/* Default OK button name. */
"ESSTANDARDALERTS_OK_BUTTON" = "OK";

/* Default Cancel button name. */
"ESSTANDARDALERTS_CANCEL_BUTTON" = "キャンセル";


/* Special characters */
"ARROW_SIGN" = " ← ";

/* Format string for about window's title */
"ABOUT_WINDOW_TITLE_FMT" = "%1$@ について";

/* Format string for naming a Clip of a DVD title in DVD extraction. */
"UNTITLED_DVD_CLIP_FMT" = "クリップ %1$d";


/* Preferences */
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSGENERALPANE" = "一般";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSDATACOPYPANE" = "データ＆コピー";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSAUDIOPANE" = "オーディオ";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSVIDEOPANE" = "ビデオ";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSHARINGPANE" = "共有";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSTORAGEPANE" = "ストレージ";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSCAPTUREPANE" = "キャプチャー";

/* Media Browser */

"MB_SECTION_AUDIO" = "オーディオ";
"MB_SECTION_PHOTOS" = "フォト";
"MB_SECTION_MOVIES" = "ムービー";
"MB_SECTION_IMOVIE" = "iMovie";
"MB_SECTION_MOVIE_FOLDER" = "ムービー";
"MB_SECTION_EYETV" = "EyeTV";
"MB_SECTION_TIVO" = "TiVo";
"MB_SECTION_DVD" = "DVD";
"MB_SECTION_FILES" = "ファイル";
"MB_SECTION_SPOTLIGHT" = "Spotlight";
"MB_SECTION_AVCHD" = "AVCHD";
"MB_SECTION_SCRRENCAPTURE" = "画面キャプチャ";
"MB_SECTION_WEBVIDEO" = "ウェブビデオ";

/* Tost Assistant Window */
"TAW_TUTORIALS_BUTTON" = "チュートリアル";
"TAW_CLOSE_BUTTON" = "閉じる";
"TAW_FINISH_BUTTON" = "終了";
"TAW_VIEW_COMMON_PROJECTS" = "共通プロジェクトを表示";
"TAW_VIEW_ADVANCED_PROJECTS" = "プロジェクトの詳細表示";
"TAW_CHOOSE_PROJECT_LABEL" = "開始するプロジェクトを選択：";

/* Edit Video Dialog */
"EVD_TITLE" = "ビデオを編集";
"EVD_CHAPTER" = "チャプタ";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_NONE" = "なし";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_AUTO" = "自動";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_1MIN" = "1 分毎";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_2MIN" = "2 分毎";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_3MIN" = "3 分毎";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_5MIN" = "5 分毎";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_10MIN" = "10 分毎";
"EVD_AU_FILTER_TAB_DESCRIPTION" = "ドロップダウンメニューからさまざまなオーディオエフェクトをビデオに適用し、各フィルター設定をカスタマイズすることができます。";

/* Media Browser Categories*/
"MB_GROUP_DATA" = "データ";
"MB_GROUP_AUDIO" = "オーディオ";
"MB_GROUP_VIDEO" = "ビデオ";
"MB_GROUP_PHOTOS" = "フォト";


/* Device Output Settings */
"CHOOSE_FOLDER_PROMPT" = "選択";


/* Setup assistant */
"SETUP_ASSISTANT_QUIT_BUTTON" = "終了";
"SETUP_ASSISTANT_CANCEL_BUTTON" = "キャンセル";


/* Toast Anywhere IP address text entry sheet: */
"SELECT_OTHER_REMOTE_RECORDER_PROMPT" = "アクセスしたいコンピュータの IP アドレスを入力してください：xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx";


/* Fill indicator popup menu items: */

"FILL_INDICATOR_POPUP_CD" = "CD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD" = "DVD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD_DL" = "DVD DL";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD" = "BD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_DL" = "BD DL";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_TL" = "BDXL 100";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_QL" = "BDXL 128";

"FILL_INDICATOR_POPUP_128MB" = "128 MB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_256MB" = "256 MB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_512MB" = "512 MB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_1GB" = "1 GB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_2GB" = "2 GB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_4GB" = "4 GB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_8GB" = "8 GB";


/* Data pane contextual menu items: */
"DATA_CTX_MENU_NEW_DISC" = "新規ディスク";
"DATA_CTX_MENU_NEW_FOLDER" = "新規フォルダ";
"DATA_CTX_MENU_ADD" = "追加...";
"DATA_CTX_MENU_REMOVE" = "削除";
"DATA_CTX_MENU_GET_INFO" = "情報を見る...";
"DATA_CTX_MENU_REVEAL" = "Finder で表示";
"DATA_CTX_MENU_RECORD_DISC" = "ディスクを書き込む...";


/* Disc Types for UI */
"DISC_TYPE_IMAGE_MERGE" = "イメージ統合";	/* Used to be in a NIB. */


/* "Erase Disc" for CD-RW etc. media erasing. */
"ERASE_THIS_DISC_MESSAGE" = "ディスクを消去しますか。";
"ERASE_THIS_DISC_EXPLANATION" = "このディスクに保存されているデータはすべて消去されます。この操作を開始すると、キャンセルまたは取り消しできません。簡易消去を使用する場合、Toast を使用してディスクに書き込んでください。";

"ERASE_THIS_DISC_BD_MESSAGE" = "ディスクを消去しますか。";
"ERASE_THIS_DISC_BD_EXPLANATION" = "このディスクに保存されているデータはすべて消去されます。この操作を開始すると、キャンセルまたは取り消しできません。簡易消去を使用する場合、Toast を使用してディスクに書き込んでください。";
"ERASE_THIS_DISC_BD_CHECKBOX" = "Blu-ray メディアを Toast Dynamic Writing にフォーマットする";

"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_MESSAGE" = "ディスクを消去しますか。";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_EXPLANATION" = "このディスクに保存されているデータはすべて消去されます。この操作を開始すると、キャンセルまたは取り消しできません。簡易消去を使用する場合、Popcorn を使用してディスクに書き込んでください。";

"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_MESSAGE" = "ディスクを消去しますか。";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_EXPLANATION" = "このディスクに保存されているデータはすべて消去されます。この操作を開始すると、キャンセルまたは取り消しできません。簡易消去を使用する場合、Popcorn を使用してディスクに書き込んでください。";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_CHECKBOX" = "Blu-ray メディアを Popcorn Dynamic Writing にフォーマットする";

"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_MESSAGE" = "ディスクを消去しますか。";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_EXPLANATION" = "このディスクに保存されているデータはすべて消去されます。この操作を開始すると、キャンセルまたは取り消しできません。簡易消去を使用する場合、pureBurn を使用してディスクに書き込んでください。";

"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_MESSAGE" = "ディスクを消去しますか。";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_EXPLANATION" = "このディスクに保存されているデータはすべて消去されます。この操作を開始すると、キャンセルまたは取り消しできません。簡易消去を使用する場合、pureBurn を使用してディスクに書き込んでください。";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_CHECKBOX" = "Blu-ray メディアを pureBurn Dynamic Writing にフォーマットする";

"ERASE_THIS_DISC_BTN_ERASE" = "消去";
"ERASE_THIS_DISC_BTN_QUICK_ERASE" = "簡易消去";
"ERASE_THIS_DISC_BTN_CANCEL" = "キャンセル";

"FORMAT_BD_MESSAGE" = "Blu-ray メディアを Toast Dynamic Writing にフォーマットしますか。";
"FORMAT_BD_EXPLANATION" = "Toast Dynamic Writing を使用すると、Blu-ray リライタブルディスク (BD-RE) からのファイルの追加、削除が、デスクトップの Blu-ray ディスクアイコンからドラッグ＆ドロップするだけで簡単にできます。このメディアのデータはすべて消去されます。この操作は取り消すことができません。";

"FORMAT_BD_BTN_ERASE" = "フォーマット";
"FORMAT_BD_BTN_CANCEL" = "キャンセル";

"ALRT_SPLITERR_MESSAGE" = "ディスク容量よりサイズの大きいファイルを書き込もうとしています。";
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "続行すると、ファイルが分割されます。";
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_2" = "中止";

/* Use Disc Recovery Dialog */
"USE_DISC_RECOVERY_MESSAGE" = "ディスクの損傷が激しい場合、ディスクリカバリーに長時間かかることがあります。また、すべてのディスクからファイルを復元できないことがあります。";
"USE_DISC_RECOVERY_EXPLANATION" = "ディスクリカバリーを使って続けますか。";
"USE_DISC_RECOVERY_YES_BUTTON" = "はい";
"USE_DISC_RECOVERY_NO_BUTTON" = "いいえ";

/* Formerly CAskForEmptyingRoxioConvertedItems, now just a humble standard alert: */

"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_MESSAGE" = "本当に Roxio Converted Items を空にしますか。";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_EXPLANATION" = "Roxio Converted Items フォルダに含まれるすべてのファイルが削除されます。";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_OK_BUTTON" = "空にする";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_SHOW_IN_FINDER_BUTTON" = "Finder に表示";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_CANCEL_BUTTON" = "空にしない";

/* Formerly CAskForChangingExtension, now just 3 humble standard alerts: */

"ASK_TO_ADD_EXTENSION_MESSAGE" = "拡張子「%1$@」を名前の末尾に追加してよろしいですか？";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_EXPLANATION" = "この変更をすると、書類が別のアプリーケションで開くことがあります。";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "追加しない";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_OK_BUTTON" = "追加";

"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_MESSAGE" = "拡張子「%1$@」を削除してよろしいですか？";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_EXPLANATION" = "この変更をすると、書類が別のアプリーケションで開くことがあります。";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "キャンセル";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "OK";

"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_MESSAGE" = "拡張子を「%1$@」から「%2$@」へ変更してよろしいですか？";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_EXPLANATION" = "この変更をすると、書類が別のアプリーケションで開くことがあります。";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "「%@」を使用する";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "「%@」を残す";


/* Formerly CCancelDiscBurnDialog, now a bunch of NSAlerts with a timer: */

"CANCEL_DISC_BURN_CONTINUE" = "続ける";
"CANCEL_DISC_BURN_STOP" = "停止";

"CANCEL_DISC_BURN_SKIP" = "Skip";
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_ALL" = "全てスキップ";

"CANCEL_DISC_BURN_ABORT" = "中止";

"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_IMPORT" = "インポートを本当に停止する";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_VERIFY" = "検証を中止しますか。";
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_VERIFY" = "検証をスキップしますか。";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_MESSAGE" = "本当に書き込みを中止しますか。";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_EXPLANATION" = "中止すると、そのディスクは使用できなくなります。";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_EXPORT" = "本当に書き出しを中止しますか。";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_ENCODE" = "本当にエンコードを中止しますか。";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_WRITE" = "いますぐ書き込みを中止しますか。";

/* For the Read Error Dialog: We add this item for the remaining blocks on a disc for which we could find no file names: */
"READ_ERROR_UNIDENTIFIED_BLOCKS" = "（未定義のブロック）";


/* AskForDiscName for CDDB: */
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_PROMPT" = "オーディオCDにもっと詳細なタイトルを付けて下さい：";
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_OTHER_BUTTON" = "CDDB";


/* Former ALRT resources:
	These are ALRT IDs right now. One should probably prettify the names once we're all Cocoa,
	but right now this helps avoid duplicate strings.
 */

"ALRT_-19999_MESSAGE" = "このプレリリースバージョンは有効期限が過ぎています。新しいベータ版のリリースについては、Roxio にお問い合わせください。";
"ALRT_-19999_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_-19999_BUTTON_2" = "今すぐ購入！";

"ALRT_-19998_MESSAGE" = "プレリリースバージョンはもうすぐ有効期限が切れます。新しいベータ版のリリースについては、Roxio にお問い合わせください。";
"ALRT_-19998_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_-19998_BUTTON_2" = "今すぐ購入！";

"ALRT_128_BUTTON_1" = "OK";

"ALRT_129_BUTTON_1" = "OK";

"ALRT_150_MESSAGE" = "前回保存したバージョンに戻しますか？";
"ALRT_150_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_150_BUTTON_2" = "キャンセル";
// 4th text item under icon -- used?

"ALRT_151_MESSAGE" = "^1 の前に “^0” を保存しますか？";
"ALRT_151_BUTTON_1" = "保存";
"ALRT_151_BUTTON_2" = "保存しない";
"ALRT_151_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_152_MESSAGE" = "フォーマット：^2\n\n^1 の前に “^0” を保存しますか？";
"ALRT_152_BUTTON_1" = "保存";
"ALRT_152_BUTTON_2" = "保存しない";
"ALRT_152_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_153_MESSAGE" = "フォーマット：^2\n\n^1 の前に “^0” を保存しますか？";
"ALRT_153_BUTTON_1" = "保存";
"ALRT_153_BUTTON_2" = "保存しない";
"ALRT_153_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_251_MESSAGE2" = "直前のコマンドを実行できませんでした。原因：^0";
"ALRT_251_MESSAGE3" = "結果コード = ^1";

"ALRT_252_MESSAGE2" = "アプリケーションを正常に起動または終了できませんでした。原因：^0";
"ALRT_252_MESSAGE3" = "結果コード = ^1";

"ALRT_253_MESSAGE" = "アサーションに失敗しました：\n^0";
"ALRT_253_EXPLANATION" = "ファイル：^1\n行：^2";
"ALRT_253_BUTTON_1" = "終了";
"ALRT_253_BUTTON_2" = "失敗";
"ALRT_253_BUTTON_3" = "続ける";

"ALRT_254_MESSAGE2" = "^0 からディスクを書き込みできませんでした。";
"ALRT_254_MESSAGE3" = "結果コード = ^1";

"ALRT_506_MESSAGE" = "インターフェースエラー：^0\n\n接続が不安定です。";

"ALRT_511_MESSAGE" = "ディスクに十分な空きスペースがありません：\n^0 が必要ですが、現在 ^1 使用可能です。";

"ALRT_518_MESSAGE" = "最初のオーディオトラックは 2 秒間のポーズが必要です。\n\n修正しますか？";

"ALRT_522_MESSAGE" = "Apple CD-ROM ドライバが見つかりませんでした。検索しますか？";

"ALRT_523_MESSAGE" = "^0 の RAM キャッシュが要求されましたが、^1 しか割り当てることができませんでした。使用できるメモリを増やすには、起動中のアプリケーションを終了してください（起動している場合）。";
"ALRT_523_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_523_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_524_MESSAGE" = "“^1” は CD-ROM フォーマットです。マルチセッションディスクには CD-ROM XA の使用をおすすめします。フォーマットを CD-ROM XA に変更しますか？";
"ALRT_524_BUTTON_1" = "変更";
"ALRT_524_BUTTON_3" = "キャンセル";			// ALRT had this as item 3!!!
"ALRT_524_BUTTON_2" = "変更しない";	// ALRT had this as item 2!!!

"ALRT_525_MESSAGE" = "インポートできるのは 0 つのセッションだけです。セッション「^0」の全ファイルを削除する必要があります。削除しますか？";

"ALRT_528_MESSAGE" = "ゴミ箱は空ではありません。空にしますか？";
"ALRT_528_BUTTON_1" = "はい";
"ALRT_528_BUTTON_2" = "いいえ";
"ALRT_528_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_529_MESSAGE" = "ディスクを完全に消去してよろしいですか？ この操作はキャンセルできません。\n\n注意：簡易消去を使用する場合、Toast または Jam を使用してディスクに書き込んでください。";
"ALRT_529_BUTTON_1" = "消去";
"ALRT_529_BUTTON_2" = "キャンセル";
"ALRT_529_BUTTON_3" = "簡易消去";

"ALRT_531_MESSAGE" = "警告：一部のファイル名が Joliet の規格に適合しません。正常に動作する可能性もありますが、ファイル名を変更することをおすすめします。";
"ALRT_531_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_531_BUTTON_2" = "レポートを保存しています...";

"ALRT_530_MESSAGE" = "警告: Joliet 名に文字 “^1” を使用することはできません";
"ALRT_530_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_530_BUTTON_2" = "無視する";

"ALRT_532_MESSAGE" = "警告：操作を続行すると ^0 (^1) のデータはすべて上書きされます。";

"ALRT_533_MESSAGE" = "DVD-Video 構造が無効です。DVD-ROM のフォーマットを続行しますか？";
"ALRT_533_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_533_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_534_MESSAGE" = "以下のボリュームが消去されます：\n^0";

"ALRT_544_MESSAGE" = "MP3 ファイル名は末尾に ";
"ALRT_544_BUTTON_1" = "修正";
"ALRT_544_BUTTON_2" = "修正しない";
"ALRT_544_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_545_MESSAGE" = "Toast は “^0” のフォーマットを検出できませんでした。有効なディスクイメージであることが確認されている場合は、";
"ALRT_545_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_545_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_601_MESSAGE" = "ファイル “^0” が見つかりませんでした。検索しますか？";
"ALRT_601_BUTTON_1" = "はい";
"ALRT_601_BUTTON_2" = "いいえ";
"ALRT_601_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_604_MESSAGE" = "オーディオファイル “^0” が見つかりませんでした。\n\n検索しますか？";
"ALRT_604_BUTTON_1" = "検索";
"ALRT_604_BUTTON_2" = "トラックを削除";

"ALRT_610_MESSAGE" = "ファイル名 “^0” が分割されたステレオファイルの一部を探していますが、ペアのファイルが見つかりません。モノラルファイルとして開きますか？";

"ALRT_620_MESSAGE" = "“^0” という名前の項目はすでに存在します。置き換えますか？";

"ALRT_621_MESSAGE" = "追加する項目と同じ名前の項目が存在します。置き換えますか？";

"ALRT_622_MESSAGE" = "ボリューム “^0” が見つかりませんでした。ファイル ^1 とフォルダ ^2 は無視されます。";

"ALRT_623_MESSAGE" = "今から現在の設定をデフォルトの設定として使用しますか？";

"ALRT_624_MESSAGE" = "“^1” を削除しますか？";

"ALRT_625_MESSAGE" = "選択された項目 ^1 を削除しますか？";

"ALRT_629_MESSAGE" = "";

"ALRT_634_MESSAGE" = "ブランクの CD または DVD を挿入すると、自動的に Toast を開くように設定しますか？";
"ALRT_634_EXPLANATION" = "この設定は、システム環境設定の ";
"ALRT_634_BUTTON_1" = "はい";
"ALRT_634_BUTTON_2" = "いいえ";

"ALRT_635_MESSAGE" = "“^0” のオーディオトラックの再生レートは ^1 です。Toast ではこのトラックをレート 1.0 で読み込み、再生します。";
"ALRT_635_EXPLANATION" = "希望する再生レートでトラックを変換できますが、しばらく時間がかかります。";
"ALRT_635_BUTTON_1" = "読み込み";
"ALRT_635_BUTTON_2" = "変換";

"ALRT_636_MESSAGE" = "“^0” にはオーディオが含まれていません。オーディオは別のファイルにありますか？";
"ALRT_636_EXPLANATION" = "Movie.m2v と Movie.aif/Movie.ac3/Movie.m1a のように、同じファイル名が使用されていると、Toast は自動的にオーディオファイルと基本ビデオストリームを関連付けます。";
"ALRT_636_BUTTON_1" = "はい";
"ALRT_636_BUTTON_2" = "いいえ";

"ALRT_639_MESSAGE" = "これまで読み込まれた DV クリップを残しますか？";
"ALRT_639_BUTTON_1" = "残す";
"ALRT_639_BUTTON_2" = "残さない";

"ALRT_640_MESSAGE" = "読み込まれた DV クリップは壊れています。^0 フレーム、ドロップされました。壊れたクリップを残しますか？";
"ALRT_640_BUTTON_1" = "残す";
"ALRT_640_BUTTON_2" = "残さない";

"ALRT_642_MESSAGE" = "空きディスクスペースが足りません。";
"ALRT_642_EXPLANATION" = "^0 必要で、^1 使用可能です。\n\n操作を続行する場合、ディスクスペースを解放してください。";
"ALRT_642_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_642_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_643_MESSAGE" = "ディスクがいっぱいです。";
"ALRT_643_EXPLANATION" = "スペースを解放して、";
"ALRT_643_BUTTON_1" = "再試行";
"ALRT_643_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_644_MESSAGE" = "この機能は Toast 12 Titanium のみで使用できます。Toast 12 Titanium の詳細を読みますか？";
"ALRT_644_BUTTON_1" = "詳しい情報";

"ALRT_645_MESSAGE" = "Toast 12 Basic ではディスクに書き込めるビデオ項目が 2 つに制限されています。Toast 12 Titanium は最大 99 項目まで書き込むことができます。Toast 12 Titanium の詳細を読みますか？";
"ALRT_645_BUTTON_1" = "詳しい情報";

"ALRT_646_MESSAGE" = "バッファアンダーラン防止がオンの場合、高品質オーディオ機能は使用できません。";
"ALRT_646_EXPLANATION" = "バッファアンダーラン防止が無効になります。";

"ALRT_647_MESSAGE" = "バッファアンダーラン防止はシミュレーションモードで使用できません。バッファアンダーラン防止をオフにして、シミュレーションを続行しますか？";

"ALRT_649_MESSAGE" = "DVD-R デュアルレイヤメディアでレイヤブレークが正しく設定されていないため、この操作を続行すると、ディスクの再生時にエラーが発生する可能性があります。";
"ALRT_649_EXPLANATION" = "以下を推奨します：\n- DVD+R ダブルレイヤメディアを使用する、\n- Fit-to-DVD 圧縮を使用する、または\n- Toast Titanium の ";
"ALRT_649_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_649_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_651_MESSAGE" = "PAL コンテンツと NTSC コンテンツが混在したディスクを作成しようとしています。作成を続行しますか？";
"ALRT_651_EXPLANATION" = "ミックスコンテンツのディスクは一部のプレーヤで再生できない可能性があります。";

"ALRT_652_MESSAGE" = "TV 規格は現在、PAL に設定されていますが、コンテンツはすべて NTSC フォーマットです。NTSC ディスクを書き込みますか、またはコンテンツをすべて PAL に再エンコードしますか？";
"ALRT_652_EXPLANATION" = "再エンコードは時間がかかりますが、PAL DVD プレーヤでディスクを再生するには必要です。";
"ALRT_652_BUTTON_1" = "NTSC を書き込む";
"ALRT_652_BUTTON_2" = "PAL に再エンコードする";
"ALRT_652_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_653_MESSAGE" = "TV 規格は現在、NTSC に設定されていますが、コンテンツはすべて PAL フォーマットです。PAL ディスクを書き込みますか、またはコンテンツをすべて NTSC に再エンコードしますか？";
"ALRT_653_EXPLANATION" = "再エンコードは時間がかかりますが、NTSC DVD プレーヤでディスクを再生するには必要です。";
"ALRT_653_BUTTON_1" = "PAL を書き込む";
"ALRT_653_BUTTON_2" = "NTSC に再エンコードする";
"ALRT_653_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_654_MESSAGE" = "1 個のファイルが保護されています。";

"ALRT_655_MESSAGE" = "^1 個のファイルが保護されています。";

"ALRT_656_MESSAGE" = "1 個のファイルが保護されています。";
"ALRT_656_EXPLANATION" = "残りのファイルを追加するには、“続ける”をクリックします。";
"ALRT_656_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_656_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_657_MESSAGE" = "^1 個のファイルが保護されています。";
"ALRT_657_EXPLANATION" = "残りのファイルを追加するには、“続ける”をクリックします。";
"ALRT_657_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_657_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_658_MESSAGE1" = "本当にキャンセルしますか？";
"ALRT_658_MESSAGE2" = "次のディスクを書き込みするには、“続ける”をクリックします。“キャンセル”をクリックすると、ディスクセットを使用できません。";
"ALRT_658_BUTTON_1" = "続ける";

"ALRT_659_MESSAGE" = "オーディオ CD-RW を作成しようとしています。";
"ALRT_659_EXPLANATION" = "ほとんどの市販のオーディオ CD プレーヤでは CD-RW メディアを再生できません。";
"ALRT_659_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_659_BUTTON_2" = "中止";

"ALRT_632_MESSAGE" = "“^0” を削除してよろしいですか？";
"ALRT_632_BUTTON_1" = "削除";

"ALRT_633_MESSAGE" = "このディスクはブランクです。DiscT@2 がディスクを閉じると、書き込み不可になります。";

"ALRT_641_MESSAGE" = "Toast Anywhere はこのディスクタイプをサポートしていません。ディスクはローカルのレコーダのみに書き込めます。";
"ALRT_641_EXPLANATION" = "以下のディスクタイプは共有レコーダに書き込むことができません：エンハンスドオーディオ CD、ミックスモード CD、マルチトラック CD-ROM XA";

"ALRT_648_MESSAGE" = "コンピュータ上に、登録済みの Toast 12 Basic の旧バージョンが見つかりませんでした。CD/DVD レコーダ付属の Toast 12 Basic 旧バージョンを再インストールして、アップデートバージョンを使用する前にセットアップアシスタントを完了してください。";
"ALRT_648_BUTTON_1" = "終了";

"ALRT_649_MESSAGE" = "DVD-R デュアルレイヤメディアでレイヤブレークが正しく設定されていないため、この操作を続行すると、ディスクの再生時にエラーが発生する可能性があります。";
"ALRT_649_EXPLANATION" = "以下を推奨します：\n- DVD+R ダブルレイヤメディアを使用する、\n- Fit-to-DVD 圧縮を使用する、または\n- Toast Titanium の ";
"ALRT_649_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_649_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_650_MESSAGE" = "設定の互換性エラーにより、サウンドの再生が無効になりました。";
"ALRT_650_EXPLANATION" = "オーディオ MIDI セットアップユーティリティでオーディオ出力帯域幅を 44.1 kHz に設定し、アプリケーションを再度開いてください。";

"ALRT_4422_MESSAGE" = "どんなディスクに書き込みますか？";
"ALRT_4422_BUTTON_1" = "シングルレイヤ";
"ALRT_4422_BUTTON_2" = "デュアルレイヤ";
"ALRT_4422_BUTTON_3" = "キャンセル";

"ALRT_4423_MESSAGE" = "挿入されたディスクは CSS 暗号化されており、Popcorn にコピーできません。オンラインに接続している場合、";
"ALRT_4423_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_4423_BUTTON_2" = "詳細情報";

"ALRT_4424_MESSAGE" = "コピーしようとしている DVD は暗号化されています。DVD 暗号解除ソフトウェアはこのソフトウェアに含まれていません。Roxio ではインターネットなどで配布されている暗号解除ソフトウェアの技術サポートは提供していません。";

"ALRT_4427_MESSAGE" = "挿入されたディスクは CSS 暗号化されており、Toast にコピーできません。オンラインに接続している場合、";
"ALRT_4427_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_4427_BUTTON_2" = "詳細情報";

"ALRT_4428_MESSAGE" = "この DVD には 200 MB 以上の DVD-ROM コンテンツが保存されています。";
"ALRT_4428_EXPLANATION" = "DVD-ROM のコンテンツは圧縮できません。ビデオの画質を著しく低下させたり、コピーが正常に完了できない可能性があります。";

"ALRT_4429_MESSAGE" = "この DVD に含まれているオーディオおよび/または DVD-ROM コンテンツが多すぎます。";
"ALRT_4429_EXPLANATION" = "";

"ALRT_4430_MESSAGE" = "選択されたビデオは長すぎます。";
"ALRT_4430_EXPLANATION" = "選択肢からフォルダ、ムービー、エクストラ、またはオーディオトラックを削除し、操作をやり直してください。";

"ALRT_5000_MESSAGE" = "ドライブがエラーを報告しました：\n検出キー = ^0\n検出コード = ^1";

"ALRT_5004_MESSAGE" = "バッファアンダーランエラー。";
"ALRT_5004_EXPLANATION" = "現在の書き込み速度を維持するのに十分な速度でデータをレコーダに送ることができなかったので、書き込みは中止されました。\n\n書き込み速度を遅くして、もう一度やり直してください。";

"ALRT_7000_MESSAGE" = "ISO 9660 規格は 8 層以上のネストフォルダに対応していません。この操作を続行すると、ISO 9660 規格に適合しなくなります。";
"ALRT_7000_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_7000_BUTTON_2" = "キャンセル";

"ALRT_7013_MESSAGE" = "ディスクは壊れているようです。既存セッションを無視しますか？";

"ALRT_7014_MESSAGE" = "“^1” という名前は ISO 9660 規格に適合していません。代わりに “^2” を使用しますか？";

"ALRT_7510_MESSAGE" = "テンポラリパーティション “^0” を削除しますか？";
"ALRT_7510_BUTTON_1" = "削除";
"ALRT_7510_BUTTON_2" = "削除しない";

"ALRT_7511_MESSAGE" = "テンポラリパーティションファイル “^0” を削除しますか？";
"ALRT_7511_BUTTON_1" = "削除";
"ALRT_7511_BUTTON_2" = "削除しない";

"ALRT_7512_MESSAGE" = "テンポラリパーティション “^0” をマウント解除できませんでした。必ず、手動で “^1” を削除してください。";

"ALRT_7513_MESSAGE" = "エラータイプ ^1 が発生したため、直前のコマンドを完了できませんでした。必ず、手動で “^0” を削除してください。";

"ALRT_9281_MESSAGE" = "同じ Toast CD キーを複数のユーザーが使用している可能性があります。各ユーザーに個別の CD キーが必要です。Toast を購入しますか？";
"ALRT_9281_BUTTON_1" = "はい";
"ALRT_9281_BUTTON_2" = "いいえ";

"ALRT_24000_MESSAGE" = "QuAC ファイル “^1” を使用しますか？";
"ALRT_24000_BUTTON_1" = "はい";
"ALRT_24000_BUTTON_2" = "いいえ";

"ALRT_24001_MESSAGE" = "“^1” は変更されています。CD EXTRA ディレクトリーの階層をアップデートしますか？";
"ALRT_24001_BUTTON_1" = "はい";
"ALRT_24001_BUTTON_2" = "いいえ";

"ALRT_24002_MESSAGE" = "オーディオトラックは 2 番目のセッションに書き込まれます。ほとんどの場合、これは避けたい状況です。";
"ALRT_24002_EXPLANATION" = "";
"ALRT_24002_BUTTON_1" = "続ける";
"ALRT_24002_BUTTON_2" = "キャンセル";

"BAD_TEST_PACKET_MISSING_SYNC_WORD_ERROR" = "^0：不正なフォーマットのテストパケットです。ワード同期が予想されました。";
"OVERSIZED_TEST_PACKET_ERROR" = "^0：テストパケットのサイズが大きすぎます。";
"EOF_READING_TEST_PACKET_ERROR" = "^0：テストパケットの読み込み中に予期せずファイルが終了しました。";
"CANT_CLOSE_TEST_INPUT_FILE" = "^0：テスト入力ファイルを閉じることができません。";
"CANT_CLOSE_TEST_OUTPUT_FILE" = "^0：テスト出力ファイルを閉じることができません。";
"CHOOSE_PKI_FOLDER_PROMPT" = "DDCE テストに .pki フォルダを選択...";
"TESTING_AC3_STATUS_MESSAGE" =  "テスト：";

"PRIVACY_POLICY_URL" = "http://www.roxio.com/privacypolicy";
"READY_TO_RECORD" = "書き込み準備完了";
"SELECT_RECORDERS" = "レコーダを最低 1 台は選択してください";
"INSERT_BLANK_DISKS" = "選択したレコーダと同じタイプのブランクディスクを挿入してください";

/* VideoBoost */
"VideoBoost_short_description" = "VideoBoost は AVC/H264 ビデオエンコーディングを高速化します";
"VideoBoost_and_System_Preferences" = "";

"Options" = "オプション";
"Media" = "メディア";

"OneItem" = "1 個の項目";
"NumberOfItems" = "^0 個の項目";
"OneItemSelected" = "1 個の項目が選択済み";
"NumberOfItemsSelected" = "^0 /^1 個の項目が選択済み";
"TrackNumberTime" = "トラック ^0  ^1";

"No Data" = "データなし";
"Media Browser" = "メディアブラウザ";

/* Vimeo */
"VimeoCommonUnknownError" = "アップロード中に不明なエラーが発生しました。";
"VimeoAuthenticationErrorOccure" = "Vimeo の認証中にエラーが発生しました";
"VimeoAuthenticationUnknownError" = "認証中に不明なエラーが発生しました。";
"VimeoAuthenticationRegistrationAttantion" = "確認の E メールは届きましたか？";
"VimeoAuthenticationRegistrationCheckEmail" = "Roxio Toast を認証する前に、メインの E メールアドレスを確認してください。受信ボックスをチェックしてください。";

/* Twitter */
"TwitterUploadErrorOccure" = "ビデオを Twitter にアップロード中にエラーが発生しました";
"TwitterCommonUnknownError" = "アップロード中に不明なエラーが発生しました。";
"TwitterAuthenticationErrorOccure" = "Twitter の認証中にエラーが発生しました";
"TwitterAuthenticationUnknownError" = "認証中に不明なエラーが発生しました。";
"TwitterSignIn" = "ログイン";
"TwitterChangeAccount" = "アカウントの変更 ...";

/* Facebook */
"FacebookAuthenticationErrorOccure" = "Facebook の認証中にエラーが発生しました";
"FacebookAuthenticationUnknownError" = "認証中に不明なエラーが発生しました。";

"FacebookUploadErrorOccure" = "Facebook にアップロード中にエラーが発生しました";
"FacebookUploadQuotaErrorTitle" = "このビデオは Facebook で拒否されます。";
"FacebookUploadQuotaErrorInfo" = "%.2fMB、%d minutes%@ 以上のファイルはアップロードできません。このファイルのサイズは %.2fMB、%d minutes%@ です。";
"FacebookUploadQuotaSeconds" = " %d 秒";

"VideoTrimmingWrongRange" = "トリミングしたビデオの開始時間または終了時間に誤りがあります。トリミングまたはクロッピング範囲を変更してください。";

"VideoCdDoesnotSupportMultiClips" = "Video CD と Super Video CD プロジェクトは、マルチクリップアイテムをサポートしていません。";

/* Live Screen Capture */
"LiveScreenCaptureStopMenuItemTitle" = "録画を中止";
"LiveScreenCapturePauseMenuItemTitle" = "録画の一時停止[ろくがのいちじていし]";
"LiveScreenCaptureResumeMenuItemTitle" = "録画の再開";

/* Converted Resource Strings */


/* 'STR#' 128 */

"_128_1" = "終了する";
"_128_2" = "閉じる";
"_128_3" = "取り消し ";
"_128_4" = "再実行 ";
"_128_5" = "名称未設定";
"_128_6" = "クリップボードを表示";
"_128_7" = "クリップボードを隠す";
"_128_8" = "オーディオトラックの追加...";
"_128_9" = "オーディオトラックの削除...";


/* 'STR#' 129 */

"_129_1" = "メモリが不足しています。ウインドウをいくつか閉じてください。";


/* 'STR#' 130 */

"_130_1" = "タイプ";
"_130_2" = "カット";
"_130_3" = "コピー";
"_130_4" = "ペースト";
"_130_5" = "消去";
"_130_6" = "フォーマット";
"_130_7" = "ノーマライズ";


/* 'STR#' 131 */

"_131_1" = "内部エラー（1）";
"_131_2" = "内部エラー（2）";
"_131_3" = "内部エラー（3）";
"_131_4" = "内部エラー（4）";


/* 'STR#' 133 */

"_133_1" = "この欄は必須です。空欄にできません。";
"_133_2" = "このフィールドには ^1 文字までしか入力できません。";
"_133_3" = "このフィールドは数値しか入力できません。";
"_133_4" = "このフィールドには ^1 から ^2 までの数値しか入力できません。";


/* 'STR#' 134 */

"_134_1" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 に書き込み／作成エラーが発生しました。";
"_134_2" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 に読み取りエラーが発生しました。";
"_134_3" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 に getbits（）エラーが発生しました。";
"_134_4" = "ファイル“^1”の入力ファイルを開くことができませんでした。";
"_134_5" = "ファイル“^1”の出力ファイルを開くことができませんでした。";
"_134_6" = "ファイル“^1”の AIFF ヘッダを書き込むことができませんでした。";
"_134_7" = "“^1”は MPEG ファイルではありません。";
"_134_8" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 に違反モード、または周波数変化が発生しました。";
"_134_9" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 にフレームの同期エラーがあります。";
"_134_10" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 にハフマンデコーディングエラーがあります。";
"_134_11" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 に致命的なメインデータエラーが発生しました。";
"_134_12" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 に致命的なサイド情報エラーが発生しました。";
"_134_13" = "ファイル“^1”のフレーム ^2 に致命的なエラーが発生しました。";


/* 'STR#' 199 */

"_199_1" = "";


/* 'STR#' 201 */

"_201_1" = "レコーダ";
"_201_2" = "イメージファイル";
"_201_3" = "SCSI ディスク";
"_201_4" = "テープドライブ";


/* 'STR#' 203 */

"_203_1" = "残念ながら、このアプリケーションは Mac OS 8.6 以降が必要です。";
"_203_2" = "このプログラムは A/UX では動作しません。";
"_203_3" = "";
"_203_4" = "";
"_203_5" = "サウンドの再生には Sound Manager 3 以降が必要です。";
"_203_6" = "このアプリケーションには Thread Manager 機能拡張（または漢字Talk 7.5.1 以降）が必要です。マスターディスクから再インストールしてください。";
"_203_7" = "このアプリケーションには Macintosh Drag & Drop 機能拡張（または漢字Talk 7.5.1 以降）が必要です。マスターディスクから再インストールしてください。";
"_203_8" = "この Toast のプレリリース版はもう使用できません。リリース版を入手するには弊社までお問い合わせください。";
"_203_9" = "その製品キーは無効です。もう一度やり直してください。";


/* 'STR#' 205 */

"_205_1" = "このディスクに有効なメディアタイプ情報がありません。このディスクに書き込むことはできません。";
"_205_2" = "このディスクには CD-ROM トラックが含まれています。このディスクに書き込むことはできません。";
"_205_3" = "このディスクには CD-ROM XA トラックが含まれています。このディスクに書き込むことはできません。";
"_205_4" = "これは CD-i です。このディスクに書き込むことはできません。";
"_205_5" = "このディスクにはオーディオトラックが含まれています。このディスクに書き込むことはできません。";
"_205_6" = "WO ディスクエリアがありません。このディスクに書き込むことはできません。";
"_205_7" = "このディスクは書き込み禁止になっています。";


/* 'STR#' 206 */

"_206_1" = "モード選択に失敗しました。";
"_206_2" = "書き込み用のトラックをセットアップできません。";
"_206_3" = "ディスクの書き込みに失敗しました。";
"_206_4" = "リードイン、またはリードアウトの書き込みに失敗しました。";


/* 'STR#' 207 */

"_207_1" = "起動ボリューム";
"_207_2" = "使用中";
"_207_3" = "リモート";
"_207_4" = "共有中";
"_207_5" = "High Sierra";
"_207_6" = "ISO 9660";
"_207_7" = "オーディオ CD";
"_207_8" = "MFS";
"_207_9" = "Foreign File システム";
"_207_10" = "UDF";
"_207_11" = "UFS";
"_207_12" = "HFS には大きすぎます";
"_207_13" = "書き込み OK";


/* 'STR#' 209 */

"_209_1" = "^1 用にインストールされたドライバが既に存在します。";
"_209_2" = "CD-ROM ドライバのインストールを完了しました。";
"_209_3" = "CD-ROM ドライバをインストールできませんでした。原因不明のエラーです。";
"_209_4" = "CD レコーダ用に現在インストールされている不明なドライバでは、このコマンドがサポートされていません。";
"_209_5" = "不明のドライバが ^1 の CD レコーダ用にインストールされています。問題がある場合は、そのドライバを無効にしてみてください。";


/* 'STR#' 210 */

"_210_1" = "ダイレクトアクセス装置";
"_210_2" = "シーケンシャルアクセス装置";
"_210_3" = "プリンタ";
"_210_4" = "プロセッサ";
"_210_5" = "WORM";
"_210_6" = "CD-ROM";
"_210_7" = "スキャナ";
"_210_8" = "オプティカル";
"_210_9" = "ジュークボックス";
"_210_10" = "通信装置";
"_210_11" = "プリプレス装置";
"_210_12" = "不明のデバイス";
"_210_13" = "接続されていません";


/* 'STR#' 211 */

"_211_1" = "準備ができていません";
"_211_2" = "レコーダ";
"_211_3" = "大きすぎます";
"_211_4" = "63 分用 CD には大きすぎます";


/* 'STR#' 212 */

"_212_1" = "“^1”は圧縮されています。残念ながら、圧縮された AIFF ファイルはサポートされていません。";
"_212_2" = "不明のフォームタイプです。ファイル“^1”は使用できません。";
"_212_3" = "ファイル“^1”は壊れています。";
"_212_4" = "ステレオまたはモノラルサウンドのみ書き込めます。“^1”は異なる形式になっています。";
"_212_5" = "16 ビット/44 kHz サウンドのみ書き込めます。“^1”は異なる形式になっています。";


/* 'STR#' 214 */

"_214_1" = "セルフテストの結果は正常です。";
"_214_2" = "セルフテストが失敗しました。原因不明のエラーです。";


/* 'STR#' 219 */

"_219_1" = "セクタ ^1 が読み込みできません。検証が失敗しました。";
"_219_2" = "セクタ ^2 の ^1 バイト目が一致しません。検証が失敗しました。";
"_219_3" = "検証が問題なく終了しました。";
"_219_4" = "検証は中止されました。";
"_219_5" = "CRC32: ^1";


/* 'STR#' 220 */

"_220_1" = "psap";
"_220_2" = "INIT";
"_220_3" = "DRVR";
"_220_4" = ".AppleCD";


/* 'STR#' 221 */

"_221_1" = "“^1”上にシステムフォルダがありません。このまま書き込むと、作成された CD-ROM は起動ディスクとして使用できません。";
"_221_2" = "CD-ROM ドライバが見つかりません。";
"_221_3" = "起動ボリュームは最初のセッションになければいけません。起動可能な CD-ROM を作成する場合はブランク CD-R を挿入してください。 ";
"_221_4" = "";


/* 'STR#' 223 */

"_223_1" = "??";
"_223_2" = "^0 セクタ / ^1";
"_223_3" = "^0（^1）";
"_223_4" = "Macintosh ボリューム";
"_223_5" = "起動ボリューム";
"_223_6" = "オン";
"_223_7" = "オフ";
"_223_8" = "ブラインド転送：^1、DDM 消去：^2";
"_223_9" = "オン・ザ・フライ最適化";
"_223_10" = "容量優先の最適化";
"_223_11" = "最適化なし";
"_223_12" = "空き領域のコピー禁止";
"_223_13" = " / 起動可能";
"_223_14" = "/";
"_223_15" = "1 ファイル";
"_223_16" = "^0 ファイル";
"_223_17" = "1 ディレクトリ";
"_223_18" = "^1 ディレクトリ";
"_223_19" = "1 フォルダ";
"_223_20" = "^1 フォルダ";
"_223_21" = " + ^1 共有データ";
"_223_22" = "“^0”から作成";
"_223_23" = "プリギャップ：";
"_223_24" = "ポストギャップ：";
"_223_25" = "スクランブル";
"_223_26" = "ボリューム";
"_223_27" = "アプリケーション";
"_223_28" = "書類";
"_223_29" = "フォルダ";
"_223_30" = "ディレクトリ";


/* 'STR#' 225 */

"_225_1" = "Disc Transporter が見つかりません。ケーブルと電源を確認してください。";
"_225_2" = "コマンドの処理を完了しました。";
"_225_3" = "ディスクを読み取れません。";
"_225_4" = "ディスクが小さすぎます。";
"_225_5" = "Disc Transporter ログ ";
"_225_6" = "書き込みシミュレーションがオンです。";
"_225_7" = "ディスクフォーマット：";
"_225_8" = "詳細：";
"_225_9" = "オーディオ：";
"_225_10" = "合計容量：";
"_225_11" = "コピー枚数：";
"_225_12" = "固定化：";
"_225_13" = "速度：";
"_225_14" = "検証：";
"_225_15" = "エラー時に停止：";
"_225_16" = "最初のディスクを受け取っています...";
"_225_17" = "次のディスクを受け取っています...";
"_225_18" = "最後のディスクを取り出しています...";
"_225_19" = "修復を試みています...";
"_225_20" = "^0 / ^1 を書き込んでいます...";
"_225_21" = "ユーザによりキャンセルされたため、中止しています。";
"_225_22" = "完了。";
"_225_23" = "はい";
"_225_24" = "いいえ";
"_225_25" = "次のディスクを受け取れなかったため、バッチ処理を中止しています。";
"_225_26" = "･･･ ^1 枚のディスク中、^0 枚が書き込まれ、^2 枚がエラーです。";
"_225_27" = "バーコード：^0";
"_225_28" = "最初のディスクを待っています...";
"_225_29" = "次のディスクを待っています...";
"_225_30" = "オートローダログ";
"_225_31" = "“^1”を使用している間は、オートローダの設定を使用できません。 ";
"_225_32" = "CD ラベルをプリントしています...";
"_225_33" = "ディスクを移動しています...";


/* 'STR#' 226 */

"_226_1" = "準備しています...";
"_226_2" = "ファイル比較";
"_226_3" = "フォルダ比較";
"_226_4" = "ボリューム比較";
"_226_5" = "不明なエラー：ファイルが両方とも見つかりません。";
"_226_6" = "ファイルは同一です。";
"_226_7" = "フォルダは同一です。";
"_226_8" = "ボリュームは同一です。";
"_226_9" = "^0 エラー/不一致";
"_226_10" = "エラー/不一致";
"_226_11" = "1000 以上のエラー/不一致があります。ここで中止してもよろしいですか。";
"_226_12" = "^0 / ^1 ファイルを確認済（^2 %）";


/* 'STR#' 229 */

"_229_1" = "ディスクイメージの保存名";
"_229_2" = "ディスクが一杯であるため、ディスクイメージを作成できませんでした：^1 が必要、^2 が利用可能です。";
"_229_3" = ".toast";
"_229_4" = "ファイル“^1”は書き込みを予定しているデータの一部なので、そのファイルを置き換えることはできません。別の名前にしてください。";
"_229_5" = "ボリューム“^1”では、2 GB より大きいファイルはサポートされていません。";


/* 'STR#' 230 */

"_230_1" = "最適化の準備をしています...";
"_230_2" = "ディレクトリを最適化しています...";
"_230_3" = "ディスクレイアウトを最適化しています...";
"_230_4" = "最良の割り当てブロックサイズを検討中...";
"_230_5" = "ボリュームヘッダを作成しています...";
"_230_6" = "ソートしています...";


/* 'STR#' 231 */

"_231_1" = "ファイル";
"_231_2" = "レイアウト";
"_231_3" = "各種設定";


/* 'STR#' 232 */

"_232_1" = "ボリューム“^2”上のファイル“^1”にアクセスできません。（^3）";
"_232_2" = "ボリューム“^2”の断片化を解消するには、市販の HD 最適化ソフトを使用するか“オン・ザ・フライ最適化”を選択してください。";
"_232_3" = "“^1”の割り当てブロックサイズが 2 K の倍数になっていないため、“オン・ザ・フライ最適化”が使用されます。";


/* 'STR#' 234 */

"_234_1" = "“^1”が“^2”上にありません。自動起動を無効にしました。";
"_234_2" = "自動起動ファイルの名称は 11 文字（２バイトの場合５文字）までです。";
"_234_3" = "自動起動ファイルはボリュームのルートレベルに存在する必要があります。 ";
"_234_4" = "フォルダは自動起動できません。ファイルを選択してください。";


/* 'STR#' 236 */

"_236_1" = "“^2”に設定してある ^1 の一時的なディスクキャッシュ割り当てに失敗しました。編集メニューの“初期設定”で別のボリュームを選択してください。";
"_236_2" = "ファイル“^1”にアクセスできません。（データフォーク、^2）";
"_236_3" = "ファイル“^1”にアクセスできません。（リソースフォーク、^2）";


/* 'STR#' 237 */

"_237_1" = "ボリューム“^1”が見つかりません。";


/* 'STR#' 238 */

"_238_1" = "Macintosh 名称を“.”の文字で始めることはできません。";
"_238_2" = "Macintosh 名称に“:”を含むことはできません。";
"_238_3" = "その名称はすでに使われています。別の名称を使ってください。";
"_238_4" = "ボリューム";


/* 'STR#' 239 */

"_239_1" = "（ブランクディスク）";
"_239_2" = "書き込み可能なディスクを挿入してください";
"_239_3" = "レコーダを待っています...";
"_239_4" = "<オーディオ、^0 トラック>";
"_239_5" = "<オーディオ、1 トラック>";
"_239_6" = "<ISO 9660 ファイルシステムではありません>";


/* 'STR#' 240 */

"_240_1" = "^1 は現在動作中です。後でやり直してください。";
"_240_2" = "^1 はディスクを書き込み中です。書き込みが完了するとディスクを取り出します。";
"_240_3" = "^1 で不具合が起こりました。内蔵 CD レコーダを認識できません。";
"_240_4" = "^1 は現在ディスクに書き込み中です。";


/* 'STR#' 242 */

"_242_1" = "ファイル“^1”は最新バージョンの Toast が必要です。このバージョンで使用することはできません。";
"_242_2" = "ファイル“^1”は壊れているため、使用することができません。";
"_242_3" = "SCSI ID 5 はこのマシンで使用できません。CD レコーダを別の SCSI ID に設定するか、システムを 7.5.3 以降にアップグレードしてください。（これは OS のバグです）";


/* 'STR#' 243 */

"_243_1" = "詰まりました";
"_243_2" = "ホッパが空です";
"_243_3" = "順序が狂っています";
"_243_4" = "キャリブレーションエラー";
"_243_5" = "CD スタック";
"_243_6" = "挿入失敗";
"_243_7" = "不明なコマンド";
"_243_8" = "不明なエラー（?）";
"_243_9" = "シリアルタイムアウト";
"_243_10" = "MediaFORM CD-2500 オートローダが見つかりません。モデムポートに接続されていることを確認してください。";
"_243_11" = "MediaFORM CD-2500 オートローダがエラーを報告しました：^2";


/* 'STR#' 244 */

"_244_1" = "この書き込み可能ディスクはご使用のレコーダに対応していません。別のメディアを使用してください。";


/* 'STR#' 245 */

"_245_1" = "The MTC Trans/Corder オートローダが見つかりません。モデムポートにきちんと接続されているか確かめてください。";
"_245_2" = "The MTC Trans/Corder がエラーを報告しました。：^2";
"_245_3" = "シリアルタイムアウト";
"_245_4" = "不明なエラー（?）";
"_245_5" = "ドアが開いています";
"_245_6" = "CD がありません";
"_245_7" = "不明なコマンド";
"_245_8" = "使用中";
"_245_9" = "ホルダーがありません";
"_245_10" = "バルクがありません";
"_245_11" = "通信エラー";
"_245_12" = "メモリエラー";
"_245_13" = "Robotics 失敗、CD がドロップしているかもしれません。";


/* 'STR#' 248 */

"_248_1" = "テープへの書き込みがサポートされているのは、DVD-ROM データだけです。";
"_248_2" = "テープドライブが見つかりませんでした。 ";
"_248_3" = "巻き戻しています...";
"_248_4" = "DDP を書き込んでいます...";
"_248_5" = "リードインデータを書き込んでいます...";


/* 'STR#' 249 */

"_249_1" = "スタックまたはドライブが空です";
"_249_2" = "ドロップディスク";
"_249_3" = "スタックがいっぱいです";
"_249_4" = "不正なコマンド";
"_249_5" = "機器が初期化されていません";
"_249_6" = "キャリブレーション失敗";
"_249_7" = "ディスクをドロップできません";
"_249_8" = "ディスクをピックアップできません";
"_249_9" = "ドアが開いていたためコマンドを完了できませんでした";
"_249_10" = "ドアが開いています";
"_249_11" = "不明なエラー（?）";
"_249_12" = "シリアルタイムアウト";
"_249_13" = "Trace POWERWRITER PC オートローダが見つかりません。モデムポートに接続されていることを確認してください。";
"_249_14" = "Trace POWERWRITER PC オートローダがエラーを報告しました：^2。";


/* 'STR#' 250 */

"_250_1" = "Cedar Publisher Autoloader が見つかりませんでした。ケーブルおよび電源を確認してください。";
"_250_2" = "Cedar Publisher Autoloader によりエラーが検出されました：^2";


/* 'STR#' 253 */

"_253_1" = "CD-ROM XA、または オーディオトラックは DVD-RAM に書き込みできません。";
"_253_2" = "DVD-RAM";
"_253_3" = "";
"_253_4" = "DVD-RAM への書き込みが完了しました。";
"_253_5" = "サポートしている DVD-RAM ドライブが見つかりません。";
"_253_6" = "DVD-RAM ディスクを挿入してもう一度やり直してください。";


/* 'STR#' 500 */

"_500_1" = "修復エラー";
"_500_2" = "準備ができていません";
"_500_3" = "メディアエラー";
"_500_4" = "ハードウエアエラー";
"_500_5" = "不正なリクエスト";
"_500_6" = "ユニット割り込み";
"_500_7" = "";
"_500_8" = "ブランクチェック";
"_500_9" = "";
"_500_10" = "";
"_500_11" = "コマンド処理中止";
"_500_12" = "";
"_500_13" = "ボリュームオーバフロー";
"_500_14" = "ミスコンペア";


/* 'STR#' 600 */

"_600_1" = "“^1”は圧縮されています。残念ながら、圧縮された AIFF ファイルはサポートされていません。";
"_600_2" = "不明のフォームタイプです。ファイル“^1”は使用できません。";
"_600_3" = "ファイル“^1”は壊れています。";
"_600_4" = "ステレオまたはモノラルサウンドのみ書き込めます。“^1”は異なる形式になっています。";
"_600_5" = "16 ビット/44 kHz サウンドのみ書き込めます。“^1”は異なる形式になっています。";


/* 'STR#' 601 */

"_601_1" = "QuickTime をインストールしてやり直してください。 ";


/* 'STR#' 1000 */

"_1000_1" = "デモレコーダ";
"_1000_2" = "（本物をシミュレーションします）";


/* 'STR#' 1001 */

"_1001_1" = "不正なコマンド";
"_1001_2" = "コマンドビジー";
"_1001_3" = "トレイオープンエラー";
"_1001_4" = "No Disc エラー";
"_1001_5" = "No ATIP エラー - ディスクを交換してください";
"_1001_6" = "Focus エラー";
"_1001_7" = "Spindle エラー";
"_1001_8" = "Sled エラー";
"_1001_9" = "シークエラー";
"_1001_10" = "コマンド長エラー - 接続を確認してください";
"_1001_11" = "コマンドタイムアウトエラー - 接続を確認してください";
"_1001_12" = "コマンドバッファエラー - 接続を確認してください";
"_1001_13" = "読み込み/書き込み エラー";
"_1001_14" = "オートパワーコントロール失敗";
"_1001_15" = "パワーコントロール最適化失敗";
"_1001_16" = "不正なパラメータ - 接続を確認してください";
"_1001_17" = "オープン/クローズ エラー";
"_1001_18" = "不適当な停止コマンド";
"_1001_19" = "トラッキングオートゲインコントロール失敗";
"_1001_20" = "EEPROM 読み込み/書き込み エラー";
"_1001_21" = "不適当なコマンド";
"_1001_22" = "コマンド中止";
"_1001_23" = "ATIP 継続エラー - レコーダを動かしませんでしたか。";
"_1001_24" = "EEPROM 不正な値";
"_1001_25" = "書き込み時のパワーキャリブレーション失敗";
"_1001_26" = "TOC 読み込みエラー";
"_1001_27" = "ディスク破損";
"_1001_28" = "書き込み領域が足りません。";
"_1001_29" = "EFM がありません - 接続を確認してください";
"_1001_30" = "EFM PLL アンロックエラー - レコーダが壊れています";
"_1001_31" = "No PCA - このディスクに書き込めません";
"_1001_32" = "内部コントローラエラー - レコーダが壊れています";
"_1001_33" = "EEPROM 不正な値 - レコーダが壊れています";
"_1001_34" = "レコーダの原因不明なエラー";


/* 'STR#' 1002 */

"_1002_1" = "このデモバージョンは 25 MB までのディスクイメージしか作成できません。";
"_1002_2" = "このデモバージョンは 25 MB までのテンポラリパーティションしか作成できません。";
"_1002_3" = "このデモバージョンは 25 MB までのボリュームでしかシステム 6 用デスクトップファイルを作成できません。";


/* 'STR#' 1003 */

"_1003_1" = "この機能はまだ作成中です...";


/* 'STR#' 11017 */

"_11017_1" = "26";
"_11017_2" = "トラック";
"_11017_3" = "176";
"_11017_4" = "状況";


/* 'STR#' 11033 */

"_11033_1" = "17";
"_11033_2" = "ディスク";
"_11033_3" = "165";
"_11033_4" = "コピー数";
"_11033_5" = "231";
"_11033_6" = "固定化";


/* 'STR#' 11044 */

"_11044_1" = "6";
"_11044_2" = "セッション";
"_11044_3" = "129";
"_11044_4" = "容量";
"_11044_5" = "179";
"_11044_6" = "日付";


/* 'STR#' 11046 */

"_11046_1" = "26";
"_11046_2" = "ファイル";
"_11046_3" = "-121";
"_11046_4" = "時間";
"_11046_5" = "-61";
"_11046_6" = "フォーマット";


/* 'STR#' 11013 */

"_11013_1" = "26";
"_11013_2" = "ファイル";
"_11013_3" = "-101";
"_11013_4" = "容量";
"_11013_5" = "-77";
"_11013_6" = "ブロックサイズ";


/* 'STR#' 246 */

"_246_1" = "QuickTime がインストールされていないため、QuickTime ムービー“^1”を作成できません。";
"_246_2" = "タイプ ^2 のエラーが発生したため、QuickTime ムービー“^1”を作成できません。";


/* 'STR#' 11009 */

"_11009_1" = "24";
"_11009_2" = "種類";
"_11009_3" = "134";
"_11009_4" = "名前";
"_11009_5" = "-144";
"_11009_6" = "開始位置";
"_11009_7" = "-70";
"_11009_8" = "容量";


/* 'STR#' 227 */

"_227_1" = "オリジナル読み込み中のエラー";
"_227_2" = "コピー読み込み中のエラー ";
"_227_3" = "オリジナルを開く際のエラー ";
"_227_4" = "コピーを開く際のエラー ";
"_227_5" = "オリジナルにアクセス不可";
"_227_6" = "コピーにアクセス不可";
"_227_7" = "ファイルが欠落";
"_227_8" = "余分なファイル";
"_227_9" = "フォルダが欠落";
"_227_10" = "余分なフォルダ";
"_227_11" = "サイズが不一致";
"_227_12" = "データが不一致";
"_227_13" = "R";
"_227_14" = "D";


/* 'STR#' 218 */

"_218_1" = "書き込み可能なディスクを挿入してください。";
"_218_2" = "レコーダを待っています...";


/* 'STR#' 213 */

"_213_1" = "“^1”は有効なディスクイメージではありません。（小さすぎます。）";
"_213_2" = "“^1”は有効なディスクイメージではありません。（容量が 2352 の倍数になっていません。）";
"_213_3" = "";
"_213_4" = "“^1”は有効なディスクイメージではありません。（Primary Volume Descriptor が見つかりません。）";
"_213_5" = "“^1”は ビデオ CD イメージではありません。（MPEG AV ディレクトリが見つかりません。）";
"_213_6" = "“^1”は ビデオ CD イメージではありません。（MPEG トラックがありません。）";
"_213_7" = "“^1”は エンハンスト CD イメージではありません。（INFO.CDP ファイルがありません。）";
"_213_8" = "“^1”には矛盾するファイルシステムが含まれています。";
"_213_9" = "MPEGAV";
"_213_10" = "MUSICnn.DAT";
"_213_11" = "AVSEQnn.DAT";
"_213_12" = "AVSEQnn.MPG";
"_213_13" = "“^1”は ビデオ CD の作成に使用できません。お使いの MPEG エンコーダ/マルチプレクサ の“ビデオ CD”オプションを使用してください。";
"_213_14" = "“^1”は有効な MPEG ストリームではありません。";


/* 'STR#' 208 */

"_208_1" = "“^1”のマウントを解除できません。\rこのボリューム上の開いているファイルやプログラムをすべて閉じてください。 ";
"_208_2" = "“^1”は、ブロックサイズが 512 または 2048 ではないため、読み取ることができません。";
"_208_3" = "";
"_208_4" = "“^1”は現在の起動ボリュームです。“^1”を CD にコピーする場合は、別のディスクから起動するか、または“オン・ザ・フライ最適化”をオンにしてください。";
"_208_5" = "“^1”にはこのアプリケーションが含まれています。アプリケーションを別のボリュームにコピーするか、または“オン・ザ・フライ最適化”をオンにしてください。 ";
"_208_6" = "“^1”はサーバボリュームです。“Mac”フォーマットを使用してください。";
"_208_7" = "“^1”は Macintosh ボリュームではありません。";
"_208_8" = "“^1”は共有されています。ファイル共有コントロールパネルでファイル共有を中止してからやり直してください。";
"_208_9" = "警告：“^1”は 63 分 CD に納めるには大きすぎます。74 分 CD を使用してください。";
"_208_10" = "“^1”には十分なデータがありません。";
"_208_11" = "“^1”は High Sierra フォーマットです。ISO 9660 またはディスクコピーフォーマットを使用してください。";
"_208_12" = "“^1”は ISO 9660 フォーマットです。ISO 9660 またはディスクコピーフォーマットを使用してください。";
"_208_13" = "“^1”はオーディオ CD なので、直接コピーすることはできません。";
"_208_14" = "“^1”は古い（階層構造でない）Macintosh ファイルシステムを使用しています。";
"_208_15" = "デバイス“^1”が接続されていません。";
"_208_16" = "“^1”はレコーダです。";
"_208_17" = "“^1”の準備ができていません。メディアを挿入してやり直してください。";
"_208_18" = "“^1”は HFS に変換できませんでした。ボリュームが“Mac”フォーマットで書かれている可能性があります。";


/* 'STR#' 11002 */

"_11002_1" = "24";
"_11002_2" = "ボリューム";
"_11002_3" = "189";
"_11002_4" = "容量";
"_11002_5" = "244";
"_11002_6" = "コメント";


/* 'STR#' 215 */

"_215_1" = "ドライブの準備ができていません。原因不明のエラーです。";
"_215_2" = "ドライブの準備ができていません。（トレイが開いています。）";
"_215_3" = "レコーダにディスクが入っていません。";
"_215_4" = "不明なフォーマット";
"_215_5" = "CD-ROM";
"_215_6" = "CD-ROM XA";
"_215_7" = "CD-i";
"_215_8" = "オーディオ CD";
"_215_9" = " + オーディオトラック";
"_215_10" = "レコーダブル CD";
"_215_11" = "^0（^1 ブロック）がこのディスクで利用可能です。";
"_215_12" = "このディスクは書き込み禁止です。";
"_215_13" = "このディスクには書き込めません。";
"_215_14" = "このディスクの TOC を読み取ることができません。ディスクが壊れている可能性があります。";
"_215_15" = "ディスクタイプ： ";
"_215_16" = "名称未設定ディスク";
"_215_17" = "リライタブル CD";
"_215_18" = "DVD-ROM";
"_215_19" = "DVD-R";
"_215_20" = "DVD-RW";
"_215_21" = "名称未設定ディスク";
"_215_22" = "DVD-RAM";
"_215_23" = "Double Density CD";
"_215_24" = "Double Density CD-R";
"_215_25" = "Double Density CD-RW";
"_215_26" = "DVD+RW";
"_215_27" = "DVD+R";


/* 'STR#' 222 */

"_222_1" = "、";
"_222_2" = "トラック";
"_222_3" = "トラック";
"_222_4" = "オーディオトラック";
"_222_5" = "オーディオトラック";
"_222_6" = "XA データトラック";
"_222_7" = "（トラックが選択されていません）";
"_222_8" = "（ディスクイメージが選択されていません）";
"_222_9" = "（データが選択されていません）";
"_222_10" = "オーディオ CD";
"_222_11" = "CD-i";
"_222_12" = "CD-ROM";
"_222_13" = "CD-ROM XA";
"_222_14" = "Mac ボリューム";
"_222_15" = "Mac/ISO ハイブリッド";
"_222_16" = "ISO 9660";
"_222_17" = "エンハンスト CD";
"_222_18" = "デバイスコピー";
"_222_19" = "Photo CD";
"_222_20" = "ファイル＆フォルダ";
"_222_21" = "イメージファイル";
"_222_22" = "マルチトラック CD-ROM XA";
"_222_23" = "HFS";
"_222_24" = "MPEG トラック";
"_222_25" = "MPEG トラック";
"_222_26" = "DVD-ROM";
"_222_27" = "ファイル＆フォルダ";
"_222_28" = "CD コピー";
"_222_29" = "MP3 ディスク";
"_222_30" = "カスタムハイブリッド";
"_222_31" = "ビデオ CD";
"_222_32" = "Bin/Cue ファイル";
"_222_33" = "CD-ROM XA データトラック";
"_222_34" = "CD-ROM データトラック";
"_222_35" = "CD-ROM データトラック";
"_222_36" = "スーパービデオ CD";
"_222_37" = "タイトル";
"_222_38" = "タイトル";


/* 'STR#' 235 */

"_235_1" = "HFS 標準フォーマットでデータを書き込むことができません。Mac OS 拡張フォーマットを使用するには、HFS標準フォーマットのチェックマークを消してください。";


/* 'STR#' 247 */

"_247_1" = "“^1”はオーディオトラックのようですが、オーディオ CD 上にありません。Toast はこのファイルを処理できません。";
"_247_2" = "保存名";
"_247_3" = "デジタルオーディオの書き出し";
"_247_4" = "“^1”を書き込んでいます...";
"_247_5" = "“^1”には十分な空き容量がありません。^2 が必要ですが、^3 しか使用できません。";
"_247_6" = "トラックリストのアップデート...";
"_247_7" = "お使いのレコーダは、オーディオ CD トラックのダイレクトコピーをサポートしていません。いったんハードディスクにすべてのオーディオトラックを書き出してください。";
"_247_8" = "デジタルオーディオのトラック";
"_247_9" = "デジタルオーディオのクリップ";
"_247_10" = "一時停止";
"_247_11" = "タイトル";
"_247_12" = "時間";
"_247_13" = "インデックス";
"_247_14" = "ﾌｪｰﾄﾞ";
"_247_15" = " ｴﾌｪｸﾄ";
"_247_16" = "ゲイン";
"_247_17" = "オーディオ CD を“^1”に挿入し、やり直してください。";
"_247_18" = "テストが終わりました。“^1”からのオーディオ読み取りは正常に機能しているようです。";
"_247_19" = "“^1”はオーディオを読み取れないようです。";
"_247_20" = "オーディオを読み取るドライブを見つけられませんでした。（機能拡張をオフにして起動していませんか。）";
"_247_21" = "";
"_247_22" = "";
"_247_23" = "新規 CD タイトル：";
"_247_24" = "保存先：";
"_247_25" = "デジタルオーディオの読み込み";
"_247_26" = "“^1”を読み込んでいます...";


/* 'STR#' 224 */

"_224_1" = "バージョン ^1 のファームウェアではマルチセッションディスクを書き込めません。バージョン 2.07 にアップグレードしてください。";
"_224_2" = "有効な ^1 桁の製品コードを入力してください。";
"_224_3" = "現在選択されているレコーダは POS コード（または Media Catalog Number）の機能をサポートしていないため、それは無視されます。 ";
"_224_4" = "２文字の国コード、３文字のオーナーコード、２桁の記録年、５桁のシリアル番号を入力してください。";
"_224_5" = "現在選択されているレコーダは ISRC コードの機能をサポートしていないため、それは無視されます。 ";
"_224_6" = "現在選択されているレコーダは“デジタルコピー禁止”フラグの設定をサポートしていません。初期値が使用されます。";
"_224_7" = "";
"_224_8" = "このレコーダではインデックス生成機能がサポートされていません。\r\rインデックスマーカはすべて無視されます。";
"_224_9" = "バージョン ^1 のファームウェアではディスクアットワンスモードがサポートされていません。^2 以降のバージョンにアップグレードしてください。";
"_224_10" = "残念ながら、バージョン ^1 のファームウェアはサポートされていません。バージョン ^2 以降にアップグレードしてください。";
"_224_11" = "残念ながら、このレコーダでは CD-ROM XA に CD-ROM トラックを書き込めません。";
"_224_12" = "残念ながら、このレコーダでは CD-ROM に CD-ROM XA トラックを書き込めません。";
"_224_13" = "残念ながら、このディスクフォーマットはお使いのレコーダでは書き込めません。";
"_224_14" = "このレコーダでは、トラック直前のポーズ内にオーディオデータを書き込むことはできません。ポーズはすべて無音になります。";
"_224_15" = "現在選択されているレコーダでは、オーディオトラック間の最小限のポーズが ^1 セクタに設定されています。それよりも短いポーズを指定した場合には、最小限の長さに調整されます。";
"_224_16" = "Yamaha CDR400 ドライブのファームウェアバージョン1.0a、1.0b、1.0c では、オーディオのポーズを 2 秒以上に設定することはできません。ファームウェアをアップグレードしてください。";
"_224_17" = "オーディオ CD-RW を作ろうとしていますが、ほとんどの家庭用オーディオ CD プレーヤーでは CD-RW メディアを再生できません。";
"_224_18" = "ボリューム“^1”をマウントできませんでした。そのボリュームのすべてのファイルを閉じてからやり直してください。";
"_224_19" = "CD-RW、DVD±RW、DVD-RAM または BD-RE メディアのみ消去可能です。 ";
"_224_20" = "BD-RE メディアを挿入してください。";


/* 'STR#' 132 */

"_132_1" = "Mac ボリューム";
"_132_2" = "ISO 9660";
"_132_3" = "カスタムハイブリッド";
"_132_4" = "イメージファイル";
"_132_5" = "マルチトラック CD-ROM XA";
"_132_6" = "オーディオ";
"_132_7" = "CD-i";
"_132_8" = "";
"_132_9" = "ビデオ CD";
"_132_10" = "エンハンスト CD";
"_132_11" = "デバイスコピー";
"_132_12" = "フォトディスク";
"_132_13" = "データ";
"_132_14" = "DVD";
"_132_15" = "コピー";
"_132_16" = "MP3 ディスク";
"_132_17" = "";
"_132_18" = "ビデオ";
"_132_19" = "BinCue";
"_132_20" = "ミュージック DVD";
"_132_21" = "VIDEO_TS からの DVD ビデオ";
"_132_22" = "";
"_132_23" = "";
"_132_24" = "";
"_132_25" = "";
"_132_26" = "";
"_132_27" = "";
"_132_28" = "";
"_132_29" = "ディスクイメージ統合";
"_132_30" = "ビデオファイル";
"_132_31" = "";
"_132_32" = "";
"_132_33" = "";
"_132_34" = "";
"_132_35" = "オーディオファイル";
"_132_36" = "";
"_132_37" = "BDMV フォルダ";

/* 'STR#' 204 */

"_204_1" = "スキャンしています...";
"_204_2" = "";
"_204_3" = "レコーダを検出できません。ケーブルと電源を確認してください。";
"_204_4" = "“^0”から読み込んでいます... ";
"_204_5" = "ディスク がマウントされています。ディスクのアイコンをゴミ箱にドラッグして取り出し、ブランクディスクを挿入してください。";
"_204_6" = "ブランクディスクを挿入してください。";
"_204_7" = "ディスクをチェックしています...";
"_204_8" = "";
"_204_9" = "準備しています...";
"_204_10" = "“^0”を書き込んでいます...";
"_204_11" = "終了しています...";
"_204_12" = "セッションを終了しています...";
"_204_13" = "“^0”を検証しています...";
"_204_14" = "リードインを書き込んでいます...";
"_204_15" = "リードアウトを書き込んでいます...";
"_204_16" = "待機しています...";
"_204_17" = "ファイルを閉じています...";
"_204_18" = "ディスクキャッシュを充填しています...";
"_204_19" = "RAM キャッシュを充填しています...";
"_204_20" = "^0 をディスクキャッシュにコピーしています...";
"_204_21" = "取り出しています...";
"_204_22" = "クロスフェードを計算しています";
"_204_23" = "DAO：";
"_204_24" = "中止しています...";
"_204_25" = "シミュレーションモード";
"_204_26" = " - ";
"_204_27" = "Audio Master QR:";
"_204_28" = "フォーマットしています...";
"_204_29" = "“”";


/* 'STR#' 202 */

"_202_1" = "（データが選択されていません。）";
"_202_2" = "";
"_202_3" = "";
"_202_4" = "";
"_202_5" = "";
"_202_6" = "";
"_202_7" = "注意：読み取りエラーがありました。ディスクのテストを十分に行ってください。";
"_202_8" = "ディスクアプリケーションコードを読み取れませんでした。0 の値が使用されます。";
"_202_9" = "ファイル“^1”は壊れているため、使用することができません。";
"_202_10" = "^1 トラック";
"_202_11" = "^1 トラック";
"_202_12" = "合計時間：^1（分：秒）";
"_202_13" = "注意：データ部分に読み取りエラーがありました。ディスクのテストを十分に行ってください。";
"_202_14" = "注意：オーディオ部分に読み取りエラーがありました。ディスクのテストを十分に行ってください。";
"_202_15" = "ディスクの空き容量を測定できませんでした。";
"_202_16" = "ファイル“^1”が見つかりませんでした。 ";
"_202_17" = "このファイルには無効なサブコードデータが含まれています。そのファイルを CD に書き込むことは可能ですが、お勧めしません。";
"_202_18" = "ライセンス上の問題があるため、このバージョンは Photo CD に書き込めません。";
"_202_19" = "サブコードをスキャン中...";
"_202_20" = "";
"_202_21" = "未チェック";
"_202_22" = "エラー";
"_202_23" = "OK - ^0% チェック済";
"_202_24" = "OK";
"_202_25" = "書き込みを開始する前にゴミ箱を空にしてください。";
"_202_26" = "バージョン ^1 のファームウェアはサポートされていません。アップグレードしてください。";
"_202_27" = "デスクトップファイルを構築しています...";
"_202_28" = "ボリュームがロックされているため“^1”のデスクトップファイルを再構築できませんでした。";
"_202_29" = "警告：“^1”の長さがセクタサイズの倍数になっていません。";
"_202_30" = "このフィールドに入力できるのは［分:秒:フレーム］形式の数値だけです。\r（テンキーの“、”をセパレータとして使用することもできます。）";
"_202_31" = "セッション“^1”を含んだディスクを挿入してください。";
"_202_32" = "ディレクトリ“^1”を作成することができませんでした。同じ名前のファイルが存在します。";
"_202_33" = "最初に Macintosh ボリュームを選んでください。";
"_202_34" = "停止";
"_202_35" = "/秒";
"_202_36" = "バージョン";
"_202_37" = "エイリアスの確認";
"_202_38" = "スキャンしています...";
"_202_39" = "スキャンを完了しました。問題は検出されませんでした。";
"_202_40" = "“^1”はオーディオファイルでないか、またはサポートされていないフォーマットです。";
"_202_41" = "^0 項目を検証しています...";
"_202_42" = "エイリアス“^1”を置換できませんでした。";
"_202_43" = "このディスクイメージは、セッション“^1”を含むディスクだけに書き込み可能です。";
"_202_44" = "“^1”はディスクではありません。";
"_202_45" = "“^1”は ビデオ CD イメージです。イメージファイルフォーマットで書き込んでください。";
"_202_46" = "“^1”は CD-i イメージです。CD-i フォーマットで書き込んでください。";
"_202_47" = "“^1”は Toast に新しいハードウェアを認識させるためのものです。Toast と同じフォルダ内に配置してください。";
"_202_48" = "消去中...";
"_202_49" = "レポートの保存名";
"_202_50" = "不適切な Joliet 名称";
"_202_51" = "残念ながら、Toast ではマルチトラックのデータディスクをコピーできません。";
"_202_52" = "このディスクは CD-ROM XA フォーマットです。Toast では CD-ROM XA のいくつかのタイプをコピーできません。読み取りエラーが発生する場合は“速度チェック”を行ってください。";
"_202_53" = "これはマルチセッションディスクですが、コピーされるのは最初のセッションだけです。";
"_202_54" = "";
"_202_55" = "フォーマットを自動検出";
"_202_56" = "一時停止";
"_202_57" = "再生";
"_202_58" = "イメージファイル";
"_202_59" = "";
"_202_60" = "“1”は Ogg Vorbis ファイルですが、QuickTime 用 Ogg Vorbis コンポーネントがインストールされていません。";
"_202_61" = "“^1”はオーディオファイルでないためか、サポートされていないフォーマットに入っているため、追加されませんでした。";
"_202_62" = "^1 項目はオーディオファイルでないためか、サポートされていないフォーマットに入っているため、追加されませんでした。";
"_202_63" = "オーディオファイルでないためか、サポートされていないフォーマットに入っているため、どのファイルも追加されませんでした。";
"_202_64" = "フォーマットしています...";


/* 'STR#' 603 */

"_603_1" = "このディスクイメージファイルにはリージョンがありません。";
"_603_2" = "各トラックの長さは少なくとも４秒必要です。";
"_603_3" = "ディスクイメージファイルに含まれるのは最大で 99 リージョンまでです。";
"_603_4" = "ディスクイメージデータに認識できないサウンドフォーマットが含まれています";
"_603_5" = "ファイルが壊れています。";


/* 'STR#' 200 */

"_200_1" = "Roxio Toast";
"_200_2" = "Roxio Toast";
"_200_3" = "Roxio Toast";
"_200_4" = "Roxio Toast";
"_200_5" = "Roxio Toast 初期設定";
"_200_6" = "Toast 12 Basic";
"_200_7" = "Toast 12 Titanium";
"_200_8" = "pureBurn";
"_200_9" = "Roxio pureBurn 初期設定";
"_200_10" = "Toast Business Edition";
"_200_11" = "Toast Business Edition 初期設定";
"_200_12" = "Toast 12";


/* 'STR#' 217 */

"_217_1" = "データ：";
"_217_2" = "オーディオ：";
"_217_3" = "合計：";
"_217_4" = "Mac：";
"_217_5" = "オーディオ：";
"_217_6" = "合計：";
"_217_7" = "ISO：";
"_217_8" = "（データが選択されていません）";
"_217_9" = "";
"_217_10" = "データ...";
"_217_11" = "オーディオ...";
"_217_12" = "Mac...";
"_217_13" = "ISO...";
"_217_14" = "マウント";
"_217_15" = "ここにボリュームをドラッグ";
"_217_16" = "ここにファイルとフォルダをドラッグ";
"_217_17" = "ここにイメージファイルをドラッグ";
"_217_18" = "ここに CD-i イメージをドラッグ";
"_217_19" = "（ここにオーディオファイルをドラッグ）";
"_217_20" = "ここにボリュームをドラッグ";
"_217_21" = "（オーディオ/MP3 ファイルをドラッグ）";
"_217_22" = "ここにイメージファイルをドラッグ";


/* 'STR#' 8100 */

"_8100_1" = "データ";
"_8100_2" = "オーディオ";
"_8100_3" = "ビデオ";
"_8100_4" = "コピー";
"_8100_5" = "ヘルプ";
"_8100_6" = "書き込み";
"_8100_7" = "中止";
"_8100_8" = "新規ディスク";
"_8100_9" = "新規フォルダ";
"_8100_10" = "追加";
"_8100_11" = "削除";
"_8100_12" = "追加";
"_8100_13" = "削除";
"_8100_14" = "書き出し";
"_8100_15" = "";
"_8100_16" = "";
"_8100_17" = "";
"_8100_18" = "";
"_8100_19" = "";
"_8100_20" = "";
"_8100_21" = "データ";
"_8100_22" = "オーディオ";


/* 'STR#' 8101 */

"_8101_1" = "レコーダが検出できないので書き込みを開始できません。ケーブルと電源を確認してください。";
"_8101_2" = "書き込むデータがありません。データを追加してもう一度やり直してください。";
"_8101_3" = "名前";
"_8101_4" = "容量";
"_8101_5" = "エイリアスの置換";
"_8101_6" = "１項目 / ^0";
"_8101_7" = "^1 項目 / ^0";
"_8101_8" = "新規ディスク";
"_8101_9" = "新規ディスク";
"_8101_10" = "新規フォルダ";
"_8101_11" = "";
"_8101_12" = "Titanium";
"_8101_13" = "バッファアンダーラン防止";
"_8101_14" = "レコーダが見つかりません";
"_8101_15" = "“^1”という名前の項目が１つ以上存在するため、選択された項目全てを追加することはできません。重複している項目は無視されました。";
"_8101_16" = "同じ名前の項目が１つ以上存在するため、選択された項目全てを追加することはできません。重複している項目は無視されました。";
"_8101_17" = "CD に収録できるのは ^0 トラックまでです。";
"_8101_18" = "CD に収録できるのは ^0 トラックまでです。いくつかのトラックを削除してください。";
"_8101_19" = "ディスクは問題なく消去されました。";
"_8101_20" = "再生";
"_8101_21" = "一時停止";
"_8101_22" = "CD をコピーするには“コピー”フォーマットを使用してください。";
"_8101_23" = "オーディオイメージファイルには“オーディオ”フォーマットを使用してください。";
"_8101_24" = "内蔵";
"_8101_25" = "^1";
"_8101_26" = "RAM キャッシュを充填しています... ^0%";
"_8101_27" = "“^0”を読み込んでいます...";
"_8101_28" = "ディスクキャッシュ";
"_8101_29" = "xDontUseExtraButtonSpacing";
"_8101_30" = "タイプ ^1 の Mac OS エラーが発生したため、ヘルプは使用できません。Toast を再インストールして、もう一度やり直してください。";
"_8101_31" = "Toast ヘルプ";
"_8101_32" = "“^1”のポーズにはオーディオデータが含まれていますが、Toast はこれをサポートしていません。ポーズ内のデータは次のトラックの冒頭に移動されました。";
"_8101_33" = "CD-ROM XA、または オーディオトラックは DVD に書き込みできません。";
"_8101_34" = "中止";
"_8101_35" = "";
"_8101_36" = "CD-ROM XA、または オーディオトラックは DDCD に書き込みできません。";
"_8101_37" = "Toast は Mac OS X 10.1 またはそれ以降が必要です。";
"_8101_38" = "ディスクイメージを作成しています...";
"_8101_39" = "装置はすでに使用中です。";
"_8101_40" = "イメージファイル";
"_8101_41" = "“^0”上のファイルにアクセスするにはパスワードまたはパスフレーズを入力してください";
"_8101_42" = "入力したパスワードまたはパスフレーズが正しくありません。";
"_8101_43" = "もう一度やり直してください。";
"_8101_44" = "ミックス済み";
"_8101_45" = "TSID：^0";
"_8101_46" = "バージョン ^0";
"_8101_47" = "ライセンス：";
"_8101_48" = "最高";
"_8101_49" = "Toast";
"_8101_50" = "Disc Copy 圧縮（zlib）";
"_8101_51" = "オーディオ情報：トラックなし";
"_8101_52" = "オーディオ情報";
"_8101_53" = "オーディオ情報：トラック";
"_8101_54" = "パスワードあるいはフレーズを入力して “^0” のファイルを保護する。パスワードを忘れるならば、この鏡像に保存したファイルが訪問できない。しかも忘れたパスワードは取り戻さない。";
"_8101_55" = "このパスフレーズは検証用のパスフレーズと一致していません。";
"_8101_56" = " 秒";
"_8101_57" = "SCSI";
"_8101_58" = "USB";
"_8101_59" = "Firewire";
"_8101_60" = "USB2";
"_8101_61" = "デスクトップ";
"_8101_62" = "オーディオ";
"_8101_63" = "データ";
"_8101_64" = "Gracenote";
"_8101_65" = "n/a";
"_8101_66" = "PAL";
"_8101_67" = "NTSC";
"_8101_68" = "^0.toast からのイメージ";
"_8101_69" = "^0 からの入力イメージ";
"_8101_70" = "サーバ ^0 のToastAnywhere™パスワードを入力してください。";
"_8101_71" = "^1 の ^0";
"_8101_72" = "お使いのレコーダをネットワークから使用するためのパスワードを設定：";
"_8101_73" = "“^0”はサポートされていないフォーマットなので、読み込みできません。";
"_8101_74" = "必要な CODEC が見つけられないため、“^0”を読み込みできません。";
"_8101_75" = "共有レコーダ";
"_8101_76" = "^0 の書き込み中...";
"_8101_77" = "“^0”は有効な Bin/Cue ファイルではありません。";
"_8101_78" = "“^0”が必要な Bin ファイルが見つかりません。両方のファイルが同じディレクトリに入っていることを確認してください。";
"_8101_79" = "“^0”が必要な Cue ファイルが見つかりません。両方のファイルが同じディレクトリに入っていることを確認してください。";
"_8101_80" = "“^0”に問題があります。MPEG ストリームが不完全です。";
"_8101_81" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";
"_8101_82" = "“^0”は有効なインターネットアドレスではありません。";
"_8101_83" = "“^0”の IP アドレスが決定できませんでした。";
"_8101_84" = "（同じ 製品キー）";
"_8101_85" = "サーバーのホストネームか IP アドレスを入力してください：";
"_8101_86" = "他の共有レコーダ...";
"_8101_87" = "DV カメラを待っています...";
"_8101_88" = "DV テープを巻き戻し中...";
"_8101_89" = "DV を読み込み中...";
"_8101_90" = "読み込み完了";
"_8101_91" = "DV テープの終了をチェック中...";
"_8101_92" = "^0 から受信中...";
"_8101_93" = "^0（^1 空き）";
"_8101_94" = "値を入力してください";
"_8101_95" = "値が小さ過ぎます";
"_8101_96" = "値が大き過ぎます";
"_8101_97" = "Toast It ^0";
"_8101_98" = "デフォルトレコーダ";
"_8101_99" = "^1.toast から ^0";
"_8101_100" = "待機しています...";
"_8101_101" = "受信中...";
"_8101_102" = "^0 クリップ";
"_8101_103" = "Upgrade to Toast 12 Titanium";
"_8101_104" = "^0 のファイルはサポートされていないフォーマットなので、読み込みできません。";
"_8101_105" = "圧縮";
"_8101_106" = "暗号化";
"_8101_107" = "";
"_8101_108" = "Bin/Cue イメージファイルは .bin 拡張子が必要です。";
"_8101_109" = "このソフトウェアはG4 またはそれ以上のプロセッサを搭載した Macintosh コンピュータが必要です。";
"_8101_110" = "“^1”が見つけられないため、書類を保存できませんでした。";
"_8101_111" = "このソフトウェアは Intel ハードウェアを使用できません。www.roxio.com にアップデートをチェックしてくだしい。";
"_8101_112" = "このソフトウェアは QuickTime 7 またはそれ以降が必要です。www.apple.com にアップデートをチェックしてくだしい。";
"_8101_113" = "";
"_8101_114" = "メニュースタイルを購入...";
"_8101_115" = "CD-ROM XA、または オーディオトラックは BD に書き込みできません。";
"_8101_116" = "ディスクは問題なくフォーマットされました。";
"_8101_117" = "ここに画像をドラッグ";
"_8101_118" = "クリック後、deleteキーで消去します";
"_8101_119" = "";
"_8101_120" = "VIDEO_TS フォルダに損傷があるか、あるいはファイルが見つかりません。";
"_8101_121" = "VIDEO_TS folder or some of its files are missing";
"_8101_122" = "このバージョンのToast は DivX 書き出しをサポートしてませがｪｪ";


/* 'STR#' 8102 */

"_8102_1" = "コピー元：";
"_8102_2" = "第一セッションのみコピーされます。";
"_8102_3" = "コピーを作成するには書き込みをクリックしてください。";
"_8102_4" = "--";
"_8102_5" = "<ディスクがありません>";
"_8102_6" = "取り出し";
"_8102_7" = "<ドライブがありません>";
"_8102_8" = "<ボリュームがありません>";
"_8102_9" = "ディスクコピー";
"_8102_10" = "（2層、^0 でレイヤ切り替え）";
"_8102_11" = "コピーするディスクを挿入してください";
"_8102_12" = "第一セッションのみコピーされます。";
"_8102_13" = "コピーを作成するには書き込みをクリックしてください。";
"_8102_14" = "セクターを開始      セクター数\r";
"_8102_15" = "------------      -----------------\r\r";
"_8102_16" = "         ---   以上...  --- \r\r";
"_8102_17" = "エラーログを保存する...";
"_8102_18" = "エラーログを別名で保存";
"_8102_19" = "^0 エラー.txt";
"_8102_20" = "このメディアで読み込みエラーが見つかりました。";
"_8102_21" = "“ディスクリカバリーを使用する”のオプションを有効にすると、データを復元できる可能性があります。";
"_8102_22" = "中止操作が中止されました。";
"_8102_23" = "AVCHD アーカイブ";
"_8102_24" = "AVCHD カメラを接続してください";
"_8102_25" = "<AVCHD カメラなし>";
"_8102_26" = "未置換エイリアス.txt";
"_8102_27" = "未置換エイリアスログを以下の名称で保存：";
"_8102_28" = "オーディオブック変換";
"_8102_29" = "変換するオーディオブック CD を挿入する";
"_8102_30" = "トラック：";
"_8102_31" = "（^0 に短縮する）";
"_8102_32" = "（^0 に延長する）";
"_8102_33" = "不明な CD";
"_8102_34" = "トラック ^0";
"_8102_35" = "オーディオブックを別名で保存";
"_8102_36" = "オーディオブック変換";
"_8102_37" = "“^0”を変換しています...";
"_8102_38" = "変換するディスクを挿入してください";

/* 'STR#' 8103 */

"_8103_1" = "“^0”を変換しています...";
"_8103_2" = "AIFF ファイルを別名で保存";
"_8103_3" = "Roxio Converted Items";
"_8103_4" = "変換されたファイルのいくつかは %@ ディスクキャッシュから“^1”へ移動されました。";
"_8103_5" = "ビデオ CD ストリームを別名で保存";
"_8103_6" = "Toast Video CD Support 機能拡張が見つからないため、Toast はこのムービーを変換できませんでした。Toast を再インストールしてください。";
"_8103_7" = "“^0”をエンコードしています...";
"_8103_8" = "“^0”を多重化しています...";
"_8103_9" = "“^2”を多重化中にエラーが発生しました：^1";
"_8103_10" = "“^1”は QuickTime がサポートしていない形式のファイルです。ビデオ CD の作成には使用できません。";
"_8103_11" = "“^1”にビデオデータが含まれていないか、または変換することができないため、ビデオ CD の作成には使用できません。";
"_8103_12" = "“^1”にオーディオデータが含まれていないか、または変換することができないため、ビデオ CD の作成には使用できません。";
"_8103_13" = "“^1”の MPEG データは未サポートのフォーマット内に含まれています。ビデオ CD の作成には使用できません。";
"_8103_14" = "書き込みアクセスが拒否されたため、“^1”の“^0”が使用できません。違うディレクトリを選択してください。";
"_8103_15" = "“^0”をスキャンしています...";
"_8103_16" = "一時的な項目";


/* 'STR#' 8104 */

"_8104_1" = "不明な状態";


/* 'STR#' 8105 */

"_8105_1" = "Toast ラベル";
"_8105_2" = "ピクチャファイル“^1”を開くことができません。（^2）";
"_8105_3" = "DiscT@2 は CD-R メディアのみに書き込みできます。";
"_8105_4" = "このディスクはブランクです。データあるいはオーディオデータを入れ、必ず“ディスク書き”をクリックしてください。";
"_8105_5" = "このディスクにはこれ以上データが入りません。";
"_8105_6" = "このディスクには T@2 できません。“ディスク書き”でクローズした CD-R メディアを挿入してください。";
"_8105_7" = "DiscT@2 が失敗しました。原因不明のエラーです。";
"_8105_8" = "DiscT@2 が完了しました。";
"_8105_9" = "DiscT@2";
"_8105_10" = "“^0”をエッチングしています...";
"_8105_11" = "“^1”は DiscT@2 をサポートしていません。";
"_8105_12" = "削除";
"_8105_13" = "削除...";
"_8105_14" = "#";
"_8105_15" = "名前";
"_8105_16" = "容量";
"_8105_17" = "時間";
"_8105_18" = "種類";
"_8105_19" = "コメント";
"_8105_20" = "フォルダを選択...";


/* 'STR#' 8106 */

"_8106_1" = "#25099";
"_8106_2" = "";
"_8106_3" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";
"_8106_4" = "#24915";
"_8106_5" = "#24910";
"_8106_6" = "#24917";
"_8106_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";
"_8106_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";
"_8106_9" = "";
"_8106_10" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";
"_8106_11" = "";
"_8106_12" = "http://www.gracenote.com/gn_japan/";


/* 'STR#' 8107 */

"_8107_1" = "再生";
"_8107_2" = "トラックを選択し、再生をクリックして試聴";
"_8107_3" = "一時停止";
"_8107_4" = "現在の位置で再生を一時停止";
"_8107_5" = "停止";
"_8107_6" = "すぐに再生を停止";
"_8107_7" = "次のトラック";
"_8107_8" = "早送りするにはここをプレス（クリックしてそのまま押し続ける）";
"_8107_9" = "前のトラック";
"_8107_10" = "巻き戻しするにはここをプレス（クリックしてそのまま押し続ける）";
"_8107_11" = "トラック番号";
"_8107_12" = "";
"_8107_13" = "再生時間";
"_8107_14" = "";
"_8107_15" = "ディスクを書き込む";
"_8107_16" = "このボタンをクリックし、ディスクを書き込み始めてください。";


/* 'STR#' 8108 */

"_8108_1" = "HFS 標準： ";
"_8108_2" = "HFS 拡張： ";
"_8108_3" = "UFS： ";
"_8108_4" = "MS-DOS： ";
"_8108_5" = "ISO-9660： ";
"_8108_6" = "UDF： ";


/* 'STR#' 8109 */

"_8109_1" = "CD-TEXT:";
"_8109_2" = "CD-TEXT 使用不可";
"_8109_3" = "ブランクディスク";
"_8109_4" = " ブロック";
"_8109_5" = "トラックが選択されていません";
"_8109_6" = "トラック ";
"_8109_7" = "セッション ";
"_8109_8" = "^1 がこのディスクで利用可能です。";
"_8109_9" = "^0（データは ^1）がこのディスクで利用可能です。";
"_8109_10" = "^0（ビデオは ^1）がこのディスクで利用可能です。";
"_8109_11" = "^0（オーディオは ^1）がこのディスクで利用可能です。";
"_8109_12" = "0 MB が利用可能、消去した場合は ^1 です。";
"_8109_13" = "0 MB が利用可能、消去した場合は ^0（データは ^1）です。";
"_8109_14" = "0 MB が利用可能、消去した場合は ^0（ビデオは ^1）です。";
"_8109_15" = "0 MB が利用可能、消去した場合は ^0（オーディオは ^1）です。";
"_8109_16" = "ディスク容量の読み込み中にエラーが発生しました。  このディスクとお使いのレコーダとは、速度の面で互換性に問題があるようです。";
"_8109_17" = "（オープン）";
"_8109_18" = "アーティスト： ";
"_8109_19" = "利用可能な書き込み速度： ";
"_8109_20" = "ディスクタイプ： ";
"_8109_21" = "ここをクリックすると、他のデータタイプの場合に使用できる容量が表示されます。";
"_8109_22" = "ここをクリックすると、フォーマットが順番に表示されます。";
"_8109_23" = "MCN： ^0";
"_8109_24" = "ISRC： ";
"_8109_25" = "中";
"_8109_26" = "内容";
"_8109_27" = "詳細な情報";
"_8109_28" = "開始";
"_8109_29" = "容量";


/* 'STR#' 8110 */

"_8110_1" = "CD";
"_8110_2" = "CD-ROM";
"_8110_3" = "CD-R";
"_8110_4" = "CD-RW";
"_8110_5" = "DDCD";
"_8110_6" = "DDCD-ROM";
"_8110_7" = "DDCD-R";
"_8110_8" = "DDCD-RW";
"_8110_9" = "DVD";
"_8110_10" = "DVD-ROM";
"_8110_11" = "DVD-RAM";
"_8110_12" = "DVD-R";
"_8110_13" = "DVD-RW";
"_8110_14" = "DVD+R";
"_8110_15" = "DVD+RW";
"_8110_16" = "DVD-R DL（デュアルレイヤー）";
"_8110_17" = "DVD-RW DL（デュアルレイヤー）";
"_8110_18" = "DVD+R DL（ダブルレイヤー）";
"_8110_19" = "DVD+RW DL（ダブルレイヤー）";
"_8110_20" = "HD DVD";
"_8110_21" = "HD DVD-ROM";
"_8110_22" = "HD DVD-RAM";
"_8110_23" = "HD DVD-R";
"_8110_24" = "HD DVD-RW";
"_8110_25" = "HD DVD-R DL（デュアルレイヤー）";
"_8110_26" = "HD DVD-RW DL（デュアルレイヤー）";
"_8110_27" = "Blu-ray ディスク";
"_8110_28" = "BD-R";
"_8110_29" = "BD-R DL（デュアルレイヤー）";
"_8110_30" = "BD-RE";
"_8110_31" = "BD-RE DL（デュアルレイヤー）";
"_8110_32" = "BD-R マルチレイヤー";
"_8110_33" = "BD-RE マルチレイヤー";
"_8110_34" = "未知のメディアタイプ";


/* 'STR#' 8111 */

"_8111_1" = "ブランク";
"_8111_2" = "オーディオ";
"_8111_3" = "データ";
"_8111_4" = "パケット書き込み";
"_8111_5" = "予約済み";
"_8111_6" = "可変パケット";
"_8111_7" = "固定パケット";
"_8111_8" = "CD-i";
"_8111_9" = "ビデオ";
"_8111_10" = "スーパービデオ";
"_8111_11" = "データ/オーディオ ミックス";
"_8111_12" = "エンハンスト";
"_8111_13" = "未知のデータタイプ";


/* 'STR#' 8112 */

"_8112_1" = "（ハイブリッド）";
"_8112_2" = "（HFS）";
"_8112_3" = "（HFS +）";
"_8112_4" = "（UFS）";
"_8112_5" = "（MS-DOS）";
"_8112_6" = "（ISO）";
"_8112_7" = "（UDF）";


/* 'STR#' 8113 */

"_8113_1" = "ブランク";
"_8113_2" = "DAO";
"_8113_3" = "TAO";
"_8113_4" = "可変パケット";
"_8113_5" = "固定パケット";


/* 'STR#' 8114 */

"_8114_1" = "トラック ^0 を ^1 で保存中...";
"_8114_2" = "“^1”には十分な空き容量がありません。^2 が必要ですが、^3 しか使用できません。";
"_8114_3" = "保存名";
"_8114_4" = "トラックを抽出しています。";
"_8114_5" = "トラックを抽出しています。";


/* 'STR#' 8115 */

"_8115_1" = "、120mm";
"_8115_2" = "、80mm";
"_8115_3" = "、一層";
"_8115_4" = "、二層";
"_8115_5" = "、パラレルトラックパス";
"_8115_6" = "、オポジットトラックパス";
"_8115_7" = "、すべての地域で再生可能";
"_8115_8" = "、すべての地域で再生不可（!）";
"_8115_9" = "、";
"_8115_10" = " ";
"_8115_11" = "、リージョン ";
"_8115_12" = "、リージョン ";
"_8115_13" = "、コピープロテクトなし";
"_8115_14" = "、CSS/CPPM";
"_8115_15" = "、CPRM";


/* 'STR#' 8116 */

"_8116_1" = " ";
"_8116_2" = "比較中： ";
"_8116_3" = "ファイルの比較中";
"_8116_4" = "^1 / ^2 ファイルを確認済";
"_8116_5" = "^1 / ^2 ファイルを確認済（^3 %）";
"_8116_6" = "開始";
"_8116_7" = "停止";
"_8116_8" = "キャンセル";
"_8116_9" = "AppleScript 比較";
"_8116_10" = "ここにファイル、フォルダ、またはボリュームをドラッグ";
"_8116_11" = "ファイルは同一です。";
"_8116_12" = "フォルダは同一です。";
"_8116_13" = "ファイルを選択";
"_8116_14" = "フォルダを選択";
"_8116_15" = "ファイル";
"_8116_16" = "相違点";


/* 'STR#' 8117 */

"_8117_1" = " DV カメラ";
"_8117_2" = "DV カメラ接続時にエラーが発生しました";
"_8117_3" = "スライドショー";
"_8117_4" = "^0 スライド";
"_8117_5" = "^0 スライド";
"_8117_6" = "Dolby Digital を使用するには Toast 10 Titanium が必要です。PCM オーディオを使用されます。";
"_8117_7" = "Dolby Digital を使用するには Toast 10 Titanium が必要です。“^1”を使用できません。";
"_8117_8" = "ビデオディスクには NTSC と PAL 両方を使用できません。";
"_8117_9" = "ビデオ方式が ^1 に変換しました。";
"_8117_10" = "スライドショーに収録できるのは 99 スライドまでです。";
"_8117_11" = "テキスト";
"_8117_12" = "レコーダ設定...";
"_8117_13" = "空のビデオトラック";
"_8117_14" = "収録できるのはビデオとスライドショーを合わせて98 項目までです。いくつかの項目を取り除いてください。";
"_8117_15" = "収録できるのはビデオとスライドショーを合わせて98 項目までです。";
"_8117_16" = "収録できるのは99 項目までです。";
"_8117_17" = "“^0”は使用できません。Toast はMPEG をサポートしません。";
"_8117_18" = "“^0”は有効なオーディオファイルではありません。";
"_8117_19" = "^0 から他のクリップを読み込みますか。";
"_8117_20" = "後でクリップを追加したい時は、“ファイル”メニューから“カメラを追加”を選択してください。";
"_8117_21" = "読み込みを続ける";
"_8117_22" = "完了";
"_8117_23" = "一般的な DV カメラ";
"_8117_24" = "クリップ.dv";
"_8117_25" = "DV クリップ";
"_8117_26" = "停止";
"_8117_27" = "数秒以内に検証作業が自動的に始まります。";
"_8117_28" = "%d/%d セッション";
"_8117_29" = "%d/%d ディスク";
"_8117_30" = " - ";
"_8117_31" = "“^0”を圧縮しています...";
"_8117_32" = "“^0”を暗号化しています...";
"_8117_33" = "“^0”を圧縮と暗号化しています...";
"_8117_34" = "トラックの準備：";
"_8117_35" = "VCDかSVCDに収録できるのは 1900 画像までです。";
"_8117_36" = "ブランク";
"_8117_37" = " — 書き込み不能";
"_8117_38" = "トレイが開いています";
"_8117_39" = "ディスクが入っていません";
"_8117_40" = "待機しています...";
"_8117_41" = "オプション";
"_8117_42" = "いくつかの項目が見つけられないため、追加されませんでした。";
"_8117_43" = "^0 項目 - ^1";
"_8117_44" = "^0 項目 - ^1";
"_8117_45" = "“%@”を“%@”の%@に書き込む。";
"_8117_46" = "プレイリスト";
"_8117_47" = "^0 曲";
"_8117_48" = "^0 曲";
"_8117_49" = "プレイリストに収録できるのは 99 曲までです。";
"_8117_50" = "スライドショー";
"_8117_51" = "プレイリスト";
"_8117_52" = "スライドの継続時間：";
"_8117_53" = "トラックポーズ：";
"_8117_54" = "1 秒";
"_8117_55" = "2 秒";
"_8117_56" = "3 秒";
"_8117_57" = "4 秒";
"_8117_58" = "なし";
"_8117_59" = "このコンピュータは確証されていないため、“^0”は追加されませんでした。";
"_8117_60" = "このコンピュータは確証されていないため、^0 項目は追加されませんでした。";
"_8117_61" = "（保護されています）";
"_8117_62" = "トラックグラフィックを構築しています...";
"_8117_63" = "正規のJam ライセンスが見つからなかったため、“^0”は追加されませんでした。";
"_8117_64" = "正規のJam ライセンスが見つからなかったため、^0 項目は追加されませんでした。";
"_8117_65" = "一つ以上のスライドショーとプレイリストが空です。書き込みする前にスライドと曲を追加してください。";
"_8117_66" = "一つ以上のスライドショーが空です。書き込みする前にスライドを追加してください。";
"_8117_67" = "一つ以上のプレイリストが空です。書き込みする前に曲を追加してください。";
"_8117_68" = "“^0”は追加されませんでした。\r\riTunes などの Apple社アプリケーションのみが、購入したコンテンツを書き込むことを許可されています。";
"_8117_69" = "iTunes ミュジックストアからのトラック、^0 は追加されませんでした。\r\riTunes などの Apple社アプリケーションのみが、購入したコンテンツを書き込むことを許可されています。";
"_8117_70" = "CSS 暗号化";
"_8117_71" = "CPPM 暗号化";
"_8117_72" = "暗号化されていません";
"_8117_73" = "リージョン ";
"_8117_74" = "リージョン ";
"_8117_75" = "このディスクは暗号化されているため、コピーできません。";
"_8117_76" = "不明なアーティスト";
"_8117_77" = "不明なアルバム";
"_8117_78" = "不明な曲";
"_8117_79" = "アーティスト";
"_8117_80" = "アルバム";
"_8117_81" = "曲";
"_8117_82" = "シャッフル";
"_8117_83" = "ハンドヘルドプロファイル";
"_8117_84" = "ポータブルプロファイル";
"_8117_85" = "ホームシアタープロファイル";
"_8117_86" = "HD プロファイル";
"_8117_87" = "プロファイルなし";
"_8117_88" = "Flac ファイル";
"_8117_89" = "Ogg Vorbis ファイル";
"_8117_90" = "%d 項目が見つけられないため、追加されませんでした。";
"_8117_91" = "一つの項目が見つけられないため、追加されませんでした。";
"_8117_92" = "";
"_8117_93" = " — ブランクではありません";
"_8117_94" = "DVD プレーヤアプリケーションが使用中なので、このビデオのプレビューは表示できません。DVD プレーヤアプリケーション、または類似の DVD 再生アプリケーションを終了して、やり直してください。";
"_8117_95" = "DVD再生フレームワークはすでに別のアプリケーションによって使用されています。 [^0]";
"_8117_96" = "DVD再生エンジンが致命的なエラーが起きました。 [^0]";
"_8117_97" = "ディスク";
"_8117_98" = "名称未設定ディスク";
"_8117_99" = "名称未設定ディスク";
"_8117_100" = "PCM";
"_8117_101" = "Toast Basic は合計時間が30分を超えない二つのビデオ項目のエンコードに限定されています。";
"_8117_102" = "Toast Basic はディスクスパン機能をサポートしていません。";
"_8117_103" = "名称未設定";
"_8117_104" = "名称未設定ムービー";
"_8117_105" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v10/tivo_togo.html";
"_8117_106" = "続ける";
"_8117_107" = "1080HD プロファイル";
"_8117_108" = "pureBurn はディスクスパン機能をサポートしていません。";
"_8117_109" = "^0 について";
"_8117_110" = "^0 環境設定";
"_8117_111" = "“^0”は保護されたコンテンツを含んでいるため、追加されませんでした。";
"_8117_112" = "ファイル ^0 は保護されたコンテンツを含んでいるため、追加されませんでした。";
"_8117_113" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0220";
"_8117_114" = "SCC";
"_8117_115" = "CCD";
"_8117_116" = "チャプタ";
"_8117_117" = "Turbo.264 装置からの応答がありません。Turbo.264 装置が接続されていることを確認してから、やり直してください。";
"_8117_118" = "名称未設定ムービー";
"_8117_119" = "名称未設定ディスク";
"_8117_120" = "名称未設定 HD DVD";
"_8117_121" = "名称未設定 BDMV";
"_8117_122" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v9/tivo_togo_aus.html";
"_8117_123" = "名称未設定ミュージック";
"_8117_124" = "“^0”は必要なコーデック (^1) が見つけられないため追加されませんでした。";
"_8117_125" = "^0  ファイルは必要なコーデック (^1) が見つけられないため追加されませんでした。";
"_8117_126" = "“^0”は追加されませんでした。著作権制限のため、DVD 作成機能はこのコンテンツで利用できません。";
"_8117_127" = "^0 個のファイル追加されませんでした。著作権制限のため、DVD 作成機能はこのコンテンツで利用できません。";
"_8117_128" = "http://www.roxio.com/enu/products/roxio_online/premium/overview.html";
"_8117_129" = "名称未設定クリップ";
"_8117_130" = "^0 クリップ";
"_8117_131" = "^0 クリップ";
"_8117_132" = "クリップ";
"_8117_133" = "DVD クリップ 1個";
"_8117_134" = "DVD クリップ %d個";
"_8117_135" = "先頭";
"_8117_136" = "（番組 %d）";
"_8117_137" = "クリップ %d - %@";
"_8117_138" = "複数のレコーダーを選択...";
"_8117_139" = "ディスク %d-%d / %d";


/* 'STR#' 8200 */

"_8200_1" = "レコーダを待っています...";
"_8200_2" = "テープドライブを待っています...";
"_8200_3" = "書き込み可能なディスクを挿入してください。";
"_8200_4" = "テープを挿入してください。";
"_8200_5" = "ブランクディスクを挿入してください。";
"_8200_6" = "書き込み可能ディスクを “^0” に挿入して書き込みます。";
"_8200_7" = "書き込み可能ディスクを “^0” に挿入して書き込み、^1 / ^2 をコピーします。";
"_8200_8" = "書き込みに失敗したディスクを取り出してください。";


/* 'STR#' 233 */

"_233_1" = "ここにファイルとフォルダをドラッグ";
"_233_2" = "ここに追加したファイルは、自動的に共有化されます";
"_233_3" = "サウンドファイルまたはオーディオトラックをこの領域にドラッグしてください";
"_233_4" = "ビデオファイルまたはピクチャをこの領域にドラッグしてください";
"_233_5" = "MP3 ファイルとフォルダをこの領域にドラッグしてください";
"_233_6" = "ここに VIDEO_TS フォルダをドラッグ";
"_233_7" = "ビデオファイルをこの領域にドラッグしてください";
"_233_8" = "ピクチャをこの領域にドラッグしてください";
"_233_9" = "ここに HVDVD_TS フォルダをドラッグ";
"_233_10" = "ここに BDMV フォルダをドラッグ";


/* 'STR#' 8118 */

"_8118_1" = "デジタルビデオの書き出し";
"_8118_2" = "保存名";
"_8118_3" = "保存先：";
"_8118_4" = "“^1”には十分な空き容量がありません。^2 が必要ですが、^3 しか使用できません。";
"_8118_5" = "ビデオ書き出し転送...";
"_8118_6" = "オーディオ書き出し...";
"_8118_7" = "“^0”を書き出しています...";
"_8118_8" = "DivX...";
"_8118_9" = "この項目は DivX ディスクに書き込みできません。";


/* 'STR#' 8119 */

"_8119_1" = "ビデオ CD：";
"_8119_2" = "スーパービデオ CD：";
"_8119_3" = "DVD ビデオ：";
"_8119_4" = "オーディオ CD：";
"_8119_5" = "エンハンスト CD：";
"_8119_6" = "ミックスモード CD：";
"_8119_7" = "Mac";
"_8119_8" = "Mac & PC";
"_8119_9" = "MP3 ディスク";
"_8119_10" = "DVD-ROM（UDF）";
"_8119_11" = "ミュージック DVD：";
"_8119_12" = "DVD ビデオ";
"_8119_13" = "DivX ディスク：";
"_8119_14" = "ビデオファイル";
"_8119_15" = "%@：";
"_8119_16" = "フォトディスク";
"_8119_17" = "HD DVD ビデオ：";
"_8119_18" = "Blu-ray ビデオ：";
"_8119_19" = "オーディオファイル";
"_8119_20" = "HVDVD_TS フォルダからの HD DVD ビデオ";
"_8119_21" = "BDMV フォルダからの Blu-ray ビデオ";
"_8119_22" = "AVCHD アーカイブ";


/* 'STR#' 8120 */

"_8120_1" = "読み込みしようとした一つ以上のファイルがビデオCD に入っています。Toast はビデオCD にあるファイルを読み込みできないので、これらのファイルは無視されます。";


/* 'STR#' 8121 */

"_8121_1" = "予測できないコマンドです";
"_8121_2" = "パックが許可されません";
"_8121_3" = "コマンドが許可されません";
"_8121_4" = "接続が拒否されました";
"_8121_5" = "許可されていません";
"_8121_6" = "無効なパラメータです";
"_8121_7" = "ヒントを与えられません";
"_8121_8" = "アクションシーケンスが長過ぎます";
"_8121_9" = "ハードディスクの容量が不十分です";
"_8121_10" = "無効な参照番号です";
"_8121_11" = "不明なコマンド";
"_8121_12" = "認証できません";
"_8121_13" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_14" = "ToastAnywhere™ のパスワードが正しくありません";
"_8121_15" = "ToastAnywhere™ サーバがエラーを報告しました：“^0”";
"_8121_16" = "ToastAnywhere™ に接続できませんでした";
"_8121_17" = "ToastAnywhere™ への接続が切断されました";
"_8121_18" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_19" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_20" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_21" = "ToastAnywhere™ の接続が拒否されました";
"_8121_22" = "ToastAnywhere™ の接続が拒否されました";
"_8121_23" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_24" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_25" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_26" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_27" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_28" = "ToastAnywhere™ のエラーが発生しました";
"_8121_29" = "ToastAnywhere™ の認証を失敗しました";
"_8121_30" = "ToastAnywhere™\r\r^1 の^0 は“^3”を書き込むために^2 にアクセスします。";
"_8121_31" = "\r\rこのリクエストは^0 秒で自動的に実行されます。";
"_8121_32" = "アドレスを調査中...";
"_8121_33" = "転送を終了中...";
"_8121_34" = "ToastAnywhere™ を初期化できませんでした。レコーダを共有できません。";


/* 'STR#' 8122 */

"_8122_1" = "このソフトウェアのインストールを続けるには、使用許諾契約に同意する必要があります。";
"_8122_2" = "続ける場合は、“同意する”を選択し、インストールをキャンセルするには、“同意しない”をクリックしてください。";
"_8122_3" = "同意する";
"_8122_4" = "同意しない";
"_8122_5" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/registration.jhtml";
"_8122_6" = "ユーザの認証がキャンセルされたので、Deja Vu がインストールされませんでした。";
"_8122_7" = "タイプ^1のシステムエラーが起きたため、Deja Vu がインストールされませんでした。";
"_8122_8" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";
"_8122_9" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";
"_8122_10" = "ユーザの認証がキャンセルされたので、DivX 再生ソフトウェアがインストールされませんでした。";
"_8122_11" = "タイプ^1のシステムエラーが起きたため、DivX 再生ソフトウェアがインストールされませんでした。";
"_8122_12" = "ユーザの認証がキャンセルされたので、Blu-ray ディスクサポート機能拡張がインストールされませんでした。";
"_8122_13" = "タイプ^1のシステムエラーが起きたため、Blu-ray ディスクサポート機能拡張がインストールされませんでした。";
"_8122_14" = "E´U¨A°[E´UCAi^Fe`y¨C™E´LE´E´E´i`E´ZE´aC≧CI´CΩCAC?A°AToast Video Player C™E´CE´i`E´XE´gA°[E´aC≧CI´C〈CπCO`C?CμCΩA°B";
"_8122_15" = "E´^E´CE´v^1CAE´VE´XE´eE´A¨E´GE´a^A°[C™aNC´CΩCΩCflA°AToast Video Player C™E´CE´i`E´XE´gA°[E´aC≧CI´C〈CπCO`C?CμCΩA°B";
"_8122_16" = "E´AE´vE´a¨E´PA°[E´VE´a´E´i`A°g^1A°hC™e`Io´πC?C´C》C©C?CΩCΩCflA°AToast Video Player C™E´CE´i`E´XE´gA°[E´aC≧CI´C〈CπCO`C?CμCΩA°B";
"_8122_17" = "Toast 12 HD/BD プラグイン";
"_8122_18" = "Toast 12 HD/BD プラグインは標準 DVD ディスクに Blu-ray ビデオまたはハイディフィニッションビデオを作成する場合に必要です。";
"_8122_19" = "Toast 12 HD/BD プラグインおよびハイディフィニッションプロジェクトに関する詳細については、[詳しく読む] をクリックしてください。";
"_8122_20" = "詳しい情報";
"_8122_21" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";
"_8122_22" = "これは Toast 12 のアップグレード版で、旧バージョンの Toast Titanium、Jam、Popcorn または Crunch が必要です。有効な旧バージョンがコンピューター上に見つかりませんでした。";
"_8122_23" = "続行するには、これらの製品のうち１つから適切なシリアル番号を入力してください。";
"_8122_24" = "登録できませんでした。";
"_8122_25" = "名前、姓、メールアドレスを入力してください。";
"_8122_26" = "登録するには、Roxio のプライバシー保護に同意する旨のチェックボックスに印を付ける必要があります。";


/* 'STR#' 8123 */

"_8123_1" = "モノラル";
"_8123_2" = "ステレオ";
"_8123_3" = "^0 チャンネル";
"_8123_4" = "^0 Hz";
"_8123_5" = "^0-bit";
"_8123_6" = "浮動小数点";
"_8123_7" = "5.1";
"_8123_8" = "7.1";
"_8123_9" = "視覚障害";
"_8123_10" = "コメンタリー";
"_8123_11" = "エクストラ";
"_8123_12" = "オリジナルビデオ";


/* 'STR#' 8124 */

"_8124_1" = "Popcorn 4";
"_8124_2" = "ディスク全部をコピーする";
"_8124_3" = "メインタイトルのみをコピーする";
"_8124_4" = "選択したムービーとエクストラをコピーする";
"_8124_5" = "^0 ムービー";
"_8124_6" = "^0 ムービー";
"_8124_7" = "^0 エクストラ";
"_8124_8" = "^0 エクストラ";
"_8124_9" = "ビデオ：";
"_8124_10" = "全部（^0 と ^1、^2）";
"_8124_11" = "メインムービーのみ（^0^1^2）";
"_8124_12" = "メイン（^0）";
"_8124_13" = "メイン (^0、^2)";
"_8124_14" = "カスタム（^0 と ^1、^2）";
"_8124_15" = "、16:9";
"_8124_16" = "、4:3";
"_8124_17" = "、NTSC";
"_8124_18" = "、PAL";
"_8124_19" = "言語：";
"_8124_20" = "、";
"_8124_21" = "全部";
"_8124_22" = "（";
"_8124_23" = "）";
"_8124_24" = "オーディオ：";
"_8124_25" = "全部";
"_8124_26" = "主要なオーディオのみ";
"_8124_27" = "メイン";
"_8124_28" = "カスタム";
"_8124_29" = "（";
"_8124_30" = "、";
"_8124_31" = "）";
"_8124_32" = "字幕：";
"_8124_33" = "全部";
"_8124_34" = "（";
"_8124_35" = "、";
"_8124_36" = "）";
"_8124_37" = "なし";
"_8124_38" = "Dolby 5.1";
"_8124_39" = "Dolby 2.0";
"_8124_40" = "MPEG 2.0";
"_8124_41" = "MPEG 5.1";
"_8124_42" = "PCM";
"_8124_43" = "DTS";
"_8124_44" = "Dolby";
"_8124_45" = "MPEG";
"_8124_46" = "モノラル";
"_8124_47" = "ステレオ";
"_8124_48" = "5.0";
"_8124_49" = "5.1";
"_8124_50" = "6.0";
"_8124_51" = "6.1";
"_8124_52" = "7.0";
"_8124_53" = "7.1";
"_8124_54" = "不明";
"_8124_55" = "メイン（^0）";
"_8124_56" = "“^0”をコピーしています...";
"_8124_57" = "“^0”を抽出しています...";
"_8124_58" = "“^0”を圧縮しています...";
"_8124_59" = "“^0”を圧縮と抽出しています...";
"_8124_60" = "DVD ディスク";
"_8124_61" = "コピーする DVD を挿入してください";
"_8124_62" = "イメージファイル";
"_8124_63" = "ここにイメージファイルをドラッグ";
"_8124_64" = "VIDEO_TS からの DVD ビデオ";
"_8124_65" = "ここに VIDEO_TS フォルダをドラッグ";
"_8124_66" = "イメージファイル";
"_8124_67" = "ここにイメージファイルをドラッグ";
"_8124_68" = "VIDEO_TS フォルダを選択";
"_8124_69" = "イメージファイルを選択";
"_8124_70" = "有効な VIDEO_TS フォルダではないため、使用することができません。";
"_8124_71" = "自動圧縮：";
"_8124_72" = "オフ";
"_8124_73" = "オフ";
"_8124_74" = "入（必要な場合）";
"_8124_75" = "入（必要な場合）";
"_8124_76" = "何も選択されていません。";
"_8124_77" = "“^0”は有効なDVD ディスクイメージではないため、使用することができません。";
"_8124_78" = "ディスクイメージのマウントを解除できません。Finder でマウントを解除してください。";
"_8124_79" = "この VIDEO_TS フォルダの内容を圧縮できません。";
"_8124_80" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_81" = "この VIDEO_TS フォルダの内容を圧縮できません。";
"_8124_82" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_83" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_84" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_85" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_86" = "この VIDEO_TS フォルダが壊れている可能性があります。";
"_8124_87" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_88" = "このディスクは CSS 暗号化されているため、コピーできません。";
"_8124_89" = "ユーザが操作をキャンセルしました。";
"_8124_90" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_91" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_92" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_93" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_94" = "圧縮するには十分な空き容量がありません。ファイルをいくつか削除するか、または環境設定から別のディスクを選択してください。";
"_8124_95" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_96" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_97" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_98" = "ビデオを再圧縮中にエラーが発生しました。";
"_8124_99" = "DVD ビデオディスクではありません。";
"_8124_100" = "Popcorn 環境設定";
"_8124_101" = "圧縮なし";
"_8124_102" = "非常に低い圧縮度";
"_8124_103" = "非常に低い圧縮度";
"_8124_104" = "低い圧縮度";
"_8124_105" = "低い圧縮度";
"_8124_106" = "中位圧縮";
"_8124_107" = "中位圧縮";
"_8124_108" = "高圧縮";
"_8124_109" = "高圧縮";
"_8124_110" = "高圧縮";
"_8124_111" = "高圧縮";
"_8124_112" = "オリジナルと同一";
"_8124_113" = "最高";
"_8124_114" = "最高";
"_8124_115" = "非常に良い";
"_8124_116" = "非常に良い";
"_8124_117" = "標準";
"_8124_118" = "標準";
"_8124_119" = "中";
"_8124_120" = "中";
"_8124_121" = "中";
"_8124_122" = "中";
"_8124_123" = "n/a";
"_8124_124" = "XX";
"_8124_125" = "全部";
"_8124_126" = "Popcorn のヘルプを開く";
"_8124_127" = "ブランク DVD を挿入してください。";
"_8124_128" = "（^0% 低下）";
"_8124_129" = "こちらは Roxio社の Popcorn  試用バージョンです。\rお客様のご試用期間はあと^0日です。";
"_8124_130" = "こちらは Roxio社の Popcorn  試用バージョンです。\rお客様のご試用期間は終了いたしました。";
"_8124_131" = "このソフトウエアの全機能を試用期間中に使えますが、ビデオ映像が5分毎に15 秒間乱れる仕様です。";
"_8124_132" = "";
"_8124_133" = "続ける";
"_8124_134" = "購入";
"_8124_135" = "終了";
"_8124_136" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/inproduct_offer.jhtml";
"_8124_137" = "Popcorn  試用バージョンは二層DVDのみ圧縮できます。選択されたDVDは小さすぎるため、書き込みできません。";
"_8124_138" = "マウント";
"_8124_139" = "マウントの解除";
"_8124_140" = "DVD-VR ディスク";
"_8124_141" = "この DVD-VR ディスクはここではコピーできません。\rただし、メディアブラウザからビデオフォーマットに追加できます。";
"_8124_142" = "オーディオトラック：";
"_8124_143" = "字幕：";
"_8124_144" = "なし";
"_8124_145" = "なし";
"_8124_146" = "ムービー ^0";
"_8124_147" = "エクストラ ^0";
"_8124_148" = "メニュー：";
"_8124_149" = "はい";
"_8124_150" = "はい（オーディオメニューオプションの中には利用できない場合もあり）";
"_8124_151" = "いいえ";
"_8124_152" = "VIDEO_TS フォルダ";
"_8124_153" = "VIDEO_TS フォルダからの DVD-Video ";
"_8124_154" = "VIDEO_TS コンピレーション";
"_8124_155" = "この DVD-VR ディスクは ^0 ではコピーできません。";
"_8124_156" = "部分的なプレビューを生成する";
"_8124_157" = " ^0 と ^1 を選択、^2";
"_8124_158" = "有効な VIDEO_TS フォルダでないため、１つのファイル追加されませんでした。";
"_8124_159" = "有効な VIDEO_TS フォルダでないため、^0 個のファイル追加されませんでした。";
"_8124_160" = "ビデオ：なし";
"_8124_161" = "オーディオ：なし";
"_8124_162" = "字幕：なし";
"_8124_163" = "メニュー：いいえ";
"_8124_164" = "複数の VIDEO_TS フォルダから複数の DVD を作成するにはこのフォーマットを使用してください。";
"_8124_165" = "複数の VIDEO_TS フォルダから１つのコンピレーション DVD を作成するには\rこのフォーマットを使用してください。";
"_8124_166" = "、...";
"_8124_167" = "できません";
"_8124_168" = "ムービー ^0：^1";
"_8124_169" = "エクストラ ^0：^1";
"_8124_170" = "ここに VIDEO_TS フォルダをドラッグ";
"_8124_171" = "HVDVD_TS フォルダを選択";
"_8124_172" = "BDMV フォルダを選択";
"_8124_173" = "有効な HVDVD_TS フォルダではないため、使用することができません。";
"_8124_174" = "有効な BDMV フォルダではないため、使用することができません。";
"_8124_175" = "この HD DVD ビデオディスクは HVDVD_TS フォルダがありません。";
"_8124_176" = "この Blu-ray ビデオディスクは BDMV フォルダがありません。";
"_8124_177" = "DVD ストラクチャをスキャン中...\rこの操作には数分かかります。";
"_8124_178" = "必要に応じてマーカーを調整してください。それから、+ をクリックすると、ここに DVD クリップが追加されます。 ";
"_8124_179" = "（ビデオフレームに組み込み）";


/* 'STR#' 8125 */

"_8125_1" = "不明な言語";
"_8125_2" = "AA-アファル語";
"_8125_3" = "AB-アプハジヤ語";
"_8125_4" = "AF-アフリカーンス語";
"_8125_5" = "AM-アムハラ語";
"_8125_6" = "AR-アラビア語";
"_8125_7" = "AS-アッサム語";
"_8125_8" = "AY-アイマラ語";
"_8125_9" = "AZ-アゼルバイジャン語";
"_8125_10" = "BA-バシキール語";
"_8125_11" = "BE-ベラルーシ語";
"_8125_12" = "BG-ブルガリア語";
"_8125_13" = "BH-ビハール語";
"_8125_14" = "BI-ビスラマ語";
"_8125_15" = "BN-ベンガル語";
"_8125_16" = "BO-チベット語";
"_8125_17" = "BR-ブルターニュ語";
"_8125_18" = "CA-カタロニア語";
"_8125_19" = "CO-コルシカ語";
"_8125_20" = "CS-チェコ語";
"_8125_21" = "CY-ウェールズ語";
"_8125_22" = "DA-デンマーク語";
"_8125_23" = "DE-ドイツ語";
"_8125_24" = "DZ-ブータン語";
"_8125_25" = "EL-ギリシャ語";
"_8125_26" = "EN-英語";
"_8125_27" = "EO-エスペラント";
"_8125_28" = "ES-スペイン語";
"_8125_29" = "ET-エストニア語";
"_8125_30" = "EU-バスク語";
"_8125_31" = "FA-ペルシャ語";
"_8125_32" = "FI-フィンランド語";
"_8125_33" = "FJ-フィジー";
"_8125_34" = "FO-フェロー語";
"_8125_35" = "FR-フランス語";
"_8125_36" = "FY-フリジア語";
"_8125_37" = "GA-アイルランド語";
"_8125_38" = "GD-ゲール語";
"_8125_39" = "GL-ガリシア語";
"_8125_40" = "GN-グアラニー語";
"_8125_41" = "GU-グジャラート語";
"_8125_42" = "HA-ハウサ語";
"_8125_43" = "HI-ヒンディー語";
"_8125_44" = "HR-クロアチア語";
"_8125_45" = "HU-ハンガリー語";
"_8125_46" = "HY-アルメニア語";
"_8125_47" = "IA-インターリンガ";
"_8125_48" = "IE-インターリング";
"_8125_49" = "IK-イヌピアック語";
"_8125_50" = "IN-インドネシア語";
"_8125_51" = "IS-アイスランド語";
"_8125_52" = "IT-イタリア語";
"_8125_53" = "IW-ヘブライ語";
"_8125_54" = "JA-日本語";
"_8125_55" = "JI-イディッシュ語";
"_8125_56" = "JW-ジャワ語";
"_8125_57" = "KA-グルジア語";
"_8125_58" = "KK-カザフ語";
"_8125_59" = "KL-グリーンランド語";
"_8125_60" = "KM-カンボジア語";
"_8125_61" = "KN-カンナダ語";
"_8125_62" = "KO-韓国語";
"_8125_63" = "KS-カシミール語";
"_8125_64" = "KU-クルド語";
"_8125_65" = "KY-キルギス語";
"_8125_66" = "LA-ラテン語";
"_8125_67" = "LN-リンガラ語";
"_8125_68" = "LO-ラオス語";
"_8125_69" = "LT-リトアニア語";
"_8125_70" = "LV-ラトビア語";
"_8125_71" = "MG-マダガスカル語";
"_8125_72" = "MI-マオリ語";
"_8125_73" = "MK-マケドニア語";
"_8125_74" = "ML-マラヤーラム語";
"_8125_75" = "MN-モンゴル語";
"_8125_76" = "MO-モルダビア語";
"_8125_77" = "MR-マラッタ語";
"_8125_78" = "MS-マレー語";
"_8125_79" = "MT-マルタ語";
"_8125_80" = "MY-ビルマ語";
"_8125_81" = "NA-ナウル語";
"_8125_82" = "NE-ネパール語";
"_8125_83" = "NL-オランダ語";
"_8125_84" = "NO-ノルウェー語";
"_8125_85" = "OC-オシタン語";
"_8125_86" = "OM-オロモ語";
"_8125_87" = "OR-オーリヤ語";
"_8125_88" = "PA-パンジャブ語";
"_8125_89" = "PL-ポーランド語";
"_8125_90" = "PS-パシュト語";
"_8125_91" = "PT-ポルトガル語";
"_8125_92" = "QU-クチュア語";
"_8125_93" = "RM-レトロマン語";
"_8125_94" = "RN-キルンディー語";
"_8125_95" = "RO-ルーマニア語";
"_8125_96" = "RU-ロシア語";
"_8125_97" = "RW-キニャルワンダ語";
"_8125_98" = "SA-サンスクリット";
"_8125_99" = "SD-シンド語";
"_8125_100" = "SG-サングロ語";
"_8125_101" = "SH-セルボクロアチア語";
"_8125_102" = "SI-シンハラ語";
"_8125_103" = "SK-スロバキア語";
"_8125_104" = "SL-スロベニア語";
"_8125_105" = "SM-サモア語";
"_8125_106" = "SN-ショナ語";
"_8125_107" = "SO-ソマリ語";
"_8125_108" = "SQ-アルバニア語";
"_8125_109" = "SR-セルビア語";
"_8125_110" = "SS-シスワティ語";
"_8125_111" = "ST-セソソ語";
"_8125_112" = "SU-スーダン語";
"_8125_113" = "SV-スウェーデン語";
"_8125_114" = "SW-スワヒリ語";
"_8125_115" = "TA-タミール語";
"_8125_116" = "TE-テルグ語";
"_8125_117" = "TG-タジク語";
"_8125_118" = "TH-タイ語";
"_8125_119" = "TI-ティグリニア語";
"_8125_120" = "TK-トルクメン語";
"_8125_121" = "TL-タガログ語";
"_8125_122" = "TN-セツワナ語";
"_8125_123" = "TO-トンガ語";
"_8125_124" = "TR-トルコ語";
"_8125_125" = "TS-ツオンガ語";
"_8125_126" = "TT-タタール語";
"_8125_127" = "TW-トウィ語";
"_8125_128" = "UK-ウクライナ語";
"_8125_129" = "UR-ウルドゥ語";
"_8125_130" = "UZ-ウズベク語";
"_8125_131" = "VI-ベトナム語";
"_8125_132" = "VO-ボラピュック";
"_8125_133" = "WO-ウォロフ語";
"_8125_134" = "XH-コーサ語";
"_8125_135" = "YO-ヨルバ語";
"_8125_136" = "ZH-中国語";
"_8125_137" = "ZU-ズールー語";


/* 'STR#' 8126 */

"_8126_1" = "#25099";
"_8126_2" = "";
"_8126_3" = "http://www.roxio.jp";
"_8126_4" = "#24910";
"_8126_5" = "#24917";
"_8126_6" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/support_us.jhtml";
"_8126_7" = "";
"_8126_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";


/* 'STR#' 8127 */

"_8127_1" = "DV";
"_8127_2" = "DivX";
"_8127_3" = "Ogg Vorbis";
"_8127_4" = "なし";
"_8127_5" = "時間： %@、予想サイズ： %@（%@/秒）";
"_8127_6" = "再生時間：%@";
"_8127_7" = "ビデオ：";
"_8127_8" = "オーディオ：";
"_8127_9" = "DV 16:9";
"_8127_10" = "HDV 720p";
"_8127_11" = "HDV 1080i";
"_8127_12" = "QuickTime ムービー";
"_8127_13" = "MPEG-4";
"_8127_14" = "3G";
"_8127_15" = "Android フォン";
"_8127_16" = "DivX コンポーネントがインストールされていません。";
"_8127_17" = "Toast でこのファイルを再生、またはデコードするには追加のソフトウェアが必要です。DivX(R) コーデックは、www.divx.com からダウンロードできます。";
"_8127_18" = "現在インストールされている DivX コンポーネントは古すぎます（^0）。";
"_8127_19" = "詳細は http://www.divx.com/ をご覧ください。";
"_8127_20" = "iMovie HD がインストールされていません。";
"_8127_21" = "Apple Intermediate Codec が見つかりません。";
"_8127_22" = "iMovie HD または、Final Cut Pro/Express HD をインストールしてください。";
"_8127_23" = "Roxio Toast";
"_8127_24" = "Ogg Vorbis:\rLinux や特定のポータブルプレーヤーのための圧縮オーディオ形式\r%@、%@、平均ビットレート(ABR)、品質レベル %@";
"_8127_25" = "Ogg Vorbis:\rLinux や特定のポータブルプレーヤーのための圧縮オーディオ形式\r%@、%@、可変ビットレート(VBR)、標準%@ kbps、最大%@ kbps";
"_8127_26" = "Roxio Toast";
"_8127_27" = "FLAC（Free Lossless Audio Codec）:\rLinux やアーカイブのために音質を損なうことなく圧縮したオーディオ形式\r%@、%@、圧縮レベル： %@";
"_8127_28" = "H.264";
"_8127_29" = "H.264 コーデックが見つかりません。";
"_8127_30" = "QuickTime 7 または Mac OS X v10.5 にアップデートしてください。";
"_8127_31" = "%@（パス %@）";
"_8127_32" = "DivX ファイルではありません";
"_8127_33" = "この項目は DivX ディスクに書き込みできません。";
"_8127_34" = "全自動";
"_8127_35" = "AIFF";
"_8127_36" = "WAV";
"_8127_37" = "AAC";
"_8127_38" = "FLAC";
"_8127_39" = "Apple ロスレス";
"_8127_40" = "PSP用";
"_8127_41" = "iTunes用（オーディオのみ）";
"_8127_42" = "AIFF（Audio Interchange File Format）:\rサウンドエディタにサポートされた非圧縮のオーディオ形式";
"_8127_43" = "WAV（Wave ファイルフォーマット）:\rWindows  でよく使用される非圧縮のオーディオ形式";
"_8127_44" = "MPEG-4 AAC（Advanced Audio Coding）:\riTunes 及び iPod のために高音質で圧縮されたオーディオ形式";
"_8127_45" = "FLAC（Free Lossless Audio Codec）:\rLinux やアーカイブのために音質を損なうことなく圧縮したオーディオ形式";
"_8127_46" = "Ogg Vorbis:\rLinux や特定のポータブルプレーヤーのための圧縮オーディオ形式";
"_8127_47" = "Apple ロスレス:\riTunes 及び iPod のために音質を損なうことなく圧縮したオーディオ形式";
"_8127_48" = "編集用";
"_8127_49" = "Windows用";
"_8127_50" = "iTunes用（オーディオのみ）";
"_8127_51" = "PSP用（H.264）";
"_8127_52" = "PSP用（オーディオのみ）";
"_8127_53" = "%@";
"_8127_54" = "%@";
"_8127_55" = "iPod用（最高）";
"_8127_56" = "選択した書き出しコンポーネントが見つかりません。";
"_8127_57" = "QuickTime の最新バージョンにアップデートしてください。";
"_8127_58" = "iPod用（速い）";
"_8127_59" = "ビデオフォーマット";
"_8127_60" = "オーディオフォーマット";
"_8127_61" = "MPEG-4 AAC（Advanced Audio Coding）:\rSony PSP™ 製品のために高音質で圧縮されたオーディオ形式";
"_8127_62" = "現在インストールされている DivX コンポーネントはサポートされていません (^0)。";
"_8127_63" = "最新のアップデートは、http://www.divx.com をご覧ください。";
"_8127_64" = "完了時にファイルを開く";
"_8127_65" = "完了時に ^0 を開く";
"_8127_66" = "TiVo ファイルの書き出しは最大解像度 640x480 に制限されています。";
"_8127_67" = "この制限に準拠する書き出し設定を選択してください。";
"_8127_68" = "Windows Media";
"_8127_69" = "WMV-9";
"_8127_70" = "iPod用（最小）";
"_8127_71" = "iPod用（最速）";
"_8127_72" = "ビデオは、TiVo が使用できる最大解像度、640x480 で書き出されます。";
"_8127_73" = "TiVo と TiVo 以外のミックスファイルが書き出しに選択されています。続ける場合、すべてのファイルは、TiVo が使用できる最大解像度、640x480 で書き出されます。";
"_8127_74" = "TiVo 以外のファイルをより大きな解像度で書き出すには、キャンセルをクリックし、別に書き出してください。";
"_8127_75" = "Apple TV用";
"_8127_76" = "iPhone用";
"_8127_77" = "iPhone 4 / 4S / iPod touch 4 用";
"_8127_78" = "iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5 用";
"_8127_79" = "Vimeo";
"_8127_80" = "Facebook";
"_8127_81" = "Flash ビデオ (FLV)";
"_8127_82" = "Flash ビデオ (F4V)";
"_8127_83" = "Flash ビデオ (FLV) - プレーヤー搭載";
"_8127_84" = "Flash ビデオ (F4V) - プレーヤー搭載";
"_8127_85" = "動画 JPEG";
"_8127_86" = "iPad / iPad Air 用";
"_8127_87" = "MKV";
"_8127_88" = "DivX Plus HD";
"_8127_89" = "iPad 3用";
"_8127_90" = "Apple TV 3用";
"_8127_91" = "Samsung Galaxy S5";
"_8127_92" = "Samsung Galaxy S3 / S4 / S5";
"_8127_93" = "Samsung Galaxy Note 8.0";
"_8127_94" = "Kindle Fire";
"_8127_95" = "HTC One X";
"_8127_96" = "Lumia 521/520";
"_8127_97" = "Sony Xperia M2";
"_8127_98" = "iPad Mini";
"_8127_99" = "Android Tablets";
"_8127_100"= "Samsung Galaxy Note II / 3 / 3 NEO";
"_8127_101"= "Samsung Galaxy Mega";
"_8127_102"= "HTC One X / M7 / M8";
"_8127_103"= "HTC DNA";
"_8127_104"= "Motorola Moto G";
"_8127_105"= "Motorola DROID MAXX";
"_8127_106"= "LG G Pad 8.3";
"_8127_107"= "LG G Flex";
"_8127_108"= "Sony Xperia M2 / Z2 / T2";
"_8127_109"= "Sony Xperia Tablet Z";
"_8127_110"= "iPod Touch 5用";
/* 'STR#' 8128 */

"_8128_1" = "消去した場合は ^0 です。";
"_8128_2" = "MCN:";
"_8128_3" = "ISRC：";
"_8128_4" = "コピープロテクト：";
"_8128_5" = "リージョン ：";
"_8128_6" = "リージョン ：";
"_8128_7" = "レイヤ：";
"_8128_8" = "メーカー ID：";
"_8128_9" = "メーカー名：";
"_8128_10" = "書き込み速度：";
"_8128_11" = "直径：";
"_8128_12" = "DVD ブックタイプ：";
"_8128_13" = "使用の容量：";
"_8128_14" = "空き容量：";
"_8128_15" = "タイトル：";
"_8128_16" = "メディアタイプ：";
"_8128_17" = "内容のタイプ：";
"_8128_18" = "ファイルシステム：";
"_8128_19" = "作成日：";
"_8128_20" = "トラック：";
"_8128_21" = "セッション：";
"_8128_22" = "なし";
"_8128_23" = "全部";
"_8128_24" = "CSS/CPPM";
"_8128_25" = "CPRM";
"_8128_26" = "一層";
"_8128_27" = "二層";
"_8128_28" = "120mm";
"_8128_29" = "80mm";
"_8128_30" = "タイトル";
"_8128_31" = "容量";
"_8128_32" = "開始";
"_8128_33" = "開く";
"_8128_34" = "CD-TEXT 名：";
"_8128_35" = "CD-TEXT アーティスト：";
"_8128_36" = "UDF リビジョン：";
"_8128_37" = "詳細...";
"_8128_38" = "http://www.videohelp.com/dvdmedia.php?dvdmediadvdridsearch=%@";


/* 'STR#' 8129 */

"_8129_1" = "ハイブリッド";
"_8129_2" = "HFS 標準";
"_8129_3" = "HFS 拡張";
"_8129_4" = "UFS";
"_8129_5" = "MS-DOS";
"_8129_6" = "ISO";
"_8129_7" = "UDF";


/* 'STR#' 8130 */

"_8130_1" = "ブランク";
"_8130_2" = "オーディオ";
"_8130_3" = "データ";
"_8130_4" = "パケット書き込み";
"_8130_5" = "予約済み";
"_8130_6" = "可変パケット";
"_8130_7" = "固定パケット";
"_8130_8" = "CD-i";
"_8130_9" = "ビデオ CD";
"_8130_10" = "スーパービデオ CD";
"_8130_11" = "データ/オーディオ ミックス";
"_8130_12" = "エンハンスト CD";
"_8130_13" = "未知のデータタイプ";


/* 'STR#' 8131 */

"_8131_1" = "レガシーフォーマットは、未保存の変更が含まれている場合、隠すことができません。";
"_8131_2" = "ディスクのバックグラウンドカラーを選択してください。";
"_8131_3" = "スライドショー";
"_8131_4" = "“AUTORUN.INF”ファイルをそのままディスクに残しますか、それとも %@ にディスクを作成させますか。";
"_8131_5" = "";
"_8131_6" = "既存ファイルを使用";
"_8131_7" = "新規作成ファイルを使用";
"_8131_8" = "キャンセル";
"_8131_9" = "無効な製品コードです：チェックデジットは ^2 であるべきですが、^1 になっています。";
"_8131_10" = "必ずディスクをラベルしてください。";
"_8131_11" = "ディスク“^0”のカタログが作成されました。後で検索できるように、ラベルをつけることをお薦めします。";
"_8131_12" = "ディスクに名称がありません。";
"_8131_13" = "ディスクに名称を付けてください。";
"_8131_14" = "Blu-ray プロジェクトの中に未保存の変更がある間は、プロジェクトを隠すことはできません。";
"_8131_15" = "HD DVD プロジェクトの中に未保存の変更がある間は、プロジェクトを隠すことはできません。";
"_8131_16" = "メニューを消去";


/* 'STR#' 8132 */

"_8132_1" = "Lightscribe 書き込み";
"_8132_2" = "準備しています...";
"_8132_3" = "ラベルしています...";
"_8132_4" = "ディスクをチェックしています...";
"_8132_5" = "中止しています...";
"_8132_6" = "ディスク全体をラベルする";
"_8132_7" = "ディスクにタイトルをラベルする";
"_8132_8" = "内容の情報を記したラベルをプリントする";
"_8132_9" = "スケーリングを使用しない";
"_8132_10" = "高さをラベルサイズに合わせる";
"_8132_11" = "幅をラベルサイズに合わせる";
"_8132_12" = "最小の長さをラベルサイズに合わせる";
"_8132_13" = "最高";
"_8132_14" = "通常品質";
"_8132_15" = "低品質";


/* 'STR#' 8133 */

"_8133_1" = "曲";
"_8133_2" = "アーティスト";
"_8133_3" = "時間";
"_8133_4" = "プレイリスト";
"_8133_5" = "曲";
"_8133_6" = "ピクチャ";
"_8133_7" = "アルバム";
"_8133_8" = "フォト";
"_8133_9" = "ファイル";
"_8133_10" = "ファイル";
"_8133_11" = "録画";
"_8133_12" = "録画";
"_8133_13" = "タイトル";
"_8133_14" = "タイトル";
"_8133_15" = "フォルダ";
"_8133_16" = "ディスク";
"_8133_17" = "プレイリスト";
"_8133_18" = "";
"_8133_19" = "ディスクに追加";
"_8133_20" = "Finder で表示";
"_8133_21" = "プレビュー";
"_8133_22" = "削除";


/* 'STR#' 8134 */

"_8134_1" = "全てのプレイリスト";
"_8134_2" = "全てのアルバム";
"_8134_3" = "全てのフォルダ";
"_8134_4" = "全てのディスク";
"_8134_5" = "ディスクなし";
"_8134_6" = "タイトル";
"_8134_7" = "チャプタ";
"_8134_8" = "アングル";
"_8134_9" = "全てのイベント";
"_8134_10" = "Adobe Lightroom";
"_8134_11" = "全てのフォルダ";
"_8134_12" = "すべてのコレクション";


/* 'STR#' 8135 */

"_8135_1" = "%0.2f Mbps";
"_8135_2" = "%0.1f Mbps";
"_8135_3" = "%d kbps";
"_8135_4" = "メニューなし";
"_8135_5" = "ビデオ品質：";


/* 'STR#' 8136 */

"_8136_1" = "データは %d 枚のディスクをスパンします。%d 枚のディスクを準備してください。";
"_8136_2" = "全てのディスクは同じ容量が必要です。";
"_8136_3" = "%d/%d ディスク";
"_8136_4" = "次のディスク（%d/%d）を挿入してください。";
"_8136_5" = "%@ は CD 一枚に書き込める";
"_8136_6" = "%@ は約 %d 枚の CD をスパンする";
"_8136_7" = "%@ はDVD 一枚に書き込める";
"_8136_8" = "%@ は約 %d 枚の DVD をスパンする";
"_8136_9" = "%@ は二層DVD 一枚に書き込める";
"_8136_10" = "%@ は約 %d 枚の二層DVD をスパンする";
"_8136_11" = " %d-%d";
"_8136_12" = "暗号化または圧縮が選択されたため、ディスクスパン機能を使用できません";
"_8136_13" = "データは複数のディスクをスパンする（必要な場合）";
"_8136_14" = "ディスクスパン機能はローカルのレコーダにのみ書き込みできます。";
"_8136_15" = "書き込み先のディスク容量が小さすぎるため、スパンできません。";
"_8136_16" = "それぞれのディスクに最低 %@ の空き容量が必要です。";
"_8136_17" = "^0（^2%）/ ^1 を使用";
"_8136_18" = "メディアがブランクでないため、ディスクスパン機能を使用できません。ブランクディスクを挿入してください。";
"_8136_19" = "共有レコーダが選択されたため、ディスクスパン機能を使用できません。";
"_8136_20" = "%@ は Blu-ray ディスク一枚に書き込める";
"_8136_21" = "%@ は約 %d 枚の Blu-ray ディスクをスパンする";
"_8136_22" = "%@ は二層 Blu-ray ディスク一枚に書き込める";
"_8136_23" = "%@ は約 %d 枚の二層 Blu-ray ディスクをスパンする";
"_8136_24" = "データなし";
"_8136_25" = "書き込み先のディスク容量が小さすぎる";
"_8136_26" = "%@ は HD DVD ディスク一枚に書き込める";
"_8136_27" = "%@ は約 %d 枚の HD DVD ディスクをスパンする";
"_8136_28" = "%@ は二層 HD DVD ディスク一枚に書き込める";
"_8136_29" = "%@ は約 %d 枚の二層 HD DVD ディスクをスパンする";
"_8136_30" = "１枚のディスクに %@";
"_8136_31" = " %@ 枚にディスクに %@";
"_8136_32" = "残りの空き容量：%@";
"_8136_33" = "%@ は、マルチレイヤーの Blu-ray Disc 1 枚に収まります";
"_8136_34" = "%@ は %d 枚のマルチレイヤー Blu-ray Disc にスパンされます";
"_8136_35" = "%@ は、マルチレイヤーの Blu-ray Disc 1 枚に収まります";
"_8136_36" = "%@ は %d 枚のマルチレイヤー Blu-ray Disc にスパンされます";


/* 'STR#' 8137 */

"_8137_1" = "検証をスキップ";


/* 'STR#' 8138 */

"_8138_1" = "^0 ^1 を使用できます。";
"_8138_2" = "このアップデートは全ての ^0 ユーザにお薦めします。";
"_8138_3" = "お客様の ^0 ソフトウェアは最新バージョンです。";
"_8138_4" = "新しいアップデートはありません。";
"_8138_5" = "アップデートの検索ができません。";
"_8138_6" = "インターネットの接続を確認し、もう一度やりなおしてください。\rエラーコード ^0";
"_8138_7" = "詳細情報";
"_8138_8" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";


/* 'STR#' 8139 */

"_8139_1" = "、";
"_8139_2" = "ビデオ：";
"_8139_3" = "%@（最大 %@）";
"_8139_4" = "再エンコード：入";
"_8139_5" = "再エンコード：切";
"_8139_6" = "上を最初に";
"_8139_7" = "下を優先";
"_8139_8" = "プログレッシブ";
"_8139_9" = "4:3";
"_8139_10" = "16:9";
"_8139_11" = "オーディオ：";
"_8139_12" = "PCM";
"_8139_13" = "PCM 96 kHz 24 ビット";
"_8139_14" = "Dolby Digital %d kbps";
"_8139_15" = "DRC";
"_8139_16" = "PCM %d kHz %d ビット";


/* 'STR#' 8140 */

"_8140_1" = "機種名：";
"_8140_2" = "場所：";
"_8140_3" = "ファームウェア：";
"_8140_4" = "キャッシュ容量：";
"_8140_5" = "現在のレコーダ情報";
"_8140_6" = "CD/DVD レコーダ機能とステータスページ";
"_8140_7" = "機能";
"_8140_8" = "現在のプロファイル";
"_8140_9" = "プロパティ";
"_8140_10" = "値";
"_8140_11" = "はい";
"_8140_12" = "いいえ";
"_8140_13" = "現在の設定";
"_8140_14" = "持続的";
"_8140_15" = "サポート";
"_8140_16" = "不明（%04xH）";


/* 'STR#' 8141 */

"_8141_1" = "ビデオ：";
"_8141_2" = "オーディオ：";
"_8141_3" = "モノラル";
"_8141_4" = "ステレオ";
"_8141_5" = "チャンネル";
"_8141_6" = "Hz";
"_8141_7" = "ビット";
"_8141_8" = "アーティスト：";
"_8141_9" = "アルバム：";
"_8141_10" = "ディスク：";
"_8141_11" = "継続時間：";
"_8141_12" = "エピソード：";
"_8141_13" = "ファイル名：";
"_8141_14" = "ファイル：";
"_8141_15" = "名前：";
"_8141_16" = "フォト：";
"_8141_17" = "プレイリスト：";
"_8141_18" = "録画：";
"_8141_19" = "録画日：";
"_8141_20" = "容量：";
"_8141_21" = "曲：";
"_8141_22" = "タイトル：";
"_8141_23" = "タイトル：";
"_8141_24" = "\rビデオ：%@";
"_8141_25" = "\rオーディオ：%@";
"_8141_26" = "\r時間：%@\rビデオ：%@\rオーディオ：%@";
"_8141_27" = "\rオーディオ： %d トラック";
"_8141_28" = "詳細：";


/* 'STR#' 8142 */

"_8142_1" = "ビデオ iPod";
"_8142_2" = "Sony PSP / GO / 3000";
"_8142_3" = "3G 携帯電話";
"_8142_4" = "Android フォン";
"_8142_5" = "DivX プレーヤー";
"_8142_6" = "ZVUE";
"_8142_7" = "OK";
"_8142_8" = "変換";
"_8142_9" = "標準";
"_8142_10" = "TV用";
"_8142_11" = "最高";
"_8142_12" = "ビデオ：";
"_8142_13" = "オーディオ：";
"_8142_14" = "字幕：";
"_8142_15" = "変更をクリックすると、カスタムフォルダを指定できます。";
"_8142_16" = "出力先を変更する";
"_8142_17" = "カスタム";
"_8142_18" = "MPEG-4 プレーヤー";
"_8142_19" = "H.264 プレーヤー";
"_8142_20" = "要約：";
"_8142_21" = "n/a";
"_8142_22" = "書き出しするものがありません。";
"_8142_23" = "ビデオファイルまたはDVDを選択して、もう一度やり直してください。";
"_8142_24" = "メインムービー";
"_8142_25" = "エクストラ";
"_8142_26" = "トラック";
"_8142_27" = "トラック";
"_8142_28" = "低い";
"_8142_29" = "中";
"_8142_30" = "ハンドヘルド";
"_8142_31" = "ポータブル";
"_8142_32" = "ホームシアター";
"_8142_33" = "ハイデフィニション";
"_8142_34" = "%@ - %@";
"_8142_35" = "ビデオ：%@\rオーディオ：%@";
"_8142_36" = "Apple TV";
"_8142_37" = "iPhone / iPod touch";
"_8142_38" = "iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";
"_8142_39" = "iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";
"_8142_40" = "iPod nano";
"_8142_41" = "自動";
"_8142_42" = "最速";
"_8142_43" = "エクストラ：^0";
"_8142_44" = "Toast 12 形式";
"_8142_45" = "品質：";
"_8142_46" = "フォーマット：";
"_8142_47" = "変更...";
"_8142_48" = "オプション...";
"_8142_49" = "4:3";
"_8142_50" = "16:9";
"_8142_51" = "720p";
"_8142_52" = "1080i";
"_8142_53" = "最高";
"_8142_54" = "240 x 260";
"_8142_55" = "320 x 240";
"_8142_56" = "480 x 320";
"_8142_57" = "480 x 360";
"_8142_58" = "320 x 480";
"_8142_59" = "640 x 480";
"_8142_60" = "800 x 480";
"_8142_61" = "iPad / iPad Air";
"_8142_62" = "HD 720p";
"_8142_63" = "HD 1080p";
"_8142_64" = "最高(720p)";
"_8142_65" = "最高(1080p)";
"_8142_66" = "Sony PS Vita";


/* 'STR#' 8143 */

"_8143_1" = "ビデオソースを表示";
"_8143_2" = "ビデオソースを隠す";
"_8143_3" = "ファイルを追加する";
"_8143_4" = "ファイルを削除する";
"_8143_5" = "プレーヤーかプレーヤー設定を選択する";
"_8143_6" = "レコーダかレコーダ設定を選択する";
"_8143_7" = "ビデオを書き出す";
"_8143_8" = "ディスク容量の推定を選択する";
"_8143_9" = "推定ゲージの最大使用量を変更する";
"_8143_10" = "作成するディスクに使用する容量を推定する";
"_8143_11" = "プレーヤーに使用する容量を推定する";
"_8143_12" = "ムービーを DVD にコピーする";
"_8143_13" = "DVD またはビデオを書き出す";
"_8143_14" = "ディスクを書き込む";
"_8143_15" = "オーディオを書き出す";


/* 'STR#' 8144 */

"_8144_1" = "メディアブラウザを表示";
"_8144_2" = "メディアブラウザを隠す";
"_8144_3" = "エフェクト ^0 の設定...";
"_8144_4" = "名称未設定 エフェクト";
"_8144_5" = "なし";
"_8144_6" = "トラック ^0 サウンドエフェクト ^1：^2";
"_8144_7" = "^0：^1";
"_8144_8" = "エラーが発生したため、このサウンドエフェクトを選択できませんでした。";
"_8144_9" = "トラック“^0”に複数のサウンドエフェクトをロードまたは、初期化できません。";
"_8144_10" = "トラックのノーマライズ";
"_8144_11" = "“^0”をノーマライズしています...";
"_8144_12" = "“^0”を抽出しています...";
"_8144_13" = "変換または抽出されたファイルのいくつかは ^2 ディスクキャッシュから“^1”へ移動されました。";


/* 'STR#' 8145 */

"_8145_1" = "データ";
"_8145_2" = "オーディオ";
"_8145_3" = "ビデオ";
"_8145_4" = "コピー";
"_8145_5" = "変換";


/* 'STR#' 8146 */

"_8146_1" = "コピー";
"_8146_2" = "変換";


/* 'STR#' 8147 */

"_8147_1" = "Mac";
"_8147_2" = "Mac & PC";
"_8147_3" = "DVD-ROM（UDF）";
"_8147_4" = "ISO 9660";
"_8147_5" = "カスタムハイブリッド";
"_8147_6" = "Mac ボリューム";
"_8147_7" = "オーディオ CD";
"_8147_8" = "MP3 ディスク";
"_8147_9" = "エンハンスト CD";
"_8147_10" = "ミックスモード CD";
"_8147_11" = "ビデオ CD";
"_8147_12" = "スーパービデオ CD";
"_8147_13" = "DVD ビデオ";
"_8147_14" = "ディスクコピー";
"_8147_15" = "イメージファイル";
"_8147_16" = "イメージファイル";
"_8147_17" = "マルチトラック CD-ROM XA";
"_8147_18" = "CD-i";
"_8147_19" = "ミュージック DVD";
"_8147_20" = "";
"_8147_21" = "";
"_8147_22" = "";
"_8147_23" = "";
"_8147_24" = "VIDEO_TS からの DVD ビデオ";
"_8147_25" = "";
"_8147_26" = "DVD ディスク";
"_8147_27" = "イメージファイル";
"_8147_28" = "VIDEO_TS フォルダ";
"_8147_29" = "DivX ディスク";
"_8147_30" = "DVD-VR コピー";
"_8147_31" = "ビデオファイル";
"_8147_32" = "DVD ディスク";
"_8147_33" = "イメージファイル";
"_8147_34" = "VIDEO_TS フォルダ";
"_8147_35" = "フォトディスク";
"_8147_36" = "ディスクイメージ統合";
"_8147_37" = "VIDEO_TS フォルダ";
"_8147_38" = "VIDEO_TS コンピレーション";
"_8147_39" = "VIDEO_TS フォルダ";
"_8147_40" = "VIDEO_TS コンピレーション";
"_8147_41" = "高解像度 DVD-Video";
"_8147_42" = "HVDVD_TS フォルダ";
"_8147_43" = "Blu-ray ビデオ";
"_8147_44" = "BDMV フォルダ";
"_8147_45" = "オーディオファイル";
"_8147_46" = "AVCHD アーカイブ";
"_8147_47" = "オーディオブック";
"_8147_48" = "Web ビデオキャプチャ";
"_8147_49" = "画面キャプチャ";


/* 'STR#' 8148 */

"_8148_1" = "ホーム";
"_8148_2" = "コンピュータ";
"_8148_3" = "ネットワーク";
"_8148_4" = "フォルダ：“%@”";
"_8148_5" = "他のフォルダ...";
"_8148_6" = "一致項目がありません";
"_8148_7" = "一つの項目が見つかりました";
"_8148_8" = "%ld 項目が見つかりました";


/* 'STR#' 8149 */

"_8149_1" = "8";
"_8149_2" = "名前";
"_8149_3" = "-170";
"_8149_4" = "Mac";
"_8149_5" = "-129";
"_8149_6" = "PC";
"_8149_7" = "-88";
"_8149_8" = "容量";


/* 'STR#' 8150 */

"_8150_1" = "%@、%dx%d、%.2f fps";
"_8150_2" = "%@、%d kHz";
"_8150_3" = "%ld トラック";


/* 'STR#' 8151 */

"_8151_1" = "“^0”は ISO イメージではないため、使用することができません。";
"_8151_2" = "“^0”は HFS イメージではないため、使用することができません。";
"_8151_3" = "ISO 9660 イメージファイルを選択";
"_8151_4" = "Mac イメージファイルを選択";
"_8151_5" = "何も選択されていません。";
"_8151_6" = "マウント";
"_8151_7" = "マウントの解除";
"_8151_8" = "ディスクイメージのマウントを解除できません。Finder でマウントを解除してください。";
"_8151_9" = "これはハイブリッドイメージファイルです。ISO 9660 のパーティションを無視します。";
"_8151_10" = "これはハイブリッドイメージファイルです。Mac のパーティションを無視します。";
"_8151_11" = "統合されたイメージのサイズ";
"_8151_12" = "\"^0\" は現在使用中のため、開くことができませんでした。Finder でマウントを解除してください。";


/* 'STR#' 8152 */

"_8152_1" = "“^0”は見つけられなかったため、開くことができません。";


/* 'STR#' 8153 */

"_8153_1" = "“^0”はサポートされていないフォーマットなため、追加できません。";
"_8153_2" = "ファイルはサポートされていないフォーマットなため、追加できません。";
"_8153_3" = "^0 ファイルはサポートされていないフォーマットなため、追加できません。";


/* 'STR#' 8154 */

"_8154_1" = "準備しています...";
"_8154_2" = "^0/^1 のディスクをスパンする準備をしています...";


/* 'STR#' 8155 */

"_8155_1" = "書類";
"_8155_2" = "スプレッドシート";
"_8155_3" = "プレゼンテーション";
"_8155_4" = "ファイル";
"_8155_5" = "フォト";
"_8155_6" = "ミュージック";
"_8155_7" = "ビデオ";
"_8155_8" = "フォルダ";


/* 'STR#' 8156 */

"_8156_1" = "MP3";
"_8156_2" = "WAV";
"_8156_3" = "AIFF";
"_8156_4" = "OGG";
"_8156_5" = "FLAC";
"_8156_6" = "AC-3";
"_8156_7" = "M4A";
"_8156_8" = "MOV";
"_8156_9" = "SD2F";


/* 'STR#' 8157 */

"_8157_1" = "MPEG1";
"_8157_2" = "MPEG2";
"_8157_3" = "MPEG4";
"_8157_4" = "MOV";
"_8157_5" = "FLV";
"_8157_6" = "DV";
"_8157_7" = "VOB";
"_8157_8" = "EyeTV";
"_8157_9" = "H.264";


/* 'STR#' 8158 */

"_8158_1" = "CD";
"_8158_2" = "DVD";
"_8158_3" = "Blu-ray";
"_8158_4" = "Toast";
"_8158_5" = "IMG";
"_8158_6" = "DMG";
"_8158_7" = "ISO";
"_8158_8" = "BIN";
"_8158_9" = "VIDEO_TS";


/* 'STR#' 8159 */

"_8159_1" = "ファイル";
"_8159_2" = "エラーのセクター";


/* 'STR#' 8160 */

"_8160_1" = "Toast Video Player";


/* 'STR#' 8161 */

"_8161_1" = "以下のファイルに読み込みエラーがありましたが、一部が復元されました。新規ディスクを十分にテストしてください。";


/* 'STR#' 8162 */

"_8162_1" = "完了";
"_8162_2" = "残り時間";
"_8162_3" = "停止";
"_8162_4" = "平均書き込み速度：";
"_8162_5" = "現在書き込み速度：";
"_8162_6" = "一時停止";
"_8162_7" = "再開";


/* 'STR#' 8163 */

"_8163_1" = "8";
"_8163_2" = "名前";
"_8163_3" = "-350";
"_8163_4" = "変更日";
"_8163_5" = "-200";
"_8163_6" = "容量";
"_8163_7" = "-100";
"_8163_8" = "種類";


/* 'STR#' 8176 */

"_8176_1" = "#25099";
"_8176_2" = "http://www.roxio.com/enu/products/toast/titanium/overview.html";
"_8176_3" = "";
"_8176_4" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";
"_8176_5" = "#24910";
"_8176_6" = "#24917";
"_8176_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";
"_8176_8" = "";
"_8176_9" = "http://www.gracenote.com/gn_japan/";


/* 'STR#' 8177 */

"_8177_1" = "ディスク書き込みは成功しました";
"_8177_2" = "ディスク“%@”の書き込みが成功しました。";
"_8177_3" = "ディスク書き込みに失敗しました";
"_8177_4" = "エラーが発生したため、ディスク“%@”は書き込みできませんでした。";
"_8177_5" = "書き出しは成功しました";
"_8177_6" = "“%@”の書き出しに成功しました。";
"_8177_7" = "書き出しに失敗しました";
"_8177_8" = "エラーが発生したため、“%@”が書き出しできませんでした。";
"_8177_9" = "ディスクイメージ完了";
"_8177_10" = "ディスクイメージ“%@”が問題なく完了しました。";
"_8177_11" = "ディスクイメージ失敗";
"_8177_12" = "ディスクイメージ“%@”はエラーにより完了できませんでした。";


/* 'STR#' 8178 */

"_8178_1" = "Elgato 社の Turbo.264 はカスタムフォーマット設定をサポートしません。";
"_8178_2" = "カスタムフォーマットに書き出したい場合は、Turbo.264 の電源を抜いてください。書き出しフォーマットは以前使っていた所に戻されます。";
"_8178_3" = "このエクスポータはカスタムフォーマット設定をサポートしません。";
"_8178_4" = "カスタムフォーマットに書き出したい場合は、別のエクスポータを選択してください。";
"_8178_5" = "Xbox 360";
"_8178_6" = "PlayStation 3 / 4";
"_8178_7" = "BlackBerry";
"_8178_8" = "Palm Treo";
"_8178_9" = "Type A - ";
"_8178_10" = "Type B - ";
"_8178_11" = "Streamer";
"_8178_12" = "デジタルビデオ（DV）";
"_8178_13" = "HD ビデオ（HDV）";
"_8178_14" = "QuickTime ムービー";
"_8178_15" = "YouTube";
"_8178_16" = "Windows Media ビデオ";
"_8178_17" = "Palm Pre";
"_8178_18" = "Wii / Wii U";
"_8178_19" = "Xbox One";


/* 'STR#' 8179 */

"_8179_1" = "どの Mac でも読み取り可能なデータディスクを作成できます。";
"_8179_2" = "どの Mac や Windows PC でも読み取り可能なデータディスクを作成できます。";
"_8179_3" = "VIDEO_TS フォルダから DVD ビデオディスクを作成し、追加の ROM コンテンツに追加できます。";
"_8179_4" = "ISO 9660 フォーマットのディスクを作成してください。このフォーマットは表示やアイコンオプションなどのカスタム機能をサポートしません。";
"_8179_5" = "Mac でのみ読み取り可能なパーティションのあるデータディスク及び、Windows PC でのみ読み取り可能な異なったパーティションのあるデータディスクを作成できます。";
"_8179_6" = "ハードディスクパーティションなど、Mac ボリュームのバックアップディスクを作成できます。";
"_8179_7" = "ご家庭や、ポータブル、またはカーステレオで再生できるオーディオ CD を作成できます。クロスフェードやボリューム正規化などの効果を適用したり、CD-TEXT を追加できます。";
"_8179_8" = "ご家庭や、ポータブルまたはカーステレオ MP3 プレーヤー、及びその他のデバイスで再生できる CD または、DVD を作成できます。";
"_8179_9" = "Mac あるいは Windows PC でアクセスできる、オーディオトラックや追加データコンテンツのある CD を作成できます。";
"_8179_10" = "古い CD-ROM プレーヤーと互換性のある、オーディオトラックや追加データコンテンツのある CD を作成できます。";
"_8179_11" = "ほとんどのセットトップ DVD プレーヤーで再生可能な約60分の中画質ビデオを記録できるビデオ CD を作成できます。";
"_8179_12" = "セットトップ DVD プレーヤーの数種で再生可能な約20分の高画質ビデオを記録できるスーパービデオCD を作成できます。";
"_8179_13" = "セットトップ DVD プレーヤーや、DVD 再生ソフトウェアを使った Mac 及び Windows PC で再生可能な最長4時間までの DVD ビデオを作成できます。";
"_8179_14" = "保護されていない CD、DVD、または Blu-ray ディスクを別のディスクにコピーするか、あるいはディスクイメージファイルを作成できます。";
"_8179_15" = "ディスクイメージファイルを CD、DVD、または Blu-ray ディスクに作成できます。";
"_8179_16" = "ディスクイメージファイルを CD、DVD、または Blu-ray ディスクに作成できます。";
"_8179_17" = "CD-ROM XA ソースファイルを CD にコピーできます。";
"_8179_18" = "CD-I ディスクイメージファイルを CD にコピーできます。";
"_8179_19" = "ムービー DVD と同様のメニュー操作が付いた、最長50時間の音楽を含む、標準 DVD プレーヤーで再生可能なミュージック DVD を作成できます。";
"_8179_20" = "19";
"_8179_21" = "20";
"_8179_22" = "21";
"_8179_23" = "22";
"_8179_24" = "23";
"_8179_25" = "24";
"_8179_26" = "保護されていない CD、DVD、または Blu-ray ディスクを別のディスクにコピーするか、あるいはディスクイメージファイルを作成できます。";
"_8179_27" = "ディスクイメージファイルを CD、DVD、または Blu-ray ディスクに作成できます。";
"_8179_28" = "27";
"_8179_29" = "セットトップ DivX プレーヤーで再生可能な、DivX または DivX HD コンテンツを含むディスクを作成できます。";
"_8179_30" = "保護されていない CD、DVD、または Blu-ray ディスクを別のディスクにコピーするか、あるいはディスクイメージファイルを作成できます。";
"_8179_31" = "ビデオファイルのどのタイプでも、異なったビデオファイルフォーマットにバッチ変換できます。";
"_8179_32" = "保護されていない DVD-Video ディスクのビデオコンテンツを選択したビデオファイル形式に変換します。オプションで変換されたビデオを iTunes に自動追加します。";
"_8179_33" = "DVD ビデオイメージファイルのビデオコンテンツをお好きなビデオファイルフォーマットに変換できます。オプションとして、変換されたビデオを iTunes に自動的に追加することもできます。";
"_8179_34" = "33";
"_8179_35" = "フル解像度のイメージでクロスプラットフォーム Photo Disc を作成すると、自動的にスライドショーが作成できます。";
"_8179_36" = "Windows PC でのみ読み取れるイメージと Mac でのみ読み取れるイメージが混在する 2 つのディスクイメージからディスクを作成します。";
"_8179_37" = "既存の VIDEO_TS フォルダから DVD ビデオディスクを１つ以上作成できます。圧縮とカスタムのオプションが利用できます。";
"_8179_38" = "既存の複数 VIDEO_TS フォルダをコンパイルし、１枚のDVD ビデオディスクを作成できます。";
"_8179_39" = "既存の VIDEO_TS フォルダのビデオコンテンツを選択したビデオファイルフォーマットに変換します。オプションで変換されたビデオを iTunes に自動追加します。";
"_8179_40" = "39";
"_8179_41" = "標準の DVD メディアの HD ビデオを約 30 分間収める高解像度 DVD-Video を作成し、Blu-ray プレーヤで再生することができます。これらのディスクは Roxio Video Player を使用して Mac で再生することもできます。";
"_8179_42" = "既存の HVDVD_TS フォルダから HD DVD ビデオディスクを作成できます。";
"_8179_43" = "Blu-ray メディアの高解像度ビデオを約 2 時間分収めた Blu-ray（BDMV）ビデオディスクを作成し、Blu-ray プレーヤで再生することができます。";
"_8179_44" = "既存の BDMV フォルダから Blu-ray (BDMV) ビデオディスクを作成できます。";
"_8179_45" = "オーディオファイルを別のフォーマットにバッチ変換します。オプションでクロスフェードやボリューム標準化などのエフェクトを適用したり、自動的に iTunes にエクスポートします。";
"_8179_46" = "ビデオを AVCHD ビデオカメラから DVD または Blu-ray ディスクに保存します。アーカイブされたディスクは将来ビデオプロジェクトに取り込める様、オリジナル HD ビデオを含んでいます。";
"_8179_47" = "複数のオーディオブック CD をチャプターブックマーク付きのオーディオファイルに変換します。オプションとして、 iTunes に転送すると、iPodと簡単にシンクできます。";
"_8179_48" = "Toast でウェブブラウザからキャプチャした動画で DVD 動画ディスクを作成。";
"_8179_49" = "Screen Capture を使って ボイスオーバー付きのDVD ビデオディスクを作成。";



/* 'STR#' 8180 */

"_8180_1" = "Apple ハードウェア";
"_8180_2" = "ゲームシステム";
"_8180_3" = "モバイルデバイス";
"_8180_4" = "ファイルフォーマット";
"_8180_5" = "インターネットフォーマット";
"_8180_6" = "カスタムプロファイル";


/* 'STR#' 8181 */

"_8181_1" = "著作権制限のため、DVD 作成機能はこのコンテンツで利用できません。";
"_8181_2" = "TiVo から転送されたコンテンツは著作権により保護されています。";
"_8181_3" = "自身が著作権を所有するコンテンツ、著作権保持者によって使用を許可されたコンテンツ、または法律的に複製を許可されたコンテンツのみ、複製を許可されます";
"_8181_4" = "";
"_8181_5" = "";
"_8181_6" = "同意する";


/* 'STR#' 8182 */

"_8182_1" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0501";
"_8182_2" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0500";


/* 'STR#' 8183 */

"_8183_1" = "ウェブビデオ";
"_8183_2" = "録画日 <dat> <tim>";
"_8183_3" = "時間： <val>s";
"_8183_4" = "作成者： <val>";
"_8183_5" = "ウェブビデオをキャプチャするには、ウェブブラウザを起動し、クリップを再生してください。ビデオがサポートされているフォーマットであれば、ここに表示されます。";
"_8183_6" = "ビデオストリーミングが完全に終了していることを確認してから、プロジェクトに追加してください。";


/* 'STR#' 8184 */

"_8184_1" = "Toast AVCHD アーカイブ";
"_8184_2" = "アーカイブ <vol> - <dat> ";
"_8184_3" = "<dat> 録画";


/* 'STR#' 8185 */

"_8185_1" = "AU-オーストラリア";
"_8185_2" = "AT-オーストリア";
"_8185_3" = "BE-ベルギー";
"_8185_4" = "CA-カナダ";
"_8185_5" = "CN-中国";
"_8185_6" = "CZ-チェコ";
"_8185_7" = "DK-デンマーク";
"_8185_8" = "FI-フィンランド";
"_8185_9" = "FR-フランス";
"_8185_10" = "DE-ドイツ";
"_8185_11" = "IE-アイルランド";
"_8185_12" = "IT-イタリア";
"_8185_13" = "JP-日本";
"_8185_14" = "MX-メキシコ";
"_8185_15" = "NL-オランダ";
"_8185_16" = "NO-ノルウェー";
"_8185_17" = "PL-ポーランド";
"_8185_18" = "RO-ルーマニア";
"_8185_19" = "ES-スペイン";
"_8185_20" = "SE-スウェーデン";
"_8185_21" = "CH-スイス";
"_8185_22" = "TR-トルコ";
"_8185_23" = "GB-イギリス";
"_8185_24" = "US-アメリカ合衆国";
"_8185_25" = "-";
"_8185_26" = "AF-アフガニスタン";
"_8185_27" = "AL-アルバニア";
"_8185_28" = "DZ-アルジェリア";
"_8185_29" = "AS-米領サモア";
"_8185_30" = "AD-アンドラ";
"_8185_31" = "AO-アンゴラ";
"_8185_32" = "AI-アンギラ";
"_8185_33" = "AQ-南極大陸";
"_8185_34" = "AG-アンティグア・バーブーダ";
"_8185_35" = "AR-アルゼンチン";
"_8185_36" = "AM-アルメニア";
"_8185_37" = "AW-アルバ島";
"_8185_38" = "AZ-アゼルバイジャン";
"_8185_39" = "BS-バハマ";
"_8185_40" = "BH-バーレーン";
"_8185_41" = "BD-バングラデシュ";
"_8185_42" = "BB-バルバドス";
"_8185_43" = "BY-ベラルーシ";
"_8185_44" = "BZ-ベリーズ";
"_8185_45" = "BJ-ベニン";
"_8185_46" = "BM-バミューダ諸島";
"_8185_47" = "BT-ブータン";
"_8185_48" = "BO-ボリビア";
"_8185_49" = "BA-ボスニア・ヘルツェゴビナ";
"_8185_50" = "BW-ボツワナ";
"_8185_51" = "BV-ブーベ島";
"_8185_52" = "BR-ブラジル";
"_8185_53" = "IO-英領インド洋諸島";
"_8185_54" = "BN-ブルネイ";
"_8185_55" = "BG-ブルガリア";
"_8185_56" = "BF-ブルキナファソ";
"_8185_57" = "BI-ブルンジ";
"_8185_58" = "KH-カンボジア";
"_8185_59" = "CM-カメルーン";
"_8185_60" = "CV-カーボベルデ";
"_8185_61" = "KY-ケイマン諸島";
"_8185_62" = "CF-中央アフリカ共和国";
"_8185_63" = "TD-チャド";
"_8185_64" = "CL-チリ";
"_8185_65" = "CX-クリスマス";
"_8185_66" = "CC-ココス（キーリング）諸島";
"_8185_67" = "CO-コロンビア";
"_8185_68" = "KM-コモロ";
"_8185_69" = "CG-コンゴ";
"_8185_70" = "CD-コンゴ民主共和国";
"_8185_71" = "CK-クック諸島";
"_8185_72" = "CR-コスタリカ";
"_8185_73" = "CI-コートジボアール";
"_8185_74" = "HR-クロアチア";
"_8185_75" = "CU-キューバ";
"_8185_76" = "CY-キプロス";
"_8185_77" = "DJ-ジブチ";
"_8185_78" = "DM-ドミニカ国";
"_8185_79" = "DO-ドミニカ共和国";
"_8185_80" = "TP-東チモール";
"_8185_81" = "EC-エクアドル";
"_8185_82" = "EG-エジプト";
"_8185_83" = "SV-エルサルバドル";
"_8185_84" = "GQ-赤道ギニア";
"_8185_85" = "ER-エリトリア";
"_8185_86" = "EE-エストニア";
"_8185_87" = "ET-エチオピア";
"_8185_88" = "FK-フォークランド諸島";
"_8185_89" = "FO-フェロー諸島";
"_8185_90" = "FJ-フィジー";
"_8185_91" = "FX-フランス（首都圏）";
"_8185_92" = "GF-仏領ギアナ";
"_8185_93" = "PF-仏領ポリネシア";
"_8185_94" = "TF-仏領南太平洋諸島";
"_8185_95" = "GA-ガボン";
"_8185_96" = "GM-ガンビア";
"_8185_97" = "GE-グルジア";
"_8185_98" = "GH-ガーナ";
"_8185_99" = "GI-ジブラルタル";
"_8185_100" = "GR-ギリシャ";
"_8185_101" = "GL-グリーンランド";
"_8185_102" = "GD-グレナダ";
"_8185_103" = "GP-グアドループ";
"_8185_104" = "GU-グアム島";
"_8185_105" = "GT-グアテマラ";
"_8185_106" = "GN-ギニア";
"_8185_107" = "GW-ギニアビサウ";
"_8185_108" = "GY-ガイアナ";
"_8185_109" = "HT-ハイチ";
"_8185_110" = "HM-ハードおよびマクドナルド諸島";
"_8185_111" = "VA-バチカン市国";
"_8185_112" = "HN-ホンジュラス";
"_8185_113" = "HK-香港";
"_8185_114" = "HU-ハンガリー";
"_8185_115" = "IS-アイスランド";
"_8185_116" = "IN-インド";
"_8185_117" = "ID-インドネシア";
"_8185_118" = "IR-イラン（イスラム共和国）";
"_8185_119" = "IQ-イラク";
"_8185_120" = "IL-イスラエル";
"_8185_121" = "JM-ジャマイカ";
"_8185_122" = "JO-ヨルダン";
"_8185_123" = "KZ-カザフスタン";
"_8185_124" = "KE-ケニア";
"_8185_125" = "KI-キリバス";
"_8185_126" = "KP-朝鮮民主主義人民共和国";
"_8185_127" = "KR-大韓民国";
"_8185_128" = "KW-クウェート";
"_8185_129" = "KG-キルギスタン";
"_8185_130" = "LA-ラオス人民民主共和国";
"_8185_131" = "LV-ラトビア";
"_8185_132" = "LB-レバノン";
"_8185_133" = "LS-レソト";
"_8185_134" = "LR-リベリア";
"_8185_135" = "LY-リビア";
"_8185_136" = "LI-リヒテンシュタイン";
"_8185_137" = "LT-リトアニア";
"_8185_138" = "LU-ルクセンブルグ";
"_8185_139" = "MO-マカオ特別行政区";
"_8185_140" = "MK-マケドニア";
"_8185_141" = "MG-マダガスカル";
"_8185_142" = "MW-マラウィ";
"_8185_143" = "MY-マレーシア";
"_8185_144" = "MV-モルジブ";
"_8185_145" = "ML-マリ";
"_8185_146" = "MT-マルタ";
"_8185_147" = "MH-マーシャル諸島共和国";
"_8185_148" = "MQ-マルティニーク島";
"_8185_149" = "MR-モーリタニア";
"_8185_150" = "MU-モーリシャス";
"_8185_151" = "YT-マヨット島";
"_8185_152" = "FM-ミクロネシア";
"_8185_153" = "MD-モルドバ";
"_8185_154" = "MC-モナコ";
"_8185_155" = "MN-モンゴル";
"_8185_156" = "MS-モントセラト島";
"_8185_157" = "MA-モロッコ";
"_8185_158" = "MZ-モザンビーク";
"_8185_159" = "MM-ミャンマー";
"_8185_160" = "NA-ナミビア";
"_8185_161" = "NR-ナウル";
"_8185_162" = "NP-ネパール";
"_8185_163" = "AN-オランダ領アンティル諸島";
"_8185_164" = "NC-ニューカレドニア";
"_8185_165" = "NZ-ニュージーランド";
"_8185_166" = "NI-ニカラグア";
"_8185_167" = "NE-ニジェール";
"_8185_168" = "NG-ナイジェリア";
"_8185_169" = "NU-ニウエ島";
"_8185_170" = "NF-ノーフォーク島";
"_8185_171" = "MP-北マリアナ諸島";
"_8185_172" = "OM-オマーン";
"_8185_173" = "OT-その他";
"_8185_174" = "PK-パキスタン";
"_8185_175" = "PW-パラオ";
"_8185_176" = "PA-パナマ";
"_8185_177" = "PG-パプアニューギニア";
"_8185_178" = "PY-パラグアイ";
"_8185_179" = "PE-ペルー";
"_8185_180" = "PH-フィリピン";
"_8185_181" = "PN-ピトケアン島";
"_8185_182" = "PT-ポーランド";
"_8185_183" = "PR-ポルトガル";
"_8185_184" = "QA-カタール";
"_8185_185" = "RE-レユニオン島";
"_8185_186" = "RU-ロシア";
"_8185_187" = "RW-ルワンダ";
"_8185_188" = "X1-サハラ";
"_8185_189" = "KN-セントクリストファー・ネイビス";
"_8185_190" = "LC-セントルシア";
"_8185_191" = "VC-セントビンセントおよびグレナディン諸島";
"_8185_192" = "WS-サモア";
"_8185_193" = "SM-サンマリノ";
"_8185_194" = "ST-サントメ・プリンシペ";
"_8185_195" = "SA-サウジアラビア";
"_8185_196" = "SN-セネガル";
"_8185_197" = "X2-セルビア";
"_8185_198" = "SC-セーシェル";
"_8185_199" = "SL-シエラレオネ";
"_8185_200" = "SG-シンガポール";
"_8185_201" = "SK-スロバキア";
"_8185_202" = "SI-スロベニア";
"_8185_203" = "SB-ソロモン諸島";
"_8185_204" = "SO-ソマリア";
"_8185_205" = "ZA-南アフリカ";
"_8185_206" = "GS-南ジョージア島・南サンドイッチ諸島";
"_8185_207" = "LK-スリランカ";
"_8185_208" = "SH-セントヘレナ島";
"_8185_209" = "PM-サンピエール・エ・ミクロン島";
"_8185_210" = "SD-スーダン";
"_8185_211" = "SR-スリナム";
"_8185_212" = "SJ-スバールバル諸島・ヤンマイエン島";
"_8185_213" = "SZ-スワジランド";
"_8185_214" = "SY-シリア";
"_8185_215" = "TW-台湾";
"_8185_216" = "TJ-タジキスタン";
"_8185_217" = "TZ-タンザニア";
"_8185_218" = "TH-タイ";
"_8185_219" = "TG-トーゴ";
"_8185_220" = "TK-トケラウ諸島";
"_8185_221" = "TO-トンガ語";
"_8185_222" = "TT-トリニダード・トバゴ";
"_8185_223" = "TN-チュニジア";
"_8185_224" = "TM-トルクメニスタン";
"_8185_225" = "TC-タークス諸島・カイコス諸島";
"_8185_226" = "TV-ツバル";
"_8185_227" = "UG-ウガンダ";
"_8185_228" = "UA-ウクライナ";
"_8185_229" = "AE-アラブ首長国連邦";
"_8185_230" = "UM-米領太平洋諸島";
"_8185_231" = "UY-ウルグアイ";
"_8185_232" = "UZ-ウズベキスタン";
"_8185_233" = "VU-バヌアツ";
"_8185_234" = "VE-ベネズエラ";
"_8185_235" = "VN-ベトナム";
"_8185_236" = "VG-英領バージン諸島";
"_8185_237" = "VI-米領バージン諸島";
"_8185_238" = "WF-ウォリス・フトゥナ";
"_8185_239" = "EH-西サハラ";
"_8185_240" = "YE-イエメン";
"_8185_241" = "YU-ユーゴスラビア";
"_8185_242" = "X3-ザイール";
"_8185_243" = "ZM-ザンビア";
"_8185_244" = "ZW-ジンバブエ";


/* 'STR#' 8186 */

"_8186_1" = "不明なエラーのため、登録できませんでした。";
"_8186_2" = "製品キーが見つからないため、登録できませんでした。";
"_8186_3" = "製品キーが有効でないため、登録できませんでした。";
"_8186_4" = "メールアドレスが記入されていないため、登録できませんでした。";
"_8186_5" = "姓名の名が記入されていないため、登録できませんでした。";
"_8186_6" = "姓名の姓が記入されていないため、登録できませんでした。";
"_8186_7" = "国名が記入されていないため、登録できませんでした。";
"_8186_8" = "国名が有効でないため、登録できませんでした。";
"_8186_9" = "ポリシーが承認されていないため、登録できませんでした。";
"_8186_10" = "プロファイルが作成できなかったため、登録できませんでした。";
"_8186_11" = "プロファイルコンタクトが作成できなかったため、登録できませんでした。";


/* 'STR#' 8187 */

"_8187_1" = "名称未設定ムービー";
"_8187_2" = "ムービー";
"_8187_3" = "名称未設定ムービー";
"_8187_4" = "YouTube カテゴリが有効になると、OK をクリックできます。";
"_8187_5" = "YouTube アカウントが追加されると、OK をクリックできます。";
"_8187_6" = "ビデオが YouTube から拒否される可能性があります";
"_8187_7" = "YouTube に投稿する動画は長さ 15 分、サイズ 2 GB までに制限されています。動画の投稿は YouTube で拒否されました。";
"_8187_8" = "無効な情報";
"_8187_9" = "有効なユーザ名とパスワードを入力し、お客様の YouTube アカウントが作動していることを確認してください。";
"_8187_10" = "必要な項目が1箇所記入されていないか、値が空欄のままです。";
"_8187_11" = "記入された項目の１つに YouTube でサポートされなくなったものが含まれています。";
"_8187_12" = "記入された項目の中に期待されたフォーマットとマッチしないものがあります。";
"_8187_13" = "記入された項目の１つに無効な文字が含まれています。";
"_8187_14" = "記入された項目の1つが長さ制限を超えています。";
"_8187_15" = "規約を読んだ上で、受諾します。";
"_8187_16" = "YouTube の利用規約";
"_8187_17" = "http://youtube.com/t/terms";
"_8187_18" = ".";
"_8187_19" = "OK";
"_8187_20" = "ビデオを YouTube にアップロード中、エラーが起きました。";
"_8187_21" = "アップロード：%.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8187_22" = "追加したビデオ %d 件は、YouTube から拒否される可能性があります。";
"_8187_23" = "エラー、%d が起きました。";


/* 'STR#' 8188 */

"_8188_1" = "%i 記号を入力できます。";


/* 'STR#' 8189 */

"_8189_1" = "アップロード：%.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8189_2" = "パスワードが空白です";
"_8189_3" = "パスワードは空白にできません";
"_8189_4" = "このビデオは Vimeo では拒否される可能性があります。";
"_8189_5" = "基本アカウントへのファイルアップロードは、週に 500MB サイズに制限されています。Vimeo Plus アカウントでは、最大ファイルサイズが 1GB で、週に 5GB までアップロードできます。";
"_8189_6" = "このビデオは Vimeo で拒否されます。";
"_8189_7" = " %.2fMB 以上のファイルはアップロードできません。このファイルのサイズは %.2fMB です。";
"_8189_8" = "ビデオを Vimeo にアップロード中にエラーが発生しました";


/* 'STR#' 8190 */

"_8190_1" = "ファイル“^0”は使用中です。名前を変更してください";
"_8190_2" = "";
"_8190_3" = "保存先：";
"_8190_4" = "コピー数：";
"_8190_5" = "編集...";
"_8190_6" = "AU フィルタ...";
"_8190_7" = "抽出...";
"_8190_8" = "イメージファイル";
"_8190_9" = "無効なビデオ再生時間";
"_8190_10" = "ビデオの再生時間は 1 秒以上にする必要があります。トリミングまたはクロッピング範囲を変更してください。";
"_8190_11" = "メニューなし";
"_8190_12" = "後で登録する";
"_8190_13" = "登録";

/* 'STR#' 8191 */

"_8191_1" = "アップロード：%.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8191_2" = "このビデオは Facebook で拒否される可能性があります";
"_8191_3" = "Facebook に投稿する動画は長さ 20 分、サイズ 1 GB までに制限されています。動画の投稿は Facebook で拒否される可能性があります。";


/* 'STR#' 8192 */

"_8192_1" = "書き込み";
"_8192_2" = "コピー";
"_8192_3" = "変換";
"_8192_4" = "保存";


/* 'STR#' 8193 */

"_8193_1" = "自動";
"_8193_2" = "カスタム";
"_8193_3" = "有効化";
"_8193_4" = "無効化";
"_8193_5" = "コンポーネントが使用できません";
"_8193_6" = "コンポーネントが使用できません。Flip4Mac WMV をインストールしてください";
"_8193_7" = "コンポーネントが使用できません。環境設定で無効に設定されています";
"_8193_8" = "新規カスタムプロファイル...";
"_8193_9" = "カスタムプロファイル";


/* 'STR#' 8194 */
"_8194_1" = "Ogg Vorbis エラー：不明なエラーです";
"_8194_2" = "Ogg Vorbis エラー：内部ロジックエラー：バグまたはヒープ/スタックの損傷を示します";
"_8194_3" = "Ogg Vorbis エラー：引数が範囲外など、設定要求が無効です";
"_8194_4" = "Ogg Vorbis エラー：未実装モードです。品質レベルの要求に適合することができません";
	
"_8194_5" = "2";
"_8194_6" = "3";
"_8194_7" = "Ogg Vorbis エラー：未実装モードです。ビットレートの要求に適合することができません";
	
"_8194_8" = "2";
"_8194_9" = "Ogg Vorbis エラー：setup_managed() または setup_vbr() を先に呼び出さずに、vorbis_encode_setup_init() の使用を試みました";

"_8194_10" = "Ogg Vorbis エラー：コールが 'false' ステータスを返しました";
"_8194_11" = "Ogg Vorbis エラー：ファイルが終了しました";
"_8194_12" = "Ogg Vorbis エラー：データに障害（以下のいずれか：ページ間のガーベジ、再キャプチャ後の同期エラー、またはページが壊れているなど）があります";
"_8194_13" = "Ogg Vorbis エラー：メディアの読み取りがエラーを返しました";
"_8194_14" = "2";
"_8194_15" = "Ogg Vorbis エラー：ビットストリームは、このライブラリバージョンに搭載されていない機能を使用します";
"_8194_16" = "Ogg Vorbis エラー：無効な引数値です";
"_8194_17" = "Ogg Vorbis エラー：ビットストリーム/ページ/パケットが Vorbis データではありません";
"_8194_18" = "Ogg Vorbis エラー：無効な Vorbis ビットストリームヘッダーです";
"_8194_19" = "Ogg Vorbis エラー：Vorbis バージョンが一致しません";
"_8194_20" = "Ogg Vorbis エラー：vorbis_synthesis に送信したパケットデータはオーディオデータではありません";
"_8194_21" = "Ogg Vorbis エラー：無効なパケットが vorbis_synthesis に送信されました";
"_8194_22" = "Ogg Vorbis エラー：libvorbis/libvorbis ファイルに無効なストリームセクションが提供されました。または要求されたリンクが壊れています";
"_8194_23" = "Ogg Vorbis エラー：ビットストリームはシーク不可能です";

/* 'STR#' 8195 */
"_8195_1" = "Roxio Captured Items";
"_8195_2" = "Roxio Web Video Items";

/* 'STR#' 24000 */

"_24000_1" = "“CD EXTRA”フォルダ内のファイルやフォルダが多すぎます。いくつかの項目を削除してください。";
"_24000_2" = "ディレクトリ“^2”内のファイル“^1”が見つかりません。";
"_24000_3" = "ディレクトリ“^2”内のファイル“^1”が壊れています。";
"_24000_4" = "“^1”は有効なピクチャファイル名ではありません。";
"_24000_5" = "“SUB_INFO.lc”ファイルでのピクチャ数が“PICTURES”ディレクトリ内のピクチャ数と一致していません。";
"_24000_6" = "“^1”は有効な QuAC ファイルではありません。";
"_24000_7" = "“^1”には CD EXTRA ディレクトリ構造や QuAC ファイルが含まれていません。エンハンスト CD の作成には使用できません。";
"_24000_8" = "最小限、PICTURES ディレクトリに JACKET01 ピクチャがなければいけません。";
"_24000_9" = "CD EXTRA";
"_24000_10" = "PICT → JPEG 変換には QuickTime が必要です。QuickTime 2.0 以降をインストールしてください。";
"_24000_11" = "CD EXTRA ディレクトリ構造が矛盾しています。";
"_24000_12" = "“^1”はロックされているため、エンハンスト CD の作成には使用できません。";
"_24000_13" = "MPEG ピクチャ“^1”は Blue Book の仕様に適合していません。";
"_24000_14" = "QuAC ファイル“^1”が見つかりません。";
"_24000_15" = "“PICTURES”ディレクトリ内の MPEG ファイルが多すぎます。";
"_24000_16" = "ファイル“INFO.CDP”が有効なサイズではありません。（2048 バイトでなければいけません。）";


/* 'STR#' 1500 */

"_1500_1" = " TB";
"_1500_2" = " GB";
"_1500_3" = " MB";
"_1500_4" = " KB";
"_1500_5" = " バイト";


/* 'STR#' 7602 */

"_7602_1" = "“^1”は MPEG オーディオファイルではありません。";
"_7602_2" = "“^1”には無効な MPEG フレームが含まれています。";
"_7602_3" = "“^1”には不明な MPEG オーディオフォーマットが含まれています。";
"_7602_4" = "“^1”はサポートされていません。複数の MPEG オーディオコンフィギュレーションが含まれています。";
"_7602_5" = "“^1”の MPEG オーディオファイルは壊れています。";
"_7602_6" = "内部エラー（MPEG 読み取り状況が不正です）。";
"_7602_7" = "“^1”の MPEG オーディオファイルは壊れています（ファイルが完全に終了していません）。";
"_7602_8" = "MPEG オーディオデコーダを初期化できませんでした。";
"_7602_9" = "MPEG オーディオデコーダが処理中に失敗しました。";
"_7602_10" = "“^1”はサポートされていません。MPEG-1 および MPEG-2 の Layer-III（mp3）ファイルのみサポートされています。";


/* 'STR#' 24001 */

"_24001_1" = "同じ名前のファイルがすでに存在するため、“^1”を作成できません。";


/* 'STR#' 2112 */

"_2112_1" = "CD Remote Programs";
"_2112_2" = "トラック ";


/* 'STR#' 1505 */

"_1505_1" = "オーディオ CD";
"_1505_2" = "トラック";
"_1505_3" = "CD“^1”のタイトル保存中にタイプ ^2 のエラーが発生しました。タイトルは保存されません。";


/* 'STR#' 751 */

"_751_1" = "“^1”はスクランブル処理されています。スクランブル解除されたイメージファイルのみマウントできます。";
"_751_2" = "“^1”にはプリギャップが含まれています。プリギャップのないイメージファイルのみマウントできます。";
"_751_3" = "“^1”には HFS ファイルシステムまたは ISO 9660 ファイルシステムが含まれていないため、マウントできません。";
"_751_4" = "";
"_751_5" = "“^1”には不明のファイルシステムが含まれているため、マウントできません。“Foreign File Access”または“ISO 9660 File Access”がインストールされていない可能性があります。";
"_751_6" = "“^1”には読み込んだセッションへの参照情報が含まれています。マウントできますが、セッション“^2”内のファイルはアクセス不能になることを覚えておいてください。";
"_751_7" = "“Foreign File Access”がインストールされていないため、“^1”をマウントできません。（機能拡張をオフにして起動していませんか。）";
"_751_8" = "“ISO 9660 Access”がインストールされていないため、“^1”をマウントできません。（機能拡張をオフにして起動していませんか。）";


/* 'STR#' 750 */

"_750_1" = "新しいパーティションを作成できません。そのボリュームに十分な連続空き領域がないためです。ボリュームを最適化するには市販の HD 最適化ソフトを使用してください。";
"_750_2" = "新しいパーティションを作成できません。そのボリュームに十分な空き領域がないためです。";
"_750_3" = "名称未設定";
"_750_4" = "旧バージョンのディスクイメージドライバがインストールされています（旧バージョンの Toast を実行しませんでしたか。）Macintosh を再起動してください。";


/* 'STR#' 7500 */

"_7500_1" = "Mac OS 拡張";
"_7500_2" = "Mac OS 標準";
"_7500_3" = "Mac OS 拡張（ジャーナル記録済み）";
"_7500_4" = "MS-DOS ファイルシステム";
"_7500_5" = "UNIX ファイルシステム";


/* 'STR#' 700 */

"_700_1" = "ファイル“^1”のリソースフォークをコピーしている最中にエラーが発生しました。";
"_700_2" = "ファイル“^1”のデータフォークをコピーしている最中にエラーが発生しました。";
"_700_3" = "“^1”の文字はこのフィールドに入力できません。";
"_700_4" = "“^1”という名前は ISO 9660 規格に適合していません。";
"_700_5" = "ISO 9660 イメージファイルの保存名";
"_700_6" = "ISO 9660 イメージを構築しています...";
"_700_7" = "準備しています...";
"_700_8" = "これは有効な ISO 9660 パス名ではありません。（セパレータが多すぎます。）";
"_700_9" = "これは有効な ISO 9660 パス名ではありません。（ディレクトリ名は８文字以内に制限されています。）";
"_700_10" = "ディスクがいっぱいのため、ISO 9660 イメージファイルを作成できませんでした：^1 が必要、^2 が利用可能。";
"_700_11" = "新規フォルダ";
"_700_12" = "名称未設定ディスク";
"_700_13" = "名前を変更する項目がないため、何もコピーされませんでした。";
"_700_14" = "名称未設定ディスク";


/* 'STR#' 11018 */

"_11018_1" = "5";
"_11018_2" = "アーティスト";
"_11018_3" = "175";
"_11018_4" = "タイトル";


/* 'STR#' 251 */

"_251_1" = "ネットワークメッセージ“^1”";
"_251_2" = "初期化中です...";
"_251_3" = "";
"_251_4" = "^1 への接続がタイムアウトになりました。サーバが混雑しているか、使用不可になっている可能性があります。";
"_251_5" = "TCP が使用できません。Open Transport または MacTCP が正しくインストールされていることを確認してください。";
"_251_6" = "ネットワークに接続できませんでした。設定を調べて、お使いの電子メールおよびブラウザが正しく動作することを確認してください。";
"_251_7" = "CD 情報サーバが見つかりませんでした。インターネットへの接続と、Toast の初期設定ダイアログ内のアドレスが正しいことを確認してください。";
"_251_8" = "残念ながら、CD 情報サーバはこのアルバムを見つけられませんでした。";
"_251_9" = "プロキシ ^2 経由で ^1 に接続しています。";
"_251_10" = "^1 に接続しています...";
"_251_11" = "データ受信中...";
"_251_12" = "接続を閉じています...";
"_251_13" = "^1 への接続が切断されました。";
"_251_14" = "CD 情報は、Gracenote サーバに適切に送信されました。";


/* 'STR#' 20251 */

"_20251_1" = "ネットワークメッセージ“^1”";
"_20251_2" = "初期化中です...";
"_20251_3" = "";
"_20251_4" = "^1 への接続がタイムアウトになりました。サーバが混雑しているか、使用不可になっている可能性があります。";
"_20251_5" = "TCP が使用できません。Open Transport または MacTCP が正しくインストールされていることを確認してください。";
"_20251_6" = "ネットワークに接続できませんでした。設定を調べて、お使いの電子メールおよびブラウザが正しく動作することを確認してください。";
"_20251_7" = "CD 情報サーバが見つかりませんでした。インターネットへの接続と、pureBurn の初期設定ダイアログ内のアドレスが正しいことを確認してください。";
"_20251_8" = "残念ながら、CD 情報サーバはこのアルバムを見つけられませんでした。";
"_20251_9" = "プロキシ ^2 経由で ^1 に接続しています。";
"_20251_10" = "^1 に接続しています...";
"_20251_11" = "データ受信中...";
"_20251_12" = "接続を閉じています...";
"_20251_13" = "^1 への接続が切断されました。";
"_20251_14" = "CD 情報は、Gracenote サーバに適切に送信されました。";


/* 'STR#' 252 */

"_252_1" = "cddb.cddb.com";


/* 'STR#' 9000 */

"_9000_1" = "デバイスを選択してください：";
"_9000_2" = "ドライブを選択してください：";
"_9000_3" = "デバイスを選択してください：";
"_9000_4" = "準備ができていません";
"_9000_5" = "“^0”";
"_9000_6" = "リモート";
"_9000_7" = "取り出し";
"_9000_8" = "使用中";


/* 'STR#' 216 */

"_216_1" = "一時停止";
"_216_2" = "開始";
"_216_3" = "タイトル";
"_216_4" = "時間";
"_216_5" = "ゲイン";
"_216_6" = "クロスフェード";
"_216_7" = "CP";
"_216_8" = "PE";
"_216_9" = "ISRC";
"_216_10" = "54";
"_216_11" = "113";
"_216_12" = "238";
"_216_13" = "354";
"_216_14" = "417";
"_216_15" = "450";
"_216_16" = "517";
"_216_17" = "535";
"_216_18" = "580";


/* 'STR#' 604 */

"_604_1" = "項目の種類：";
"_604_2" = "サウンドフォーマット：";
"_604_3" = "ファイルパス：";
"_604_4" = "ファイル容量：";
"_604_5" = "最終変更日：";
"_604_6" = "チャンネル";
"_604_7" = "オーディオ開始";
"_604_8" = "トラック開始";
"_604_9" = "トラック終了";
"_604_10" = "タイトル：";
"_604_11" = "アーティスト：";


/* 'STR#' 605 */

"_605_1" = "トラックを追加してから、この操作をやり直してください。";
"_605_2" = "書類“^1”で使用されているオーディオファイルのいくつかが変更されています。書類を保存してから一旦閉じ、再び開いてください。";
"_605_3" = "すべての時間は、分：秒：フレーム（1 秒 = ^0 フレーム）";
"_605_4" = "トラック";
"_605_5" = "トラック";
"_605_6" = "AIFF";
"_605_7" = "SDII";
"_605_8" = "SDII リージョン";
"_605_9" = "SDII プレイリスト";
"_605_10" = "WAVE";
"_605_11" = "SDII スプリットステレオ";
"_605_12" = "SDII リージョン";
"_605_13" = "SDII プレイリスト";
"_605_14" = "MPEG オーディオファイル";
"_605_15" = "Dolby Digital オーディオファイル";
"_605_16" = "ファイル：";
"_605_17" = "スプリットステレオ：";
"_605_18" = "“^0”で開く...";
"_605_19" = "オーディオファイルエディタが見つかりません。“Jam 環境設定”ダイアログボックスで別のアプリケーションを選択してください。";
"_605_20" = "\n\nMac OS エラー： ^0";
"_605_21" = "AIFF スプリットステレオ";
"_605_22" = "WAVE スプリットステレオ";
"_605_23" = "AIFF リージョン";
"_605_24" = "AIFF リージョン";
"_605_25" = "MPEG レイヤ ^0";
"_605_26" = "WAVE リージョン";
"_605_27" = "WAVE リージョン";


/* 'STR#' 602 */

"_602_1" = "“^1”は圧縮されています。残念ながら、圧縮された AIFF ファイルはサポートされていません。";
"_602_2" = "ファイル“^1”には未知のフォームが含まれており、使用できません。";
"_602_3" = "ファイル“^1”は壊れています。";
"_602_4" = "ステレオまたはモノラルサウンドのみ書き込めます。“^1”は異なる形式になっています。";
"_602_5" = "16 ビット/44 kHz サウンドのみ書き込めます。“^1”は異なる形式になっています。";
"_602_6" = "ファイルが壊れています。いくつかのマーカを設定できません。";
"_602_7" = "ファイルが壊れています。いくつかのパラメータが欠落している可能性があります。";
"_602_8" = "ファイルが壊れています。いくつかのクロスフェードを修復できません。 ";
"_602_9" = "ファイルが壊れています。いくつかのトリム設定を修復できません。 ";
"_602_10" = "ファイルが壊れています。いくつかのクロスフェードを修復できません。 ";
"_602_11" = "スプリットステレオファイル“^1”を構成するファイルの片方が見つかりません。 ";
"_602_12" = "スプリットステレオファイル“^1”を構成するファイルの片方または両方が、認識できないフォーマットです。 ";
"_602_13" = "スプリットステレオファイル“^1”を構成するファイルの片方または両方に、複数のチャンネルが含まれています。 ";
"_602_14" = "スプリットステレオファイル“^1”を構成するファイルの長さが異なります。 ";
"_602_15" = "リージョン定義に認識できないフォーマットが使用されています。 ";
"_602_16" = "リージョン定義が見つかりません。 ";
"_602_17" = "この種類のサウンド項目からのマーカ読み込みはサポートされていません。";
"_602_18" = "インデックスポイントの開始時間は、00:00:01 からサウンド項目の終了までの範囲内で設定してください。";
"_602_19" = "サウンド項目の時間はゼロより長い必要があります。";
"_602_20" = "サウンド項目の停止時間は、データ停止時間より短い必要があります。";
"_602_21" = "このクロスフェードは、最大許容長よりも長く設定されています。";
"_602_22" = "ファイルの種類が変更されています。";


/* 'STR#' 241 */

"_241_1" = "AIFF ファイル";
"_241_2" = "Sound Designer II ファイル";
"_241_3" = "“^0”のリージョン";
"_241_4" = "MP3 ファイル";
"_241_5" = "QuickTime ファイル";
"_241_6" = "Wave ファイル";


/* 'STR#' 9100 */

"_9100_1" = "残念ながら、このバージョンの Jam には、\rMac OS X バージョン 10.4 またはそれ以降が必要です。";
"_9100_2" = "トラックなし";
"_9100_3" = "クロスフェードをトラックの長さ以上にすることはできません。";
"_9100_4" = "無効な製品コードです：チェックデジットは ^2 であるべきですが、^1 になっています。";
"_9100_5" = "ポーズおよびクロスフェード内のオーディオは同時に使用できません。この境界のクロスフェード情報を破棄しますか。";
"_9100_6" = "ポーズおよびクロスフェード内のオーディオは同時に使用できません。この境界のポーズ内のオーディオを無効にしますか。";
"_9100_7" = "Jam ヘルプ";
"_9100_8" = "タイプ ^1 の Mac OS エラーが発生したため、ヘルプを使用できません。Jam を再インストールしてから、再びヘルプを開いてください。";
"_9100_9" = "ライセンス：\r";
"_9100_10" = "ファイル“^1”はサポートされていないフォーマットのため、追加できませんでした。";
"_9100_11" = "ISRC と UPC/EAN コードが CD に書き込まれるように、Toast の［初期設定］ダイアログボックスの［ディスクアットワンス］チェックボックスがオンになっていることを確認してください。";
"_9100_12" = "Toast を待っています...";
"_9100_13" = "^0 はどこにありますか。";
"_9100_14" = "^1 から ^2 までの時間を入力してください。";
"_9100_15" = "すべてのクロスフェードを消去してもよろしいですか。";
"_9100_16" = "中止";
"_9100_17" = "トラック^0 のクロスフェードを消去してもよろしいですか。";
"_9100_18" = "選択されたトラックのクロスフェードを消去してもよろしいですか。";


/* 'STR#' 9101 */

"_9101_1" = "";
"_9101_2" = "";
"_9101_3" = "";
"_9101_4" = "";
"_9101_5" = "";
"_9101_6" = "";
"_9101_7" = "追加";
"_9101_8" = "削除";
"_9101_9" = "ヘルプ";
"_9101_10" = "";


/* 'STR#' 9102 */

"_9102_1" = "ディスクに書き込めませんでした。Toast を再インストールしてから再び書き込んでください。";
"_9102_2" = "Toast が見つからないため、ディスクに書き込めませんでした。Toast を再インストールしてから再び書き込んでください。";
"_9102_3" = "このバージョンの Toast はすべての必要な機能をサポートしていないため、ディスクに書き込めませんでした。Toast を再インストールしてから再び書き込んでください。";
"_9102_4" = "";
"_9102_5" = "Toast が使用中のため、ディスクに書き込めませんでした。後で書き込み作業を行ってください。";
"_9102_6" = "タイプ ^1 のエラーが発生したため、ディスクに書き込めませんでした。";


/* 'STR#' 9103 */

"_9103_1" = "開始";
"_9103_2" = "停止";
"_9103_3" = "ポーズ開始";
"_9103_4" = " インデックス ";
"_9103_5" = "名称未設定インデックスポイント";
"_9103_6" = "インデックスポイントの読み込み";
"_9103_7" = "数字マーカなし";
"_9103_8" = "1 数字マーカ";
"_9103_9" = " 数字マーカ";
"_9103_10" = "文字マーカなし";
"_9103_11" = "1 文字マーカ";
"_9103_12" = " 文字マーカ";
"_9103_13" = "ファイル“^0”にあるこのリージョンの範囲から";
"_9103_14" = "ファイル“^0”から";
"_9103_15" = "時間";
"_9103_16" = "タイトル";
"_9103_17" = "1 インデックスポイント";
"_9103_18" = " インデックスポイント";
"_9103_19" = " インデックスポイント";
"_9103_20" = "インデックスポイントの編集";
"_9103_21" = "新規インデックスポイント";
"_9103_22" = " ビット";
"_9103_23" = "ステレオ";
"_9103_24" = "モノラル";
"_9103_25" = " Hz";
"_9103_26" = "オフセット： ^0/^1";
"_9103_27" = " ページ ^0/^1";
"_9103_28" = "時間";
"_9103_29" = "トラックトリム";
"_9103_30" = "トラックトリム...";
"_9103_31" = "クロスフェード";
"_9103_32" = "40";
"_9103_33" = "86";
"_9103_34" = "160";
"_9103_35" = "TSID：^0";
"_9103_36" = "同一レベル";
"_9103_37" = "ポーズ内のオーディオ";
"_9103_38" = "Xf";
"_9103_39" = "2";
"_9103_40" = "クロスフェードのプレビュー";


/* 'STR ' */

"_150" = "保存ファイル名";
"_300" = "Mac OS エラーが発生しました";
"_301" = "Mac OS エラー";
"_8815" = "名称未設定 トラック %d";
"_8816" = "新規ディスク";
"_8817" = "Client information has not been set.";
"_8818" = "You must register with the service before getting disc information.";
"_8819" = "The Control has not been fully initialized. Check Cache flags and path.";
"_8820" = "The control and/or application has been disabled. Check for updates.";
"_8821" = "The object requested was not in the local cache.";
"_8822" = "The Control is still processing another command.";
"_8823" = "http://www.cddb.com/cddb2info/using.html";
"_8824" = "Can't create Browser control. You need MacOS 9 or later to use this feature.";
"_8826" = "Pointer for return value is invalid.";
"_8827" = "Inputpointer is invalid.";
"_8829" = "Toc missing.";
"_8830" = "Title missing.";
"_8831" = "Artist missing.";
"_8832" = "GenreId missing.";
"_8833" = "Track Title missing.";
"_8834" = "Segment name missing.";
"_8835" = "ProcessSLEvents";
"_8836" = "QRY user registration";
"_8837" = "QRY media cd";
"_8838" = "SetUserClientInfo";
"_8839" = "GetRoleList";
"_8840" = "GetRegionList";
"_8841" = "GetLanguageList";
"_8842" = "GetGenreList";
"_8843" = "GetGenreTree";
"_8844" = "GetMatchedDisc";
"_8845" = "GetMatchedDiscInfo";
"_8846" = "LookupMediaByToc";
"_8847" = "GetMediaToc";
"_8856" = "UserRegistration";
"_8857" = "Error %x from GetAppEvent";
"_8858" = "Received Event Type %x from GetAppEvent";
"_8859" = "Unknown Event Type %x from GetAppEvent";
"_8860" = "Error %d on SLGetResultCount（）";
"_8861" = "Error %d on SLGetResultFieldIndexed（%d）";
"_8862" = "Unexpected track field returned: name=%s、length=%d";
"_8863" = "Unexpected segment field returned: name=%s、length=%d";
"_8864" = "Unexpected role field returned: name=%s、length=%d";
"_8865" = "Unexpected table returned: name=%s";
"_8866" = "Unknown track for role（enum=%d）";
"_8867" = "Unknown segment for role（enum=%d）";
"_8868" = "Unexpected table for role returned: table=%s. enum=%d";
"_8869" = "Error %d on SLNewServerArg";
"_8870" = "Error %d setting user.hello args";
"_8871" = "MCIDeviceId: %d";
"_8872" = "GetDiscInfo";
"_8873" = "GetMatchedDiscs";
"_8874" = "Unexpected field returned: name=%s、length=%d";
"_8901" = "Internal error";
"_8902" = "Invalid argument passed to interface function";
"_8903" = "Malformed command sent from server to client";
"_8904" = "Invalid pointer";
"_8906" = "Batch nesting not permitted";
"_8907" = "Must open batch before closing";
"_8908" = "Unable to create file in file system";
"_8909" = "Data malformed or corrupted";
"_8910" = "Datastore is out of date and must be removed";
"_8911" = "Named field not found";
"_8913" = "Datastore key exceeds maximum allowed length";
"_8914" = "No event available";
"_8915" = "Couldn't allocate memory";
"_8916" = "User or client info has not been set";
"_8917" = "Parameter out of range";
"_8918" = "Server using newer version of protocol";
"_8919" = "Record not found in datastore";
"_8920" = "Receive of server data failed";
"_8921" = "Send to server failed";
"_8922" = "Sending statistics to server failed";
"_8923" = "Socket create failed";
"_8924" = "Couldn't initialize network communications";
"_8925" = "Socket open failed";
"_8926" = "Protocol parser error: token malformed";
"_8927" = "Protocol parser error: token exceeds max size";
"_8928" = "Retry limit exceeded when communicating with server";
"_8929" = "Object stored in the datastore is corrupt";
"_8930" = "Unsupported compression scheme requested";
"_8931" = "Data from server encoded in unknown format";
"_8932" = "Unsupported encryption scheme requested";
"_8933" = "URL response not found in datastore";
"_8934" = "Passed query not in local datastore.";
"_8935" = "Command cancelled.";
"_8936" = "Command timed-out waiting for data from server.";
"_8937" = "passed URL had bad format.";
"_8938" = "HTTP processing error.";
"_8940" = "Error writing file.";
"_8941" = "Error deleting file.";
"_8942" = "Error initializing datastore.";
"_8950" = "False";
"_8951" = "Unexpected error";
"_8952" = "Not implemented";
"_8953" = "Out of memory";
"_8954" = "Invalid arg";
"_8955" = "No interface";
"_8956" = "Bad pointer";
"_8957" = "Bad handle";
"_8958" = "Operation cancelled";
"_8959" = "Operation failed";
"_8960" = "Access is denied";
"_8961" = "Operation is pending";
"_8962" = "The passed TagId is invalid.";
"_8828" = "Gracenote Nickname missing.";
"_8900" = "Gracenote エラー";
"_8905" = "Response from Gracenote server had bad syntax";
"_8912" = "Gracenote サーバが見つかりません";
"_8939" = "Gracenote Service Error";
"_512" = "Matroska Movie Importer";