/* Name of the restore toolbar item */
"Restore" = "Ripristina";

/* Message text of the alert */
"%@ are required to restore the selected items, but only %@ are availble on this volume. Please select fewer items or a destination folder on  a different volume." = "Per ripristinare gli elementi selezionati sono richiesti %@, ma su questo volume sono disponibili soltanto %@. Selezionare meno elementi o una cartella di destinazione su un altro volume.";

/* Format string for archive contents */
"%d Discs, %@ - Written on %@" = "%d dischi, %@ - Scritto su %@";

/* Format string for progress sheet description with 1 item. */
"%@: %d Item (%@)" = "%@: %d elementi (%@)";

/* Format string for progress sheet description with n items. */
"%@: %d Items (%@)" = "%@: %d elementi (%@)";

/* Format string for status line */
"%d of %d Items Selected" = "%d di %d elementi selezionati";

/* Message text of the alert */
"A file system error %d has occured. Restoring will be aborted." = "Si è verificato un errore %d del file system. Il ripristino verrà interrotto.";

/* Button name */
"Cancel" = "Annulla";

/* Button name */
"Continue" = "Continuare";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied:" = "Copiati:";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied: %@ of %@" = "Copiati: %@ di %@";

/* Tooltip for the restore toolbar item */
"Copies selected items to your hard disk" = "Gli elementi selezionati sono stati copiati nella destinazione.";

/* Title of the disc column */
"Disc" = "Disco";

/* Title of the alert */
"Duplicate Items" = "Elementi duplicati";

/* Title of the alert */
"File System Error" = "Errore di sistema";

/* Title of the alert */
"Insert Disc %@" = "Inserire il disco %@";

/* Item info for progress bar */
"Item: %@" = "Elemento: %@";

/* Title of the modified column */
"Modified" = "Data modifica";

/* Title of the name column */
"Name" = "Nome";

/* Title of the alert */
"No Write Permission" = "Nessun diritto di accesso in scrittura";

/* Title of the alert */
"Not Enough Disk Space" = "Spazio su disco insufficiente";

/* Button name */
"OK" = "OK";

/* Message for Open panel when restoring items */
"Pick a destination folder" = "Selezionare una cartella di destinazione";

/* Message text of the alert */
"Please insert the disc '%@' to continue restoring the selected items." = "Inserire il disco '%@' per continuare il ripristino degli elementi selezionati.";

/* Title of restore progress sheet during prepare phase */
"Preparing" = "Preparazione";

/* Button name */
"Replace" = "Sostituzione";

/* Button name for Open panel when restoring items */
"Restore" = "Ripristina";

/* Title of restore progress sheet during copy phase */
"Restoring" = "Ripristino";

/* Name of the search toolbar item */
"Search" = "Cerca";

/* Tooltip for the search toolbar item */
"Search for items on all backup discs" = "Cerca gli elementi in tutti i dischi di backup";

/* Tooltip for the disc toolbar item */
"Select all items on this backup disc" = "Seleziona tutti gli elementi su questo disco di backup";

/* Format string for status line */
"Selected Item: %@" = "Elemento selezionato: %@";

/* Title of the size column */
"Size" = "Dimensione";

/* Dialog when index not found */
"MessageBody_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Per ripristinare i dati, aprire un documento indice da un disco suddiviso creato con Toast®.";
"MessageTitle_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Documento indice del disco non trovato";
"QuitButton_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Esci";

/* Message text of the alert */
"This folder already contains items with the same name. Do you want to replace them?" = "Se i documenti nella cartella esistente hanno lo stesso nome dei documenti della cartelle che si sta aggiungendo, verranno sostituiti. Ripristinare la cartella?";

/* Time Remaining info for progress bar */
"Time Remaining:" = "Tempo restante:";
"Time Remaining: Less than a minute" = "Tempo restante: meno di un minuto";
"Time Remaining: About a minute" = "Tempo restante: circa un minuto";
"Time Remaining: %d minutes" = "Tempo restante: %d minuti";
"Time Remaining: %d hours %d minutes" = "Tempo restante: %d ore %d minuti";

/* Format string for version in about box */
"Version: %@" = "Versione: %@";

/* Title of the alert */
"Wrong Disc" = "Disco errato";

/* Message text of the alert */
"You didn't insert the correct disc." = "Non è stato inserito il disco corretto.";

/* Message text of the alert */
"You don't have permission to write to this folder. Please choose a different folder." = "Non si dispone del diritto di accesso in scrittura per questa cartella. Scegliere una cartella diversa.";

/* Title of the alert */
"File Not Found" = "Documento non trovato";

/* Message text the alert */
"One of the selected files is missing. Restoring will be aborted." = "Uno dei documenti selezionati è mancante. Il ripristino verrà interrotto.";

/* Title of the alert */
"Restore Successful" = "Ripristino riuscito";

/* Message of the alert */
"The selected items have been copied to the destination." = "Gli elementi selezionati sono stati copiati nella destinazione.";
