windows-Computern verwendet werden kann und Bilder in voller Auflösung sowie automatisch erzeugte Diashows enthält.";

/**/
"_8179_36" = "Zwei Imagedateien, von denen eine auf Macintosh- und die andere auf Windows-Computern verwendbar ist, auf eine Disc kopieren.";

/**/
"_8179_37" = "Eine oder mehrere DVD-Video-Discs aus Video_TS-Ordnern erstellen. Video-Kompression und weitere Optionen sind verfügbar.";

/**/
"_8179_38" = "Eine DVD-Video-Disc aus mehreren Video_TS-Ordnern erstellen.";

/**/
"_8179_39" = "Konvertierung der Videodaten eines oder mehrerer Video-TS-Ordner(s) in andere Formate. Optional Hinzufügen der konvertierten Videos zur iTunes-Mediathek.";

/**/
"_8179_3" = "Eine DVD-Video aus einem Video_TS Ordner und zusätzlichen ROM-Inhalten erstellen.";

/**/
"_8179_40" = "39";

/**/
"_8179_41" = "Erstellen Sie aus einer Standard-DVD eine HD-DVD-Video-Disc mit bis zu 30 Minuten HD-Video zur Wiedergabe auf einem Blu-ray-Player. Diese Discs können Sie auch mit dem Roxio Video Player auf Ihrem Mac abspielen.";

/**/
"_8179_42" = "Eine HD DVD Disc aus einem HVDVD_TS-Ordner erstellen.";

/**/
"_8179_43" = "Erstellen Sie aus einem Blu-ray-Medium eine Blu-ray (BDMV)-Video-Disc mit bis zu 2 Stunden HD-Video zur Wiedergabe auf einem Blu-ray-Player.";

/**/
"_8179_44" = "Eine Blu-ray (BDMV) Video Disc aus einem BDMV-Ordner erstellen.";

/**/
"_8179_45" = "Stapelkonvertierung verschiedener Audioformate in ein anderes Format. Optional den Lautstärkepegel anpassen, Überblendungen erzeugen und die konvertierten Dateien zur iTunes-Mediathek hinzufügen.";

/**/
"_8179_46" = "Speichern Sie Videos von Ihrem AVCHD-Camcorder auf DVD oder Blu-ray-Disc-Medien. Archivierte Discs enthalten Ihr originales HD-Video, das in zukünftige Videoprojekte importiert werden kann.";

/**/
"_8179_47" = "Konvertieren Sie mehrere Hörbuch-CDs in Audiodateien mit Kapitellesezeichen. Senden Sie sie optional an iTunes, um sie einfach mit Ihrem iPod synchronisieren zu können.";

/**/
"_8179_48" = "Erstellen Sie eine DVD-Video-Disk mit Videos, die Sie mit Toast von Ihrem Webbrowser aufgezeichnet haben.";

/**/
"_8179_49" = "Erstellen Sie eine DVD-Video-Disk aus dem Video, das Sie mit der Bildschirmaufzeichnung aufgenommen haben, und fügen Sie einen Begleitkommenter hinzu.";

/**/
"_8179_4" = "Erstellen Sie eine Disc im ISO 9660-Format. Dieses Format unterstützt keine benutzerdefinierten Funktionen, z. B. Ansichts- oder Symboloptionen. Außerdem gibt es Dabei Dateinamenbeschränkungen.";

/**/
"_8179_5" = "Eine Daten-Disc erstellen, die eine nur auf Macintosh-Computern verwendbare und eine zweite, nur auf Windows-Computern verwendbare Partition enthält.";

/**/
"_8179_6" = "Backup eines Mac-Volumes, etwa einer Festplattenpartition, erstellen.";

/**/
"_8179_7" = "Eine Audio CD erstellen, die in portablen CD-Playern oder den CD-Playern von Stereoanlagen und Autoradios abgespielt werden kann. Optional den Lautstärkepegel anpassen sowie Überblendungen und CD-Text-Informationen hinzufügen.";

/**/
"_8179_8" = "Eine CD oder DVD erstellen, die portablen CD-Playern oder den CD-Playern von Stereoanlagen und Autoradios abgespielt werden kann, sofern die Player MP3-fähig sind.";

/**/
"_8179_9" = "Eine CD erstellen, die Audio-Tracks und zusätzliche, auf Macintosh- und Windows-Computern verwendbare Daten enthält.";

/* 'STR#' 8180 */
"_8180_1" = "Apple Hardware";

/**/
"_8180_2" = "Spielekonsolen";

/**/
"_8180_3" = "Portable Geräte";

/**/
"_8180_4" = "Dateiformate";

/**/
"_8180_5" = "Internet-Formate";

/**/
"_8180_6" = "Benutzerdefinierte Profile";

/* 'STR#' 8181 */
"_8181_1" = "Diese Inhalte lassen sich aufgrund urheberrechtlicher Bestimmungen nicht auf DVD brennen.";

/**/
"_8181_2" = "The content transferred from your TiVo device is protected by copyright.";

/**/
"_8181_3" = "You are only authorised to copy content for which you own the copyright, or content you are authorised by the copyright holder or otherwise legally permitted to reproduce.";

/**/
"_8181_4" = "You are not authorised to burn to DVD content recorded on or downloaded to the TiVo device. If you manually convert broadcast content on your Macintosh to a mobile-device-compatible format, or set preferences to do so:\r\r";

/**/
"_8181_5" = "- Content file conversions using this program are for your own personal domestic use.\r- You may not send them to third parties.\r- You may not put mobile-device-compatible files back on a computer from your mobile device.";

/**/
"_8181_6" = "I Agree";

/* 'STR#' 8182 */
"_8182_1" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0501";

/**/
"_8182_2" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0500";

/* 'STR#' 8183 */
"_8183_1" = "Webvideo";

/**/
"_8183_2" = "Aufgenommen am <dat> um <tim>";

/**/
"_8183_3" = "Dauer: <val>s";

/**/
"_8183_4" = "Erstellt von: <val>";

/**/
"_8183_5" = "Zum Aufzeichnen von Webvideo starten Sie Ihren Webbrowser und spielen Sie einen Clip ab. Wenn das Video in einem unterstützten Format vorliegt, wird es hier angezeigt.";

/**/
"_8183_6" = "Stellen Sie sicher, dass das Streaming des Videos abgeschlossen ist, bevor Sie es einem Projekt hinzufügen.";

/* 'STR#' 8184 */
"_8184_1" = "Toast AVCHD-Archive";

/**/
"_8184_2" = "Archiv von <vol> - <dat>";

/**/
"_8184_3" = "Aufgezeichnet am <dat>";

/**/
"_8185_100" = "GR-Griechenland";

/**/
"_8185_101" = "GL-Grönland";

/**/
"_8185_102" = "GD-Grenada";

/**/
"_8185_103" = "GP-Guadeloupe";

/**/
"_8185_104" = "GU-Guam";

/**/
"_8185_105" = "GT-Guatemala";

/**/
"_8185_106" = "GN-Guinea";

/**/
"_8185_107" = "GW-Guinea-Bissau";

/**/
"_8185_108" = "GY-Guyana";

/**/
"_8185_109" = "HT-Haiti";

/**/
"_8185_10" = "DE-Deutschland";

/**/
"_8185_110" = "HM-Heard- und McDonald-Inseln";

/**/
"_8185_111" = "VA-Vatikanstadt";

/**/
"_8185_112" = "HN-Honduras";

/**/
"_8185_113" = "HK-Hongkong";

/**/
"_8185_114" = "HU-Ungarn";

/**/
"_8185_115" = "IS-Island";

/**/
"_8185_116" = "IN-Indien";

/**/
"_8185_117" = "ID-Indonesien";

/**/
"_8185_118" = "IR-Iran (Islamische Republik)";

/**/
"_8185_119" = "IQ-Irak";

/**/
"_8185_11" = "IE-Irland";

/**/
"_8185_120" = "IL-Israel";

/**/
"_8185_121" = "JM-Jamaika";

/**/
"_8185_122" = "JO-Jordanien";

/**/
"_8185_123" = "KZ-Kasachstan";

/**/
"_8185_124" = "KE-Kenia";

/**/
"_8185_125" = "KI-Kiribati";

/**/
"_8185_126" = "KP-Korea (Demokratische Volksrepublik";

/**/
"_8185_127" = "KR-Korea (Republik)";

/**/
"_8185_128" = "KW-Kuwait";

/**/
"_8185_129" = "KG-Kirgistan";

/**/
"_8185_12" = "IT-Italien";

/**/
"_8185_130" = "LA-Laos (Demokratische Volksrepublik)";

/**/
"_8185_131" = "LV-Lettland";

/**/
"_8185_132" = "LB-Libanon";

/**/
"_8185_133" = "LS-Lesotho";

/**/
"_8185_134" = "LR-Liberia";

/**/
"_8185_135" = "LA-Libyen";

/**/
"_8185_136" = "LI-Liechtenstein";

/**/
"_8185_137" = "LT-Litauen";

/**/
"_8185_138" = "LU-Luxemburg";

/**/
"_8185_139" = "MO-Macao";

/**/
"_8185_13" = "JP-Japan";

/**/
"_8185_140" = "MK-Mazedonien";

/**/
"_8185_141" = "MG-Madagaskar";

/**/
"_8185_142" = "MW-Malawi";

/**/
"_8185_143" = "MX-Malaysia";

/**/
"_8185_144" = "MV-Malediven";

/**/
"_8185_145" = "ML-Mali";

/**/
"_8185_146" = "MT-Malta";

/**/
"_8185_147" = "MH-Marshall-Inseln";

/**/
"_8185_148" = "MQ-Martinique";

/**/
"_8185_149" = "MR-Mauretanien";

/**/
"_8185_14" = "MX-Mexiko";

/**/
"_8185_150" = "MU-Mauritius";

/**/
"_8185_151" = "YT-Mayotte";

/**/
"_8185_152" = "FM-Mikronesien (Föderierte Staaten)";

/**/
"_8185_153" = "MD-Moldawien";

/**/
"_8185_154" = "MC-Monaco";

/**/
"_8185_155" = "MN-Mongolei";

/**/
"_8185_156" = "MS-Montserrat";

/**/
"_8185_157" = "MA-Marokko";

/**/
"_8185_158" = "MZ-Mosambik";

/**/
"_8185_159" = "MM-Myanmar";

/**/
"_8185_15" = "NL-Niederlande";

/**/
"_8185_160" = "NA-Namibia";

/**/
"_8185_161" = "NR-Nauru";

/**/
"_8185_162" = "NP-Nepal";

/**/
"_8185_163" = "AN-Niederländische Antillen";

/**/
"_8185_164" = "NC-Neukaledonien";

/**/
"_8185_165" = "NZ-Neuseeland";

/**/
"_8185_166" = "NI-Nicaragua";

/**/
"_8185_167" = "NE-Niger";

/**/
"_8185_168" = "NG-Nigeria";

/**/
"_8185_169" = "Nu-Niue";

/**/
"_8185_16" = "NO-Norwegen";

/**/
"_8185_170" = "NF-Norfolk-Insel";

/**/
"_8185_171" = "MP-Nördliche Marianen";

/**/
"_8185_172" = "OM-Oman";

/**/
"_8185_173" = "OT-Andere";

/**/
"_8185_174" = "PK-Pakistan";

/**/
"_8185_175" = "PW-Palau";

/**/
"_8185_176" = "PA-Panama";

/**/
"_8185_177" = "PG-Papua-Neuguinea";

/**/
"_8185_178" = "PY-Paraguay";

/**/
"_8185_179" = "PE-Peru";

/**/
"_8185_17" = "PL-Polen";

/**/
"_8185_180" = "PH-Philippinen";

/**/
"_8185_181" = "PN-Pitcairn";

/**/
"_8185_182" = "PT-Portugal";

/**/
"_8185_183" = "PR-Puerto Rico";

/**/
"_8185_184" = "QA-Katar";

/**/
"_8185_185" = "RE-Reunion";

/**/
"_8185_186" = "RU-Russische Föderation";

/**/
"_8185_187" = "RW-Ruanda";

/**/
"_8185_188" = "X1-Sahara";

/**/
"_8185_189" = "KN-St. Kitts und Nevis";

/**/
"_8185_18" = "RO-Rumänien";

/**/
"_8185_190" = "LC-Santa Lucia";

/**/
"_8185_191" = "VC-Saint Vincent und die Grenadinen";

/**/
"_8185_192" = "WS-Samoa";

/**/
"_8185_193" = "SM-San Marino";

/**/
"_8185_194" = "ST-Sao Tome und Principe";

/**/
"_8185_195" = "SA-Saudi-Arabien";

/**/
"_8185_196" = "SN-Senegal";

/**/
"_8185_197" = "X2-Serbien";

/**/
"_8185_198" = "SC-Seychellen";

/**/
"_8185_199" = "SL-Sierra Leone";

/**/
"_8185_19" = "ES-Spanien";

/* 'STR#' 8185 */
"_8185_1" = "AU-Australien";

/**/
"_8185_200" = "SG-Singapur";

/**/
"_8185_201" = "SK-Slowakische Republik)";

/**/
"_8185_202" = "SI-Slowenien";

/**/
"_8185_203" = "SB-Salomoninseln";

/**/
"_8185_204" = "SO-Somalia";

/**/
"_8185_205" = "ZA-Südafrika";

/**/
"_8185_206" = "GS-Südgeorgien und Sandwich-Inseln";

/**/
"_8185_207" = "LK-Sri Lanka";

/**/
"_8185_208" = "SH-St. Helena";

/**/
"_8185_209" = "PM-St. Pierre und Miquelon";

/**/
"_8185_20" = "SE-Schweden";

/**/
"_8185_210" = "SD-Sudan";

/**/
"_8185_211" = "SR-Surinam";

/**/
"_8185_212" = "SJ-Svalbard und Jan Mayen";

/**/
"_8185_213" = "SZ-Swaziland";

/**/
"_8185_214" = "SY-Syrien (Arabische Republik)";

/**/
"_8185_215" = "TW-Taiwan";

/**/
"_8185_216" = "TJ-Tadschikistan";

/**/
"_8185_217" = "TZ-Tansania (Republik)";

/**/
"_8185_218" = "TH-Thailand";

/**/
"_8185_219" = "TG-Togo";

/**/
"_8185_21" = "CH-Schweiz";

/**/
"_8185_220" = "TK-Tokelau";

/**/
"_8185_221" = "TO-Tonga";

/**/
"_8185_222" = "TT-Trinidad und Tobago";

/**/
"_8185_223" = "TN-Tunesien";

/**/
"_8185_224" = "TM-Turkmenistan";

/**/
"_8185_225" = "TC-Turks- und Caicos-Inseln";

/**/
"_8185_226" = "TV-Tuvalu";

/**/
"_8185_227" = "UG-Uganda";

/**/
"_8185_228" = "UA-Ukraine";

/**/
"_8185_229" = "AE-Vereinigte Arabische Emirate";

/**/
"_8185_22" = "TR-Türkei";

/**/
"_8185_230" = "UM-USA, Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten";

/**/
"_8185_231" = "UY-Uruguay";

/**/
"_8185_232" = "UZ-Usbekistan";

/**/
"_8185_233" = "VU-Vanuatu";

/**/
"_8185_234" = "VE-Venezuela";

/**/
"_8185_235" = "VN-Vietnam";

/**/
"_8185_236" = "VG-Britische Jungferninseln)";

/**/
"_8185_237" = "VI-Amerikanische Jungferninseln.)";

/**/
"_8185_238" = "WF-Wallis- und Futuna-Inseln";

/**/
"_8185_239" = "EH-Westsahara";

/**/
"_8185_23" = "GB-Großbritannien";

/**/
"_8185_240" = "YE-Jemen";

/**/
"_8185_241" = "YU-Jugoslawien";

/**/
"_8185_242" = "X3-Zaire";

/**/
"_8185_243" = "ZM-Sambia";

/**/
"_8185_244" = "ZW-Simbabwe";

/**/
"_8185_24" = "US-Vereinigte Staaten von Amerika";

/**/
"_8185_25" = "-";

/**/
"_8185_26" = "AF-Afghanistan";

/**/
"_8185_27" = "AL-Albanien";

/**/
"_8185_28" = "DZ-Algerien";

/**/
"_8185_29" = "AS-Amerikanisch Samoa";

/**/
"_8185_2" = "AT-Österreich";

/**/
"_8185_30" = "AD-Andorra";

/**/
"_8185_31" = "AO-Angola";

/**/
"_8185_32" = "AI-Anguilla";

/**/
"_8185_33" = "AQ-Antarktis";

/**/
"_8185_34" = "AG-Antigua und Barbuda";

/**/
"_8185_35" = "AR-Argentinien";

/**/
"_8185_36" = "AM-Armenien";

/**/
"_8185_37" = "AW-Aruba";

/**/
"_8185_38" = "AZ-Aserbeidschan";

/**/
"_8185_39" = "BS-Bahamas";

/**/
"_8185_3" = "BE-Belgien";

/**/
"_8185_40" = "BH-Bahrain";

/**/
"_8185_41" = "BD-Bangladesch";

/**/
"_8185_42" = "BB-Barbados";

/**/
"_8185_43" = "BY-Weißrussland";

/**/
"_8185_44" = "BZ-Belize";

/**/
"_8185_45" = "BJ-Benin";

/**/
"_8185_46" = "BM-Bermuda";

/**/
"_8185_47" = "BT-Bhutan";

/**/
"_8185_48" = "BO-Bolivien";

/**/
"_8185_49" = "BA-Bosnien-Herzegowina";

/**/
"_8185_4" = "CA-Kanada";

/**/
"_8185_50" = "BW-Botswana";

/**/
"_8185_51" = "BV-Bouvet-Insel";

/**/
"_8185_52" = "BR-Brasilien";

/**/
"_8185_53" = "IO-Britisches Territorium im Indischen Ozean";

/**/
"_8185_54" = "BN-Brunei Darussalam";

/**/
"_8185_55" = "BG-Bulgarien";

/**/
"_8185_56" = "BF-Burkina Faso";

/**/
"_8185_57" = "BI-Burundi";

/**/
"_8185_58" = "KH-Kambodscha";

/**/
"_8185_59" = "CM-Kamerun";

/**/
"_8185_5" = "CN-China";

/**/
"_8185_60" = "CV-Kap Verde";

/**/
"_8185_61" = "KY-Cayman-Inseln";

/**/
"_8185_62" = "CF-Zentralafrikanische Republik";

/**/
"_8185_63" = "TD-Tschad";

/**/
"_8185_64" = "CL-Chile";

/**/
"_8185_65" = "CX-Weihnachtsinsel";

/**/
"_8185_66" = "CC-Cocos-Keeling-Inseln";

/**/
"_8185_67" = "CO-Kolumbien";

/**/
"_8185_68" = "KM-Komoren";

/**/
"_8185_69" = "CG-Kongo";

/**/
"_8185_6" = "CZ-Tschechien";

/**/
"_8185_70" = "CD-Kongo (DRK)";

/**/
"_8185_71" = "CK-Cook-Inseln";

/**/
"_8185_72" = "CR-Costa Rica";

/**/
"_8185_73" = "CI-Elfenbeinküste";

/**/
"_8185_74" = "HR-Kroatien";

/**/
"_8185_75" = "CU-Kuba";

/**/
"_8185_76" = "CY-Zypern";

/**/
"_8185_77" = "DJ-Dschibuti";

/**/
"_8185_78" = "DM-Dominica";

/**/
"_8185_79" = "DO-Dominikanische Republik";

/**/
"_8185_7" = "DK-Dänemark";

/**/
"_8185_80" = "TP-Osttimor";

/**/
"_8185_81" = "EC-Ecuador";

/**/
"_8185_82" = "EG-Ägypten";

/**/
"_8185_83" = "SV-El Salvador";

/**/
"_8185_84" = "GQ-Äquatorialguinea";

/**/
"_8185_85" = "ER-Eritrea";

/**/
"_8185_86" = "EE-Estland";

/**/
"_8185_87" = "ET-Äthiopien";

/**/
"_8185_88" = "FK-Falklandinseln (Malvinen)";

/**/
"_8185_89" = "FO-Färöer-Inseln";

/**/
"_8185_8" = "FI-Finnland";

/**/
"_8185_90" = "FJ-Fidschi";

/**/
"_8185_91" = "FX-Frankreich, Metropolitan";

/**/
"_8185_92" = "GF-Französisch Guyana";

/**/
"_8185_93" = "PF-Französisch Polynesien";

/**/
"_8185_94" = "TF-Französische Südgebiete";

/**/
"_8185_95" = "GA-Gabun";

/**/
"_8185_96" = "GM-Gambia";

/**/
"_8185_97" = "GE-Georgien";

/**/
"_8185_98" = "GH-Ghana";

/**/
"_8185_99" = "GI-Gibraltar";

/**/
"_8185_9" = "FR-Frankreich";

/**/
"_8186_10" = "Fehler bei der Registrierung, da das Profil nicht erstellt werden konnte.";

/**/
"_8186_11" = "Fehler bei der Registrierung, da der Profilkontakt nicht erstellt werden konnte.";

/* 'STR#' 8186 */
"_8186_1" = "Unbekannter Fehler bei der Registrierung.";

/**/
"_8186_2" = "Fehler bei der Registrierung, da der Produktschlüssel fehlt.";

/**/
"_8186_3" = "Fehler bei der Registrierung, da der Produktschlüssel ungültig ist.";

/**/
"_8186_4" = "Fehler bei der Registrierung, da die E-Mail-Adresse ungültig ist.";

/**/
"_8186_5" = "Fehler bei der Registrierung, da der Vorname fehlt.";

/**/
"_8186_6" = "Fehler bei der Registrierung, da der Nachname fehlt.";

/**/
"_8186_7" = "Fehler bei der Registrierung, da das Land fehlt.";

/**/
"_8186_8" = "Fehler bei der Registrierung, da das Land ungültig ist.";

/**/
"_8186_9" = "Fehler bei der Registrierung, da die Richtlinie nicht genehmigt ist.";

/**/
"_8187_10" = "Ein erforderliches Feld fehlt oder hat einen leeren Wert.";

/**/
"_8187_11" = "Ein Feld hat einen Wert, der nicht mehr von YouTube unterstützt wird.";

/**/
"_8187_12" = "Ein Feld hat einen Wert, der nicht dem erwarteten Format entspricht.";

/**/
"_8187_13" = "Ein Feld hat einen Wert, der ein ungültiges Zeichen enthält.";

/**/
"_8187_14" = "Ein Feld hat einen Wert, der die maximal zulässige Länge überschreitet.";

/**/
"_8187_15" = "Ich habe die ";

/**/
"_8187_16" = "Nutzungsbedingungen von YouTube gelesen und stimme ihnen zu.";

/**/
"_8187_17" = "http://youtube.com/t/terms";

/**/
"_8187_18" = ".";

/**/
"_8187_19" = "OK";

/* 'STR#' 8187 */
"_8187_1" = "Mein toller Film.";

/**/
"_8187_20" = "Beim Hochladen des Videos auf YouTube ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"_8187_21" = "Hochladen: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8187_22" = "%d von Ihnen hinzugefügte Videos werden möglicherweise von YouTube zurückgewiesen.";

/**/
"_8187_23" = "Es ist ein Fehler %d aufgetreten.";

/**/
"_8187_2" = "Film";

/**/
"_8187_3" = "Mein Film";

/**/
"_8187_4" = "Sie können auf";

/**/
"_8187_5" = "Sie können auf";

/**/
"_8187_6" = "Das Video kann möglicherweise von YouTube zurückgewiesen werden.";

/**/
"_8187_7" = "Für Videos auf YouTube besteht eine Beschränkung der Dauer auf 15 Minuten und der Größe auf 2 GB. Ihr Video kann möglicherweise von YouTube zurückgewiesen werden.";

/**/
"_8187_8" = "Ungültige Informationen";

/**/
"_8187_9" = "Stellen Sie sicher, dass Sie ein YouTube-Konto haben, indem Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort eingeben.";

/* 'STR#' 8188 */
"_8188_1" = "Sie können %i Symbole eingeben.";

/* 'STR#' 8188 */
"_8188_1" = "Sie können %i Symbole eingeben.";

/* 'STR#' 8189 */
"_8189_1" = "Hochladen: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8189_2" = "Kennwort ist leer.";

/**/
"_8189_3" = "Kennwort darf nicht leer sein.";

/**/
"_8189_4" = "Dieses Video wird möglicherweise von Vimeo abgelehnt.";

/**/
"_8189_5" = "Datei-Uploads auf ein Standardkonto sind auf 500 MB pro Woche beschränkt. Vimeo Plus-Konten sind auf 5 GB pro Woche bei einer maximalen Dateigröße von 5 GB beschränkt.";

/**/
"_8189_5" = "Datei-Uploads auf ein Standardkonto sind auf 500 MB pro Woche beschränkt. Vimeo Plus-Konten sind auf 5 GB pro Woche bei einer maximalen Dateigröße von 1 GB beschränkt.";

/**/
"_8189_6" = "Dieses Video wird von Vimeo abgelehnt.";

/**/
"_8189_7" = "Sie können nicht mehr als %.2f MB hochladen. Diese Datei ist %.2f MB groß.";

/**/
"_8189_8" = "Beim Hochladen des Videos auf Vimeo ist ein Fehler aufgetreten.";

/**/
"_8190_10" = "Die Videolänge darf nicht kleiner als eine Sekunde sein. Ändern Sie beschnittene oder gekürzte Bereiche.";

/**/
"_8190_10" = "Die Videolänge darf nicht kleiner als eine Sekunde sein. Ändern Sie beschnittene oder gekürzte Bereiche.";

/**/
"_8190_11" = "Keine Menüs";

/**/
"_8190_12" = "Später registrieren";

/**/
"_8190_13" = "Registrieren";

/* 'STR#' 8190 */
"_8190_1" = "Datei '^0' wird verwendet, bitte umbenennen.";

/**/
"_8190_2" = "Um dem ROM-Teil der Disc Dateien und Ordner hinzuzufügen, verwenden Sie unten die Schaltfläche 'Dateien hinzufügen' bzw. 'Ordner hinzufügen' oder ziehen Sie sie aus dem Finder in dieses Fenster.";

/**/
"_8190_3" = "Ziel:";

/**/
"_8190_4" = "Exemplare:";

/**/
"_8190_5" = "Bearbeiten...";

/**/
"_8190_6" = "AU-Filter...";

/**/
"_8190_7" = "Extrahieren...";

/**/
"_8190_8" = "Image-Datei";

/**/
"_8190_9" = "Ungültige Videolänge";

/* 'STR#' 8191 */
"_8191_1" = "Hochladen: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8191_2" = "Dieses Video wird möglicherweise von Facebook abgelehnt.";

/**/
"_8191_3" = "Für Videos auf Facebook besteht eine Beschränkung der Dauer auf 20 Minuten und der Größe auf 1 GB. Ihr Video wird möglicherweise von Facebook abgelehnt.";

/* 'STR#' 8192 */
"_8192_1" = "Brennen";

/**/
"_8192_2" = "Kopieren";

/**/
"_8192_3" = "Konvertieren";

/**/
"_8192_4" = "Speichern";

/* 'STR#' 8193 */
"_8193_1" = "Automatisch";

/**/
"_8193_2" = "Eigene";

/**/
"_8193_3" = "Aktiviert";

/**/
"_8193_4" = "Deaktiviert";

/**/
"_8193_5" = "Komponente nicht verfügbar";

/**/
"_8193_6" = "Komponente nicht verfügbar. Flip4Mac WMV zur Verwendung installieren";

/**/
"_8193_7" = "Komponente nicht verfügbar. In Grundeinstellungen deaktiviert";

/**/
"_8193_8" = "Neues benutzerdefiniertes Profil...";

/**/
"_8193_9" = "Benutzerdefiniertes Profil";

/**/
"_8194_10" = "Ogg Vorbis-Fehler: Die Anforderung gab den Status „falsch“ zurück";

/**/
"_8194_11" = "Ogg Vorbis-Fehler: Dateiende";

/**/
"_8194_12" = "Ogg Vorbis-Fehler: Es gab eine Datenunterbrechung (eine der Folgenden: Garbage zwischen Seiten, Verlust der Synchronisation gefolgt von Wiedererlangung oder eine beschädigte Seite)";

/**/
"_8194_13" = "Ogg Vorbis-Fehler: Bei einem Lesevorgang von einem Medium ist ein Fehler aufgetreten";

/**/
"_8194_14" = "2";

/**/
"_8194_15" = "Ogg Vorbis-Fehler: Der Bitstream verwendet eine Funktion, die nicht in dieser Bibliotheksversion implementiert ist";

/**/
"_8194_16" = "Ogg Vorbis-Fehler: Ungültiger Argumentwert";

/**/
"_8194_17" = "Ogg Vorbis-Fehler: Bitstream/Seite/Paket gehört nicht zu den Vorbis-Daten";

/**/
"_8194_18" = "Ogg Vorbis-Fehler: Ungültige Vorbis-Bitstream-Überschrift";

/**/
"_8194_19" = "Ogg Vorbis-Fehler: Nicht übereinstimmende Vorbis-Version";

/* 'STR#' 8194 */
"_8194_1" = "Ogg Vorbis-Fehler: Unbekannter Fehler.";

/**/
"_8194_20" = "Ogg Vorbis-Fehler: An vorbis_synthesis übermittelte Paketdaten sind keine Audiodaten";

/**/
"_8194_21" = "Ogg Vorbis-Fehler: Ungültiges Paket an vorbis_synthesis übermittelt";

/**/
"_8194_22" = "Ogg Vorbis-Fehler: Ungültiger Stream-Abschnitt an libvorbis/libvorbisfile übermittelt oder angeforderte Verknüpfung beschädigt";

/**/
"_8194_23" = "Ogg Vorbis-Fehler: Bitstream kann nicht gesucht werden";

/**/
"_8194_2" = "Ogg Vorbis-Fehler: Interner Logikfehler; weist auf einen Bug oder die Beschädigung eines Heaps/Stapels hin";

/**/
"_8194_3" = "Ogg Vorbis-Fehler: Ungültige Setup-Anforderung, zum Beispiel „außerhalb des Bereichs“";

/**/
"_8194_4" = "Ogg Vorbis-Fehler: Nicht implementierter Modus; Qualitätsstufenanforderung kann nicht eingehalten werden";

/**/
"_8194_5" = "2";

/**/
"_8194_6" = "3";

/**/
"_8194_7" = "Ogg Vorbis-Fehler: Nicht implementierter Modus; Bitrate-Anforderung kann nicht eingehalten werden";

/**/
"_8194_8" = "2";

/**/
"_8194_9" = "Ogg Vorbis-Fehler: Versuchte Verwendung von vorbis_encode_setup_init(), ohne zuerst setup_managed() oder setup_vbr() aufzurufen";

/* 'STR#' 8195 */
"_8195_1" = "Roxio Captured Items";
"_8195_2" = "Roxio Web Video Items";

/* 'STR#' 8200 */
"_8200_1" = "Auf den Recorder warten…";

/**/
"_8200_2" = "Warten aufs Bandgerät…";

/**/
"_8200_3" = "Bitte eine beschreibbare Disc einlegen!";

/**/
"_8200_4" = "Bitte legen Sie ein Band ein.";

/**/
"_8200_5" = "Bitte legen Sie eine leere Disc ein.";

/**/
"_8200_6" = "Legen Sie zum Brennen von „^0“ eine beschreibbare Disc ein.";

/**/
"_8200_7" = "Legen Sie zum Brennen von „^0“, Exemplar ^1 von ^2, eine beschreibbare Disc ein.";

/**/
"_8200_8" = "Bitte entfernen Sie die Disc, welche nicht erfolgreich geschrieben wurde.";

/**/
"_8815" = "Track ohne Titel %d";

/**/
"_8816" = "Neue Disc";

/**/
"_8817" = "Client-Informationen wurden noch nicht gesendet.";

/**/
"_8818" = "Vor dem Abrufen von Discinformationen müssen Sie sich beim Dienst informieren.";

/**/
"_8819" = "Die Steuerung wurde nicht vollständig initialisiert. Überprüfen Sie die Cache-Flags und den -Pfad.";

/**/
"_8820" = "Die Steuerung und/oder Anwendung wurden(n) deaktiviert. Suchen Sie nach Updates.";

/**/
"_8821" = "Das angeforderte Objekt war nicht im lokalen Cache vorhanden.";

/**/
"_8822" = "Die Steuerung verarbeitet noch einen anderen Befehl.";

/**/
"_8823" = "http://www.cddb.com/cddb2info/using.html";

/**/
"_8824" = "Browser-Steuerung kann nicht erstellt werden. Sie benötigen Mac OS 9 oder neuer, um diese Funktion verwenden zu können.";

/**/
"_8826" = "Der Zeiger für den Rückgabewert ist ungültig.";

/**/
"_8827" = "Der Eingabezeiger ist ungültig.";

/**/
"_8828" = "Gracenote-Nickname fehlt.";

/**/
"_8829" = "Das Inhaltsverzeichnis fehlt.";

/**/
"_8830" = "Der Titel fehlt.";

/**/
"_8831" = "Der Künstler fehlt.";

/**/
"_8832" = "GenreId fehlt.";

/**/
"_8833" = "Tracktitel fehlt.";

/**/
"_8834" = "Der Segmentname fehlt.";

/**/
"_8835" = "ProcessSLEvents";

/**/
"_8836" = "QRY-Benutzerregistrierung";

/**/
"_8837" = "QRY-Medien-CD";

/**/
"_8838" = "SetUserClientInfo";

/**/
"_8839" = "GetRoleList";

/**/
"_8840" = "GetRegionList";

/**/
"_8841" = "GetLanguageList";

/**/
"_8842" = "GetGenreList";

/**/
"_8843" = "GetGenreTree";

/**/
"_8844" = "GetMatchedDisc";

/**/
"_8845" = "GetMatchedDiscInfo";

/**/
"_8846" = "LookupMediaByToc";

/**/
"_8847" = "GetMediaToc";

/**/
"_8856" = "UserRegistration";

/**/
"_8857" = "Fehler %x von GetAppEvent";

/**/
"_8858" = "Ereignistyp %x von GetAppEvent empfangen";

/**/
"_8859" = "Unbekannter Ereignistyp %x von GetAppEvent";

/**/
"_8860" = "Fehler %d bei SLGetResultCount()";

/**/
"_8861" = "Fehler %d bei SLGetResultFieldIndexed(%d)";

/**/
"_8862" = "Unerwartetes Trackfeld zurückgegeben: Name=%s, Länge=%d";

/**/
"_8863" = "Unerwartetes Segmentfeld zurückgegeben: Name=%s, Länge=%d";

/**/
"_8864" = "Unerwartetes Rollenfeld zurückgegeben: Name=%s, Länge=%d";

/**/
"_8865" = "Unerwartete Tabelle zurückgegeben: Name=%s";

/**/
"_8866" = "Unbekannter Track für Rolle (enum=%d)";

/**/
"_8867" = "Unbekanntes Segment für Rolle (enum=%d)";

/**/
"_8868" = "Unerwartete Tabelle für Rolle zurückgegeben: Tabelle=%s. enum=%d";

/**/
"_8869" = "Fehler %d bei SLNewServerArg";

/**/
"_8870" = "Fehler %d beim Festlegen der user.hello-Argumente";

/**/
"_8871" = "MCIDeviceId: %d";

/**/
"_8872" = "GetDiscInfo";

/**/
"_8873" = "GetMatchedDiscs";

/**/
"_8874" = "Unerwartetes Feld zurückgegeben: Name=%s, Länge=%d";

/**/
"_8900" = "Gracenote-Fehler";

/**/
"_8901" = "Interner Fehler";

/**/
"_8902" = "Ungültiges Argument an Schnittstellenfunktion übergeben";

/**/
"_8903" = "Falsch geformten Befehl vom Server an den Client gesendet";

/**/
"_8904" = "Ungültiger Zeiger";

/**/
"_8905" = "Antwort von Gracenote-Server mit fehlerhafter Syntax";

/**/
"_8906" = "Batchverschachtelung nicht zulässig";

/**/
"_8907" = "Batch muss vor dem Schließen geöffnet werden";

/**/
"_8908" = "Datei kann im Dateisystem nicht erstellt werden";

/**/
"_8909" = "Daten falsch geformt oder beschädigt";

/**/
"_8910" = "Datenspeicherung ist nicht mehr aktuell und muss entfernt werden";

/**/
"_8911" = "Benanntes Feld wurde nicht gefunden";

/**/
"_8912" = "Der Gracenote-Server wurde nicht gefunden";

/**/
"_8913" = "Datenspeicherungsschlüssel überschreitet maximal zulässige Länge";

/**/
"_8914" = "Kein Ereignis verfügbar";

/**/
"_8915" = "Es konnte kein Speicher zugewiesen werden.";

/**/
"_8916" = "Es wurden keine Benutzer- oder Client-Info festgelegt.";

/**/
"_8917" = "Parameter außerhalb des zulässigen Bereichs";

/**/
"_8918" = "Server verwendet neuere Version des Protokolls";

/**/
"_8919" = "Eintrag im Datenspeicher nicht gefunden";

/**/
"_8920" = "Fehler beim Empfang der Serverdaten";

/**/
"_8921" = "Fehler beim Senden an den Server";

/**/
"_8922" = "Fehler beim Senden der Statistik an den Server";

/**/
"_8923" = "Fehler beim Erstellen des Sockets";

/**/
"_8924" = "Netzwerkkommunikation konnte nicht initialisiert werden";

/**/
"_8925" = "Fehler beim Öffnen des Sockets";

/**/
"_8926" = "Protokoll-Parserfehler: Token falsch geformt";

/**/
"_8927" = "Protokoll-Parserfehler: Token überschreitet maximale Größe";

/**/
"_8928" = "Wiederholungsgrenze beim Kommunizieren mit dem Server überschritten";

/**/
"_8929" = "Objekt in Datenspeicher ist beschädigt";

/**/
"_8930" = "Nicht unterstütztes Komprimierungsschema angefordert";

/**/
"_8931" = "Daten vom Server in unbekanntem Format codiert";

/**/
"_8932" = "Nicht unterstütztes Verschlüsselungsschema angefordert";

/**/
"_8933" = "URL-Antwort wurde im Datenspeicher nicht gefunden";

/**/
"_8934" = "Übergebene Anfrage nicht im lokalen Datenspeicher vorhanden";

/**/
"_8935" = "Befehl abgebrochen";

/**/
"_8936" = "Zeitüberschreitung des Befehls beim Warten auf Daten vom Server.";

/**/
"_8937" = "Übergebene URL hatte fehlerhaftes Format.";

/**/
"_8938" = "HTTP-Verarbeitungsfehler";

/**/
"_8939" = "Gracenote-Dienstfehler";

/**/
"_8940" = "Fehler beim Schreiben der Datei";

/**/
"_8941" = "Fehler beim Löschen der Datei";

/**/
"_8942" = "Fehler beim Initialisieren des Datenspeichers";

/**/
"_8950" = "Falsch";

/**/
"_8951" = "Unerwarteter Fehler";

/**/
"_8952" = "Nicht implementiert";

/**/
"_8953" = "Kein freier Arbeitsspeicher";

/**/
"_8954" = "Ungültiges Argument";

/**/
"_8955" = "Keine Schnittstelle";

/**/
"_8956" = "Fehlerhafter Zeiger";

/**/
"_8957" = "Fehlerhaftes Handle";

/**/
"_8958" = "Vorgang abgebrochen";

/**/
"_8959" = "Fehler bei Vorgang";

/**/
"_8960" = "Zugriff verweigert";

/**/
"_8961" = "Vorgang ausstehend";

/**/
"_8962" = "Die übergebene Tag-ID ist ungültig.";

/* 'STR#' 9000 */
"_9000_1" = "Bitte wählen Sie ein Gerät:";

/**/
"_9000_2" = "Bitte wählen Sie ein Gerät:";

/**/
"_9000_3" = "Bitte wählen Sie ein Gerät:";

/**/
"_9000_4" = "nicht bereit.";

/**/
"_9000_5" = "„^0“";

/**/
"_9000_6" = "Server-Volume";

/**/
"_9000_7" = "ausgeworfen";

/**/
"_9000_8" = "Wird benutzt";

/**/
"_9100_10" = "Die Datei „^1“ konnte nicht hinzugefügt werden, da ihr Format nicht unterstützt ist.";

/**/
"_9100_11" = "Bitte überprüfen Sie, dass „Disc-At-Once bevorzugen“ in den Toast-Einstellungen ausgewählt ist, damit ISRC und UPC/EAN-Codes auf die CD geschrieben werden.";

/**/
"_9100_12" = "Auf Toast warten…";

/**/
"_9100_13" = "Wo ist ^0?";

/**/
"_9100_14" = "Bitte geben Sie eine Zahl zwischen ^1 und ^2 ein.";

/**/
"_9100_15" = "Sind sie sicher, dass Sie die Cross-Fades für alle Tracks aufheben wollen?";

/**/
"_9100_16" = "Abbrechen";

/**/
"_9100_17" = "Sind sie sicher, dass Sie die Cross-Fades für Track ^0 aufheben wollen?";

/**/
"_9100_18" = "Sind sie sicher, dass Sie die Cross-Fades für alle ausgewählten Tracks aufheben wollen?";

/* 'STR#' 9100 */
"_9100_1" = "Entschuldigung, diese Version von Jam erfordert\rMac OS X Version 10.0.4 oder höher.";

/**/
"_9100_2" = "Keine Tracks";

/**/
"_9100_3" = "Cross-Fades können nicht grösser als die Länge des Tracks sein.";

/**/
"_9100_4" = "Ungültiger Produkt-Code: Prüfziffer ist ^1, sollte ^2 sein.";

/**/
"_9100_5" = "Ton in der Pause und Cross-Fades können nicht gleichzeitig verwendet werden. Möchten Sie die Cross-Fade Information für diesen Übergang verwerfen?";

/**/
"_9100_6" = "Ton in der Pause und Cross-Fades können nicht gleichzeitig verwendet werden. Möchten Sie den Ton in der Pause für diesen Übergang verwerfen?";

/**/
"_9100_7" = "Jam-Hilfe";

/**/
"_9100_8" = "Hilfe ist nicht verfügbar, da ein OS-Fehler vom Typ ^1 aufgetreten ist. Bitte installieren Sie Jam neu, und versuchen dies noch einmal.";

/**/
"_9100_9" = "Lizensiert an:";

/**/
"_9101_7" = "Hinzufügen";

/**/
"_9101_8" = "Entfernen";

/**/
"_9101_9" = "Hilfe";

/* 'STR#' 9102 */
"_9102_1" = "Die CD konnte nicht geschrieben werden. Bitte installieren Sie Toast neu, und versuchen dies noch einmal.";

/**/
"_9102_2" = "Die CD konnte nicht geschrieben werden, da Toast nicht gefunden werden konnte. Bitte installieren Sie Toast neu, und versuchen dies noch einmal.";

/**/
"_9102_3" = "Die CD konnte nicht geschrieben werden, weil diese Version von Toast nicht alle benötigten Funktionen unterstützt. Bitte installieren Sie Toast neu, und versuchen dies noch einmal.";

/**/
"_9102_4" = "Die CD konnte nicht geschrieben werden, weil Toast keinen unterstützten Rekorder finden konnte. Bitte überprüfen Sie Kabel- und Stromanschlüsse, oder installieren Sie Toast neu, und versuchen dies noch einmal.";

/**/
"_9102_5" = "Die CD konnte nicht geschrieben werden, weil Toast derzeit beschäftigt ist. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";

/**/
"_9102_6" = "Die CD konnte nicht geschrieben werden, weil ein Fehler vom Typ ^1 aufgetreten ist.";

/**/
"_9103_10" = "Keine Text-Marker";

/**/
"_9103_11" = "1 Text-Marker";

/**/
"_9103_12" = " Text-Marker";

/**/
"_9103_13" = "aus dem Extent dieser Region in der Datei „^0“?";

/**/
"_9103_14" = "aus Datei „^0“?";

/**/
"_9103_15" = "Zeit";

/**/
"_9103_16" = "Titel";

/**/
"_9103_17" = "1 Index-Punkt";

/**/
"_9103_18" = " Index-Punkte";

/**/
"_9103_19" = "Index-Punkte";

/* 'STR#' 9103 */
"_9103_1" = "Starten";

/**/
"_9103_20" = "Index-Punkte bearbeiten";

/**/
"_9103_21" = "Neuer Index-Punkt";

/**/
"_9103_22" = " bit";

/**/
"_9103_23" = "Stereo";

/**/
"_9103_24" = "Mono";

/**/
"_9103_25" = " Hz";

/**/
"_9103_26" = "Offsets: ^0/^1";

/**/
"_9103_27" = " Seite ^0 of ^1";

/**/
"_9103_28" = "Länge";

/**/
"_9103_29" = "Track Trim";

/**/
"_9103_2" = "Stopp";

/**/
"_9103_30" = "Track Trim…";

/**/
"_9103_31" = "Cross-Fade";

/**/
"_9103_32" = "40";

/**/
"_9103_33" = "86";

/**/
"_9103_34" = "160";

/**/
"_9103_35" = "TSID: ^0";

/**/
"_9103_36" = "Gleich stark";

/**/
"_9103_37" = "Audio In Pause";

/**/
"_9103_38" = "Xf";

/**/
"_9103_39" = "2";

/**/
"_9103_3" = "Pausenstart";

/**/
"_9103_40" = "Vorschau von Cross-Fade";

/**/
"_9103_4" = "  Index ";

/**/
"_9103_5" = "Indexpunkt Ohne Namen";

/**/
"_9103_6" = "Indexpunkte importieren";

/**/
"_9103_7" = "Keine numerischen Marker";

/**/
"_9103_8" = "1 numerischer Marker";

/**/
"_9103_9" = " Numerische Marker";

