/* Format string for about window's title */
"ABOUT_WINDOW_TITLE_FMT" = "Sobre o %1$@";

/**/
"ALRT_-19998_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_-19998_BUTTON_2" = "Comprar Agora!";

/**/
"ALRT_-19998_MESSAGE" = "Esta versão de pré-lançamento expirará em breve. Por favor, contate a Roxio para obter uma versão de lançamento ou uma nova versão beta.";

/**/
"ALRT_-19999_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_-19999_BUTTON_2" = "Comprar Agora!";

/* Former ALRT resources:!#x000a;	These are ALRT IDs right now. One should probably prettify the names once we're all Cocoa,!#x000a;	but right now this helps avoid duplicate strings.!#x000a; */
"ALRT_-19999_MESSAGE" = "Desculpe, esta versão de pré-lançamento expirou. Por favor, contate a Roxio para obter uma versão de lançamento ou uma nova versão beta.";

/**/
"ALRT_128_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_129_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_150_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_150_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_150_MESSAGE" = "Reverter para a última versão salva?";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_1" = "Salvar";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_2" = "Não Salvar";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_3" = "Cancelar";

/* 4th text item under icon -- used?*/
"ALRT_151_MESSAGE" = "Salvar alterações a “^0” antes de ^1?";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_1" = "Salvar";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_2" = "Não Salvar";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_152_MESSAGE" = "Formato: ^2\n\nSalvar alterações a “^0” antes de ^1?";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_1" = "Salvar";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_2" = "Não Salvar";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_153_MESSAGE" = "Formato: ^2\n\nSalvar alterações a “^0” antes de ^1?";

/**/
"ALRT_24000_BUTTON_1" = "Sim";

/**/
"ALRT_24000_BUTTON_2" = "Não";

/**/
"ALRT_24000_MESSAGE" = "Usar o arquivo QuAC “^1”?";

/**/
"ALRT_24001_BUTTON_1" = "Sim";

/**/
"ALRT_24001_BUTTON_2" = "Não";

/**/
"ALRT_24001_MESSAGE" = "“^1” foi modificado. Deseja atualizar a hierarquia de diretórios EXTRA do CD?";

/**/
"ALRT_24002_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_24002_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_24002_EXPLANATION" = "Por favor, use o formato “CD de Áudio” ou (se precisar de mais controle) software de gravação de áudio dedicado, como Toast CD-DA, para gravar a primeira sessão.";

/**/
"ALRT_24002_MESSAGE" = "As trilhas de áudio serão gravadas na segunda sessão. Provavelmente, não é isso que você deseja.";

/**/
"ALRT_251_MESSAGE2" = "Não foi possível concluir o último comando porque ^0.";

/**/
"ALRT_251_MESSAGE3" = "Código de Resultado = ^1";

/**/
"ALRT_252_MESSAGE2" = "Não foi possível inicializar ou encerrar o aplicativo com sucesso porque ^0.";

/**/
"ALRT_252_MESSAGE3" = "Código de Resultado = ^1";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_1" = "Encerrar";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_2" = "Falha";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_3" = "Continuar";

/**/
"ALRT_253_EXPLANATION" = "Arquivo: ^1\nLinha: ^2";

/**/
"ALRT_253_MESSAGE" = "Falha de Asserção:\n^0";

/**/
"ALRT_254_MESSAGE2" = "Não foi possível gravar o disco porque ^0.";

/**/
"ALRT_254_MESSAGE3" = "Código de Resultado = ^1";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_1" = "Camada Simples";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_2" = "Camada Dupla";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_4422_MESSAGE" = "Em que tipo de disco você pretende gravar?";

/**/
"ALRT_4423_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_4423_BUTTON_2" = "Mais Informações";

/**/
"ALRT_4423_MESSAGE" = "O disco inserido está criptografado em CSS e não pode ser copiado pelo Popcorn. Se estiver conectado, clique em “Mais Informações” para obter mais informações sobre discos com encriptação CSS.";

/**/
"ALRT_4424_MESSAGE" = "O DVD que você está tentando copiar está criptografado. O software de decodificação não está incluído neste software. A Roxio não oferece suporte técnico para software de decodificação distribuído na Internet ou de qualquer outra forma.";

/**/
"ALRT_4427_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_4427_BUTTON_2" = "Mais Informações";

/**/
"ALRT_4427_MESSAGE" = "O disco inserido está criptografado em CSS e não pode ser copiado pelo Toast. Se estiver conectado, clique em “Mais Informações” para obter mais informações sobre discos com encriptação CSS.";

/**/
"ALRT_4428_EXPLANATION" = "O conteúdo do DVD-ROM não pode ser comprimido, o que pode reduzir drasticamente a qualidade do vídeo ou causar a falha da cópia.";

/**/
"ALRT_4428_MESSAGE" = "Este DVD contém mais de 200 MB de conteúdo de DVD-ROM.";

/**/
"ALRT_4429_EXPLANATION" = "Desative a opção \"Incluir conteúdo de DVD-ROM\" ou escolha Apenas áudio principal e tente novamente.";

/**/
"ALRT_4429_MESSAGE" = "Este DVD contém conteúdo de áudio e/ou de DVD-ROM demais.";

/**/
"ALRT_4430_EXPLANATION" = "Por favor, remova pastas, filmes, extras ou trilhas de áudio da seleção e tente novamente.";

/**/
"ALRT_4430_MESSAGE" = "Esta seleção de vídeo é grande demais.";

/**/
"ALRT_5000_MESSAGE" = "A unidade reportou um erro:\nChave de Detecção = ^0\nCódigo de Detecção = ^1";

/**/
"ALRT_5004_EXPLANATION" = "A gravação foi suspensa porque não foi possível enviar os dados para o gravador rápido o suficiente para manter a velocidade de gravação.\n\nPor favor, tente novamente com uma velocidade de gravação mais lenta.";

/**/
"ALRT_5004_MESSAGE" = "Erro de Esvaziamento de Buffer";

/**/
"ALRT_506_MESSAGE" = "Erro de Interface: ^0\n\nA conexão não está estável.";

/**/
"ALRT_511_MESSAGE" = "Não há espaço livre suficiente neste disco:\n^0 são necessários, ^1 estão disponíveis.";

/**/
"ALRT_518_MESSAGE" = "A primeira trilha de áudio precisa ter uma pausa de dois segundos.\n\nDeseja que eu corrija o problema?";

/**/
"ALRT_522_MESSAGE" = "O driver Apple CD-ROM não foi encontrado. Deseja procurá-lo?";

/**/
"ALRT_523_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_523_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_523_MESSAGE" = "A Cache de RAM de ^0 foi solicitado, mas só foi possível alocar ^1. Para disponibilizar mais memória, experimente encerrar outros aplicativos em execução (se houver).";

/**/
"ALRT_524_BUTTON_1" = "Alterar";

/* ALRT had this as item 3!!!*/
"ALRT_524_BUTTON_2" = "Não Alterar";

/**/
"ALRT_524_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_524_MESSAGE" = "“^1” está no formato de CD-ROM. É recomendado usar CD-ROM XA para discos com múltiplas sessões. Deseja alterar o formato para CD-ROM XA?";

/* ALRT had this as item 2!!!*/
"ALRT_525_MESSAGE" = "Somente uma sessão pode ser importada. Por isso, será preciso remover todos os arquivos da sessão “^1”. Deseja removê-los?";

/* ALRT had this as item 2!!!*/
"ALRT_525_MESSAGE" = "Somente uma sessão pode ser importada. Por isso, será preciso remover todos os arquivos da sessão “^1”. Deseja removê-los?";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_1" = "Sim";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_2" = "Não";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_528_MESSAGE" = "O lixo não está vazio. Devo esvaziá-lo?";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_1" = "Excluir";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_3" = "Apagamento Rápido";

/**/
"ALRT_529_MESSAGE" = "Apagar completamente o disco? Não é possível cancelar esta operação.\n\nNota: Se você usar o Apagamento Rápido, precisará usar o Toast ou o Jam para gravar o disco.";

/**/
"ALRT_530_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_530_BUTTON_2" = "Ignorar";

/**/
"ALRT_530_MESSAGE" = "Aviso: Nomes Joliet não podem conter o caractere “^1”";

/**/
"ALRT_531_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_531_BUTTON_2" = "Salvar Relatório...";

/**/
"ALRT_531_MESSAGE" = "Aviso: Alguns nomes de arquivo não se conformam ao padrão Joliet. Ainda que eles possam funcionar, recomendamos que você os altere.";

/**/
"ALRT_532_MESSAGE" = "AVISO: Todos os dados em ^0 (^1) serão substituídos se você continuar.";

/**/
"ALRT_533_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_533_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_533_MESSAGE" = "A estrutura do DVD-Video é inválida. Deseja continuar a formatação do DVD-ROM?";

/**/
"ALRT_534_MESSAGE" = "Os seguintes volumes serão apagados: \n^0";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_1" = "Reparar";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_2" = "Não Reparar";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_544_MESSAGE" = "Os nomes dos arquivos MP3 devem terminar com “.mp3”. Caso contrário, talvez não seja possível reproduzi-los em todos os dispositivos. Alguns dos nomes de seus arquivos MP3 não têm essa extensão.";

/**/
"ALRT_545_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_545_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_545_MESSAGE" = "O Toast não pôde detectar o formato de “^0”. Clique em Continuar se tiver certeza de que se trata de uma imagem de disco válida.";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_1" = "Sim";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_2" = "Não";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_601_MESSAGE" = "O arquivo “^0” não foi encontrado. Deseja procurá-lo?";

/**/
"ALRT_604_BUTTON_1" = "Localizar";

/**/
"ALRT_604_BUTTON_2" = "Remover Trilha";

/**/
"ALRT_604_MESSAGE" = "Não foi possível localizar o arquivo de áudio “^0”.\n\nDeseja procurá-lo?";

/**/
"ALRT_610_MESSAGE" = "O nome do arquivo “^0” parece uma parte de um arquivo de estéreo dividido, mas o arquivo associado está ausente. Deseja abri-lo como um arquivo mono?";

/**/
"ALRT_620_MESSAGE" = "Já existe um item chamado “^0”. Deseja substituí-lo?";

/**/
"ALRT_621_MESSAGE" = "Alguns itens têm os mesmos nomes dos itens que você está adicionando. Deseja substituí-los?";

/**/
"ALRT_622_MESSAGE" = "O volume “^0” não foi encontrado. ^1 arquivo(s) e ^2 pasta(s) serão ignorados.";

/**/
"ALRT_623_MESSAGE" = "Usar os ajustes atuais como ajustes padrão de agora em diante?";

/**/
"ALRT_624_MESSAGE" = "Remover “^1”?";

/**/
"ALRT_625_MESSAGE" = "Remover os ^1 itens selecionados?";

/**/
"ALRT_629_MESSAGE" = "Por favor, use o formato “Mac OS” ou “Mac OS e PC (Híbrido)” para criar um disco inicializável. Clique em OK se não desejar criar um disco inicializável.";

/**/
"ALRT_632_BUTTON_1" = "Apagar";

/**/
"ALRT_632_MESSAGE" = "Realmente apagar “^0”?";

/**/
"ALRT_633_MESSAGE" = "Este disco está em branco. O DiscT@2 fechará o disco, que não será mais gravável.";

/**/
"ALRT_634_BUTTON_1" = "Sim";

/**/
"ALRT_634_BUTTON_2" = "Não";

/**/
"ALRT_634_EXPLANATION" = "Você pode alterar isso a qualquer momento no painel “CDs e DVDs” de Preferências do Sistema.";

/**/
"ALRT_634_MESSAGE" = "Deseja que o Toast seja aberto automaticamente quando você inserir um CD ou DVD em branco?";

/**/
"ALRT_635_BUTTON_1" = "Importar";

/**/
"ALRT_635_BUTTON_2" = "Converter";

/**/
"ALRT_635_EXPLANATION" = "Você pode converter a trilha para a taxa de reprodução pretendida, mas isso levará algum tempo.";

/**/
"ALRT_635_MESSAGE" = "A taxa de reprodução da trilha de áudio em “^0” é ^1. Entretanto, o Toast importará e reproduzirá essa trilha com uma taxa de 1.0.";

/**/
"ALRT_636_BUTTON_1" = "Sim";

/**/
"ALRT_636_BUTTON_2" = "Não";

/**/
"ALRT_636_EXPLANATION" = "O Toast associará automaticamente os arquivos de áudio com fluxos de vídeo elementares se eles tiverem o mesmo nome como, por exemplo, Filme.m2v e Filme.aif/Filme.ac3/Filme.m1a.";

/**/
"ALRT_636_MESSAGE" = "“^0” não contém áudio. O áudio está em um arquivo separado?";

/**/
"ALRT_639_BUTTON_1" = "Manter";

/**/
"ALRT_639_BUTTON_2" = "Não Manter";

/**/
"ALRT_639_MESSAGE" = "Deseja manter o clipe DV importado até agora?";

/**/
"ALRT_640_BUTTON_1" = "Manter";

/**/
"ALRT_640_BUTTON_2" = "Não Manter";

/**/
"ALRT_640_MESSAGE" = "O clipe DV importado está danificado. ^0 quadros foram perdidos. Ainda deseja manter o clipe danificado?";

/**/
"ALRT_641_EXPLANATION" = "Os seguintes tipos de disco não podem ser gravados em um gravador compartilhado: CD de Áudio Aprimorado, CD de Modo Misto, CD-ROM XA com Múltiplas Trilhas.";

/**/
"ALRT_641_MESSAGE" = "O Toast Anywhere não é compatível com este tipo de disco. O disco só pode ser gravado em um gravador local.";

/**/
"ALRT_642_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_642_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_642_EXPLANATION" = "^0 necessários, ^1 disponíveis.\n\nSe você optar por continuar, por favor lembre-se de liberar algum espaço em disco.";

/**/
"ALRT_642_MESSAGE" = "Espaço livre em disco insuficiente.";

/**/
"ALRT_643_BUTTON_1" = "Tentar Novamente";

/**/
"ALRT_643_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_643_EXPLANATION" = "Por favor, libere algum espaço e, em seguida, clique em Tentar Novamente.";

/**/
"ALRT_643_MESSAGE" = "O disco está cheio.";

/**/
"ALRT_644_BUTTON_1" = "Saiba Mais";

/**/
"ALRT_644_MESSAGE" = "Este recurso está disponível somente no Toast 12 Titanium. Deseja mais informações sobre o Toast 12 Titanium?";

/**/
"ALRT_645_BUTTON_1" = "Saiba Mais";

/**/
"ALRT_645_MESSAGE" = "O Toast 12 Basic se limita a dois itens de vídeo por disco. O Toast 12 Titanium pode gravar até 99 itens. Deseja mais informações sobre o Toast 12 Titanium?";

/**/
"ALRT_646_EXPLANATION" = "A Prevenção de Falta de Buffer será desativada.";

/**/
"ALRT_646_MESSAGE" = "O recurso de Áudio de Alta Qualidade não pode ser usado com a Prevenção de Falta de Buffer.";

/**/
"ALRT_647_MESSAGE" = "A Prevenção de Falta de Buffer não pode ser usada no modo de simulação. Deseja continuar a simulação sem a Prevenção de Falta de Buffer?";

/**/
"ALRT_648_BUTTON_1" = "Encerrar";

/**/
"ALRT_648_MESSAGE" = "O software não encontrou uma versão registrada anterior do Toast 12 Basic no computador. Por favor, reinstale a versão mais antiga do Toast 12 Basic fornecida com o gravador de CD/DVD e conclua o Assistente de Configuração antes de usar esta versão atualizada.";

/**/
"ALRT_649_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_649_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_649_EXPLANATION" = "Sugerimos que você:\n- Use mídia DVD+R de camada dupla ou\n- Use a compressão Fit-to-DVD ou\n- Use o formato “DVD de VIDEO_TS” do Toast Titanium.";

/**/
"ALRT_649_MESSAGE" = "Pode haver problemas de reprodução com o disco se você continuar, porque o salto de camada não pode ser definido corretamente na mídia DVD-R de camada dupla.";

/**/
"ALRT_650_EXPLANATION" = "Por favor, defina a frequência de saída de áudio como 44,1 kHz no utilitário Configuração MIDI de Áudio e, em seguida, volte a abrir este aplicativo.";

/**/
"ALRT_650_MESSAGE" = "A reprodução do som foi desativada devido a uma incompatibilidade na configuração.";

/**/
"ALRT_651_EXPLANATION" = "Nem todos os reprodutores podem reproduzir discos com conteúdo misto.";

/**/
"ALRT_651_MESSAGE" = "Você está prestes a criar um disco com conteúdo misto PAL e NTSC. Tem certeza de que deseja fazer isso?";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_1" = "Gravar NTSC";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_2" = "Recodificar em PAL";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_652_EXPLANATION" = "A recodificação pode levar bastante tempo, mas talvez seja necessária à reprodução do disco no seu Reprodutor de DVD PAL.";

/**/
"ALRT_652_MESSAGE" = "O padrão de TV está definido como PAL, mas todo o seu conteúdo está no formato NTSC. Deseja gravar um disco NTSC ou recodificar todo o conteúdo em PAL?";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_1" = "Gravar PAL";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_2" = "Recodificar em NTSC";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_653_EXPLANATION" = "A recodificação pode levar bastante tempo, mas talvez seja necessária à reprodução do disco no seu reprodutor de DVD NTSC.";

/**/
"ALRT_653_MESSAGE" = "O padrão de TV está definido como NTSC, mas todo o seu conteúdo está no formato PAL. Deseja gravar um disco PAL ou recodificar todo o conteúdo em NTSC?";

/**/
"ALRT_654_MESSAGE" = "Um arquivo está protegido.";

/**/
"ALRT_655_MESSAGE" = "^1 arquivos estão protegidos.";

/**/
"ALRT_656_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_656_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_656_EXPLANATION" = "Escolha continuar para adicionar os demais arquivos.";

/**/
"ALRT_656_MESSAGE" = "Um arquivo está protegido.";

/**/
"ALRT_657_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_657_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_657_EXPLANATION" = "Escolha continuar para adicionar os demais arquivos.";

/**/
"ALRT_657_MESSAGE" = "^1 arquivos estão protegidos.";

/**/
"ALRT_658_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_658_MESSAGE1" = "Tem certeza de que deseja cancelar?";

/**/
"ALRT_658_MESSAGE2" = "Clique em Continuar para gravar o próximo disco. Se você clicar em Cancelar, o conjunto de discos ficará inutilizável.";

/**/
"ALRT_659_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_659_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_659_EXPLANATION" = "Por favor, note que a maioria dos reprodutores de CD de áudio não são compatíveis com mídia CD-RW.";

/**/
"ALRT_659_MESSAGE" = "Você está prestes a criar um CD-RW de áudio.";

/**/
"ALRT_7000_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_7000_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_7000_MESSAGE" = "O padrão ISO 9660 não permite mais de 8 níveis de pastas aninhadas. O disco não estará em conformidade com o padrão ISO 9660 se você continuar.";

/**/
"ALRT_7013_MESSAGE" = "O disco parece estar danificado. Ignorar sessões existentes?";

/**/
"ALRT_7014_MESSAGE" = "“^1” não é um nome ISO 9660 válido. Deseja usar “^2” em vez disso?";

/**/
"ALRT_7510_BUTTON_1" = "Apagar";

/**/
"ALRT_7510_BUTTON_2" = "Não Apagar";

/**/
"ALRT_7510_MESSAGE" = "Apagar a partição temporária “^0”?";

/**/
"ALRT_7511_BUTTON_1" = "Apagar";

/**/
"ALRT_7511_BUTTON_2" = "Não Apagar";

/**/
"ALRT_7511_MESSAGE" = "Apagar o arquivo de partição temporária “^0”?";

/**/
"ALRT_7512_MESSAGE" = "Não foi possível desmontar a partição temporária “^0”. Por favor, lembre-se de apagar o arquivo “^1” manualmente.";

/**/
"ALRT_7513_MESSAGE" = "Não foi possível concluir o último comando porque ocorreu um erro do tipo ^1. Por favor, lembre-se de apagar o arquivo “^0” manualmente.";

/**/
"ALRT_9281_BUTTON_1" = "Sim";

/**/
"ALRT_9281_BUTTON_2" = "Não";

/**/
"ALRT_9281_MESSAGE" = "Parece que há vários usuários usando a mesma Chave de CD do Toast. Cada usuário deve ter sua própria Chave de CD. Deseja comprar mais cópias do Toast?";

/**/
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Se você continuar, o arquivo será dividido.";

/**/
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Se você continuar, o arquivo será dividido.";

/**/
"ALRT_SPLITERR_MESSAGE" = "Você está prestes a gravar um arquivo cujo tamanho é maior do que a capacidade do disco.";

/* Special characters */
"ARROW_SIGN" = " ← ";

/**/
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_OTHER_BUTTON" = "CDDB";

/* AskForDiscName for CDDB: */
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_PROMPT" = "Por favor, digite um título mais descritivo para este CD de Áudio:";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Não Adicionar";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_EXPLANATION" = "Se você realizar esta modificação, seu documento talvez seja aberto em um aplicativo diferente.";

/* Formerly CAskForChangingExtension, now just 3 humble standard alerts: */
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_MESSAGE" = "Tem certeza de que deseja adicionar a extensão “%1$@” ao final do nome?";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Adicionar";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Manter “%@”";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Se você realizar esta modificação, seu documento talvez seja aberto em um aplicativo diferente.";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_MESSAGE" = "Tem certeza de que deseja alterar a extensão de “%1$@” para “%2$@”?";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Usar “%@”";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Cancelar";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Se você realizar esta modificação, seu documento talvez seja aberto em um aplicativo diferente.";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_MESSAGE" = "Tem certeza de que deseja remover a extensão “%1$@”?";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "OK";

/**/
"BAD_TEST_PACKET_MISSING_SYNC_WORD_ERROR" = "^0: Pacote de teste mal formado. Palavra de sincronização esperada.";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_ABORT" = "Cancelar";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_EXPLANATION" = "Isso inutilizará o disco.";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_MESSAGE" = "Realmente cancelar a gravação do disco?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_ENCODE" = "Realmente parar a codificação?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_EXPORT" = "Realmente parar a exportação?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_IMPORT" = "Realmente parar a importação?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_VERIFY" = "Parar a verificação?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_WRITE" = "Deseja parar a gravação agora?";

/* Formerly CCancelDiscBurnDialog, now a bunch of NSAlerts with a timer: */
"CANCEL_DISC_BURN_CONTINUE" = "Continuar";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP" = "Ignorar";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_ALL" = "Ignorar Tudo";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_VERIFY" = "Omitir verificação?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_STOP" = "Parar";

/**/
"CANT_CLOSE_TEST_INPUT_FILE" = "^0: Não é possível fechar o arquivo de entrada de teste.";

/**/
"CANT_CLOSE_TEST_OUTPUT_FILE" = "^0: Não é possível fechar o arquivo de saída de teste.";

/* Device Output Settings */
"CHOOSE_FOLDER_PROMPT" = "Escolher";

/**/
"CHOOSE_PKI_FOLDER_PROMPT" = "Selecionar a Pasta .pki para Teste de DDCE...";

/**/
"CamcoderAssetCellImportButtonText" = "Importar...";

/**/
"DATA_CTX_MENU_ADD" = "Adicionar…";

/**/
"DATA_CTX_MENU_GET_INFO" = "Obter Informações...";

/* Data pane contextual menu items: */
"DATA_CTX_MENU_NEW_DISC" = "Novo Disco";

/**/
"DATA_CTX_MENU_NEW_FOLDER" = "Nova Pasta";

/**/
"DATA_CTX_MENU_RECORD_DISC" = "Gravar Disco...";

/**/
"DATA_CTX_MENU_REMOVE" = "Remover";

/**/
"DATA_CTX_MENU_REVEAL" = "Mostrar no Finder";

/* Disc Types for UI */
"DISC_TYPE_IMAGE_MERGE" = "Combinação de Imagem";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_CANCEL_BUTTON" = "Não Esvaziar";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_EXPLANATION" = "Todos os arquivos contidos na pasta Itens Convertidos da Roxio serão apagados.";

/* Formerly CAskForEmptyingRoxioConvertedItems, now just a humble standard alert: */
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_MESSAGE" = "Tem certeza de que deseja esvaziar os Itens Convertidos da Roxio?";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_OK_BUTTON" = "Vazio";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_SHOW_IN_FINDER_BUTTON" = "Mostrar no Finder";

/**/
"EOF_READING_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Fim de arquivo inesperado ao ler o pacote de teste.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_CHECKBOX" = "Formatar Blu-ray Disc para Gravação Dinâmica do Toast";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_EXPLANATION" = "Todos os dados neste disco serão perdidos. Esta operação não pode ser cancelada ou desfeita depois de iniciada. Se você usar o Apagamento Rápido, precisará usar o Toast para gravar o disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_MESSAGE" = "Apagar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_CANCEL" = "Cancelar";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_ERASE" = "Excluir";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_QUICK_ERASE" = "Apagamento Rápido";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_EXPLANATION" = "Todos os dados neste disco serão perdidos. Esta operação não pode ser cancelada ou desfeita depois de iniciada. Se você usar o Apagamento Rápido, precisará usar o Toast para gravar o disco.";

/* Used to be in a NIB.  "Erase Disc" for CD-RW etc. media erasing. */
"ERASE_THIS_DISC_MESSAGE" = "Apagar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_CHECKBOX" = "Formatar Blu-ray Disc para Gravação Dinâmica do Popcorn";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_EXPLANATION" = "Todos os dados neste disco serão perdidos. Esta operação não pode ser cancelada ou desfeita depois de iniciada. Se você usar o Apagamento Rápido, precisará usar o Popcorn para gravar o disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_MESSAGE" = "Apagar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_EXPLANATION" = "Todos os dados neste disco serão perdidos. Esta operação não pode ser cancelada ou desfeita depois de iniciada. Se você usar o Apagamento Rápido, precisará usar o Popcorn para gravar o disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_MESSAGE" = "Apagar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_CHECKBOX" = "Formatar Blu-ray Disc para Gravação Dinâmica do pureBurn";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_EXPLANATION" = "Todos os dados neste disco serão perdidos. Esta operação não pode ser cancelada ou desfeita depois de iniciada. Se você usar o Apagamento Rápido, precisará usar o pureBurn para gravar o disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_MESSAGE" = "Apagar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_EXPLANATION" = "Todos os dados neste disco serão perdidos. Esta operação não pode ser cancelada ou desfeita depois de iniciada. Se você usar o Apagamento Rápido, precisará usar o pureBurn para gravar o disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_MESSAGE" = "Apagar este disco?";

/* Default Cancel button name. */
"ESSTANDARDALERTS_CANCEL_BUTTON" = "Cancelar";

/* Default OK button name. */
"ESSTANDARDALERTS_OK_BUTTON" = "OK";

/**/
"EVD_AU_FILTER_TAB_DESCRIPTION" = "Você pode aplicar vários efeitos de áudio ao seu vídeo a partir do menu suspenso e personalizar cada ajuste de filtro.";

/**/
"EVD_CHAPTER" = "Capítulo";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_10MIN" = "A cada 10 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_1MIN" = "A cada minuto";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_2MIN" = "A cada 2 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_3MIN" = "A cada 3 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_5MIN" = "A cada 5 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_AUTO" = "Automático";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_NONE" = "Nenhum";

/* Edit Video Dialog */
"EVD_TITLE" = "Editar Vídeo";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_128MB" = "128 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_1GB" = "1 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_256MB" = "256 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_2GB" = "2 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_4GB" = "4 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_512MB" = "512 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_8GB" = "8 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD" = "BD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_DL" = "BD DL";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_QL" = "BDXL 128";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_TL" = "BDXL 100";

/* Fill indicator popup menu items: */
"FILL_INDICATOR_POPUP_CD" = "CD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD" = "DVD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD_DL" = "DVD DL";

/**/
"FORMAT_BD_BTN_CANCEL" = "Cancelar";

/**/
"FORMAT_BD_BTN_ERASE" = "Formato";

/**/
"FORMAT_BD_EXPLANATION" = "A Gravação Dinâmica do Toast permite adicionar e remover arquivos de Discos Blu-ray Regraváveis (BD-RE) com o simples arrastar e soltar do ícone do Blu-ray Disc na mesa. Todos os dados nesse disco serão perdidos e essa operação não pode ser desfeita.";

/**/
"FORMAT_BD_MESSAGE" = "Formatar Disco para Gravação Dinâmica do Toast?";

/* Facebook */
"FacebookAuthenticationErrorOccure" = "Ocorreu um erro durante a autenticação no Facebook";

/**/
"FacebookAuthenticationUnknownError" = "Ocorreu um erro desconhecido durante a autenticação.";

/**/
"FacebookUploadErrorOccure" = "Ocorreu um erro durante o carregamento no Facebook";

/**/
"FacebookUploadQuotaErrorInfo" = "Você não pode carregar mais de %.2f MB e %d minutos%@. O tamanho deste arquivo é %.2f MB e %d minutos%@.";

/**/
"FacebookUploadQuotaErrorTitle" = "Este vídeo será rejeitado pelo Facebook";

/**/
"FacebookUploadQuotaSeconds" = " %d segundos";

/**/
"INSERT_BLANK_DISKS" = "Por favor, insira discos em branco do mesmo tipo nos gravadores selecionados";

/**/
"MB_GROUP_AUDIO" = "Áudio";

/* Media Browser Categories*/
"MB_GROUP_DATA" = "Dados";

/**/
"MB_GROUP_PHOTOS" = "Fotos";

/**/
"MB_GROUP_VIDEO" = "Vídeo";

/* Media Browser */
"MB_SECTION_AUDIO" = "Áudio";

/**/
"MB_SECTION_AVCHD" = "AVCHD";

/**/
"MB_SECTION_DVD" = "DVD";

/**/
"MB_SECTION_EYETV" = "EyeTV";

/**/
"MB_SECTION_FILES" = "Arquivos";

/**/
"MB_SECTION_IMOVIE" = "iMovie";

/**/
"MB_SECTION_IMOVIE_MOVIES" = "iMovie e Filmes";

/**/
"MB_SECTION_MOVIES" = "Filmes";

/**/
"MB_SECTION_MOVIE_FOLDER" = "Filmes";

/**/
"MB_SECTION_PHOTOS" = "Fotos";

/**/
"MB_SECTION_SPOTLIGHT" = "Spotlight";

/**/
"MB_SECTION_TIVO" = "TiVo";

/**/
"MB_SECTION_SCRRENCAPTURE" = "Captura de tela ao vivo";

/**/
"MB_SECTION_WEBVIDEO" = "Vídeo da Web";

/**/
"Media Browser" = "Media Browser";

/**/
"Media" = "Mídia";

/**/
"No Data" = "Nenhum Dado";

/**/
"NumberOfItems" = "^0 itens";

/**/
"NumberOfItemsSelected" = "^0 de ^1 itens selecionados";

/**/
"OVERSIZED_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Pacote de teste de tamanho excessivo.";

/**/
"OneItem" = "1 item";

/**/
"OneItemSelected" = "1 item selecionado";

/**/
"Options" = "Opções";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSAUDIOPANE" = "Áudio";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSDATACOPYPANE" = "Dados e Cópia";

/* Preferences */
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSGENERALPANE" = "Geral ";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSHARINGPANE" = "Compartilhamento";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSTORAGEPANE" = "Armazenamento";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSVIDEOPANE" = "Vídeo";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSCAPTUREPANE" = "Captura";

/**/
"PRIVACY_POLICY_URL" = "http://www.roxio.com/privacypolicy";

/**/
"READY_TO_RECORD" = "Pronto para Gravar";

/* For the Read Error Dialog: We add this item for the remaining blocks on a disc for which we could find no file names: */
"READ_ERROR_UNIDENTIFIED_BLOCKS" = "(Blocos não identificados)";

/* Toast Anywhere IP address text entry sheet: */
"SELECT_OTHER_REMOTE_RECORDER_PROMPT" = "Por favor, digite o endereço do computador a ser acessado: xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx";

/**/
"SELECT_RECORDERS" = "Selecione pelo menos um gravador";

/**/
"SETUP_ASSISTANT_CANCEL_BUTTON" = "Cancelar";

/* Setup assistant */
"SETUP_ASSISTANT_QUIT_BUTTON" = "Encerrar";

/**/
"TAW_CHOOSE_PROJECT_LABEL" = "Selecione um projeto para começar:";

/**/
"TAW_CLOSE_BUTTON" = "Fechar";

/**/
"TAW_FINISH_BUTTON" = "Finalizar";

/* Tost Assistant Window */
"TAW_TUTORIALS_BUTTON" = "Tutoriais";

/**/
"TAW_VIEW_ADVANCED_PROJECTS" = "Visualizar Projetos Avançados";

/**/
"TAW_VIEW_COMMON_PROJECTS" = "Visualizar Projetos Comuns";

/**/
"TESTING_AC3_STATUS_MESSAGE" = "Teste: ";

/**/
"TrackNumberTime" = "Trilha ^0  ^1";

/**/
"TwitterAuthenticationErrorOccure" = "Ocorreu um erro durante a autenticação no Twitter";

/**/
"TwitterAuthenticationUnknownError" = "Ocorreu um erro desconhecido durante a autenticação.";

/**/
"TwitterChangeAccount" = "Alterar conta...";

/**/
"TwitterCommonUnknownError" = "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento.";

/**/
"TwitterSignIn" = "Subscrição";

/* Twitter */
"TwitterUploadErrorOccure" = "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo no Twitter";

/* Format string for naming a Clip of a DVD title in DVD extraction. */
"UNTITLED_DVD_CLIP_FMT" = "Clipe %1$d";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_EXPLANATION" = "Deseja continuar usando a Recuperação de Disco?";

/* Use Disc Recovery Dialog */
"USE_DISC_RECOVERY_MESSAGE" = "A Recuperação de Disco pode demorar muito tempo se um disco estiver muito danificado e pode não conseguir recuperar arquivos de todos os discos.";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_NO_BUTTON" = "Não";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_YES_BUTTON" = "Sim";

/**/
"Unavailable" = "Não disponível";

/**/
"VideoBoost_and_System_Preferences" = "Certifique-se de selecionar a opção Desempenho Mais Alto, se estiver disponível nas Preferências do Sistema, para permitir que o VideoBoost use a aceleração por GPU de sua placa de vídeo mais poderosa.";

/* VideoBoost */
"VideoBoost_short_description" = "O VideoBoost acelera a codificação de vídeo AVC/H264";

/**/
"VideoCdDoesnotSupportMultiClips" = "Projetos de CD de vídeo e CD de supervídeo não oferecem suporte a itens com vários clipes.";

/**/
"VideoTrimmingWrongRange" = "Hora de início ou término incorreta do vídeo cortado. Altere os intervalos de recorte ou apara.";

/**/
"VideoTrimmingWrongRange" = "Hora de início ou término incorreta do vídeo cortado. Altere os intervalos de recorte ou apara.";

/**/
"VimeoAuthenticationErrorOccure" = "Ocorreu um erro durante a autenticação no Vimeo";

/**/
"VimeoAuthenticationRegistrationAttantion" = "Você recebeu seu email de confirmação?";

/**/
"VimeoAuthenticationRegistrationCheckEmail" = "É preciso primeiro verificar seu endereço de email principal para autenticar o Roxio Toast. Verifique sua caixa de correio.";

/**/
"VimeoAuthenticationUnknownError" = "Ocorreu um erro desconhecido durante a autenticação.";

/* Vimeo */
"VimeoCommonUnknownError" = "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento.";

/* Live Screen Capture */
"LiveScreenCaptureStopMenuItemTitle" = "Parar gravação";
"LiveScreenCapturePauseMenuItemTitle" = "Pausa gravação";
"LiveScreenCaptureResumeMenuItemTitle" = "Retomar gravação";

/* 'STR#' 1000 */
"_1000_1" = "Gravador DEMO";

/**/
"_1000_2" = "(Simula o Verdadeiro)";

/**/
"_1001_10" = "Erro de Comprimento de Comando – Por Favor, Verifique as Conexões";

/**/
"_1001_11" = "Erro de Tempo Limite do Comando – Por Favor, Verifique as Conexões";

/**/
"_1001_12" = "Erro de Buffer do Comando – Por Favor, Verifique as Conexões";

/**/
"_1001_13" = "Erro de Cancelamento de Leitura/Gravação";

/**/
"_1001_14" = "Falha de Controle de Energia Automático";

/**/
"_1001_15" = "Falha de Controle de Energia Otimizado";

/**/
"_1001_16" = "Parâmetro Ilegal – Por Favor, Verifique as Conexões ";

/**/
"_1001_17" = "Erro de Abertura/Fechamento";

/**/
"_1001_18" = "Comando Parar Inadequado";

/**/
"_1001_19" = "Falha do Controle de Ganho Automático de Rastreamento";

/* 'STR#' 1001 */
"_1001_1" = "Comando Ilegal";

/**/
"_1001_20" = "Erro de Leitura/Escrita de EEPROM";

/**/
"_1001_21" = "Comando Inadequado";

/**/
"_1001_22" = "Cancelamento de Comando";

/**/
"_1001_23" = "Erro de Continuidade ATIP - Você moveu o gravador?";

/**/
"_1001_24" = "Valor Ilegal na EEPROM";

/**/
"_1001_25" = "Falha de Calibragem de Potência de Gravação";

/**/
"_1001_26" = "Falha de Leitura de TOC";

/**/
"_1001_27" = "Disco Danificado";

/**/
"_1001_28" = "Área Gravável Insuficiente";

/**/
"_1001_29" = "Sem EFM - Por Favor, Verifique as Conexões";

/**/
"_1001_2" = "Comando Ocupado";

/**/
"_1001_30" = "Erro de Desbloqueio de EFM PLL - Seu gravador está danificado";

/**/
"_1001_31" = "Sem PCA - Não é possível gravar neste disco";

/**/
"_1001_32" = "Erro Interno do Controlador - Seu gravador está danificado";

/**/
"_1001_33" = "Valor Ilegal na EEPROM - Seu gravador está danificado";

/**/
"_1001_34" = "Erro Fatal Desconhecido do Gravador";

/**/
"_1001_3" = "Erro de Abertura de Bandeja";

/**/
"_1001_4" = "Erro de Ausência de Disco";

/**/
"_1001_5" = "Erro de Ausência de ATIP - Por favor, troque o disco";

/**/
"_1001_6" = "Erro de Foco";

/**/
"_1001_7" = "Erro de Rotação";

/**/
"_1001_8" = "Erro de Sled";

/**/
"_1001_9" = "Erro de Busca";

/* 'STR#' 1002 */
"_1002_1" = "Esta versão para demonstração não pode criar imagens de disco maiores que 25 MB.";

/**/
"_1002_2" = "Esta versão para demonstração não pode criar partições temporárias maiores que 25 MB.";

/**/
"_1002_3" = "Esta versão para demonstração não pode criar arquivos de mesa do System 6 em volumes maiores que 25 MB.";

/* 'STR#' 1003 */
"_1003_1" = "Este recurso ainda está em construção...";

/* 'STR#' 11002 */
"_11002_1" = "24";

/**/
"_11002_2" = "Volume";

/**/
"_11002_3" = "189";

/**/
"_11002_4" = "Tamanho";

/**/
"_11002_5" = "244";

/**/
"_11002_6" = "Comentário";

/* 'STR#' 11009 */
"_11009_1" = "24";

/**/
"_11009_2" = "Tipo";

/**/
"_11009_3" = "134";

/**/
"_11009_4" = "Nome";

/**/
"_11009_5" = "-144";

/**/
"_11009_6" = "Inicia em";

/**/
"_11009_7" = "-70";

/**/
"_11009_8" = "Tamanho";

/* 'STR#' 11013 */
"_11013_1" = "26";

/**/
"_11013_2" = "Arquivo";

/**/
"_11013_3" = "-101";

/**/
"_11013_4" = "Tamanho";

/**/
"_11013_5" = "-63";

/**/
"_11013_6" = "Tamanho do bloco";

/* 'STR#' 11017 */
"_11017_1" = "26";

/**/
"_11017_2" = "Trilha";

/**/
"_11017_3" = "176";

/**/
"_11017_4" = "Estado";

/* 'STR#' 11018 */
"_11018_1" = "5";

/**/
"_11018_2" = "Artista";

/**/
"_11018_3" = "175";

/**/
"_11018_4" = "Título";

/* 'STR#' 11033 */
"_11033_1" = "17";

/**/
"_11033_2" = "Disco";

/**/
"_11033_3" = "165";

/**/
"_11033_4" = "Cópias";

/**/
"_11033_5" = "231";

/**/
"_11033_6" = "Fixar";

/* 'STR#' 11044 */
"_11044_1" = "6";

/**/
"_11044_2" = "Sessão";

/**/
"_11044_3" = "129";

/**/
"_11044_4" = "Tamanho";

/**/
"_11044_5" = "179";

/**/
"_11044_6" = "Data";

/* 'STR#' 11046 */
"_11046_1" = "26";

/**/
"_11046_2" = "Arquivo";

/**/
"_11046_3" = "-121";

/**/
"_11046_4" = "Comprimento";

/**/
"_11046_5" = "-61";

/**/
"_11046_6" = "Formato";

/* Converted Resource Strings  'STR#' 128 */
"_128_1" = "encerrando";

/**/
"_128_2" = "fechando";

/**/
"_128_3" = "Desfazer ";

/**/
"_128_4" = "Refazer ";

/**/
"_128_5" = "Sem título";

/**/
"_128_6" = "Mostrar Área de Transferência";

/**/
"_128_7" = "Ocultar Área de Transferência";

/**/
"_128_8" = "Adicionar Trilhas de Áudio...";

/**/
"_128_9" = "Remover Trilhas de Áudio...";

/* 'STR#' 129 */
"_129_1" = "A memória está baixa. Por favor, feche algumas janelas.";

/* 'STR#' 130 */
"_130_1" = "Digitação";

/**/
"_130_2" = "Cortar";

/**/
"_130_3" = "Copiar";

/**/
"_130_4" = "Colar";

/**/
"_130_5" = "Limpar";

/**/
"_130_6" = "Formatação";

/**/
"_130_7" = "Normalizar";

/* 'STR#' 131 */
"_131_1" = "de um erro interno (1)";

/**/
"_131_2" = "de um erro interno (2)";

/**/
"_131_3" = "de um erro interno (3)";

/**/
"_131_4" = "de um erro interno (4)";

/**/
"_132_10" = "CD de Música Aprimorado";

/**/
"_132_11" = "Cópia de Dispositivo";

/**/
"_132_12" = "Disco de Fotos";

/**/
"_132_13" = "Dados";

/**/
"_132_14" = "DVD";

/**/
"_132_15" = "Copiar";

/**/
"_132_16" = "Disco MP3";

/**/
"_132_18" = "Vídeo";

/**/
"_132_19" = "BinCue";

/* 'STR#' 132 */
"_132_1" = "Volume do Mac";

/**/
"_132_20" = "DVD de Música";

/**/
"_132_21" = "DVD-Video de VIDEO_TS";

/**/
"_132_29" = "Combinação de Imagens de Disco";

/**/
"_132_2" = "ISO 9660";

/**/
"_132_30" = "Arquivos de Vídeo";

/**/
"_132_35" = "Arquivos de Áudio";

/**/
"_132_37" = "Pasta BDMV";

/**/
"_132_3" = "Híbrido Personalizado";

/**/
"_132_4" = "Imagem de Disco";

/**/
"_132_5" = "CD-ROM XA de múltiplas trilhas";

/**/
"_132_6" = "Áudio";

/**/
"_132_7" = "CD-i";

/**/
"_132_9" = "CD de Vídeo";

/* 'STR#' 133 */
"_133_1" = "Este é um campo necessário, que não pode ser deixado vazio.";

/**/
"_133_2" = "Você não pode digitar mais de ^1 caracteres neste campo.";

/**/
"_133_3" = "Este campo aceita somente números";

/**/
"_133_4" = "Este campo aceita somente números entre ^1 e ^2.";

/**/
"_134_10" = "Há um erro de decodificação de Huffman no arquivo “^1” no quadro ^2.";

/**/
"_134_11" = "Ocorreu um erro fatal de main_data no arquivo “^1” no quadro ^2.";

/**/
"_134_12" = "Ocorreu um erro fatal de side_info no arquivo “^1” no quadro ^2.";

/**/
"_134_13" = "Ocorreu um erro fatal no arquivo “^1” no quadro nº^2.";

/* 'STR#' 134 */
"_134_1" = "O arquivo “^1” tinha um erro de gravação/criação no quadro ^2.";

/**/
"_134_2" = "O arquivo “^1” tinha um erro de leitura no quadro ^2.";

/**/
"_134_3" = "Erro em getbits() para o arquivo “^1” no quadro ^2.";

/**/
"_134_4" = "Não foi possível abrir o arquivo de entrada do arquivo “^1”.";

/**/
"_134_5" = "Não foi possível abrir o arquivo de saída do arquivo “^1”.";

/**/
"_134_6" = "Não foi possível gravar o Cabeçalho AIFF do arquivo “^1”.";

/**/
"_134_7" = "O arquivo “^1” não parece ser um arquivo MPEG.";

/**/
"_134_8" = "Ocorreu um modo ilegal ou uma troca de frequência no arquivo “^1” no quadro ^2.";

/**/
"_134_9" = "Há um erro de Sincronização de Quadros no arquivo “^1” no quadro ^2.";

/* 'STR#' 1500 */
"_1500_1" = " TB";

/**/
"_1500_2" = " GB";

/**/
"_1500_3" = " MB";

/**/
"_1500_4" = " KB";

/**/
"_1500_5" = " Bytes";

/* 'STR#' 1505 */
"_1505_1" = "CD de Áudio";

/**/
"_1505_2" = "Trilha";

/**/
"_1505_3" = "Ocorreu um erro do tipo ^2 ao tentar salvar os títulos do CD “^1”. Os títulos não foram salvos.";

/* 'STR ' */
"_150" = "Salvar Arquivo Como:";

/* 'STR#' 199 */
"_199_1" = "Gravador ^1\r\rEsta versão de firmware pode causar estalos audíveis no início de cada trilha. Para evitar o problema, instale a versão de firmware 1.04, ou melhor.";

/**/
"_200_10" = "Toast Business Edition";

/**/
"_200_11" = "Preferências do Toast Business Edition";

/**/
"_200_12" = "Toast 12";

/* 'STR#' 200 */
"_200_1" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_2" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_3" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_4" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_5" = "Preferências do Roxio Toast";

/**/
"_200_6" = "Toast 12 Basic";

/**/
"_200_7" = "Toast 12 Titanium";

/**/
"_200_8" = "pureBurn";

/**/
"_200_9" = "Preferências do Roxio pureBurn";

/* 'STR#' 201 */
"_201_1" = "Gravador de CD";

/**/
"_201_2" = "Imagem de Disco";

/**/
"_201_3" = "Disco SCSI";

/**/
"_201_4" = "Unidade de Fita";

/**/
"_20251_10" = "Conectando com ^1…";

/**/
"_20251_11" = "Recebendo Dados...";

/**/
"_20251_12" = "Fechando Conexão...";

/**/
"_20251_13" = "Conexão com ^1 perdida.";

/**/
"_20251_14" = "As informações do CD foram enviadas com êxito para o servidor Gracenote.";

/* 'STR#' 20251 */
"_20251_1" = "Mensagem de Rede “^1”";

/**/
"_20251_2" = "Inicializando...";

/**/
"_20251_4" = "Esgotou-se o tempo limite da conexão com ^1. Talvez o servidor esteja ocupado ou não esteja disponível.";

/**/
"_20251_5" = "TCP não está disponível. Por favor, verifique se o OpenTransport ou o MacTCP está corretamente instalado.";

/**/
"_20251_6" = "O pureBurn não pôde conectar-se à rede. Verifique seus ajustes e confirme se seu e-mail e navegador funcionam.";

/**/
"_20251_7" = "O pureBurn não pôde encontrar o servidor de Informações do CD. Verifique se você está conectado à Internet e verifique o endereço as Preferências do pureBurn.";

/**/
"_20251_8" = "Desculpe, mas o servidor de Informações do CD não encontrou este álbum.";

/**/
"_20251_9" = "Conexão com ^1 via proxy ^2";

/**/
"_202_10" = "^1 trilha";

/**/
"_202_11" = "^1 trilhas";

/**/
"_202_12" = "Tempo total: ^1 (minutos:segundos)";

/**/
"_202_13" = "Nota: Ocorreram erros de leitura na parte de dados. Por favor, teste seu disco a fundo.";

/**/
"_202_14" = "Nota: Ocorreram erros de leitura na parte de áudio. Por favor, teste seu disco a fundo.";

/**/
"_202_15" = "Não foi possível determinar o espaço livre no disco.";

/**/
"_202_16" = "O arquivo “^1” não foi encontrado. ";

/**/
"_202_17" = "Este arquivo contém dados de subcódigo inválidos. Ainda é possível gravar o arquivo no CD, mas você já foi avisado.";

/**/
"_202_18" = "Devido a problemas de licenciamento, esta versão não pode gravar CDs de Fotos.";

/**/
"_202_19" = "Examinando Subcódigos...";

/* 'STR#' 202 */
"_202_1" = "(Nenhum dado selecionado.)";

/**/
"_202_21" = "Não verificado";

/**/
"_202_22" = "ERRO";

/**/
"_202_23" = "OK - ^0% verificado(s)";

/**/
"_202_24" = "OK";

/**/
"_202_25" = "Não se esqueça de esvaziar o lixo antes de iniciar a gravação.";

/**/
"_202_26" = "A versão de firmware ^1 não é compatível. Recomendamos atualizar assim que possível.";

/**/
"_202_27" = "Construindo o arquivo de mesa...";

/**/
"_202_28" = "Não foi possível reconstruir o arquivo de mesa em “^1” porque o volume está bloqueado.";

/**/
"_202_29" = "Aviso: O comprimento de “^1” não é múltiplo do tamanho do setor.";

/**/
"_202_30" = "Este campo aceita somente números no formato minutos:segundos:quadros. \r(Você também pode usar ',' no teclado numérico como separador.)";

/**/
"_202_31" = "Por favor, insira o disco que contém a sessão “^1”.";

/**/
"_202_32" = "Não foi possível criar o diretório “^1” porque já existe um arquivo com esse nome.";

/**/
"_202_33" = "Por favor, escolha primeiro o Volume do Macintosh.";

/**/
"_202_34" = "Parar";

/**/
"_202_35" = "/seg.";

/**/
"_202_36" = "Versão";

/**/
"_202_37" = "Verificar Atalhos";

/**/
"_202_38" = "Buscando...";

/**/
"_202_39" = "Busca completada. Nenhum problema foi encontrado.";

/**/
"_202_40" = "“^1” não é um arquivo de som ou não está em um formato compatível.";

/**/
"_202_41" = "Verificando ^0 itens…";

/**/
"_202_42" = "Não foi possível resolver o Atalho “^1”.";

/**/
"_202_43" = "A imagem de disco pode ser gravada somente no disco que contém a sessão “^1”.";

/**/
"_202_44" = "O volume “^1” não é um dispositivo Válido.";

/**/
"_202_45" = "“^1” é uma imagem de CD de Vídeo. Ele precisa ser gravado no formato de CD de Vídeo.";

/**/
"_202_46" = "“^1” é uma imagem de CD-i. Ele precisa ser gravado no formato CD-i.";

/**/
"_202_47" = "“^1” ajuda o Toast a reconhecer o novo hardware. Basta colocá-lo na mesma pasta que o Toast.";

/**/
"_202_48" = "Excluindo…";

/**/
"_202_49" = "Salvar Relatório como:";

/**/
"_202_50" = "Nomes Joliet inválidos";

/**/
"_202_51" = "Desculpe, o Toast não pode copiar um disco de dados com múltiplas trilhas.";

/**/
"_202_52" = "Este disco está no formato CD-ROM XA. O Toast não pode copiar alguns tipos de discos CD-ROM XA. Por favor, use “Verificar Velocidade” para ver se recebe erros de leitura.";

/**/
"_202_53" = "Este é um disco com múltiplas sessões. Apenas a primeira sessão será copiada.";

/**/
"_202_55" = "Detectar o Formato Automaticamente";

/**/
"_202_56" = "Pausa";

/**/
"_202_57" = "Reproduzir";

/**/
"_202_58" = "Imagem de Disco";

/**/
"_202_60" = "“^1” é um arquivo Ogg Vorbis, mas o componente QuickTime do Ogg Vorbis não está instalado.";

/**/
"_202_61" = "“^1” não foi adicionado porque não é um arquivo de som ou não está em um formato compatível.";

/**/
"_202_62" = "^1 arquivos não foram adicionados porque não são arquivos de som ou não estão em um formato compatível.";

/**/
"_202_63" = "Nenhum arquivo foi adicionado porque nenhum deles era um arquivo de som nem estava em um formato compatível.";

/**/
"_202_64" = "Formatando...";

/**/
"_202_7" = "Nota: Ocorreram erros de leitura. Por favor, teste seu disco a fundo.";

/**/
"_202_8" = "Não foi possível ler o código do aplicativo de disco. O valor 0 será usado.";

/**/
"_202_9" = "O arquivo “^1” está corrompido e não pode ser usado.";

/* 'STR#' 203 */
"_203_1" = "Este aplicativo requer o Mac OS 8.6 ou posterior. Desculpe.";

/**/
"_203_2" = "Este programa não pode ser executado no A/UX.";

/**/
"_203_5" = "A reprodução de som requer o Sound Manager 3 ou superior.";

/**/
"_203_6" = "Este aplicativo requer a extensão do Thread Manager (ou do System 7.5). Por favor, reinstale-o do disco mestre.";

/**/
"_203_7" = "Este aplicativo requer o Macintosh Drag & Drop (ou o System 7.5). Por favor, reinstale-o do disco mestre.";

/**/
"_203_8" = "Esta versão de pré-lançamento do Toast não pode mais ser usada. Por favor, entre em contato conosco para obter uma cópia da versão de lançamento.";

/**/
"_203_9" = "A Chave do CD era inválida. Por favor, tente novamente.";

/**/
"_204_10" = "Gravando “^0”…";

/**/
"_204_11" = "Finalizando…";

/**/
"_204_12" = "Finalizando a sessão…";

/**/
"_204_13" = "Verificando “^0”…";

/**/
"_204_14" = "Gravando Entrada…";

/**/
"_204_15" = "Gravando Saída…";

/**/
"_204_16" = "Aguardando...";

/**/
"_204_17" = "Fechando Arquivo...";

/**/
"_204_18" = "Preenchendo o Cache do Disco Rígido...";

/**/
"_204_19" = "Preenchendo o Cache de RAM…";

/* 'STR#' 204 */
"_204_1" = "Buscando...";

/**/
"_204_20" = "Copiando ^0 para o Cache do Disco Rígido…";

/**/
"_204_21" = "Ejetando...";

/**/
"_204_22" = "Calculando Fusões Cruzadas";

/**/
"_204_23" = "DAO:";

/**/
"_204_24" = "Cancelando...";

/**/
"_204_25" = "Modo de Simulação";

/**/
"_204_26" = " - ";

/**/
"_204_27" = "QR Master de Áudio:";

/**/
"_204_28" = "Formatando...";

/**/
"_204_29" = "“”";

/**/
"_204_3" = "Nenhum Gravador de CD. Por favor, verifique os cabos e a alimentação.";

/**/
"_204_4" = "Lendo de “^0”…  ";

/**/
"_204_5" = "Há um disco montado. Ejete o disco arrastando o ícone de disco para o lixo. Em seguida, insira um disco em branco.";

/**/
"_204_6" = "Por favor, insira um disco em branco!";

/**/
"_204_7" = "Verificando o disco...";

/**/
"_204_9" = "Preparando...";

/* 'STR#' 205 */
"_205_1" = "Não há informações de tipo de mídia disponíveis para este disco. Não é possível gravar neste disco.";

/**/
"_205_2" = "Este disco contém trilhas de CD-ROM. Não é possível gravar neste disco.";

/**/
"_205_3" = "Este disco contém trilhas de CD-ROM XA. Não é possível gravar neste disco.";

/**/
"_205_4" = "Este é um CD-i. Não é possível gravar neste disco.";

/**/
"_205_5" = "Este disco contém trilhas de áudio. Não é possível gravar neste disco.";

/**/
"_205_6" = "Não há uma área de disco WO presente. Não é possível gravar neste disco.";

/**/
"_205_7" = "O disco é protegido contra gravação.";

/* 'STR#' 206 */
"_206_1" = "A Seleção de Modo falhou.";

/**/
"_206_2" = "Não foi possível configurar a trilha para gravação.";

/**/
"_206_3" = "A gravação do disco falhou.";

/**/
"_206_4" = "Houve falha de gravação da entrada ou da saída.";

/**/
"_207_10" = "UDF";

/**/
"_207_11" = "UFS";

/**/
"_207_12" = "grande demais para HFS";

/**/
"_207_13" = "OK gravar";

/* 'STR#' 207 */
"_207_1" = "volume de inicialização";

/**/
"_207_2" = "ocupado";

/**/
"_207_3" = "remoto";

/**/
"_207_4" = "compartilhado";

/**/
"_207_5" = "High Sierra";

/**/
"_207_6" = "ISO 9660";

/**/
"_207_7" = "CD de Áudio";

/**/
"_207_8" = "MFS";

/**/
"_207_9" = "Sistema de Arquivos Estrangeiro";

/**/
"_208_10" = "Não há dados suficientes em “^1”.";

/**/
"_208_11" = "“^1” está no formato High Sierra. Por favor, use o tipo de disco ISO 9660 ou Cópia de Disco.";

/**/
"_208_12" = "“^1” está no formato ISO 9660. Por favor, use o tipo de disco ISO 9660 ou Cópia de Disco.";

/**/
"_208_13" = "“^1” é um CD de Áudio e não pode ser copiado diretamente.";

/**/
"_208_14" = "“^1” usa o antigo Sistema de Arquivos do Macintosh (não hierárquico).";

/**/
"_208_15" = "O dispositivo “^1” não está conectado.";

/**/
"_208_16" = "“^1” é o Gravador de CD.";

/**/
"_208_17" = "“^1” não está pronto. Por favor, insira a mídia e tente novamente.";

/**/
"_208_18" = "“^1” não pode ser convertido em HFS. O volume pode ser gravado somente com o formato Mac.";

/* 'STR#' 208 */
"_208_1" = "“^1” não pôde ser desmontado.\rÉ preciso primeiro fechar todos os arquivos e programas abertos neste volume. ";

/**/
"_208_2" = "“^1” não pode ser lido porque o tamanho de seu bloco não é 512 nem 2048. Lamento.";

/**/
"_208_4" = "“^1” é o volume de inicialização atual. Comece por outro disco (ou ative “Otimizar dinamicamente”) se desejar copiar este volume no CD.";

/**/
"_208_5" = "O “^1” contém este aplicativo. Por favor, copie o aplicativo em um volume diferente ou ative “Otimizar dinamicamente”. ";

/**/
"_208_6" = "“^1” é um volume de servidor. Use o formato “Apenas Mac”.";

/**/
"_208_7" = "“^1” não é um volume do Macintosh.";

/**/
"_208_8" = "“^1” está sendo compartilhado. Desative o Compartilhamento de arquivos usando o painel de controle Configuração de Compartilhamento e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_208_9" = "Aviso: “^1” é grande demais para caber em um CD de 63 minutos. Certifique-se de usar um CD de 74 minutos.";

/* 'STR#' 209 */
"_209_1" = "Já há um driver instalado para ^1.";

/**/
"_209_2" = "A instalação do driver do CD-ROM foi completada com êxito.";

/**/
"_209_3" = "Não foi possível instalar o driver do CD-ROM. Erro desconhecido.";

/**/
"_209_4" = "Este comando não é compatível com o driver desconhecido atualmente instalado para o Gravador de CD.";

/**/
"_209_5" = "Um driver desconhecido está instalado para o Gravador de CD em ^1. Se enfrentar problemas, por favor lembre-se de desativar o driver da próxima vez.";

/**/
"_210_10" = "Dispositivo de comunicações";

/**/
"_210_11" = "Dispositivo Pré-impressão";

/**/
"_210_12" = "Dispositivo desconhecido";

/**/
"_210_13" = "Não conectado";

/* 'STR#' 210 */
"_210_1" = "Dispositivo de acesso direto";

/**/
"_210_2" = "Dispositivo de acesso seqüencial";

/**/
"_210_3" = "Impressora";

/**/
"_210_4" = "Processador";

/**/
"_210_5" = "WORM";

/**/
"_210_6" = "CD-ROM";

/**/
"_210_7" = "Scanner";

/**/
"_210_8" = "Óptico";

/**/
"_210_9" = "Jukebox";

/* 'STR#' 2112 */
"_2112_1" = "Programas do CD Remote";

/**/
"_2112_2" = "Trilha ";

/* 'STR#' 211 */
"_211_1" = "Não preparado";

/**/
"_211_2" = "Gravador de CD";

/**/
"_211_3" = "Grande demais";

/**/
"_211_4" = "Grande demais para o CD de 63\"";

/* 'STR#' 212 */
"_212_1" = "“^1” está comprimido. Arquivos AIFF comprimidos não são compatíveis. Desculpe.";

/**/
"_212_2" = "Tipo de formulário desconhecido. O arquivo “^1” não pode ser usado.";

/**/
"_212_3" = "O arquivo “^1” está corrompido.";

/**/
"_212_4" = "Somente som estéreo ou mono pode ser gravado. “^1” está em um formato diferente.";

/**/
"_212_5" = "Somente som de 16 bits/44 kHz pode ser gravado. “^1” não está nesse formato.";

/**/
"_213_10" = "MUSICnn.DAT";

/**/
"_213_11" = "AVSEQnn.DAT";

/**/
"_213_12" = "AVSEQnn.MPG";

/**/
"_213_13" = "“^1” não pode ser usado para criar um CD de Vídeo. Use a opção “CD de Vídeo” em seu multiplexador/codificador MPEG.";

/**/
"_213_14" = "“^1” não é um fluxo MPEG válido.";

/* 'STR#' 213 */
"_213_1" = "“^1” não é uma imagem de disco válida. (É pequena demais.)";

/**/
"_213_2" = "“^1” não é uma imagem de disco válida. (O tamanho não é um múltiplo de 2352).";

/**/
"_213_4" = "“^1” não é uma imagem de disco válida. (Nenhum Descritor de Volume Principal encontrado.)";

/**/
"_213_5" = "“^1” não é uma imagem de CD de Vídeo. (Nenhum diretório MPEGAV encontrado.)";

/**/
"_213_6" = "“^1” não é uma imagem de CD de Vídeo. (Nenhuma trilha MPEG presente.)";

/**/
"_213_7" = "“^1” não é uma imagem de CD de Música Aprimorada. (Nenhum arquivo INFO.CDP.)";

/**/
"_213_8" = "“^1” contém um sistema de arquivos inconsistente.";

/**/
"_213_9" = "MPEGAV";

/* 'STR#' 214 */
"_214_1" = "O autoteste retornou um estado bom.";

/**/
"_214_2" = "O autoteste falhou. Erro desconhecido.";

/**/
"_215_10" = "CD gravável";

/**/
"_215_11" = "^0 (^1 blocos) estão disponíveis neste disco.";

/**/
"_215_12" = "O disco é protegido contra gravação.";

/**/
"_215_13" = "Não é possível gravar neste disco.";

/**/
"_215_14" = "Não foi possível ler o índice deste disco. O disco pode estar danificado.";

/**/
"_215_15" = "Tipo de disco: ";

/**/
"_215_16" = "Meu CD";

/**/
"_215_17" = "CD regravável";

/**/
"_215_18" = "DVD-ROM";

/**/
"_215_19" = "DVD-R";

/* 'STR#' 215 */
"_215_1" = "A unidade não está pronta. Erro desconhecido.";

/**/
"_215_20" = "DVD-RW";

/**/
"_215_21" = "Meu DVD";

/**/
"_215_22" = "DVD-RAM";

/**/
"_215_23" = "CD de Dupla Densidade";

/**/
"_215_24" = "CD-R de Dupla Densidade";

/**/
"_215_25" = "CD-RW de Dupla Densidade";

/**/
"_215_26" = "DVD+RW";

/**/
"_215_27" = "DVD+R";

/**/
"_215_2" = "A unidade não está pronta (a bandeja está aberta).";

/**/
"_215_3" = "Não há nenhum disco no gravador.";

/**/
"_215_4" = "Formato desconhecido";

/**/
"_215_5" = "CD-ROM";

/**/
"_215_6" = "CD-ROM XA";

/**/
"_215_7" = "CD-i";

/**/
"_215_8" = "CD de Áudio";

/**/
"_215_9" = " com trilhas de áudio";

/**/
"_216_10" = "54";

/**/
"_216_11" = "113";

/**/
"_216_12" = "238";

/**/
"_216_13" = "354";

/**/
"_216_14" = "417";

/**/
"_216_15" = "450";

/**/
"_216_16" = "517";

/**/
"_216_17" = "535";

/**/
"_216_18" = "580";

/* 'STR#' 216 */
"_216_1" = "Pausa";

/**/
"_216_2" = "Iniciar";

/**/
"_216_3" = "Título";

/**/
"_216_4" = "Comprimento";

/**/
"_216_5" = "Ganho";

/**/
"_216_6" = "Fusão Cruzada";

/**/
"_216_7" = "CP";

/**/
"_216_8" = "PE";

/**/
"_216_9" = "ISRC";

/**/
"_217_10" = "Dados…";

/**/
"_217_11" = "Áudio…";

/**/
"_217_12" = "Mac…";

/**/
"_217_13" = "ISO…";

/**/
"_217_14" = "Montar";

/**/
"_217_15" = "Arraste um volume para esta área";

/**/
"_217_16" = "Arraste arquivos e pastas para esta área";

/**/
"_217_17" = "Arraste uma imagem de disco para esta área";

/**/
"_217_18" = "Arraste uma imagem de disco CD-i para esta área";

/**/
"_217_19" = "(Solte os arquivos de áudio aqui)";

/* 'STR#' 217 */
"_217_1" = "Dados:";

/**/
"_217_20" = "Arraste um volume para esta área";

/**/
"_217_21" = "(Solte os arquivos de áudio ou MP3 aqui)";

/**/
"_217_22" = "Arraste uma imagem de disco para esta área";

/**/
"_217_2" = "Audio:";

/**/
"_217_3" = "Total:";

/**/
"_217_4" = "Mac:";

/**/
"_217_5" = "Audio:";

/**/
"_217_6" = "Total:";

/**/
"_217_7" = "ISO:";

/**/
"_217_8" = "(Nenhum dado selecionado)";

/* 'STR#' 218 */
"_218_1" = "Por favor, insira um disco gravável.";

/**/
"_218_2" = "Aguardando o gravador...";

/* 'STR#' 219 */
"_219_1" = "O setor ^1 está ilegível. A verificação falhou.";

/**/
"_219_2" = "Correspondência errônea no byte ^1/setor ^2. A verificação falhou.";

/**/
"_219_3" = "Verificação completada com êxito.";

/**/
"_219_4" = "A verificação foi cancelada.";

/**/
"_219_5" = "CRC32: ^1";

/* 'STR#' 220 */
"_220_1" = "psap";

/**/
"_220_2" = "INIT";

/**/
"_220_3" = "DRVR";

/**/
"_220_4" = ".AppleCD";

/* 'STR#' 221 */
"_221_1" = "Não há uma Pasta do Sistema em “^1”. Você não poderá usar o CD-ROM como disco de inicialização.";

/**/
"_221_2" = "Não foi possível encontrar o driver do CD-ROM.";

/**/
"_221_3" = "O volume de inicialização precisa estar na primeira sessão. Por favor, insira um CD-R em branco se desejar criar um CD-ROM inicializável. ";

/**/
"_221_4" = "O Apple CD-ROM 5.4.1 não pode ser usado para inicializar a partir de uma unidade de CD-ROM SCSI. Recomendamos instalar o Apple CD-ROM 5.4 ou 5.4.2 ou posterior.";

/**/
"_222_10" = "CD de Áudio";

/**/
"_222_11" = "CD-i";

/**/
"_222_12" = "CD-ROM";

/**/
"_222_13" = "CD-ROM XA";

/**/
"_222_14" = "Volume do Mac";

/**/
"_222_15" = "Híbrido Mac/ISO";

/**/
"_222_16" = "ISO 9660";

/**/
"_222_17" = "CD de Música Aprimorado";

/**/
"_222_18" = "Cópia de Dispositivo";

/**/
"_222_19" = "CD de Fotos";

/* 'STR#' 222 */
"_222_1" = ", ";

/**/
"_222_20" = "Arquivos e Pastas";

/**/
"_222_21" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_222_22" = "CD-ROM XA com múltiplas trilhas";

/**/
"_222_23" = "HFS";

/**/
"_222_24" = "Trilha MPEG";

/**/
"_222_25" = "Trilhas MPEG";

/**/
"_222_26" = "DVD-ROM";

/**/
"_222_27" = "Arquivos e Pastas";

/**/
"_222_28" = "Cópia de CD";

/**/
"_222_29" = "Disco MP3";

/**/
"_222_2" = "Trilhas";

/**/
"_222_30" = "Híbrido Personalizado";

/**/
"_222_31" = "CD de Vídeo";

/**/
"_222_32" = "Arquivos Binários/Sinal";

/**/
"_222_33" = "Trilha de dados de CD-ROM XA";

/**/
"_222_34" = "Trilhas de dados de CD-ROM";

/**/
"_222_35" = "Trilha de dados de CD-ROM";

/**/
"_222_36" = "Super Video CD";

/**/
"_222_37" = "Títulos";

/**/
"_222_38" = "Título";

/**/
"_222_3" = "Trilha";

/**/
"_222_4" = "Trilhas de Áudio";

/**/
"_222_5" = "Trilha de Áudio";

/**/
"_222_6" = "Trilhas de dados de CD-ROM XA";

/**/
"_222_7" = "(Nenhuma trilha selecionada)";

/**/
"_222_8" = "(Nenhuma imagem de disco selecionada)";

/**/
"_222_9" = "(Nenhum dado selecionado)";

/**/
"_223_10" = "Otimizar por Tamanho";

/**/
"_223_11" = "Sem Otimização";

/**/
"_223_12" = "Não copiar espaço livre";

/**/
"_223_13" = " / Inicializável";

/**/
"_223_14" = "/";

/**/
"_223_15" = "1 Arquivo";

/**/
"_223_16" = "^0 Arquivos";

/**/
"_223_17" = "1 Diretório";

/**/
"_223_18" = "^1 Diretórios";

/**/
"_223_19" = "1 Pasta";

/* 'STR#' 223 */
"_223_1" = "??";

/**/
"_223_20" = "^1 Pastas";

/**/
"_223_21" = " + ^1 Dados Compartilhados";

/**/
"_223_22" = "Criado de “^0”";

/**/
"_223_23" = "Pré-Intervalo:";

/**/
"_223_24" = "Pós-Intervalo:";

/**/
"_223_25" = "Embaralhado";

/**/
"_223_26" = "Volume";

/**/
"_223_27" = "Aplicativo";

/**/
"_223_28" = "Documento";

/**/
"_223_29" = "Pasta";

/**/
"_223_2" = "^0 Setores / ^1";

/**/
"_223_30" = "Diretório";

/**/
"_223_3" = "^0  (^1)";

/**/
"_223_4" = "Volume do Macintosh";

/**/
"_223_5" = "Volume de Inicialização";

/**/
"_223_6" = "Ligado";

/**/
"_223_7" = "Desligado";

/**/
"_223_8" = "Transferências Cegas: ^1, Limpar DDM: ^2";

/**/
"_223_9" = "Otimizar dinamicamente";

/**/
"_224_10" = "A versão de firmware ^1 não é compatível. Desculpe. Por favor, atualize para a versão ^2 ou melhor.";

/**/
"_224_11" = "Este gravador não pode gravar uma trilha de CD-ROM em um CD-ROM XA. Desculpe.";

/**/
"_224_12" = "Este gravador não pode gravar uma trilha de CD-ROM XA em um CD-ROM. Desculpe.";

/**/
"_224_13" = "O formato de disco não pode ser gravado com seu gravador. Desculpe.";

/**/
"_224_14" = "Este gravador não é compatível com a gravação de dados de áudio na pausa que precede uma trilha. Todas as pausas serão silenciosas.";

/**/
"_224_15" = "O gravador atualmente selecionado tem um pausa mínima de ^1 setores entre as trilhas de áudio. Pausas mais curtas serão preenchidas para serem reduzidas ao comprimento mínimo.";

/**/
"_224_16" = "O firmware Yamaha CDR400 versões 1.0a, 1.0b e 1.0c não podem gravar pausas de áudio mais longas do que 2 segundos. Por favor, atualize o firmware da unidade.";

/**/
"_224_17" = "Você está prestes a criar um CD-RW de áudio. Por favor, note que a maioria dos reprodutores de CD de áudio não são compatíveis com mídia CD-RW.";

/**/
"_224_18" = "Não foi possível desmontar o volume “^1”. Por favor, feche todos os arquivos abertos no volume e tente novamente.";

/**/
"_224_19" = "Somente mídia CD-RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD-RAM e BD-RE podem ser apagadas.";

/* 'STR#' 224 */
"_224_1" = "A versão de firmware ^1 não pode gravar discos com múltiplas sessões. Recomendamos atualizar para a versão 2.07 assim que possível.";

/**/
"_224_20" = "Por favor, insira a mídia BD-RE.";

/**/
"_224_2" = "Por favor, digite um código de produto válido, de ^1 dígitos.";

/**/
"_224_3" = "O Número de Catálogo será ignorado porque este recurso não é compatível com o gravador selecionado no momento. ";

/**/
"_224_4" = "Por favor, digite 2 letras para o código do país, 3 letras para o código do proprietário, 2 dígitos para o ano da gravação e um número de série de 5 dígitos.";

/**/
"_224_5" = "Os Códigos ISRC serão ignorados porque este recurso não é compatível com o gravador selecionado no momento. ";

/**/
"_224_6" = "O gravador atualmente selecionado não é compatível com o ajuste do sinalizador “Cópia Digital Proibida”. Valores padrão serão usados.";

/**/
"_224_7" = "O gravador atualmente selecionado tem um pausa fixa de 2 segundos entre as trilhas. Valores de pausa maiores adicionarão silêncio à trilha anterior; valores menores serão ignorados.";

/**/
"_224_8" = "Seu gravador não é compatível com a geração de índice.\r\rTodos os marcadores de índice serão ignorados.";

/**/
"_224_9" = "A versão de firmware ^1 não é compatível com o modo Disc-At-Once. Por favor, atualize para a versão ^2 ou melhor.";

/**/
"_225_10" = "Tamanho Total:";

/**/
"_225_11" = "Número de cópias:";

/**/
"_225_12" = "Fixar:";

/**/
"_225_13" = "Velocidade:";

/**/
"_225_14" = "Verificação:";

/**/
"_225_15" = "Parar no erro:";

/**/
"_225_16" = "Obtendo o primeiro disco...";

/**/
"_225_17" = "Obtendo o próximo disco...";

/**/
"_225_18" = "Removendo o último disco...";

/**/
"_225_19" = "Tentando escolha de recuperação...";

/* 'STR#' 225 */
"_225_1" = "O Disc Transporter não foi encontrado. Por favor, verifique os cabos e a alimentação.";

/**/
"_225_20" = "Gravando disco ^0 de ^1…";

/**/
"_225_21" = "Cancelamento pelo usuário detectado. Cancelando.";

/**/
"_225_22" = "Concluído.";

/**/
"_225_23" = "Sim";

/**/
"_225_24" = "Não";

/**/
"_225_25" = "Não foi possível obter o próximo disco. Cancelando trabalho em lote.";

/**/
"_225_26" = "••• ^0 de ^1 discos gravados; ^2 erros.";

/**/
"_225_27" = "Código de barras: ^0";

/**/
"_225_28" = "Aguardando o primeiro disco...";

/**/
"_225_29" = "Aguardando o próximo disco...";

/**/
"_225_2" = "O comando foi completado com êxito.";

/**/
"_225_30" = "Registro do Autoloader";

/**/
"_225_31" = "A Configuração do Autoloader não fica disponível durante a utilização do “^1”. ";

/**/
"_225_32" = "Imprimindo a Etiqueta do CD...";

/**/
"_225_33" = "Movendo o Disco...";

/**/
"_225_3" = "O disco é ilegível.";

/**/
"_225_4" = "O disco é pequeno demais.";

/**/
"_225_5" = "Registro do Disc Transporter ";

/**/
"_225_6" = "A SIMULAÇÃO DE GRAVAÇÃO ESTÁ ATIVA.";

/**/
"_225_7" = "Formato do Disco:";

/**/
"_225_8" = "Descrição:";

/**/
"_225_9" = "Audio:";

/**/
"_226_10" = "erro/correspondência errônea";

/**/
"_226_11" = "Mil erros/correspondências errôneas encontradas. Vamos parar agora, OK?";

/**/
"_226_12" = "^0 de ^1 arquivos verificados (^2 %)";

/* 'STR#' 226 */
"_226_1" = "Preparando...";

/**/
"_226_2" = "Comparação de Arquivos";

/**/
"_226_3" = "Comparação de Pastas";

/**/
"_226_4" = "Comparação de Volumes";

/**/
"_226_5" = "Isso é estranho: os dois arquivos estão ausentes?!";

/**/
"_226_6" = "Os arquivos são idênticos.";

/**/
"_226_7" = "As pastas são idênticas";

/**/
"_226_8" = "Os volumes são idênticos";

/**/
"_226_9" = "^0 erros/correspondências errôneas";

/**/
"_227_10" = "Pasta extra";

/**/
"_227_11" = "O tamanho não coincide";

/**/
"_227_12" = "Os dados não coincidem";

/**/
"_227_13" = "R";

/**/
"_227_14" = "D";

/* 'STR#' 227 */
"_227_1" = "Erro ao ler o original";

/**/
"_227_2" = "Erro ao ler a cópia ";

/**/
"_227_3" = "Erro ao abrir o original ";

/**/
"_227_4" = "Erro ao abrir a cópia ";

/**/
"_227_5" = "Sem acesso ao original";

/**/
"_227_6" = "Sem acesso à cópia";

/**/
"_227_7" = "O arquivo está ausente";

/**/
"_227_8" = "Arquivo extra";

/**/
"_227_9" = "A pasta está ausente‎";

/* 'STR#' 229 */
"_229_1" = "Gravar Imagem de Disco como:";

/**/
"_229_2" = "Não foi possível criar a imagem do disco porque o disco está cheio: ^1 são necessários, ^2 estão disponíveis.";

/**/
"_229_3" = ".toast";

/**/
"_229_4" = "O arquivo “^1” não pode ser substituído porque faz parte dos dados a serem gravados. Por favor, escolha um nome diferente.";

/**/
"_229_5" = "Arquivos maiores que 2 GB não são compatíveis com o volume “^1”.";

/* 'STR#' 230 */
"_230_1" = "Preparando para otimizar...";

/**/
"_230_2" = "Otimizando diretórios...";

/**/
"_230_3" = "Otimizando layout do disco...";

/**/
"_230_4" = "Buscando melhor tamanho de bloco para alocação...";

/**/
"_230_5" = "Criando cabeçalho do volume...";

/**/
"_230_6" = "Ordenando...";

/* 'STR#' 231 */
"_231_1" = "Arquivos";

/**/
"_231_2" = "Layout";

/**/
"_231_3" = "Ajustes";

/* 'STR#' 232 */
"_232_1" = "Não foi possível acessar o arquivo “^1” no volume “^2”. (^3)";

/**/
"_232_2" = "Por favor, use um otimizador de disco comercial para desfragmentar o volume “^2”, ou selecione “Otimizar dinamicamente”.";

/**/
"_232_3" = " “Otimizar dinamicamente” será usado porque o tamanho do bloco de alocação “^1” não é múltiplo de 2 K.";

/**/
"_233_10" = "Arraste uma pasta BDMV para esta área";

/* 'STR#' 233 */
"_233_1" = "Arraste arquivos e pastas\rpara esta área";

/* 'STR#' 233 */
"_233_1" = "Arraste arquivos e pastas para esta área";

/**/
"_233_2" = "Os arquivos adicionados aqui\rsão compartilhados automaticamente";

/**/
"_233_2" = "Os arquivos adicionados aqui são compartilhados automaticamente";

/**/
"_233_3" = "Arraste arquivos de som ou trilhas de áudio\rpara esta área";

/**/
"_233_3" = "Arraste arquivos de som ou trilhas de áudio para esta área";

/**/
"_233_4" = "Arraste arquivos de vídeo ou imagens\rpara esta área";

/**/
"_233_4" = "Arraste arquivos de vídeo ou imagens para esta área";

/**/
"_233_5" = "Arraste arquivos MP3 e pastas para esta área";

/**/
"_233_5" = "Arraste arquivos MP3 e pastas\rpara esta área";

/**/
"_233_6" = "Arraste uma pasta VIDEO_TS para esta área";

/**/
"_233_7" = "Arraste arquivos de vídeo\rpara esta área";

/**/
"_233_7" = "Arraste arquivos de vídeo para esta área";

/**/
"_233_8" = "Arraste imagens para esta área";

/**/
"_233_8" = "Arraste imagens\rpara esta área";

/**/
"_233_9" = "Arraste uma pasta HVDVD_TS para esta área";

/* 'STR#' 234 */
"_234_1" = "“^1” não está em “^2”. O AutoStart foi desativado.";

/**/
"_234_2" = "O nome de arquivo do AutoStart não pode ter mais que 11 caracteres.";

/**/
"_234_3" = "O arquivo de AutoStart precisa estar no nível raiz do volume. ";

/**/
"_234_4" = "Não é possível aplicar o AutoStart a uma pasta. Por favor, selecione um arquivo.";

/* 'STR#' 235 */
"_235_1" = "O Toast não pode gravar os dados no formato HFS Padrão. Para usar o Mac OS Expandido, desmarque a caixa HFS Padrão.";

/* 'STR#' 236 */
"_236_1" = "Falha ao alocar ^1 de cache de disco rígido temporário em “^2”. Use o item de menu “Preferências” para selecionar um volume diferente.";

/**/
"_236_2" = "Não foi possível acessar o arquivo “^1”. (Bifurcação de dados, ^2)";

/**/
"_236_3" = "Não foi possível acessar o arquivo “^1”. (Bifurcação de recursos, ^2)";

/* 'STR#' 237 */
"_237_1" = "Não foi possível encontrar o volume “^1”.";

/* 'STR#' 238 */
"_238_1" = "Os nomes do Macintosh não podem começar com o caractere “.”";

/**/
"_238_2" = "Os nomes do Macintosh não podem conter o caractere “:”";

/**/
"_238_3" = "O nome já está tomado. Por favor, use um nome diferente.";

/**/
"_238_4" = "Volume";

/* 'STR#' 239 */
"_239_1" = "(Disco em Branco)";

/**/
"_239_2" = "Por favor, insira um CD Gravável";

/**/
"_239_3" = "Aguardando o gravador...";

/**/
"_239_4" = "<Áudio, ^0 trilhas>";

/**/
"_239_5" = "<Áudio, 1 trilha>";

/**/
"_239_6" = "<Não é um sistema de arquivos ISO 9660>";

/**/
"_24000_10" = "A conversão PICT -> JPEG requer o QuickTime. Por favor, instale o QuickTime 2.0 ou posterior.";

/**/
"_24000_11" = "A hierarquia de diretório EXTRA DO CD está inconsistente.";

/**/
"_24000_12" = "“^1” não pode ser usado para criar um CD de Música Aprimorado porque está bloqueado.";

/**/
"_24000_13" = "A imagem MPEG “^1” não é compatível com as especificações Blue Book.";

/**/
"_24000_14" = "O arquivo QuAC “^1” não foi encontrado.";

/**/
"_24000_15" = "Há arquivos MPEG demais no diretório “IMAGENS”.";

/**/
"_24000_16" = "O tamanho do arquivo “INFO.CDP” é inválido (precisa ter 2048 Bytes.)";

/* 'STR#' 24000 */
"_24000_1" = "Há arquivos e/ou pastas demais na pasta “EXTRA DO CD”. Por favor, remova alguns deles.";

/**/
"_24000_2" = "O arquivo “^1” no diretório “^2” está ausente.";

/**/
"_24000_3" = "O arquivo “^1” no diretório “^2” está corrompido.";

/**/
"_24000_4" = "“^1” não é um nome de arquivo de imagem válido.";

/**/
"_24000_5" = "O número de imagens em um arquivo “SUB_INFO.lc” não coincide com o número de imagens no diretório “IMAGENS”.";

/**/
"_24000_6" = "“^1” não é um arquivo QuAC válido.";

/**/
"_24000_7" = "“^1” não contém uma hierarquia de diretório EXTRA DO CD nem um arquivo QuAC. Ele não pode ser usado para criar um CD de Música Aprimorado.";

/**/
"_24000_8" = "No mínimo, a imagem JACKET01 precisa estar presente no diretório IMAGENS.";

/**/
"_24000_9" = "EXTRA DO CD";

/* 'STR#' 24001 */
"_24001_1" = "Não foi possível criar o diretório “^1” porque já existe um arquivo com esse nome.";

/* 'STR#' 240 */
"_240_1" = "O ^1 está ocupado no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/**/
"_240_2" = "O ^1 está gravando o disco. Ele ejetará o disco quando finalizar a gravação.";

/**/
"_240_3" = "Alguma coisa está errada com seu ^1. O Gravador de CD integrado não foi encontrado.";

/**/
"_240_4" = "O ^1 está gravando seus discos.";

/* 'STR#' 241 */
"_241_1" = "Arquivo AIFF";

/**/
"_241_2" = "Arquivo do Sound Designer II";

/**/
"_241_3" = "Região em “^0”";

/**/
"_241_4" = "Arquivo MP3";

/**/
"_241_5" = "Arquivo do QuickTime";

/**/
"_241_6" = "Arquivo Wave";

/* 'STR#' 242 */
"_242_1" = "O arquivo “^1” requer uma versão mais recente do Toast. Ele não pode ser usado com esta versão.";

/**/
"_242_2" = "O arquivo “^1” está corrompido e não pode ser usado.";

/**/
"_242_3" = "SCSI ID 5 não pode ser usado nesta máquina. Por favor, defina seu Gravador de CD com uma SCSI ID diferente ou atualize para o System 7.5.3. (Isto não é uma piada. É sério.)";

/**/
"_243_10" = "O MediaFORM CD-2500 Autoloader não foi encontrado. Por favor, certifique-se de que ele esteja conectado à porta de Modem.";

/**/
"_243_11" = "O MediaFORM CD-2500 Autoloader reportou um erro: ^2.";

/* 'STR#' 243 */
"_243_1" = "Jam";

/**/
"_243_2" = "Hopper Vazio";

/**/
"_243_3" = "Fora da Seqüência";

/**/
"_243_4" = "Erro de Calibragem";

/**/
"_243_5" = "CD Emperrado";

/**/
"_243_6" = "Falha ao Inserir";

/**/
"_243_7" = "Comando Desconhecido";

/**/
"_243_8" = "Erro Não Especificado (?)";

/**/
"_243_9" = "Tempo Limite Serial";

/* 'STR#' 244 */
"_244_1" = "Este CD regravável não é compatível com seu gravador de CD. Por favor, use outra mídia.";

/**/
"_245_10" = "Não em Massa";

/**/
"_245_11" = "Erro de Comunicação";

/**/
"_245_12" = "Erro de Memória";

/**/
"_245_13" = "Falha de Robotics, um CD pode ter sido ignorado";

/* 'STR#' 245 */
"_245_1" = "O MTC Trans/Corder Autoloader não foi encontrado. Por favor, certifique-se de que ele esteja conectado à porta de Modem.";

/**/
"_245_2" = "O MTC Trans/Corder reportou um erro: ^2";

/**/
"_245_3" = "Tempo Limite Serial";

/**/
"_245_4" = "Erro Não Especificado (?)";

/**/
"_245_5" = "A porta está aberta";

/**/
"_245_6" = "Sem CD";

/**/
"_245_7" = "Comando Desconhecido";

/**/
"_245_8" = "Ocupado";

/**/
"_245_9" = "Sem Suporte";

/* 'STR#' 246 */
"_246_1" = "Não foi possível criar o filme do QuickTime de “^1” porque o QuickTime não está instalado.";

/**/
"_246_2" = "Não foi possível criar o filme do QuickTime de “^1” porque ocorreu um erro do tipo ^2.";

/**/
"_247_10" = "Pausa";

/**/
"_247_11" = "Título";

/**/
"_247_12" = "Comprimento";

/**/
"_247_13" = "Ind";

/**/
"_247_14" = "Fusões";

/**/
"_247_15" = "Efeitos";

/**/
"_247_16" = "Ganhos";

/**/
"_247_17" = "Por favor, insira um CD de Áudio em “^1” e tente novamente.";

/**/
"_247_18" = "Teste completado. A leitura de áudio de “^1” parece estar funcionando corretamente.";

/**/
"_247_19" = "Parece que o “^1” não pode ler áudio.";

/* 'STR#' 247 */
"_247_1" = "“^1” parece ser uma trilha de áudio, mas não está em um CD de Áudio. O Toast não pode controlar este arquivo.";

/**/
"_247_20" = "O Toast não encontrou nenhuma unidade para leitura de áudio. (Você inicializou com extensões desativadas?)";

/**/
"_247_21" = "Somente o Gravador de CD está disponível para leitura de áudio. É preciso extrair primeiro as trilhas de áudio para o disco rígido. Por favor, use o botão “Extrair Para…” na janela das trilhas de áudio.";

/**/
"_247_22" = "A unidade preferencial para leitura de áudio é o Gravador de CD. Por favor, extraia primeiro todas as trilhas de áudio para o disco rígido ou vá para a janela “Preferências” e selecione outra unidade.";

/**/
"_247_23" = "Novo Título do CD:";

/**/
"_247_24" = "Salvar em:";

/**/
"_247_25" = "Importação de Áudio Digital";

/**/
"_247_26" = "Convertendo “^1”…";

/**/
"_247_2" = "Salvar como:";

/**/
"_247_3" = "Exportação de Áudio Digital";

/**/
"_247_4" = "Gravando “^1”…";

/**/
"_247_5" = "Não há espaço livre suficiente em “^1”; ^2 são necessários, mas somente ^3 estão disponíveis.";

/**/
"_247_6" = "Atualizando a lista de trilhas...";

/**/
"_247_7" = "A cópia direta de trilhas de CD de Áudio não é compatível com o seu Gravador de CD. Por favor, extraia primeiro todas as trilhas de áudio para o disco rígido.";

/**/
"_247_8" = "Trilha de Áudio Digital";

/**/
"_247_9" = "Clipe de Áudio Digital";

/* 'STR#' 248 */
"_248_1" = "A gravação em fita é compatível somente com dados de DVD-ROM.";

/**/
"_248_2" = "A unidade de fita não foi encontrada. ";

/**/
"_248_3" = "Retrocedendo...";

/**/
"_248_4" = "Gravando DDP…";

/**/
"_248_5" = "Gravando dados da Entrada…";

/**/
"_249_10" = "A porta está aberta";

/**/
"_249_11" = "Erro Não Especificado (?)";

/**/
"_249_12" = "Tempo Limite Serial";

/**/
"_249_13" = "O Trace POWERWRITER PC Autoloader não foi encontrado. Por favor, certifique-se de que ele esteja conectado à porta de Modem.";

/**/
"_249_14" = "O Trace POWERWRITER PC Autoloader reportou um erro: ^2.";

/* 'STR#' 249 */
"_249_1" = "Pilha ou unidade vazia";

/**/
"_249_2" = "Disco Ignorado";

/**/
"_249_3" = "Pilha Cheia";

/**/
"_249_4" = "Comando Ilegal";

/**/
"_249_5" = "Máquina não inicializada";

/**/
"_249_6" = "Falha de Calibragem";

/**/
"_249_7" = "Não foi possível ignorar o disco";

/**/
"_249_8" = "Não foi possível restabelecer o disco";

/**/
"_249_9" = "A porta estava aberta e o comando não foi completado";

/* 'STR#' 250 */
"_250_1" = "O Cedar Publisher Autoloader não foi encontrado. Por favor, verifique os cabos e a alimentação.";

/**/
"_250_2" = "O Cedar Publisher Autoloader reportou um erro: ^2.";

/**/
"_251_10" = "Conectando com ^1…";

/**/
"_251_11" = "Recebendo Dados...";

/**/
"_251_12" = "Fechando Conexão...";

/**/
"_251_13" = "Conexão com ^1 perdida.";

/**/
"_251_14" = "As informações do CD foram enviadas com êxito para o servidor Gracenote.";

/* 'STR#' 251 */
"_251_1" = "Mensagem de Rede “^1”";

/**/
"_251_2" = "Inicializando...";

/**/
"_251_4" = "Esgotou-se o tempo limite da conexão com ^1. Talvez o servidor esteja ocupado ou não esteja disponível.";

/**/
"_251_5" = "TCP não está disponível. Por favor, verifique se o OpenTransport ou o MacTCP está corretamente instalado.";

/**/
"_251_6" = "O Toast não pôde conectar-se à rede. Verifique seus ajustes e confirme se seu e-mail e navegador funcionam.";

/**/
"_251_7" = "O Toast não pôde encontrar o servidor de Informações do CD. Verifique se você está conectado à Internet e verifique o endereço as Preferências do Toast.";

/**/
"_251_8" = "Desculpe, mas o servidor de Informações do CD não encontrou este álbum.";

/**/
"_251_9" = "Conexão com ^1 via proxy ^2";

/* 'STR#' 252 */
"_252_1" = "cddb.cddb.com";

/* 'STR#' 253 */
"_253_1" = "CD-ROM XA ou trilhas de Áudio não podem ser gravados em DVD-RAM.";

/**/
"_253_2" = "DVD-RAM";

/**/
"_253_4" = "“Gravar em DVD-RAM” concluído com êxito.";

/**/
"_253_5" = "Nenhuma unidade de DVD-RAM compatível encontrada.";

/**/
"_253_6" = "Por favor, insira um disco DVD-RAM e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_300" = "Erro do Mac OS Encontrado";

/**/
"_301" = "de um Erro do Mac OS";

/**/
"_500_11" = "COMANDO CANCELADO";

/**/
"_500_13" = "SOBRECARGA DO VOLUME";

/**/
"_500_14" = "COMPARAÇÃO ERRÔNEA";

/* 'STR#' 500 */
"_500_1" = "ERRO RECUPERADO";

/**/
"_500_2" = "NÃO PRONTO";

/**/
"_500_3" = "ERRO MÉDIO";

/**/
"_500_4" = "ERRO DE HARDWARE";

/**/
"_500_5" = "PEDIDO ILEGAL";

/**/
"_500_6" = "ATENÇÃO À UNIDADE";

/**/
"_500_8" = "VERIFICAÇÃO EM BRANCO";

/**/
"_512" = "Importador de Filme Matroska";

/* 'STR#' 600 */
"_600_1" = "“^1” está comprimido. Arquivos AIFF comprimidos não são compatíveis. Desculpe.";

/**/
"_600_2" = "Tipo de formulário desconhecido. O arquivo “^1” não pode ser usado.";

/**/
"_600_3" = "O arquivo “^1” está corrompido.";

/**/
"_600_4" = "Somente som estéreo ou mono pode ser gravado. “^1” está em um formato diferente.";

/**/
"_600_5" = "Somente som de 16 bits/44 kHz pode ser gravado. “^1” não está nesse formato.";

/* 'STR#' 601 */
"_601_1" = "Por favor, instale o QuickTime e, em seguida, tente novamente. ";

/**/
"_602_10" = "O arquivo está corrompido. Não foi possível recuperar algumas fusões cruzadas. ";

/**/
"_602_11" = "Um dos arquivos que compõem o arquivo de estéreo dividido “^1” está ausente. ";

/**/
"_602_12" = "Um ou ambos os arquivos que compõem o arquivo de estéreo dividido “^1” estão em um formato não reconhecido. ";

/**/
"_602_13" = "Um ou ambos os arquivos que compõem o arquivo de estéreo dividido “^1” contêm mais de um canal. ";

/**/
"_602_14" = "Os arquivos que compõem o arquivo de estéreo dividido “^1” não são do mesmo comprimento. ";

/**/
"_602_15" = "Uma definição de região tem um formato não reconhecido. ";

/**/
"_602_16" = "Uma definição de região não foi encontrada. ";

/**/
"_602_17" = "A importação de marcadores desse tipo de item de som não é compatível.";

/**/
"_602_18" = "O tempo dos pontos de índice precisam estar entre zero e o final do item de som.";

/**/
"_602_19" = "O comprimento do item de som precisa ser maior que zero.";

/* 'STR#' 602 */
"_602_1" = "“^1” está comprimido. Arquivos AIFF comprimidos não são compatíveis. Desculpe.";

/**/
"_602_20" = "A hora de término do item de som precisa ser igual ou inferior à hora de término dos dados.";

/**/
"_602_21" = "O comprimento desta fusão cruzada é maior que o comprimento máximo.";

/**/
"_602_22" = "O tipo de arquivo foi alterado inesperadamente.";

/**/
"_602_2" = "O arquivo “^1” contém um formulário desconhecido e não pode ser usado.";

/**/
"_602_3" = "O arquivo “^1” está corrompido.";

/**/
"_602_4" = "Somente som estéreo ou mono pode ser gravado. “^1” está em um formato diferente.";

/**/
"_602_5" = "Somente som de 16 bits/44 kHz pode ser gravado. “^1” não está nesse formato.";

/**/
"_602_6" = "O arquivo está corrompido. Não foi possível definir alguns marcadores.";

/**/
"_602_7" = "O arquivo está corrompido. Alguns parâmetros podem estar ausentes.";

/**/
"_602_8" = "O arquivo está corrompido. Não foi possível recuperar algumas fusões cruzadas. ";

/**/
"_602_9" = "O arquivo está corrompido. Não foi possível recuperar alguns ajustes de recorte. ";

/* 'STR#' 603 */
"_603_1" = "O arquivo de imagem de disco não tem regiões.";

/**/
"_603_2" = "A duração de cada trilha precisa ser pelo menos 4 segundos.";

/**/
"_603_3" = "O arquivo de imagem de disco precisa ter no máximo 99 regiões.";

/**/
"_603_4" = "Os dados da imagem de disco têm um formato de som não reconhecido.";

/**/
"_603_5" = "O arquivo está danificado.";

/**/
"_604_10" = "Título:";

/**/
"_604_11" = "Artista:";

/* 'STR#' 604 */
"_604_1" = "Tipo de Item:";

/**/
"_604_2" = "Formato de Som:";

/**/
"_604_3" = "Caminho do Arquivo:";

/**/
"_604_4" = "Tamanho do Arquivo:";

/**/
"_604_5" = "Última Modificação:";

/**/
"_604_6" = "canais";

/**/
"_604_7" = "Início do Áudio";

/**/
"_604_8" = "Início da Trilha";

/**/
"_604_9" = "Fim da Trilha";

/**/
"_605_10" = "WAVE";

/**/
"_605_11" = "Estéreo Dividido SDII";

/**/
"_605_12" = "Região SDII";

/**/
"_605_13" = "Lista de Reprodução SDII";

/**/
"_605_14" = "Arquivo de Áudio MPEG";

/**/
"_605_15" = "Arquivo de Áudio Dolby Digital";

/**/
"_605_16" = "no Arquivo";

/**/
"_605_17" = "no Arquivo de Estéreo Dividido";

/**/
"_605_18" = "Abrir com ^0…";

/**/
"_605_19" = "Não foi possível encontrar o editor de arquivos de áudio. Por favor, selecione outro aplicativo na caixa de diálogo “Preferências…”.";

/* 'STR#' 605 */
"_605_1" = "Por favor, adicione algumas trilhas e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_605_20" = "\n\nErro do MacOS: ^0";

/**/
"_605_21" = "Estéreo Dividido AIFF";

/**/
"_605_22" = "Estéreo Dividido WAVE";

/**/
"_605_23" = "Região AIFF";

/**/
"_605_24" = "Região AIFF";

/**/
"_605_25" = "Camada MPEG ^0";

/**/
"_605_26" = "Região WAVE";

/**/
"_605_27" = "Região WAVE";

/**/
"_605_2" = "Alguns arquivos de som usados pelo documento “^1” foram alterados. Por favor, salve e feche o documento e, em seguida, volte a abri-lo.";

/**/
"_605_3" = "Todos os tempos são minutos:segundos:quadros (1 seg. = ^0 quadros)";

/**/
"_605_4" = " Trilha  ";

/**/
"_605_5" = " Trilhas  ";

/**/
"_605_6" = "AIFF";

/**/
"_605_7" = "SDII";

/**/
"_605_8" = "Região SDII";

/**/
"_605_9" = "Lista de Reprodução SDII";

/**/
"_700_10" = "Não foi possível criar o arquivo de imagem ISO 9660 porque o disco está cheio: ^1 são necessários, ^2 estão disponíveis.";

/**/
"_700_11" = "Nova Pasta";

/**/
"_700_12" = "Meu Disco";

/**/
"_700_13" = "Nada foi copiado porque nenhum item precisava ser renomeado.";

/**/
"_700_14" = "Meu Disco";

/* 'STR#' 700 */
"_700_1" = "Ocorreu um erro ao tentar copiar a bifurcação de recursos do arquivo “^1”.";

/**/
"_700_2" = "Ocorreu um erro ao tentar copiar a bifurcação de dados do arquivo “^1”.";

/**/
"_700_3" = "O caractere “^1” não é permitido neste campo.";

/**/
"_700_4" = "“^1” não é um nome ISO 9660 válido.";

/**/
"_700_5" = "Salvar arquivo de imagem ISO 9660 como:";

/**/
"_700_6" = "Construindo a imagem ISO 9660…";

/**/
"_700_7" = "Preparando...";

/**/
"_700_8" = "Este não é um nome de caminho ISO 9660 válido. (Há separadores demais.)";

/**/
"_700_9" = "Este não é um nome de caminho ISO 9660 válido. (Um nome de diretório não pode conter mais de 8 caracteres.)";

/* 'STR#' 7500 */
"_7500_1" = "Mac OS Expandido";

/**/
"_7500_2" = "Mac OS Padrão";

/**/
"_7500_3" = "Mac OS Expandido (Reg. Cronológico)";

/**/
"_7500_4" = "Sistema de Arquivos MS-DOS";

/**/
"_7500_5" = "Sistema de Arquivos UNIX";

/* 'STR#' 750 */
"_750_1" = "Não foi possível criar a nova partição. Não há espaço livre contíguo suficiente no volume. Por favor, use um otimizador de disco comercial para desfragmentar o volume.";

/**/
"_750_2" = "Não foi possível criar a nova partição. Não há espaço livre suficiente no volume.";

/**/
"_750_3" = "Sem título";

/**/
"_750_4" = "Uma versão desatualizada do driver de Imagem de Disco está instalada (Você executou uma versão mais antiga do Toast?) Por favor, reinicie seu Macintosh.";

/* 'STR#' 751 */
"_751_1" = "“^1” está desorganizado. Somente arquivos de imagem organizados podem ser montados.";

/**/
"_751_2" = "O “^1” contém um pré-intervalo. Somente arquivos de imagem sem pré-intervalos podem ser montados.";

/**/
"_751_3" = "“^1” não pode ser montado porque não contém um sistema de arquivos HFS ou ISO 9660.";

/**/
"_751_4" = "“^1” está fragmentado. Por favor, use um Otimizador de Disco comercial para desfragmentar o volume “^2”. Você também pode tentar duplicar o arquivo ou copiá-lo em outro volume.";

/**/
"_751_5" = "“^1” não pôde ser montado porque contém um sistema de arquivos desconhecido. Provavelmente os arquivos “Acesso a Arquivos Estrangeiros” e/ou “Acesso ao Arquivo ISO 9660” não estão instalados.";

/**/
"_751_6" = "“^1” contém referências a uma sessão importada. Ele ainda pode ser montado, mas lembre-se de que os arquivos na sessão “^2” ficarão inacessíveis.";

/**/
"_751_7" = "“^1” não pôde ser montado porque “Acesso a Arquivos Estrangeiros” não está instalado. (Você inicializou com extensões desativadas?)";

/**/
"_751_8" = "“^1” não pôde ser montado porque “Acesso a ISO 9660” não está instalado. (Você inicializou com extensões desativadas?)";

/**/
"_7602_10" = "“^1” não é compatível. Somente arquivos Layer-III MPEG-1 e MPEG-2 (“mp3”) são compatíveis.";

/* 'STR#' 7602 */
"_7602_1" = "“^1” não é um arquivo de Áudio MPEG.";

/**/
"_7602_2" = "“^1” contém um quadro MPEG inválido.";

/**/
"_7602_3" = "“^1” contém uma variação desconhecida do formado de Áudio MPEG.";

/**/
"_7602_4" = "“^1” não é compatível. Ele contém várias configurações de Áudio MPEG.";

/**/
"_7602_5" = "“^1” é um arquivo de Áudio MPEG corrompido.";

/**/
"_7602_6" = "Erro interno (estado ilegal do leitor MPEG).";

/**/
"_7602_7" = "“^1” é um arquivo de Áudio MPEG corrompido (o arquivo termina prematuramente).";

/**/
"_7602_8" = "O Decodificador de Áudio MPEG não pôde ser inicializado.";

/**/
"_7602_9" = "O Decodificador de Áudio MPEG falhou durante o processamento.";

/**/
"_8100_10" = "Adicionar";

/**/
"_8100_11" = "Remover";

/**/
"_8100_12" = "Adicionar";

/**/
"_8100_13" = "Remover";

/**/
"_8100_14" = "Extrair";

/* 'STR#' 8100 */
"_8100_1" = "Dados";

/**/
"_8100_21" = "Dados";

/**/
"_8100_22" = "Áudio";

/**/
"_8100_2" = "Áudio";

/**/
"_8100_3" = "Vídeo";

/**/
"_8100_4" = "Copiar";

/**/
"_8100_5" = "Ajuda";

/**/
"_8100_6" = "Gravar";

/**/
"_8100_7" = "Cancelar";

/**/
"_8100_8" = "Novo Disco";

/**/
"_8100_9" = "Nova Pasta";

/**/
"_8101_100" = "Aguardando...";

/**/
"_8101_101" = "Recebendo...";

/**/
"_8101_102" = "Clipe ^0";

/**/
"_8101_103" = "Atualizar para o Toast 12 Titanium";

/**/
"_8101_104" = "^0 arquivos estão em um formato incompatível e não podem ser importados.";

/**/
"_8101_105" = "Comprimido";

/**/
"_8101_106" = "Criptografado";

/**/
"_8101_107" = "Desculpe, este software requer o\rMac OS X versão 10.5.8 ou posterior.";

/**/
"_8101_108" = "Imagens em Binários/Sinal requerem a extensão .bin.";

/**/
"_8101_109" = "Desculpe, este software requer\rum processador G4 ou melhor.";

/**/
"_8101_10" = "Nova Pasta";

/**/
"_8101_110" = "Não foi possível salvar o documento porque “^1” não foi encontrado.";

/**/
"_8101_111" = "Este software não pode ser executado em hardware da Intel.\rPor favor, busque atualizações no site www.roxio.com.";

/**/
"_8101_112" = "Este software requer o QuickTime 7 ou posterior.\rPor favor, busque atualizações no site www.apple.com.";

/**/
"_8101_113" = "Desculpe, este software requer o\rMac OS X versão 10.5.8 ou posterior.";

/**/
"_8101_114" = "Mais Estilos...";

/**/
"_8101_115" = "CD-ROM XA ou trilhas de Áudio não podem ser gravados em BD.";

/**/
"_8101_116" = "O disco foi formatado com êxito.";

/**/
"_8101_117" = "Arraste a imagem para cá";

/**/
"_8101_118" = "Clique e pressione Delete para limpar";

/**/
"_8101_119" = "“^0” não pode ser usado.\rProjetos do iMovie '08 precisam ser preparados para compartilhamento.";

/**/
"_8101_120" = "A pasta VIDEO_TS está danificada ou os arquivos estão ausentes.";

/**/
"_8101_121" = "A pasta VÍDEO_TS ou alguns de seus arquivos estão ausentes";

/**/
"_8101_122" = "Esta versão do Toast não é compatível com a exportação de DivX.";

/**/
"_8101_12" = "Titanium";

/**/
"_8101_13" = "Prevenção de Falta de Buffer";

/**/
"_8101_14" = "Nenhum Gravador encontrado";

/**/
"_8101_15" = "Nem todos os itens selecionados podem ser adicionados porque mais de um deles se chama “^1”. Os itens duplicados foram ignorados.";

/**/
"_8101_16" = "Nem todos os itens selecionados podem ser adicionados porque mais de um deles têm o mesmo nome. Os itens duplicados foram ignorados.";

/**/
"_8101_17" = "CDs não podem conter mais de ^0 trilhas.";

/**/
"_8101_18" = "CDs não podem conter mais de ^0 trilhas. Por favor, remova algumas trilhas.";

/**/
"_8101_19" = "O disco foi apagado com êxito.";

/* 'STR#' 8101 */
"_8101_1" = "Nenhum Gravador encontrado. Por favor, verifique os cabos e a alimentação.";

/**/
"_8101_20" = "Reproduzir";

/**/
"_8101_20" = "Reproduzir            espaço";

/**/
"_8101_21" = "Pausa           espaço";

/**/
"_8101_21" = "Pausa";

/**/
"_8101_22" = "Por favor, use o formato “Copiar” para copiar um CD.";

/**/
"_8101_23" = "Por favor, use o formato “Áudio” para arquivos de imagem de Áudio.";

/**/
"_8101_24" = "Integrado";

/**/
"_8101_25" = "^1";

/**/
"_8101_26" = "Preenchendo o Cache de RAM… ^0%";

/**/
"_8101_27" = "Lendo “^0”…";

/**/
"_8101_28" = "Cache de Disco";

/**/
"_8101_29" = "xDontUseExtraButtonSpacing";

/**/
"_8101_2" = "Não há nada a ser gravado. Por favor, adicione alguns dados e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_8101_30" = "A Ajuda não está disponível porque ocorreu um erro do Mac OS do tipo ^1. Por favor, reinstale o Toast e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_8101_31" = "Ajuda do Toast";

/**/
"_8101_32" = "“^1” tem dados de áudio na pausa, o que não é compatível com o Toast. Os dados da pausa foram movidos para o começo das trilhas subseqüentes.";

/**/
"_8101_33" = "CD-ROM XA ou trilhas de Áudio não podem ser gravados em DVD.";

/**/
"_8101_34" = "Cancelar";

/**/
"_8101_36" = "CD-ROM XA ou trilhas de Áudio não podem ser gravados em DDCD.";

/**/
"_8101_37" = "Desculpe, esta versão do Toast requer o\rMac OS X versão 10.1 ou posterior.";

/**/
"_8101_38" = "Criando Imagem de Disco...";

/**/
"_8101_39" = "A unidade está ocupada ou foi reservada por outro aplicativo.";

/**/
"_8101_3" = "Nome";

/**/
"_8101_40" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_8101_41" = "Digite a senha ou a frase para acessar os arquivos em “^0”.";

/**/
"_8101_42" = "Desculpe, você digitou a senha ou frase incorreta.";

/**/
"_8101_43" = "Por favor, tente novamente.";

/**/
"_8101_44" = "Misto";

/**/
"_8101_45" = "TSID: ^0";

/**/
"_8101_46" = "Versão ^0";

/**/
"_8101_47" = "Licenciado Para:";

/**/
"_8101_48" = "Ótimo";

/**/
"_8101_49" = "Toast";

/**/
"_8101_4" = "Tamanho";

/**/
"_8101_50" = "Cópia de Disco Comprimida (zlib)";

/**/
"_8101_51" = "Informações de Áudio: Sem Trilhas";

/**/
"_8101_52" = "Informações de Áudio";

/**/
"_8101_53" = "Informações de Áudio: Trilha";

/**/
"_8101_54" = "Digite uma senha ou a frase para proteger seus arquivos em “^0”. Se você esquecer essa senha, não poderá acessar os arquivos armazenados nesta imagem. Senhas esquecidas não podem ser recuperadas.";

/**/
"_8101_55" = "Sua frase-senha não é a mesma que a frase-senha de verificação.";

/**/
"_8101_56" = " seg.";

/**/
"_8101_57" = "SCSI";

/**/
"_8101_58" = "USB";

/**/
"_8101_59" = "Firewire";

/**/
"_8101_5" = "Resolver Atalhos";

/**/
"_8101_60" = "USB2";

/**/
"_8101_61" = "Mesa";

/**/
"_8101_62" = "Áudio";

/**/
"_8101_63" = "Dados";

/**/
"_8101_64" = "Gracenote";

/**/
"_8101_65" = "n/d";

/**/
"_8101_66" = "PAL";

/**/
"_8101_67" = "NTSC";

/**/
"_8101_68" = "Imagem de ^0.toast";

/**/
"_8101_69" = "Imagem de entrada de ^0";

/**/
"_8101_6" = "^0 para 1 item";

/**/
"_8101_70" = "Por favor, digite a senha do ToastAnywhere™ de ^0.";

/**/
"_8101_71" = "^0 em ^1";

/**/
"_8101_72" = "Essa senha será solicitada para uso de seu gravador a partir de uma rede:";

/**/
"_8101_73" = "“^0” está em um formato incompatível e não pode ser importado.";

/**/
"_8101_74" = "“^0” não pode ser importado porque um codec necessário não foi encontrado.";

/**/
"_8101_75" = "Gravador Compartilhado";

/**/
"_8101_76" = "Progresso de gravação em ^0";

/**/
"_8101_77" = "“^0” não é um arquivo .bin ou .cue válido.";

/**/
"_8101_78" = "O arquivo .bin necessário para “^0” está ausente. Certifique-se de que os dois arquivos estejam no mesmo diretório.";

/**/
"_8101_79" = "O arquivo .cue necessário para “^0” está ausente. Certifique-se de que os dois arquivos estejam no mesmo diretório.";

/**/
"_8101_7" = "^0 para ^1 itens";

/**/
"_8101_80" = "Há um problema com “^0”. O fluxo MPEG está incompleto.";

/**/
"_8101_81" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";

/**/
"_8101_82" = "“^0” não é um endereço da Internet válido.";

/**/
"_8101_83" = "o endereço IP de “^0” não pôde ser determinado";

/**/
"_8101_84" = " (Chave de Produto duplicada)";

/**/
"_8101_85" = "Por favor, digite o nome do host ou o endereço IP da Internet do servidor:";

/**/
"_8101_86" = "Outro Gravador Compartilhado...";

/**/
"_8101_87" = "Aguardando a Câmera de Vídeo…";

/**/
"_8101_88" = "Retrocedendo a Fita DV...";

/**/
"_8101_89" = "Importando DV…";

/**/
"_8101_8" = "Novo Disco";

/**/
"_8101_90" = "Importação completada";

/**/
"_8101_91" = "Verificando o Fim da Fita DV...";

/**/
"_8101_92" = "Recebendo de ^0…";

/**/
"_8101_93" = "^0 (^1 livres)";

/**/
"_8101_94" = "por favor, digite um valor aqui";

/**/
"_8101_95" = "esse valor é pequeno demais";

/**/
"_8101_96" = "esse valor é grande demais";

/**/
"_8101_97" = "Toast It ^0";

/**/
"_8101_98" = "Gravador Padrão";

/**/
"_8101_99" = "^0 de ^1.toast";

/**/
"_8101_9" = "Novo Disco";

/**/
"_8102_10" = "(duas camadas, salto de camada em ^0)";

/**/
"_8102_11" = "Insira um disco a ser copiado";

/**/
"_8102_12" = "Somente a primeira Sessão será copiada.";

/**/
"_8102_13" = "Clique em Converter para converter um disco.";

/**/
"_8102_14" = "INICIAR SETOR      NÚMERO DE SETORES\r";

/**/
"_8102_15" = "------------      -----------------\r\r";

/**/
"_8102_16" = "         ---   mais…  --- \r\r";

/**/
"_8102_17" = "Salvar Registro de Erros…";

/**/
"_8102_18" = "Salvar Registro de Erros Como:";

/**/
"_8102_19" = "^0 Erros.txt";

/* 'STR#' 8102 */
"_8102_1" = "Ler de:";

/**/
"_8102_20" = "Erros de leitura foram encontrados nesta mídia.";

/**/
"_8102_21" = "Você pode ativar a opção Usar Recuperação de Disco para recuperar seus dados.";

/**/
"_8102_22" = "A operação foi cancelada.";

/**/
"_8102_23" = "Arquivo Comprimido AVCHD";

/**/
"_8102_24" = "Conectar uma câmera AVCHD";

/**/
"_8102_25" = "<Sem Câmera AVCHD>";

/**/
"_8102_26" = "UnresolvableAliases.txt";

/**/
"_8102_27" = "Salvar Registro de Atalhos Não Resolvidos Como:";

/**/
"_8102_28" = "Conversão de Audiolivro";

/**/
"_8102_29" = "Inserir um CD de Audiolivro para conversão";

/**/
"_8102_2" = "Somente a primeira sessão será copiada.";

/**/
"_8102_30" = "Trilhas: ";

/**/
"_8102_31" = " (reduzido para ^0)";

/**/
"_8102_32" = " (expandido para ^0)";

/**/
"_8102_33" = "CD Desconhecido";

/**/
"_8102_34" = "Trilha ^0";

/**/
"_8102_35" = "Salvar Audiolivro Como:";

/**/
"_8102_36" = "Conversão de Audiolivro";

/**/
"_8102_37" = "Convertendo “^0”…";

/**/
"_8102_38" = "Inserir um disco a ser convertido";

/**/
"_8102_3" = "Clique em Copiar para fazer uma cópia.";

/**/
"_8102_4" = "--";

/**/
"_8102_5" = "<Sem Disco>";

/**/
"_8102_6" = "Ejetar";

/**/
"_8102_7" = "<Sem Unidade>";

/**/
"_8102_8" = "<Sem Volume>";

/**/
"_8102_9" = "Cópia de Disco";

/**/
"_8103_10" = "“^1” não pode ser usado para criar um CD de Vídeo porque não está em um formato compatível com o QuickTime.";

/**/
"_8103_11" = "“^1” não pode ser usado para criar um CD de Vídeo porque não contém dados de vídeo ou os dados de vídeo não podem ser exportados.";

/**/
"_8103_12" = "“^1” não pode ser usado para criar um CD de Vídeo porque não contém dados de áudio ou os dados de áudio não podem ser exportados.";

/**/
"_8103_13" = "“^1” não pode ser usado para criar um CD de Vídeo porque contém dados MPEG em um formato incompatível.";

/**/
"_8103_14" = "“^0” em “^1” não pode ser usado porque o acesso para gravação foi negado. Por favor, escolha um diretório diferente.";

/**/
"_8103_15" = "Examinando “^0”…";

/**/
"_8103_16" = "Itens Temporários";

/* 'STR#' 8103 */
"_8103_1" = "Convertendo “^0”…";

/**/
"_8103_2" = "Salvar Arquivo AIFF Como:";

/**/
"_8103_3" = "Itens Convertidos da Roxio";

/**/
"_8103_4" = "Alguns arquivos convertidos foram movidos do Cache do Disco %@ para “^1”.";

/**/
"_8103_5" = "Salvar Fluxo de CD de Vídeo Como:";

/**/
"_8103_6" = "O Toast não pôde converter este filme porque a extensão de Suporte de CD de Vídeo do Toast não foi encontrada. Por favor, reinstale o Toast.";

/**/
"_8103_7" = "Codificando “^0”…";

/**/
"_8103_8" = "Multiplexando “^0”…";

/**/
"_8103_9" = "Ocorreu um erro ao multiplexar “^2”: ^1";

/* 'STR#' 8104 */
"_8104_1" = "Estado desconhecido";

/**/
"_8105_10" = "Esboçando “^0”…";

/**/
"_8105_11" = "“^1” é incompatível com o recurso DiscT@2.";

/**/
"_8105_12" = "Remover";

/**/
"_8105_13" = "Apagar…";

/**/
"_8105_14" = "#";

/**/
"_8105_15" = "Nome";

/**/
"_8105_16" = "Tamanho";

/**/
"_8105_17" = "Tempo";

/**/
"_8105_18" = "Tipo";

/**/
"_8105_19" = "Comentários";

/* 'STR#' 8105 */
"_8105_1" = "Etiquetas do Toast";

/**/
"_8105_20" = "Escolher Pasta...";

/**/
"_8105_2" = "Não foi possível abrir o arquivo de imagem “^1”. (^2)";

/**/
"_8105_3" = "O recurso DiscT@2 funciona somente com mídia CD-R.";

/**/
"_8105_4" = "Este disco está em branco. Por favor, grave nele alguns dados ou áudio e clique em “Gravar Disco”";

/**/
"_8105_5" = "Este disco está cheio demais.";

/**/
"_8105_6" = "Não foi possível usar o T@2 com este disco. Por favor, insira mídia CD-R fechada (“Gravar Disco”).";

/**/
"_8105_7" = "Falha de DiscT@2; erro desconhecido.";

/**/
"_8105_8" = "DiscT@2 completado com êxito.";

/**/
"_8105_9" = "DiscT@2";

/**/
"_8106_10" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";

/**/
"_8106_12" = "http://www.gracenote.com";

/* 'STR#' 8106 */
"_8106_1" = "#25099";

/**/
"_8106_3" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";

/**/
"_8106_4" = "#24915";

/**/
"_8106_5" = "#24910";

/**/
"_8106_6" = "#24917";

/**/
"_8106_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";

/**/
"_8106_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";

/**/
"_8107_10" = "Clique e mantenha clicado para retroceder rapidamente";

/**/
"_8107_11" = "Número da Trilha";

/**/
"_8107_13" = "Tempo de Reprodução";

/**/
"_8107_15" = "Gravar disco";

/**/
"_8107_16" = "Clique neste botão para iniciar a gravação em um disco";

/* 'STR#' 8107 */
"_8107_1" = "Reproduzir";

/**/
"_8107_2" = "Selecione uma trilha e, em seguida, clique em Reproduzir para ouvi-la";

/**/
"_8107_3" = "Pausa";

/**/
"_8107_4" = "Pausar a reprodução na posição atual";

/**/
"_8107_5" = "Parar";

/**/
"_8107_6" = "Parar a reprodução agora";

/**/
"_8107_7" = "Próxima Trilha";

/**/
"_8107_8" = "Clique e mantenha clicado para avançar rapidamente";

/**/
"_8107_9" = "Trilha Anterior";

/* 'STR#' 8108 */
"_8108_1" = "HFS Padrão: ";

/**/
"_8108_2" = "HFS Expandido: ";

/**/
"_8108_3" = "UFS: ";

/**/
"_8108_4" = "MS-DOS: ";

/**/
"_8108_5" = "ISO-9660: ";

/**/
"_8108_6" = "UDF: ";

/**/
"_8109_10" = "^0 (^1 para vídeo) disponíveis neste disco.";

/**/
"_8109_11" = "^0 (^1 para áudio) disponíveis neste disco.";

/**/
"_8109_12" = "0 MB disponível, ^1 se apagado.";

/**/
"_8109_13" = "0 MB disponível, ^0 (^1 para dados) se apagado.";

/**/
"_8109_14" = "0 MB disponível, ^0 (^1 para vídeo) se apagado.";

/**/
"_8109_15" = "0 MB disponível, ^0 (^1 para áudio) se apagado.";

/**/
"_8109_16" = "Ocorreu um erro ao ler a capacidade do disco. Este CD-RW pode ter uma classificação de velocidade incompatível com o seu gravador.";

/**/
"_8109_17" = " (abrir)";

/**/
"_8109_18" = "Artista: ";

/**/
"_8109_19" = "Velocidades de Gravação Disponíveis: ";

/* 'STR#' 8109 */
"_8109_1" = "CD-TEXT:";

/**/
"_8109_20" = "Tipo de Disco: ";

/**/
"_8109_21" = "Clique aqui para ver o espaço disponível para diferentes tipos de dados";

/**/
"_8109_22" = "Clique aqui para percorrer formatos de monitor";

/**/
"_8109_23" = "MCN: ^0";

/**/
"_8109_24" = "ISRC: ";

/**/
"_8109_25" = "Médio";

/**/
"_8109_26" = "Conteúdo";

/**/
"_8109_27" = "Detalhes";

/**/
"_8109_28" = "Iniciar";

/**/
"_8109_29" = "Tamanho";

/**/
"_8109_2" = "CD-TEXT não disponível";

/**/
"_8109_3" = "Disco Vazio";

/**/
"_8109_4" = " Blocos";

/**/
"_8109_5" = "Nenhuma Trilha Selecionada";

/**/
"_8109_6" = "Trilha ";

/**/
"_8109_7" = "Sessão ";

/**/
"_8109_8" = "^1 disponível neste disco.";

/**/
"_8109_9" = "^0 (^1 para dados) disponíveis neste disco.";

/**/
"_8110_10" = "DVD-ROM";

/**/
"_8110_11" = "DVD-RAM";

/**/
"_8110_12" = "DVD-R";

/**/
"_8110_13" = "DVD-RW";

/**/
"_8110_14" = "DVD+R";

/**/
"_8110_15" = "DVD+RW";

/**/
"_8110_16" = "DVD-R de Camada Dupla";

/**/
"_8110_17" = "DVD-RW de Camada Dupla";

/**/
"_8110_18" = "DVD+R de Camada Dupla";

/**/
"_8110_19" = "DVD+RW de Camada Dupla";

/* 'STR#' 8110 */
"_8110_1" = "CD";

/**/
"_8110_20" = "HD DVD";

/**/
"_8110_21" = "HD DVD-ROM";

/**/
"_8110_22" = "HD DVD-RAM";

/**/
"_8110_23" = "HD DVD-R";

/**/
"_8110_24" = "HD DVD-RW";

/**/
"_8110_25" = "HD DVD-R de Camada Dupla";

/**/
"_8110_26" = "HD DVD-RW de Camada Dupla";

/**/
"_8110_27" = "Blu-ray Disc";

/**/
"_8110_28" = "BD-R";

/**/
"_8110_29" = "BD-R de Camada Dupla";

/**/
"_8110_2" = "CD-ROM";

/**/
"_8110_30" = "BD-RE";

/**/
"_8110_31" = "BD-RE de Camada Dupla";

/**/
"_8110_32" = "BD-R de várias camadas";

/**/
"_8110_32" = "Tipo de mídia desconhecido";

/**/
"_8110_33" = "BD-RE de várias camadas";

/**/
"_8110_34" = "Tipo de mídia desconhecido";

/**/
"_8110_3" = "CD-R";

/**/
"_8110_4" = "CD-RW";

/**/
"_8110_5" = "DDCD";

/**/
"_8110_6" = "DDCD-ROM";

/**/
"_8110_7" = "DDCD-R";

/**/
"_8110_8" = "DDCD-RW";

/**/
"_8110_9" = "DVD";

/**/
"_8111_10" = "Super Video";

/**/
"_8111_11" = "Misto de Dados/Áudio";

/**/
"_8111_12" = "Aprimorado";

/**/
"_8111_13" = "Tipo de Dados Desconhecido";

/* 'STR#' 8111 */
"_8111_1" = "Em branco";

/**/
"_8111_2" = "Áudio";

/**/
"_8111_3" = "Dados";

/**/
"_8111_4" = "Packet-written";

/**/
"_8111_5" = "rsvd";

/**/
"_8111_6" = "Pacote Variável";

/**/
"_8111_7" = "Pacote Fixo";

/**/
"_8111_8" = "CD-I";

/**/
"_8111_9" = "Vídeo";

/* 'STR#' 8112 */
"_8112_1" = " (Híbrido)";

/**/
"_8112_2" = " (HFS)";

/**/
"_8112_3" = " (HFS +)";

/**/
"_8112_4" = " (UFS)";

/**/
"_8112_5" = " (MS-DOS)";

/**/
"_8112_6" = " (ISO)";

/**/
"_8112_7" = " (UDF)";

/* 'STR#' 8113 */
"_8113_1" = "Em branco";

/**/
"_8113_2" = "DAO";

/**/
"_8113_3" = "TAO";

/**/
"_8113_4" = "Pacote Variável";

/**/
"_8113_5" = "Pacote Fixo";

/* 'STR#' 8114 */
"_8114_1" = "Salvando Trilha ^0 como ^1…";

/**/
"_8114_2" = "Não há espaço livre suficiente em “^1”; ^2 são necessários, mas somente ^3 estão disponíveis.";

/**/
"_8114_3" = "Salvar como:";

/**/
"_8114_4" = "Extração de Trilha";

/**/
"_8114_5" = "Extração de Trilhas";

/**/
"_8115_10" = "";

/**/
"_8115_11" = ", Região ";

/**/
"_8115_12" = ", Regiões ";

/**/
"_8115_13" = ", sem proteção contra cópia";

/**/
"_8115_14" = ", CSS/CPPM";

/**/
"_8115_15" = ", CPRM";

/* 'STR#' 8115 */
"_8115_1" = ", 120mm";

/**/
"_8115_2" = ", 80 mm";

/**/
"_8115_3" = ", camada simples";

/**/
"_8115_4" = ", camada dupla";

/**/
"_8115_5" = ", caminho de trilha paralelo";

/**/
"_8115_6" = ", caminho de trilha oposto";

/**/
"_8115_7" = ", para reprodução em todas as regiões";

/**/
"_8115_8" = ", para reprodução em nenhuma região (!)";

/**/
"_8115_9" = ", ";

/**/
"_8116_10" = "Arraste um arquivo, uma pasta ou um volume para cá";

/**/
"_8116_11" = "Os arquivos são idênticos.";

/**/
"_8116_12" = "As pastas são idênticas.";

/**/
"_8116_13" = "Selecione um Arquivo";

/**/
"_8116_14" = "Escolher uma Pasta";

/**/
"_8116_15" = "Arquivo";

/**/
"_8116_16" = "Diferença";

/* 'STR#' 8116 */
"_8116_1" = "";

/**/
"_8116_2" = "Comparação: ";

/**/
"_8116_3" = "Comparação de Arquivos";

/**/
"_8116_4" = "^1 de ^2 arquivos verificados.";

/**/
"_8116_5" = "^1 de ^2 arquivos verificados (^3%).";

/**/
"_8116_6" = "Iniciar";

/**/
"_8116_7" = "Parar";

/**/
"_8116_8" = "Cancelar";

/**/
"_8116_9" = "Comparação de AppleScript";

/**/
"_8117_100" = "PCM";

/**/
"_8117_101" = "O Toast Basic está limitado à codificação de 2 títulos que não excedam o comprimento total de 30 minutos.";

/**/
"_8117_102" = "O Toast Basic não é compatível com o recurso Extensão por Discos.";

/**/
"_8117_103" = "Sem título";

/**/
"_8117_104" = "Meu Filme";

/**/
"_8117_105" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v10/tivo_togo.html";

/**/
"_8117_106" = "Continuar";

/**/
"_8117_107" = "Perfil 1080HD";

/**/
"_8117_108" = "O pureBurn não é compatível com o recurso Extensão por Discos.";

/**/
"_8117_109" = "Sobre o ^0";

/**/
"_8117_10" = "Apresentações de slides não podem conter mais de 99 slides.";

/**/
"_8117_110" = "Preferências do ^0";

/**/
"_8117_111" = "“^0” não foi adicionado porque contém conteúdo protegido.";

/**/
"_8117_112" = "^0 arquivos não foram adicionados porque contêm conteúdo protegido.";

/**/
"_8117_113" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0220";

/**/
"_8117_114" = "com SCC";

/**/
"_8117_115" = "com CCD";

/**/
"_8117_116" = "Capítulo";

/**/
"_8117_117" = "O dispositivo Turbo.264 não está respondendo. Certifique-se de que seu dispositivo Turbo.264 esteja conectado corretamente e tente novamente.";

/**/
"_8117_118" = "Meu Filme";

/**/
"_8117_119" = "Meu Disco";

/**/
"_8117_11" = "Texto";

/**/
"_8117_120" = "Meu HD DVD";

/**/
"_8117_121" = "Meu BDMV";

/**/
"_8117_122" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v9/tivo_togo_aus.html";

/**/
"_8117_123" = "Minha Música";

/**/
"_8117_124" = "“^0” não foi adicionado porque um codec necessário está ausente (^1).";

/**/
"_8117_125" = "^0 arquivos não foram adicionados porque os codecs necessários estão ausentes (^1).";

/**/
"_8117_126" = "“^0” não foi adicionado. Devido a restrições de copyright, a função de gravação de DVD não está disponível para este conteúdo.";

/**/
"_8117_127" = "^0 arquivos não foram adicionados. Devido a restrições de copyright, a função de gravação de DVD não está disponível para este conteúdo";

/**/
"_8117_128" = "http://www.roxio.com/enu/products/roxio_online/premium/overview.html";

/**/
"_8117_129" = "Meus Clipes";

/**/
"_8117_12" = "Ajustes do Gravador…";

/**/
"_8117_130" = "Clipe ^0";

/**/
"_8117_131" = "^0 Clipes";

/**/
"_8117_132" = "Clipes";

/**/
"_8117_133" = "1 Clipe em DVD";

/**/
"_8117_134" = "%d Clipes em DVD";

/**/
"_8117_135" = "Início";

/**/
"_8117_136" = "(Programa %d)";

/**/
"_8117_137" = "Clipe %d - %@";

/**/
"_8117_138" = "Selecionar Vários Gravadores...";

/**/
"_8117_139" = "Disco %d-%d de %d";

/**/
"_8117_13" = "Trilha de Vídeo Vazia";

/**/
"_8117_14" = "Somente 98 filmes ou apresentações de slides podem ser gravados. Por favor, remova alguns itens.";

/**/
"_8117_15" = "Somente 98 filmes ou apresentações de slides podem ser gravados.";

/**/
"_8117_16" = "Somente 99 itens são permitidos.";

/**/
"_8117_17" = "“^0” não pode ser usado. O Formato MPEG não é compatível com o Toast.";

/**/
"_8117_18" = "“^0” não é um arquivo de áudio válido.";

/**/
"_8117_19" = "Deseja importar clipes adicionais de ^0?";

/* 'STR#' 8117 */
"_8117_1" = " Câmera de Vídeo DV";

/**/
"_8117_20" = "Para adicionar mais clipes mais tarde, use “Adicionar Câmera” do menu “Arquivo”.";

/**/
"_8117_21" = "Continuar Importação";

/**/
"_8117_22" = "Concluído";

/**/
"_8117_23" = "Câmera de Vídeo DV Genérica";

/**/
"_8117_24" = " Clipe.dv";

/**/
"_8117_25" = "Clipe DV";

/**/
"_8117_26" = "Parar";

/**/
"_8117_27" = "A verificação será iniciada automaticamente em alguns segundos.";

/**/
"_8117_28" = "Sessão %d de %d";

/**/
"_8117_29" = "Disco %d de %d";

/**/
"_8117_2" = "ocorreu um erro ao tentar conectar à Câmera de Vídeo DV";

/**/
"_8117_30" = " - ";

/**/
"_8117_31" = "Comprimindo “^0”…";

/**/
"_8117_32" = "Encriptando “^0”…";

/**/
"_8117_33" = "Comprimindo e encriptando “^0”…";

/**/
"_8117_34" = "Preparação de Trilhas:";

/**/
"_8117_35" = "VCDs/SVCDs não pode conter mais de 1900 imagens.";

/**/
"_8117_36" = "Em branco ";

/**/
"_8117_37" = " — Não gravável";

/**/
"_8117_38" = "Bandeja aberta";

/**/
"_8117_39" = "Sem disco";

/**/
"_8117_3" = "Minha Apresentação de Slides";

/**/
"_8117_40" = "Aguardando...";

/**/
"_8117_41" = "Opções";

/**/
"_8117_42" = "Alguns itens não foram adicionados porque não foram encontrados.";

/**/
"_8117_43" = "^0 itens - ^1";

/**/
"_8117_44" = "^0 item - ^1";

/**/
"_8117_45" = "Gravação de “%@” para %@ em “%@”.";

/**/
"_8117_46" = "Minha Lista de Reprodução";

/**/
"_8117_47" = "^0 Música";

/**/
"_8117_48" = "^0 Músicas";

/**/
"_8117_49" = "Listas de reprodução não podem conter mais de 99 músicas.";

/**/
"_8117_4" = "^0 Slide";

/**/
"_8117_50" = "Apresentação de slides";

/**/
"_8117_51" = "Lista de reprodução";

/**/
"_8117_52" = "Duração do Slide: ";

/**/
"_8117_53" = "Pausa da Trilha: ";

/**/
"_8117_54" = "1 segundo";

/**/
"_8117_55" = "2 segundos";

/**/
"_8117_56" = "3 segundos";

/**/
"_8117_57" = "4 segundos";

/**/
"_8117_58" = "Nenhum";

/**/
"_8117_59" = "“^0” não foi adicionado porque sua reprodução não está autorizada neste computador.";

/**/
"_8117_5" = "^0 Slides";

/**/
"_8117_60" = "^0 arquivos não foram adicionados porque sua reprodução não está autorizada neste computador.";

/**/
"_8117_61" = " (protegido)";

/**/
"_8117_62" = "Construindo gráficos de trilha…";

/**/
"_8117_63" = "“^0” não foi adicionado porque nenhuma Licença do Jam válida foi encontrada.";

/**/
"_8117_64" = "^0 arquivos não foram adicionados porque nenhuma Licença do Jam válida foi encontrada.";

/**/
"_8117_65" = "Uma ou mais apresentações de slides e listas de reprodução estão vazias. Os slides e músicas precisam ser adicionados antes da gravação.";

/**/
"_8117_66" = "Uma ou mais apresentações de slides estão vazias. Os slides precisam ser adicionados antes da gravação.";

/**/
"_8117_67" = "Uma ou mais listas de reprodução estão vazias. As músicas precisam ser adicionadas antes da gravação.";

/**/
"_8117_68" = "“^0” não foi adicionado.\r\rSomente aplicativos da Apple, como o iTunes, podem gravar conteúdo comprado.";

/**/
"_8117_69" = "^0 trilhas da iTunes Music Store não foram adicionadas.\r\rSomente aplicativos da Apple, como o iTunes, podem gravar conteúdo comprado.";

/**/
"_8117_6" = "O suporte a Dolby Digital é um recurso do Toast 10 Titanium. Áudio PCM não comprimido será usado.";

/**/
"_8117_70" = "Protegido por CSS";

/**/
"_8117_71" = "Protegido por CPPM";

/**/
"_8117_72" = "Sem Proteção Contra Cópia";

/**/
"_8117_73" = "Região";

/**/
"_8117_74" = "Regiões";

/**/
"_8117_75" = "Este disco está protegido contra cópia e não pode ser copiado.";

/**/
"_8117_76" = "Artista Desconhecido";

/**/
"_8117_77" = "Álbum Desconhecido";

/**/
"_8117_78" = "Música Desconhecida";

/**/
"_8117_79" = "Artistas";

/**/
"_8117_7" = "O suporte a Dolby Digital é um recurso do Toast 10 Titanium. “^1” não pode ser usado.";

/**/
"_8117_80" = "Álbuns";

/**/
"_8117_81" = "Músicas";

/**/
"_8117_82" = "Aleatório";

/**/
"_8117_83" = "Perfil de Dispositivo Portátil";

/**/
"_8117_84" = "Perfil Portátil";

/**/
"_8117_85" = "Perfil de Home Theater";

/**/
"_8117_86" = "Perfil de Alta Definição";

/**/
"_8117_87" = "Sem Perfil";

/**/
"_8117_88" = "Arquivo Flac";

/**/
"_8117_89" = "Arquivo Ogg Vorbis";

/**/
"_8117_8" = "Um disco não pode conter ambas as mídias NTSC e PAL.";

/**/
"_8117_90" = "%d itens não foram adicionados porque seus arquivos não foram encontrados.";

/**/
"_8117_91" = "Um item não foi adicionado porque seu arquivo não foi encontrado.";

/**/
"_8117_93" = " — Não está em branco";

/**/
"_8117_94" = "Este vídeo não pode ser pré-visualizado porque o Reprodutor de DVD pode já estar em uso. Por favor, encerre o software do Reprodutor de DVD ou qualquer outro aplicativo que esteja acessando o DVD e tente novamente.";

/**/
"_8117_95" = "O sistema DVDPlayback já está sendo usado por outro aplicativo. [^0]";

/**/
"_8117_96" = "Ocorreu um erro fatal do mecanismo DVDPlayback. [^0]";

/**/
"_8117_97" = "Disco";

/**/
"_8117_98" = "Meu CD";

/**/
"_8117_99" = "Meu DVD";

/**/
"_8117_9" = "O padrão de vídeo foi alterado para ^1.";

/* 'STR#' 8118 */
"_8118_1" = "Exportação de Vídeo Digital";

/**/
"_8118_2" = "Salvar como:";

/**/
"_8118_3" = "Salvar em:";

/**/
"_8118_4" = "Não há espaço livre suficiente em “^1”; ^2 são necessários, mas somente ^3 estão disponíveis.";

/**/
"_8118_5" = "Exportar Vídeo...";

/**/
"_8118_6" = "Exportar Áudio…";

/**/
"_8118_7" = "Exportando “^0”…";

/**/
"_8118_8" = "DivX…";

/**/
"_8118_9" = "Esses itens não podem ser gravados em um disco DivX.";

/**/
"_8119_10" = "DVD-ROM (UDF)";

/**/
"_8119_11" = "DVD de Música:";

/**/
"_8119_12" = "DVD-Video";

/**/
"_8119_13" = "Disco DivX:";

/**/
"_8119_14" = "Arquivos de Vídeo";

/**/
"_8119_15" = "%@:";

/**/
"_8119_16" = "Disco de Fotos";

/**/
"_8119_17" = "Vídeo HD DVD:";

/**/
"_8119_18" = "Vídeo Blu-ray:";

/**/
"_8119_19" = "Arquivos de Áudio";

/* 'STR#' 8119 */
"_8119_1" = "CD de Vídeo:";

/**/
"_8119_20" = "Vídeo HD DVD de pasta HVDVD_TS";

/**/
"_8119_21" = "Vídeo Blu-ray de pasta BDMV";

/**/
"_8119_22" = "Arquivo Comprimido AVCHD";

/**/
"_8119_2" = "Super Video CD:";

/**/
"_8119_3" = "DVD-Video:";

/**/
"_8119_4" = "CD de Áudio:";

/**/
"_8119_5" = "CD de Áudio Aprimorado:";

/**/
"_8119_6" = "CD de Modo Misto:";

/**/
"_8119_7" = "Somente Mac";

/**/
"_8119_8" = "Mac e PC";

/**/
"_8119_9" = "Disco MP3";

/* 'STR#' 8120 */
"_8120_1" = "Um ou mais arquivos que você tentou importar estão localizados em um CD de Vídeo. O Toast não pode importar esses arquivos localizados em um CD de Vídeo, que serão ignorados.";

/**/
"_8121_10" = "Número de referência inválido";

/**/
"_8121_11" = "Comando desconhecido";

/**/
"_8121_12" = "Não é possível autenticar";

/**/
"_8121_13" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_14" = "a senha do ToastAnywhere™ fornecida está incorreta";

/**/
"_8121_15" = "o host do ToastAnywhere™ reportou um erro: “^0”";

/**/
"_8121_16" = "não foi possível estabelecer a conexão com o ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_17" = "a conexão com o ToastAnywhere™ foi perdida";

/**/
"_8121_18" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_19" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/* 'STR#' 8121 */
"_8121_1" = "Comando inesperado";

/**/
"_8121_20" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_21" = "a conexão com o ToastAnywhere™ foi rejeitada";

/**/
"_8121_22" = "a conexão com o ToastAnywhere™ foi rejeitada";

/**/
"_8121_23" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_24" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_25" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_26" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_27" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_28" = "ocorreu um erro do ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_29" = "a autenticação do ToastAnywhere™ falhou";

/**/
"_8121_2" = "Pacote não permitido";

/**/
"_8121_30" = "O ToastAnywhere™\r\r^0 em ^1 quer acessar ^2 para gravar “^3”.";

/**/
"_8121_31" = "\r\rEsse pedido será aceito automaticamente em ^0 segundos.";

/**/
"_8121_32" = "Buscando o endereço...";

/**/
"_8121_33" = "Finalizando a transmissão...";

/**/
"_8121_34" = "Não foi possível inicializar o ToastAnywhere™. Seus gravadores não serão compartilhados";

/**/
"_8121_3" = "Comando não permitido";

/**/
"_8121_4" = "Conexão rejeitada";

/**/
"_8121_5" = "Não autorizado";

/**/
"_8121_6" = "Parâmetros inválidos";

/**/
"_8121_7" = "Impossível fornecer dicas";

/**/
"_8121_8" = "Seqüência de ações longa demais";

/**/
"_8121_9" = "Espaço em disco insuficiente";

/**/
"_8122_10" = "O software DivX Playback não foi instalado porque a autenticação do usuário foi cancelada.";

/**/
"_8122_11" = "O software DivX Playback não foi instalado porque ocorreu um erro do sistema do tipo ^1.";

/**/
"_8122_12" = "A extensão do Blu-ray Disc Support não foi instalada porque a autenticação do usuário foi cancelada.";

/**/
"_8122_13" = "A extensão do Blu-ray Disc Support não foi instalada porque ocorreu um erro do sistema do tipo ^1.";

/**/
"_8122_14" = "O Roxio Video Player não foi instalado porque a autenticação do usuário foi cancelada.";

/**/
"_8122_15" = "O Roxio Video Player não foi instalado porque ocorreu um erro do sistema do tipo ^1.";

/**/
"_8122_16" = "O Roxio Video Player não foi instalado porque não foi possível encerrar o aplicativo “^1”.";

/**/
"_8122_17" = "Plug-in HD/BD do Toast 12 Titanium";

/**/
"_8122_17" = "Plug-in HD/BD do Toast 12";

/**/
"_8122_18" = "O Plug-in HD/BD do Toast 12 Titanium é necessário para criar Vídeo Blu-ray ou Alta Definição em discos DVD padrão.";

/**/
"_8122_18" = "O Plug-in HD/BD do Toast 12 é necessário para criar Vídeo Blu-ray ou Alta Definição em discos DVD padrão.";

/**/
"_8122_19" = "Para obter mais informações sobre o Plug-in HD/BD do Toast 12 Titanium e projetos de alta definição, clique em Saiba Mais.";

/**/
"_8122_19" = "Para obter mais informações sobre o Plug-in HD/BD do Toast 12 e projetos de alta definição, clique em Saiba Mais.";

/* 'STR#' 8122 */
"_8122_1" = "Para continuar usando este software, você precisa concordar com os termos do contrato de licença do software.";

/**/
"_8122_20" = "Saiba Mais";

/**/
"_8122_21" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";

/**/
"_8122_22" = "Esta é uma versão atualizada do Toast 12 que requer uma versão anterior do Toast Titanium, Jam, Popcorn ou Crunch. Nenhuma versão anterior qualificada foi encontrada em seu computador.";

/**/
"_8122_22" = "Esta é uma versão atualizada do Toast 12 Titanium que requer uma versão anterior do Toast Titanium, Jam, Popcorn ou Crunch. Nenhuma versão anterior qualificada foi encontrada em seu computador.";

/**/
"_8122_23" = "Por favor, digite a chave de produto de um desses produtos qualificados para continuar.";

/**/
"_8122_24" = "Não foi possível abrir uma conta para registro";

/**/
"_8122_25" = "Por favor, digite um nome, sobrenome e endereço de e-mail.";

/**/
"_8122_26" = "Para registrar-se, você precisa ativar a caixa que indica que você concorda com a política de privacidade da Roxio.";

/**/
"_8122_2" = "Clique em Concordar para continuar ou clique em Discordar para cancelar o Assistente de Configuração.";

/**/
"_8122_3" = "Concordar";

/**/
"_8122_4" = "Discordar";

/**/
"_8122_5" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/registration.jhtml";

/**/
"_8122_6" = "O Déjà Vu não foi instalado porque a autenticação do usuário foi cancelada.";

/**/
"_8122_7" = "O Déjà Vu não foi instalado porque ocorreu um erro do sistema do tipo ^1.";

/**/
"_8122_8" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";

/**/
"_8122_9" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";

/**/
"_8123_10" = "Comentário";

/**/
"_8123_11" = "Extra";

/**/
"_8123_12" = "O.V.";

/* 'STR#' 8123 */
"_8123_1" = "Mono";

/**/
"_8123_2" = "Estéreo";

/**/
"_8123_3" = "^0 Canais";

/**/
"_8123_4" = "^0 Hz";

/**/
"_8123_5" = "^0 bits";

/**/
"_8123_6" = "ponto flutuante";

/**/
"_8123_7" = "5.1";

/**/
"_8123_8" = "7.1";

/**/
"_8123_9" = "Deficientes Visuais";

/**/
"_8124_100" = "Preferências do Popcorn";

/**/
"_8124_101" = "Sem Compressão";

/**/
"_8124_102" = "Compressão Muito Baixa";

/**/
"_8124_103" = "Compressão Muito Baixa";

/**/
"_8124_104" = "Compressão Baixa";

/**/
"_8124_105" = "Compressão Baixa";

/**/
"_8124_106" = "Compressão Média";

/**/
"_8124_107" = "Compressão Média";

/**/
"_8124_108" = "Compressão Alta";

/**/
"_8124_109" = "Compressão Alta";

/**/
"_8124_10" = "Tudo (^0 e ^1, ^2)";

/**/
"_8124_110" = "Compressão Alta";

/**/
"_8124_111" = "Compressão Alta";

/**/
"_8124_112" = "Idêntico ao Original";

/**/
"_8124_113" = "Excelente";

/**/
"_8124_114" = "Excelente";

/**/
"_8124_115" = "Muito Bom";

/**/
"_8124_116" = "Muito Bom";

/**/
"_8124_117" = "Bom";

/**/
"_8124_118" = "Bom";

/**/
"_8124_119" = "Médio";

/**/
"_8124_11" = "Somente filme principal (^0^1^2)";

/**/
"_8124_120" = "Médio";

/**/
"_8124_121" = "Médio";

/**/
"_8124_122" = "Médio";

/**/
"_8124_123" = "N/D";

/**/
"_8124_124" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/mac_css/protected_discs.jhtml";

/**/
"_8124_125" = "Tudo";

/**/
"_8124_126" = "Abrir Ajuda do Popcorn";

/**/
"_8124_127" = "Por favor, insira um DVD gravável em branco.";

/**/
"_8124_128" = " (redução de ^0%)";

/**/
"_8124_129" = "Esta é uma versão de avaliação do Popcorn, da Roxio.\rVocê ainda tem ^0 dias para avaliação.";

/**/
"_8124_12" = "Principal (^0)";

/**/
"_8124_130" = "Esta é uma versão de avaliação do Popcorn, da Roxio.\rSeu período de avaliação terminou.";

/**/
"_8124_131" = "O software é totalmente funcional durante esse período, mas o vídeo será distorcido por 15 segundos a cada 5 minutos.";

/**/
"_8124_132" = "Sugerimos usar discos DVD regraváveis (DVD-RW ou DVD+RW) para avaliar este software ou salvar como uma imagem de disco em seu disco rígido.";

/**/
"_8124_133" = "Continuar";

/**/
"_8124_134" = "Comprar";

/**/
"_8124_135" = "Encerrar";

/**/
"_8124_136" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/inproduct_offer.jhtml";

/**/
"_8124_137" = "Esta versão de avaliação do Popcorn só pode comprimir DVDs de camada dupla. O DVD atual é pequeno demais e não pode ser gravado.";

/**/
"_8124_138" = "Montar";

/**/
"_8124_139" = "Desmontar";

/**/
"_8124_13" = "Principal (^0, ^2)";

/**/
"_8124_140" = "Disco DVD-VR";

/**/
"_8124_141" = "Este disco DVD-VR não pode ser copiado aqui.\rNo entanto, ele pode ser adicionado ao painel Vídeo do Media Browser.";

/**/
"_8124_142" = "Trilhas de Áudio:";

/**/
"_8124_143" = "Legendas:";

/**/
"_8124_144" = "Nenhum";

/**/
"_8124_145" = "Nenhum";

/**/
"_8124_146" = "Filme ^0";

/**/
"_8124_147" = "Extra ^0";

/**/
"_8124_148" = "Menus: ";

/**/
"_8124_149" = "Sim";

/**/
"_8124_14" = "Personalizado (^0 e ^1, ^2)";

/**/
"_8124_150" = "Sim (algumas opções do menu de áudio podem não estar disponíveis)";

/**/
"_8124_151" = "Não";

/**/
"_8124_152" = "Pasta VIDEO_TS";

/**/
"_8124_153" = "Discos DVD-Video de pastas VIDEO_TS";

/**/
"_8124_154" = "Compilação VIDEO_TS";

/**/
"_8124_155" = "Este disco DVD-VR não pode ser copiado em ^0.";

/**/
"_8124_156" = "Geração de Pré-visualização Parcial";

/**/
"_8124_157" = "^0 e ^1 selecionados, ^2";

/**/
"_8124_158" = "Um arquivo não foi adicionado porque não é uma pasta VIDEO_TS válida.";

/**/
"_8124_159" = "^0 arquivos não foram adicionados porque não são pastas VIDEO_TS válidas.";

/**/
"_8124_15" = ", 16:9";

/**/
"_8124_160" = "Vídeo: Nenhum";

/**/
"_8124_161" = "Audio: Nenhum";

/**/
"_8124_162" = "Legendas: Nenhum";

/**/
"_8124_163" = "Menus: Não";

/**/
"_8124_164" = "Use este formato para criar um ou mais DVDs, cada um deles de uma única pasta VIDEO_TS.";

/**/
"_8124_165" = "Use este formato para criar um único DVD de compilação a partir de várias pastas VIDEO_TS.";

/**/
"_8124_166" = ", ...";

/**/
"_8124_167" = "Impossível";

/**/
"_8124_168" = "Filme ^0 de ^1";

/**/
"_8124_169" = "Extra ^0 de ^1";

/**/
"_8124_16" = ", 4:3";

/**/
"_8124_170" = "Arraste pastas VIDEO_TS para esta área";

/**/
"_8124_171" = "Escolher uma Pasta HVDVD_TS";

/**/
"_8124_172" = "Escolher uma Pasta BDMV";

/**/
"_8124_173" = "Esta não é uma pasta HVDVD_TS válida. Ela não pode ser usada.";

/**/
"_8124_174" = "Esta não é uma pasta BDMV válida. Ela não pode ser usada.";

/**/
"_8124_175" = "A pasta HVDVD_TS deste disco de Vídeo HD DVD está ausente.";

/**/
"_8124_176" = "A pasta BDMV deste disco de Vídeo Blu-ray está ausente.";

/**/
"_8124_177" = "Explorando a estrutura do DVD…\rIsso pode levar alguns minutos.";

/**/
"_8124_178" = "Ajuste os marcadores conforme necessário e, em seguida, clique em + para adicionar um clipe de DVD aqui.";

/**/
"_8124_179" = "(integrado ao quadro de vídeo)";

/**/
"_8124_17" = ", NTSC";

/**/
"_8124_18" = ", PAL";

/**/
"_8124_19" = "Idiomas: ";

/* 'STR#' 8124 */
"_8124_1" = "Popcorn 4";

/**/
"_8124_20" = ", ";

/**/
"_8124_21" = "Tudo";

/**/
"_8124_22" = " (";

/**/
"_8124_23" = ")";

/**/
"_8124_24" = "Audio: ";

/**/
"_8124_25" = "Tudo";

/**/
"_8124_26" = "Somente principal";

/**/
"_8124_27" = "Principal";

/**/
"_8124_28" = "Personalizado";

/**/
"_8124_29" = " (";

/**/
"_8124_2" = "Copiar todo o disco";

/**/
"_8124_30" = ", ";

/**/
"_8124_31" = ")";

/**/
"_8124_32" = "Legendas: ";

/**/
"_8124_33" = "Tudo";

/**/
"_8124_34" = " (";

/**/
"_8124_35" = ", ";

/**/
"_8124_36" = ")";

/**/
"_8124_37" = "Nenhum";

/**/
"_8124_38" = "Dolby 5,1";

/**/
"_8124_39" = "Dolby 2.0";

/**/
"_8124_3" = "Copiar somente o título principal";

/**/
"_8124_40" = "MPEG 2.0";

/**/
"_8124_41" = "MPEG 5,1";

/**/
"_8124_42" = "PCM";

/**/
"_8124_43" = "DTS";

/**/
"_8124_44" = "Dolby";

/**/
"_8124_45" = "MPEG";

/**/
"_8124_46" = "Mono";

/**/
"_8124_47" = "Estéreo";

/**/
"_8124_48" = "5.0";

/**/
"_8124_49" = "5.1";

/**/
"_8124_4" = "Copiar filmes e extras selecionados";

/**/
"_8124_50" = "6.0";

/**/
"_8124_51" = "6.1";

/**/
"_8124_52" = "7.0";

/**/
"_8124_53" = "7.1";

/**/
"_8124_54" = "Desconhecido";

/**/
"_8124_55" = "Principal (^0)";

/**/
"_8124_56" = "Copiando “^0”…";

/**/
"_8124_57" = "Extraindo “^0”…";

/**/
"_8124_58" = "Comprimindo “^0”…";

/**/
"_8124_59" = "Comprimindo e extraindo “^0”…";

/**/
"_8124_5" = "^0 filme";

/**/
"_8124_60" = "Disco DVD";

/**/
"_8124_61" = "Insira um DVD a ser copiado";

/**/
"_8124_62" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_8124_63" = "Arraste uma imagem de disco para esta área";

/**/
"_8124_64" = "DVD-Video de VIDEO_TS";

/**/
"_8124_65" = "Arraste uma pasta VIDEO_TS para esta área";

/**/
"_8124_66" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_8124_67" = "Arraste uma imagem de disco para esta área";

/**/
"_8124_68" = "Escolher uma Pasta VIDEO_TS";

/**/
"_8124_69" = "Escolher um Arquivo de Imagem de Disco";

/**/
"_8124_6" = "^0 filmes";

/**/
"_8124_70" = "Esta não é uma pasta VIDEO_TS válida. Ela não pode ser usada.";

/**/
"_8124_71" = "Compressão Automática: ";

/**/
"_8124_72" = "Desligado";

/**/
"_8124_73" = "Desligado";

/**/
"_8124_74" = "Ligado (se necessário)";

/**/
"_8124_75" = "Ligado (se necessário)";

/**/
"_8124_76" = "Nada selecionado";

/**/
"_8124_77" = "“^0” não pode ser usado porque não é uma imagem de Vídeo DVD válida.";

/**/
"_8124_78" = "Não foi possível desmontar a imagem. Por favor, desmonte-a no Finder.";

/**/
"_8124_79" = "O conteúdo desta pasta VIDEO_TS não pode ser comprimido.";

/**/
"_8124_7" = "^0 extra";

/**/
"_8124_80" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_81" = "O conteúdo desta pasta VIDEO_TS não pode ser comprimido.";

/**/
"_8124_82" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_83" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_84" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_85" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_86" = "A pasta VIDEO_TS de origem parece estar danificada.";

/**/
"_8124_87" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_88" = "Este disco está criptografado com CSS e não pode ser copiado.";

/**/
"_8124_89" = "Operação cancelada pelo usuário.";

/**/
"_8124_8" = "^0 extras";

/**/
"_8124_90" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_91" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_92" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_93" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_94" = "Não há espaço em disco temporário suficiente para a compressão. Por favor, apague arquivos não utilizados ou escolha um disco diferente em Preferências.";

/**/
"_8124_95" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_96" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_97" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_98" = "Ocorreu um erro ao recomprimir o vídeo.";

/**/
"_8124_99" = "Não é um disco de Vídeo DVD.";

/**/
"_8124_9" = "Vídeo: ";

/**/
"_8125_100" = "SG-Sangro";

/**/
"_8125_101" = "SH-Sérvio-croata";

/**/
"_8125_102" = "SI-Cingalês";

/**/
"_8125_103" = "SK-Eslovaco";

/**/
"_8125_104" = "SL-Esloveno";

/**/
"_8125_105" = "SM-Samoano";

/**/
"_8125_106" = "SN-Shona";

/**/
"_8125_107" = "SO-Somali";

/**/
"_8125_108" = "SQ-Albanês";

/**/
"_8125_109" = "SR-Sérvio";

/**/
"_8125_10" = "BA-Bashkir";

/**/
"_8125_110" = "SS-Siswati";

/**/
"_8125_111" = "ST-Sesoto";

/**/
"_8125_112" = "SU-Sudanês";

/**/
"_8125_113" = "SV-Sueco";

/**/
"_8125_114" = "SW-Suaíle";

/**/
"_8125_115" = "TA-Tâmil";

/**/
"_8125_116" = "TE-Télego";

/**/
"_8125_117" = "TG-Tadjique";

/**/
"_8125_118" = "TH-Tailandês";

/**/
"_8125_119" = "TI-Tigrinya";

/**/
"_8125_11" = "BE-Bielo-russo";

/**/
"_8125_120" = "TK-Turcomeno";

/**/
"_8125_121" = "TL-Tagalo";

/**/
"_8125_122" = "TN-Setsuana";

/**/
"_8125_123" = "TO-Tonga";

/**/
"_8125_124" = "TR-Turco";

/**/
"_8125_125" = "TS-Tsonga";

/**/
"_8125_126" = "TT-Tártaro";

/**/
"_8125_127" = "TW-Twi";

/**/
"_8125_128" = "UK-Ucraniano";

/**/
"_8125_129" = "UR-Urdu";

/**/
"_8125_12" = "BG-Búlgaro";

/**/
"_8125_130" = "UZ-Uzbeque";

/**/
"_8125_131" = "VI-Vietnamita";

/**/
"_8125_132" = "VO-Volapuk";

/**/
"_8125_133" = "WO-Uólofe";

/**/
"_8125_134" = "XH-Xhosa";

/**/
"_8125_135" = "YO-Ioruba";

/**/
"_8125_136" = "ZH-Chinês";

/**/
"_8125_137" = "ZU-Zulu";

/**/
"_8125_13" = "BH-Bihari";

/**/
"_8125_14" = "BI-Bislama";

/**/
"_8125_15" = "BN-Bengali";

/**/
"_8125_16" = "BO-Tibetano";

/**/
"_8125_17" = "BR-Bretão";

/**/
"_8125_18" = "CA-Catalão";

/**/
"_8125_19" = "CO-Corso";

/* 'STR#' 8125 */
"_8125_1" = "Idioma Desconhecido";

/**/
"_8125_20" = "CS-Tcheco";

/**/
"_8125_21" = "CY-Galês";

/**/
"_8125_22" = "DA-Dinamarquês";

/**/
"_8125_23" = "DE-Alemão";

/**/
"_8125_24" = "DZ-Butanês";

/**/
"_8125_25" = "EL-Grego";

/**/
"_8125_26" = "EN-Inglês";

/**/
"_8125_27" = "EO-Esperanto";

/**/
"_8125_28" = "ES-Espanhol";

/**/
"_8125_29" = "ET-Estoniano";

/**/
"_8125_2" = "AA-Afar";

/**/
"_8125_30" = "EU-Basco";

/**/
"_8125_31" = "FA-Persa";

/**/
"_8125_32" = "FI-Finlandês";

/**/
"_8125_33" = "FJ-Fiji";

/**/
"_8125_34" = "FO-Faroês";

/**/
"_8125_35" = "FR-Francês";

/**/
"_8125_36" = "FY-Frísico";

/**/
"_8125_37" = "GA-Irlandês";

/**/
"_8125_38" = "GD-Gaélico";

/**/
"_8125_39" = "GL-Galego";

/**/
"_8125_3" = "AB-Abkhazian";

/**/
"_8125_40" = "GN-Guarani";

/**/
"_8125_41" = "GU-Guzerate";

/**/
"_8125_42" = "HA-Hausa";

/**/
"_8125_43" = "HI-Híndi";

/**/
"_8125_44" = "HR-Croata";

/**/
"_8125_45" = "HU-Húngaro";

/**/
"_8125_46" = "HY-Armênio";

/**/
"_8125_47" = "IA-Interlíngua";

/**/
"_8125_48" = "IE-Interlíngüe";

/**/
"_8125_49" = "IK-Inupiak";

/**/
"_8125_4" = "AF-Africâner";

/**/
"_8125_50" = "IN-Indonésio";

/**/
"_8125_51" = "IS-Islandês";

/**/
"_8125_52" = "IT-Italiano";

/**/
"_8125_53" = "IW-Hebraico";

/**/
"_8125_54" = "JA-Japonês";

/**/
"_8125_55" = "JI-Ídiche";

/**/
"_8125_56" = "JW-Javanês";

/**/
"_8125_57" = "KA-Georgiano";

/**/
"_8125_58" = "KK-Cazaque";

/**/
"_8125_59" = "KL-Groenlandês";

/**/
"_8125_5" = "AM-Amárico";

/**/
"_8125_60" = "KM-Cambojano";

/**/
"_8125_61" = "KN-Kannada";

/**/
"_8125_62" = "KO-Coreano";

/**/
"_8125_63" = "KS-Kashmiri";

/**/
"_8125_64" = "KU-Curdo";

/**/
"_8125_65" = "KY-Kirghiz";

/**/
"_8125_66" = "LA-Latim";

/**/
"_8125_67" = "LN-Lingala";

/**/
"_8125_68" = "LO-Laociano";

/**/
"_8125_69" = "LT-Lituano";

/**/
"_8125_6" = "AR-Árabe";

/**/
"_8125_70" = "LV-Letão";

/**/
"_8125_71" = "MG-Malagache";

/**/
"_8125_72" = "MI-Maori";

/**/
"_8125_73" = "MK-Macedônio";

/**/
"_8125_74" = "ML-Malaiala";

/**/
"_8125_75" = "MN-Mongol";

/**/
"_8125_76" = "MO-Moldávio";

/**/
"_8125_77" = "MR-Marati";

/**/
"_8125_78" = "MS-Malaio";

/**/
"_8125_79" = "MT-Maltês";

/**/
"_8125_7" = "AS-Assamês";

/**/
"_8125_80" = "MY-Birmanês";

/**/
"_8125_81" = "NA-Nauru";

/**/
"_8125_82" = "NE-Nepalês";

/**/
"_8125_83" = "NL-Holandês";

/**/
"_8125_84" = "NO-Norueguês";

/**/
"_8125_85" = "OC-Occitano";

/**/
"_8125_86" = "OM-Oromo";

/**/
"_8125_87" = "OR-Oriá";

/**/
"_8125_88" = "PA-Panjabi";

/**/
"_8125_89" = "PL-Polonês";

/**/
"_8125_8" = "AY-Aymara";

/**/
"_8125_90" = "PS-Pachto";

/**/
"_8125_91" = "PT-Português";

/**/
"_8125_92" = "QU-Quíchua";

/**/
"_8125_93" = "RM-Reto-Romance";

/**/
"_8125_94" = "RN-Kirundi";

/**/
"_8125_95" = "RO-Romêno";

/**/
"_8125_96" = "RU-Russo";

/**/
"_8125_97" = "RW-Quiniaruanda";

/**/
"_8125_98" = "SA-Sânscrito";

/**/
"_8125_99" = "SD-Sindi";

/**/
"_8125_9" = "AZ-Azeri";

/* 'STR#' 8126 */
"_8126_1" = "#25099";

/**/
"_8126_3" = "http://www.roxio.com";

/**/
"_8126_4" = "#24910";

/**/
"_8126_5" = "#24917";

/**/
"_8126_6" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/support_us.jhtml";

/**/
"_8126_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";

/**/
"_8127_10" = "HDV 720p";

/**/
"_8127_11" = "HDV 1080i";

/**/
"_8127_12" = "Filme do QuickTime";

/**/
"_8127_13" = "MPEG -4";

/**/
"_8127_14" = "3G";

/**/
"_8127_15" = "Telefone Android";

/**/
"_8127_16" = "O componente DivX não está instalado.";

/**/
"_8127_17" = "Software adicional é necessário para que o Toast possa reproduzir ou decodificar este arquivo. Talvez você possa transferir o Codec DivX® do site www.divx.com.";

/**/
"_8127_18" = "O componente DivX instalado no momento é antigo demais (^0).";

/**/
"_8127_19" = "Por favor, visite http://www.divx.com/ para obter a atualização mais recente.";

/* 'STR#' 8127 */
"_8127_1" = "DV";

/**/
"_8127_20" = "O iMovie HD não está instalado.";

/**/
"_8127_21" = "O Apple Intermediate Codec está ausente.";

/**/
"_8127_22" = "Por favor, instale o iMovie HD ou o Final Cut Pro/Express HD";

/**/
"_8127_23" = "Roxio Toast";

/**/
"_8127_24" = "Ogg Vorbis:\ráudio comprimido para Linux e alguns reprodutores portáteis.\r%@, %@, taxa de bits variável com nível de qualidade %@";

/**/
"_8127_25" = "Ogg Vorbis:\ráudio comprimido para Linux e alguns reprodutores portáteis.\r%@, %@, taxa de bits gerenciada com %@ kbps nominais, no máximo %@ kbps";

/**/
"_8127_26" = "Roxio Toast";

/**/
"_8127_27" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):\rcompressão de áudio sem perda para Linux e arquivo comprimido.\r%@, %@, nível de compressão %@";

/**/
"_8127_28" = "H.264";

/**/
"_8127_29" = "O Codec H.264 está ausente.";

/**/
"_8127_2" = "DivX";

/**/
"_8127_30" = "Por favor, atualize o QuickTime 7 ou o Mac OS X v10.5.";

/**/
"_8127_31" = "%@ (Passo %@)";

/**/
"_8127_32" = "Não é um arquivo DivX";

/**/
"_8127_33" = "Este item não pode ser gravado em um disco DivX.";

/**/
"_8127_34" = "Tudo automático.";

/**/
"_8127_35" = "AIFF";

/**/
"_8127_36" = "WAV";

/**/
"_8127_37" = "AAC";

/**/
"_8127_38" = "FLAC";

/**/
"_8127_39" = "Apple Sem Perda";

/**/
"_8127_3" = "Ogg Vorbis";

/**/
"_8127_40" = "para PSP";

/**/
"_8127_41" = "para iTunes (somente áudio)";

/**/
"_8127_42" = "AIFF (Audio Interchange File Format):\ráudio não comprimido compatível com editores de som.";

/**/
"_8127_43" = "WAV (Wave File Format):\ráudio não comprimido para PCs Windows.";

/**/
"_8127_44" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):\ráudio comprimido de alta qualidade para iTunes e iPod.";

/**/
"_8127_45" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):\rcompressão de áudio sem perda para Linux e arquivo comprimido.";

/**/
"_8127_46" = "Ogg Vorbis:\ráudio comprimido para Linux e para alguns reprodutores portáteis.";

/**/
"_8127_47" = "Apple Sem Perda:\rcompressão de áudio sem perda para iTunes e iPod.";

/**/
"_8127_48" = "para Edição";

/**/
"_8127_49" = "para Windows";

/**/
"_8127_4" = "Nenhum";

/**/
"_8127_50" = "para iTunes (somente áudio)";

/**/
"_8127_51" = "para PSP (H.264)";

/**/
"_8127_52" = "para PSP (somente áudio)";

/**/
"_8127_53" = "%@";

/**/
"_8127_54" = "%@";

/**/
"_8127_55" = "para iPod (Ótimo)";

/**/
"_8127_56" = "O componente de exportação selecionado está ausente.";

/**/
"_8127_57" = "Por favor, atualize para a versão mais recente do QuickTime.";

/**/
"_8127_58" = "para iPod (Rápido)";

/**/
"_8127_59" = "Formatos de Vídeo";

/**/
"_8127_5" = "Duração: %@, Tamanho Estimado: %@ (%@/seg.)";

/**/
"_8127_60" = "Formatos de Áudio";

/**/
"_8127_61" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):\ráudio comprimido de alta qualidade para produtos Sony® PSP™.";

/**/
"_8127_62" = "O componente DivX instalado no momento é incompatível (^0).";

/**/
"_8127_63" = "Por favor, visite http://www.divx.com para obter a atualização mais recente.";

/**/
"_8127_64" = "Abrir o arquivo quando concluído";

/**/
"_8127_65" = "Abrir ^0 quando concluído";

/**/
"_8127_66" = "A exportação de arquivos TiVo está restrita à resolução máxima de 640 x 480.";

/**/
"_8127_67" = "Por favor, escolha ajustes de exportação compatíveis com essa restrição.";

/**/
"_8127_68" = "Mídia do Windows";

/**/
"_8127_69" = "WMV-9";

/**/
"_8127_6" = "Duração: %@";

/**/
"_8127_70" = "para iPod (Menor)";

/**/
"_8127_71" = "para iPod (O Mais Rápido)";

/**/
"_8127_72" = "Seu vídeo será exportado com resolução de 640x480, o tamanho máximo permitido pelo TiVo.";

/**/
"_8127_73" = "Você selecionou uma combinação de arquivos TiVo e não TiVo para exportação. Se você continuar, todos os arquivos serão exportados com resolução de 640x480, o tamanho máximo permitido pelo TiVo.";

/**/
"_8127_74" = "Para exportar seus arquivo não TiVo com resolução maior, clique em Cancelar, desmarque-os e exporte-os separadamente.";

/**/
"_8127_75" = "para Apple TV";

/**/
"_8127_76" = "para iPhone";

/**/
"_8127_77" = "para iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";

/**/
"_8127_78" = "para iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";

/**/
"_8127_79" = "Vimeo";

/**/
"_8127_7" = "Video: ";

/**/
"_8127_80" = "Facebook";

/**/
"_8127_81" = "Vídeo em Flash (FLV)";

/**/
"_8127_82" = "Vídeo em Flash (F4V)";

/**/
"_8127_83" = "Vídeo em Flash (FLV) com Player";

/**/
"_8127_84" = "Vídeo em Flash (F4V) com Player";

/**/
"_8127_85" = "JPEG com Movimento";

/**/
"_8127_86" = "para iPad / iPad Air";

/**/
"_8127_87" = "MKV";

/**/
"_8127_88" = "DivX Plus HD";

/**/
"_8127_89" = "para iPad 3";

/**/
"_8127_8" = "Audio: ";

/**/
"_8127_90" = "para Apple TV 3";

/**/
"_8127_91" = "Samsung Galaxy S5";

/**/
"_8127_92" = "Samsung Galaxy S3 / S4 / S5";

/**/
"_8127_93" = "Samsung Galaxy Note 8.0";

/**/
"_8127_94" = "Kindle Fire";

/**/
"_8127_95" = "HTC One X";

/**/
"_8127_96" = "Lumia 521/520";

/**/
"_8127_97" = "Sony Xperia M2";

/**/
"_8127_98" = "iPad Mini";

/**/
"_8127_99" = "Android Tablets";

/**/
"_8127_9" = "DV Stream (16:9)";

/**/
"_8127_100"= "Samsung Galaxy Note II / 3 / 3 NEO";

/**/
"_8127_101"= "Samsung Galaxy Mega";

/**/
"_8127_102"= "HTC One X / M7 / M8";

/**/
"_8127_103"= "HTC DNA";

/**/
"_8127_104"= "Motorola Moto G";

/**/
"_8127_105"= "Motorola DROID MAXX";

/**/
"_8127_106"= "LG G Pad 8.3";

/**/
"_8127_107"= "LG G Flex";

/**/
"_8127_108"= "Sony Xperia M2 / Z2 / T2";

/**/
"_8127_109"= "Sony Xperia Tablet Z";

/**/
"_8127_110"= "para iPod Touch 5";

/**/
"_8128_10" = "Velocidades de Gravação:";

/**/
"_8128_11" = "Diâmetro:";

/**/
"_8128_12" = "Tipo de Livro em DVD:";

/**/
"_8128_13" = "Espaço Usado:";

/**/
"_8128_14" = "Espaço Disponível:";

/**/
"_8128_15" = "Título:";

/**/
"_8128_16" = "Tipo de Mídia:";

/**/
"_8128_17" = "Tipo de Conteúdo:";

/**/
"_8128_18" = "Sistema de Arquivos:";

/**/
"_8128_19" = "Data de Criação:";

/* 'STR#' 8128 */
"_8128_1" = "^0 se apagado.";

/**/
"_8128_20" = "Trilhas:";

/**/
"_8128_21" = "Sessões:";

/**/
"_8128_22" = "nenhum";

/**/
"_8128_23" = "tudo";

/**/
"_8128_24" = "CSS/CPPM";

/**/
"_8128_25" = "CPRM";

/**/
"_8128_26" = "simples";

/**/
"_8128_27" = "duplo";

/**/
"_8128_28" = "120mm";

/**/
"_8128_29" = "80 mm";

/**/
"_8128_2" = "MCN:";

/**/
"_8128_30" = "Título";

/**/
"_8128_31" = "Tamanho";

/**/
"_8128_32" = "Iniciar";

/**/
"_8128_33" = "abrir";

/**/
"_8128_34" = "Nome do CD-TEXT:";

/**/
"_8128_35" = "Artista do CD-TEXT:";

/**/
"_8128_36" = "Revisão UDF:";

/**/
"_8128_37" = "Mais...";

/**/
"_8128_38" = "http://www.videohelp.com/dvdmedia.php?dvdmediadvdridsearch=%@";

/**/
"_8128_3" = "ISRC:";

/**/
"_8128_4" = "Proteção contra Cópia:";

/**/
"_8128_5" = "Região:";

/**/
"_8128_6" = "Regiões:";

/**/
"_8128_7" = "Camadas:";

/**/
"_8128_8" = "ID do Fabricante:";

/**/
"_8128_9" = "Nome do Fabricante:";

/* 'STR#' 8129 */
"_8129_1" = "Híbrido";

/**/
"_8129_2" = "HFS Padrão";

/**/
"_8129_3" = "HFS Expandido";

/**/
"_8129_4" = "UFS";

/**/
"_8129_5" = "MS-DOS";

/**/
"_8129_6" = "ISO";

/**/
"_8129_7" = "UDF";

/**/
"_8130_10" = "Super Video CD";

/**/
"_8130_11" = "Misto de Dados/Áudio";

/**/
"_8130_12" = "CD Aprimorado";

/**/
"_8130_13" = "Tipo de Dados Desconhecido";

/* 'STR#' 8130 */
"_8130_1" = "Em branco";

/**/
"_8130_2" = "Áudio";

/**/
"_8130_3" = "Dados";

/**/
"_8130_4" = "Packet-written";

/**/
"_8130_5" = "rsvd";

/**/
"_8130_6" = "Pacote Variável";

/**/
"_8130_7" = "Pacote Fixo";

/**/
"_8130_8" = "CD-I";

/**/
"_8130_9" = "CD de Vídeo";

/**/
"_8131_10" = "Não se esqueça de etiquetar seu disco.";

/**/
"_8131_11" = "O disco “^0” foi catalogado. Para ajudar você a encontrá-lo mais tarde, pode ser uma boa idéia colocar uma etiqueta nele.";

/**/
"_8131_12" = "Você ainda não nomeou seu disco.";

/**/
"_8131_13" = "Por favor, digite um nome para o seu disco.";

/**/
"_8131_14" = "Os projetos de Blu-ray não podem ser ocultos enquanto alguns deles ainda contiverem alterações não salvas.";

/**/
"_8131_15" = "Os projetos HD DVD não podem ser ocultos enquanto alguns deles ainda contiverem alterações não salvas.";

/**/
"_8131_16" = "Limpar Menu";

/* 'STR#' 8131 */
"_8131_1" = "Formatos legados não podem ser ocultos enquanto alguns deles ainda contêm alterações não salvas.";

/**/
"_8131_2" = "Por favor, escolha uma cor de fundo para o disco.";

/**/
"_8131_3" = "Apresentação de slides";

/**/
"_8131_4" = "Deseja seu arquivo “AUTORUN.INF” no disco ou quer que o %@ crie seu próprio arquivo?";

/**/
"_8131_5" = "Para exibir um ícone personalizado ou executar automaticamente um aplicativo para este disco no Windows, o %@ precisa criar um arquivo “AUTORUN.INF”. Você já adicionou um arquivo com esse nome. Qual arquivo deseja incluir no disco?";

/**/
"_8131_6" = "Usar meu arquivo";

/**/
"_8131_7" = "Usar arquivo do %@";

/**/
"_8131_8" = "Cancelar";

/**/
"_8131_9" = "Código de produto inválido: o dígito de verificação é ^1 e deveria ser ^2.";

/**/
"_8132_10" = "Ajustar a altura ao tamanho da etiqueta";

/**/
"_8132_11" = "Ajustar a largura ao tamanho da etiqueta";

/**/
"_8132_12" = "Ajustar a menor dimensão ao tamanho da etiqueta";

/**/
"_8132_13" = "Ótimo";

/**/
"_8132_14" = "Normal";

/**/
"_8132_15" = "Rascunho";

/* 'STR#' 8132 */
"_8132_1" = "Gravação Lightscribe";

/**/
"_8132_2" = "Preparando...";

/**/
"_8132_3" = "Etiquetando...";

/**/
"_8132_4" = "Verificando Disco...";

/**/
"_8132_5" = "Cancelando...";

/**/
"_8132_6" = "Etiquetar todo o disco";

/**/
"_8132_7" = "Etiquetar um título no disco";

/**/
"_8132_8" = "Imprimir uma etiqueta com algumas informações de conteúdo";

/**/
"_8132_9" = "Desativar redimensionamento";

/**/
"_8133_10" = "Arquivos";

/**/
"_8133_11" = "Gravando";

/**/
"_8133_12" = "Gravações";

/**/
"_8133_13" = "Título";

/**/
"_8133_14" = "Títulos";

/**/
"_8133_15" = "Pasta";

/**/
"_8133_16" = "Disco";

/**/
"_8133_17" = "Lista de reprodução";

/**/
"_8133_18" = "Este projeto iMovie precisa ser preparado para compartilhamento para que você possa acessá-lo.\rPara preparar este projeto para compartilhamento, inicie o iMovie e escolha Media Browser no menu abaixo Compartilhar.";

/**/
"_8133_19" = "Adicionar ao Disco";

/* 'STR#' 8133 */
"_8133_1" = "Música";

/**/
"_8133_20" = "Mostrar no Finder";

/**/
"_8133_21" = "Pré-visualizar";

/**/
"_8133_22" = "Apagar";

/**/
"_8133_2" = "Artista";

/**/
"_8133_3" = "Tempo";

/**/
"_8133_4" = "Lista de reprodução";

/**/
"_8133_5" = "Músicas";

/**/
"_8133_6" = "Imagem";

/**/
"_8133_7" = "Álbum";

/**/
"_8133_8" = "Fotos";

/**/
"_8133_9" = "Arquivo";

/**/
"_8134_10" = "Adobe Lightroom";

/**/
"_8134_11" = "Todas as Pastas";

/**/
"_8134_12" = "Todas as Coleções";

/* 'STR#' 8134 */
"_8134_1" = "Todas as Listas de Reprodução";

/**/
"_8134_2" = "Todos os Álbuns";

/**/
"_8134_3" = "Todas as Pastas";

/**/
"_8134_4" = "Todos os Discos";

/**/
"_8134_5" = "Sem Discos";

/**/
"_8134_6" = "Título";

/**/
"_8134_7" = "Capítulo";

/**/
"_8134_8" = "Ângulo";

/**/
"_8134_9" = "Todos os Eventos";

/* 'STR#' 8135 */
"_8135_1" = "%0.2f Mbps";

/**/
"_8135_2" = "%0.1f Mbps";

/**/
"_8135_3" = "%d kbps";

/**/
"_8135_4" = "Sem Menus";

/**/
"_8135_5" = "Qualidade do Vídeo:";

/**/
"_8136_10" = "%@, expande-se para aproximadamente %d DVDs de camada dupla";

/**/
"_8136_11" = " - Parte %d de %d";

/**/
"_8136_12" = "A extensão por discos está desativada porque a encriptação ou a compressão está selecionada";

/**/
"_8136_13" = "Os dados se estenderão por vários discos (se necessário)";

/**/
"_8136_14" = "A Extensão por Discos está disponível somente para gravações locais.";

/**/
"_8136_15" = "A extensão está desativada porque o disco de destino é pequeno demais.";

/**/
"_8136_16" = "Todos os discos devem ter pelos menos %@.";

/**/
"_8136_17" = "^0 (^2%) de ^1 usados.";

/**/
"_8136_18" = "A extensão por discos está desativada porque a mídia não está em branco. Por favor, insira um disco em branco.";

/**/
"_8136_19" = "A extensão por discos está desativada porque um gravador compartilhado foi selecionado";

/* 'STR#' 8136 */
"_8136_1" = "Os dados se expandirão por %d discos. Por favor, certifique-se de que você tem %d discos disponíveis.";

/**/
"_8136_20" = "%@, cabe em um Blu-ray Disc";

/**/
"_8136_21" = "%@, expande-se para aproximadamente %d Blu-ray Discs";

/**/
"_8136_22" = "%@, cabe em um Blu-ray Disc de camada dupla";

/**/
"_8136_23" = "%@, expande-se para aproximadamente %d Blu-ray Discs de camada dupla";

/**/
"_8136_24" = "Nenhum Dado";

/**/
"_8136_25" = "O disco de destino é pequeno demais";

/**/
"_8136_26" = "%@, cabe em um HD DVD";

/**/
"_8136_27" = "%@, expande-se para aproximadamente %d HD DVDs";

/**/
"_8136_28" = "%@, cabe em um HD DVD de camada dupla";

/**/
"_8136_29" = "%@, expande-se para aproximadamente %d HD DVDs de camada dupla";

/**/
"_8136_2" = "Os discos precisam ser todos do mesmo tamanho.";

/**/
"_8136_30" = "%@ em 1 disco";

/**/
"_8136_31" = "%@ em %@ discos";

/**/
"_8136_32" = "Espaço Restante: %@";

/**/
"_8136_33" = "%@, cabe em um Blu-ray Disc de várias camadas";

/**/
"_8136_33" = "Disco ^0";

/**/
"_8136_34" = "%@, estende-se aproximadamente por %d Blu-ray Discs de várias camadas";

/**/
"_8136_35" = "%@, cabe em um Blu-ray Disc de várias camadas";

/**/
"_8136_36" = "%@, estende-se aproximadamente por %d Blu-ray Discs de várias camadas";

/**/
"_8136_3" = "Disco %d de %d.";

/**/
"_8136_4" = "Por favor, insira o próximo disco (%d de %d).";

/**/
"_8136_5" = "%@, cabe em um CD";

/**/
"_8136_6" = "%@, expande-se para aproximadamente %d CDs";

/**/
"_8136_7" = "%@, cabe em um DVD";

/**/
"_8136_8" = "%@, expande-se para aproximadamente %d DVDs";

/**/
"_8136_9" = "%@, cabe em um DVD de camada dupla";

/* 'STR#' 8137 */
"_8137_1" = "Omitir Verificação";

/* 'STR#' 8138 */
"_8138_1" = "^0 ^1 está disponível!";

/**/
"_8138_2" = "Esta atualização é recomendada a todos os usuários do ^0.";

/**/
"_8138_3" = "No momento, você está usando a versão mais recente do ^0.";

/**/
"_8138_4" = "Não há novas atualizações disponíveis no momento.";

/**/
"_8138_5" = "Falha de verificação de atualização.";

/**/
"_8138_6" = "Por favor, verifique sua conexão com a Internet e, em seguida, tente novamente.\rCódigo de erro: ^0";

/**/
"_8138_7" = "Mais Informações";

/**/
"_8138_8" = "http://www.roxio.com/";

/**/
"_8139_10" = "16:9";

/**/
"_8139_11" = "Audio: ";

/**/
"_8139_12" = "PCM";

/**/
"_8139_13" = "PCM 96 kHz 24 Bits";

/**/
"_8139_14" = "Dolby Digital %d kbps";

/**/
"_8139_15" = "DRC";

/**/
"_8139_16" = "PCM %d kHz %d Bit";

/* 'STR#' 8139 */
"_8139_1" = ", ";

/**/
"_8139_2" = "Vídeo: ";

/**/
"_8139_3" = "%@ (%@ máx.)";

/**/
"_8139_4" = "recodificar sempre";

/**/
"_8139_5" = "nunca recodificar";

/**/
"_8139_6" = "campo superior primeiro";

/**/
"_8139_7" = "campo inferior primeiro";

/**/
"_8139_8" = "progressivo";

/**/
"_8139_9" = "4:3";

/**/
"_8140_10" = "Valor";

/**/
"_8140_11" = "Sim";

/**/
"_8140_12" = "Não";

/**/
"_8140_13" = "Atual";

/**/
"_8140_14" = "Persistente";

/**/
"_8140_15" = "Compatível";

/**/
"_8140_16" = "Desconhecido (%04xH)";

/* 'STR#' 8140 */
"_8140_1" = "Modelo:";

/**/
"_8140_2" = "Onde:";

/**/
"_8140_3" = "Firmware:";

/**/
"_8140_4" = "Tamanho do Cache:";

/**/
"_8140_5" = "Dados de Resposta à Investigação";

/**/
"_8140_6" = "Recursos da Unidade de CD/DVD e Página de Estado";

/**/
"_8140_7" = "Recursos";

/**/
"_8140_8" = "Perfil Atual";

/**/
"_8140_9" = "Propriedade";

/**/
"_8141_10" = "Disco:";

/**/
"_8141_11" = "Duração:";

/**/
"_8141_12" = "Episódio:";

/**/
"_8141_13" = "Nome do arquivo:";

/**/
"_8141_14" = "Arquivos:";

/**/
"_8141_15" = "Nome:";

/**/
"_8141_16" = "Fotos:";

/**/
"_8141_17" = "Lista de reprodução:";

/**/
"_8141_18" = "Gravações:";

/**/
"_8141_19" = "Gravado:";

/* 'STR#' 8141 */
"_8141_1" = "Vídeo:";

/**/
"_8141_20" = "Tamanho:";

/**/
"_8141_21" = "Músicas:";

/**/
"_8141_22" = "Título:";

/**/
"_8141_23" = "Títulos:";

/**/
"_8141_24" = "\rVídeo: %@";

/**/
"_8141_25" = "\rÁudio: %@";

/**/
"_8141_26" = "\rDuração: %@\rVídeo: %@\rÁudio: %@";

/**/
"_8141_27" = "\rÁudio: %d Trilhas";

/**/
"_8141_28" = "Descrição:";

/**/
"_8141_2" = "Audio:";

/**/
"_8141_3" = "Mono";

/**/
"_8141_4" = "Estéreo";

/**/
"_8141_5" = "Canais";

/**/
"_8141_6" = "Hz";

/**/
"_8141_7" = "Bits";

/**/
"_8141_8" = "Artista:";

/**/
"_8141_9" = "Álbum:";

/**/
"_8142_10" = "Para TV";

/**/
"_8142_11" = "Alto";

/**/
"_8142_12" = "Vídeo: ";

/**/
"_8142_13" = "Audio: ";

/**/
"_8142_14" = "Legendas: ";

/**/
"_8142_15" = "Clique em Alterar para especificar uma pasta personalizada.";

/**/
"_8142_16" = "Alterar Pasta de Saída";

/**/
"_8142_17" = "Personalizado";

/**/
"_8142_18" = "Reprodutor de MPEG-4";

/**/
"_8142_19" = "Reprodutor de H.264";

/* 'STR#' 8142 */
"_8142_1" = "iPod Vídeo";

/**/
"_8142_20" = "Resumo:";

/**/
"_8142_21" = "N/D";

/**/
"_8142_22" = "Não há nada a ser exportado.";

/**/
"_8142_23" = "Por favor, selecione arquivos de vídeo ou um DVD e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_8142_24" = "Filmes Principais";

/**/
"_8142_25" = "Extras";

/**/
"_8142_26" = "Trilhas";

/**/
"_8142_27" = "Trilha";

/**/
"_8142_28" = "Baixo";

/**/
"_8142_29" = "Médio";

/**/
"_8142_2" = "Sony PSP / GO / 3000";

/**/
"_8142_30" = "Portátil";

/**/
"_8142_31" = "Portátil";

/**/
"_8142_32" = "Home Theater";

/**/
"_8142_33" = "Alta Definição";

/**/
"_8142_34" = "%@ – %@";

/**/
"_8142_35" = "Vídeo: %@\rÁudio: %@";

/**/
"_8142_36" = "Apple TV";

/**/
"_8142_37" = "iPhone / iPod Touch";

/**/
"_8142_38" = "iPhone 4 / 4S / iPod Touch 4";

/**/
"_8142_39" = "iPhone 5 / 5S / iPod Touch 5";

/**/
"_8142_3" = "Telefone 3G";

/**/
"_8142_40" = "iPod nano";

/**/
"_8142_41" = "Automático";

/**/
"_8142_42" = "O Mais Rápido";

/**/
"_8142_43" = "Extras de ^0";

/**/
"_8142_44" = "Formatos do Toast 12";

/**/
"_8142_45" = "Qualidade:";

/**/
"_8142_46" = "Formato:";

/**/
"_8142_47" = "Alterar…";

/**/
"_8142_48" = "Opções…";

/**/
"_8142_49" = "4:3";

/**/
"_8142_4" = "Telefone Android";

/**/
"_8142_50" = "16:9";

/**/
"_8142_51" = "720p";

/**/
"_8142_52" = "1080i";

/**/
"_8142_53" = "Ótimo";

/**/
"_8142_54" = "240 x 260";

/**/
"_8142_55" = "320 x 240";

/**/
"_8142_56" = "480 x 320";

/**/
"_8142_57" = "480 x 360";

/**/
"_8142_58" = "320 x 480";

/**/
"_8142_59" = "640 x 480";

/**/
"_8142_5" = "Reprodutor de DivX";

/**/
"_8142_60" = "800 x 480";

/**/
"_8142_61" = "iPad / iPad Air";

/**/
"_8142_62" = "HD 720p";

/**/
"_8142_63" = "HD 1080p";

/**/
"_8142_64" = "Ótimo (720p)";

/**/
"_8142_65" = "Ótimo (1080p)";

/**/
"_8142_66" = "Sony PS Vita";

/**/
"_8142_6" = "ZVUE";

/**/
"_8142_7" = "OK";

/**/
"_8142_8" = "Converter";

/**/
"_8142_9" = "Padrão";

/**/
"_8143_10" = "Faz uma estimativa do espaço usado no disco que está sendo criado";

/**/
"_8143_11" = "Faz uma estimativa do espaço usado no reprodutor";

/**/
"_8143_12" = "Copiar filmes para DVD";

/**/
"_8143_13" = "Converter DVDs e vídeo";

/**/
"_8143_14" = "Gravar disco";

/**/
"_8143_15" = "Converter áudio";

/* 'STR#' 8143 */
"_8143_1" = "Mostrar fontes de vídeo";

/**/
"_8143_2" = "Ocultar fontes de vídeo";

/**/
"_8143_3" = "Adicionar arquivos";

/**/
"_8143_4" = "Remover arquivos";

/**/
"_8143_5" = "Selecionar reprodutor ou ajustes do reprodutor";

/**/
"_8143_6" = "Selecionar gravador ou ajustes do gravador";

/**/
"_8143_7" = "Converter vídeo";

/**/
"_8143_8" = "Selecionar estimativa de espaço em disco";

/**/
"_8143_9" = "Alterar tamanho máximo do medidor de estimativa de espaço";

/**/
"_8144_10" = "Normalização de Trilha";

/**/
"_8144_11" = "Normalizando ^0…";

/**/
"_8144_12" = "Extraindo ^0…";

/**/
"_8144_13" = "Alguns arquivos convertidos ou extraídos foram movidos do Cache do Disco ^2 para “^1”.";

/* 'STR#' 8144 */
"_8144_1" = "Mostrar Media Browser";

/**/
"_8144_2" = "Ocultar Media Browser";

/**/
"_8144_3" = "Definir Efeito ^0…";

/**/
"_8144_4" = "Efeito Sem Nome";

/**/
"_8144_5" = "Nenhum";

/**/
"_8144_6" = "Trilha ^0 Efeito Sonoro ^1: ^2";

/**/
"_8144_7" = "^0: ^1";

/**/
"_8144_8" = "Não foi possível escolher este efeito sonoro porque ocorreu um erro.";

/**/
"_8144_9" = "Um ou mais efeitos sonoros da trilha \"^0\" não puderam ser carregados ou inicializados.";

/* 'STR#' 8145 */
"_8145_1" = "Dados";

/**/
"_8145_2" = "Áudio";

/**/
"_8145_3" = "Vídeo";

/**/
"_8145_4" = "Copiar";

/**/
"_8145_5" = "Converter";

/* 'STR#' 8146 */
"_8146_1" = "Copiar";

/**/
"_8146_2" = "Converter";

/**/
"_8147_10" = "CD de Modo Misto";

/**/
"_8147_11" = "CD de Vídeo";

/**/
"_8147_12" = "Super Video CD";

/**/
"_8147_13" = "DVD-Video";

/**/
"_8147_14" = "Cópia de Disco";

/**/
"_8147_15" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_8147_16" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_8147_17" = "CD-ROM XA com Múltiplas Trilhas";

/**/
"_8147_18" = "CD-i";

/**/
"_8147_19" = "DVD de Música";

/* 'STR#' 8147 */
"_8147_1" = "Somente Mac";

/**/
"_8147_24" = "DVD-Video de VIDEO_TS";

/**/
"_8147_26" = "Disco DVD";

/**/
"_8147_27" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_8147_28" = "Pasta VIDEO_TS";

/**/
"_8147_29" = "Disco DivX";

/**/
"_8147_2" = "Mac e PC";

/**/
"_8147_30" = "Cópia de DVD-VR";

/**/
"_8147_31" = "Arquivos de Vídeo";

/**/
"_8147_32" = "Disco DVD";

/**/
"_8147_33" = "Arquivo de Imagem";

/**/
"_8147_34" = "Pasta VIDEO_TS";

/**/
"_8147_35" = "Disco de Fotos";

/**/
"_8147_36" = "Combinação de Imagens de Disco";

/**/
"_8147_37" = "Pastas VIDEO_TS";

/**/
"_8147_38" = "Compilação VIDEO_TS";

/**/
"_8147_39" = "Pastas VIDEO_TS";

/**/
"_8147_3" = "DVD-ROM (UDF)";

/**/
"_8147_40" = "Compilação VIDEO_TS";

/**/
"_8147_41" = "DVD-Video de Alta Definição";

/**/
"_8147_42" = "Pasta HVDVD_TS";

/**/
"_8147_43" = "Vídeo Blu-ray";

/**/
"_8147_44" = "Pasta BDMV";

/**/
"_8147_45" = "Arquivos de Áudio";

/**/
"_8147_46" = "Arquivo Comprimido AVCHD";

/**/
"_8147_47" = "Audiolivro";

/**/
"_8147_48" = "Web Video Capture";

/**/
"_8147_49" = "Captura de tela ao vivo";

/**/
"_8147_4" = "ISO 9660";

/**/
"_8147_5" = "Híbrido Personalizado";

/**/
"_8147_6" = "Volume do Mac";

/**/
"_8147_7" = "CD de Áudio";

/**/
"_8147_8" = "Disco MP3";

/**/
"_8147_9" = "CD de Áudio Aprimorado";

/* 'STR#' 8148 */
"_8148_1" = "Início";

/**/
"_8148_2" = "Computador";

/**/
"_8148_3" = "Rede";

/**/
"_8148_4" = "Pasta: \"%@\"";

/**/
"_8148_5" = "Outra Pasta...";

/**/
"_8148_6" = "Nenhuma Coincidência";

/**/
"_8148_7" = "Um Item Encontrado";

/**/
"_8148_8" = "%ld Itens Encontrados";

/* 'STR#' 8149 */
"_8149_1" = "8";

/**/
"_8149_2" = "Nome";

/**/
"_8149_3" = "-170";

/**/
"_8149_4" = "Mac";

/**/
"_8149_5" = "-129";

/**/
"_8149_6" = "PC";

/**/
"_8149_7" = "-88";

/**/
"_8149_8" = "Tamanho";

/* 'STR#' 8150 */
"_8150_1" = "%@, %dx%d, %.2f qps";

/**/
"_8150_2" = "%@, %d kHz";

/**/
"_8150_3" = "%ld Trilhas";

/**/
"_8151_10" = "Esta é uma Imagem híbrida. Sua parte Mac será ignorada.";

/**/
"_8151_11" = "Tamanho da Imagem Combinada";

/**/
"_8151_12" = "\"^0\" não pode ser aberto porque está sendo usado no momento. Por favor, desmonte-a no Finder.";

/* 'STR#' 8151 */
"_8151_1" = "\"^0\" não pode ser usado porque não é uma imagem ISO.";

/**/
"_8151_2" = "\"^0\" não pode ser usado porque não é uma imagem HFS.";

/**/
"_8151_3" = "Escolha um Arquivo de Imagem ISO 9660";

/**/
"_8151_4" = "Escolher um Arquivo de Imagem do Mac";

/**/
"_8151_5" = "Nada selecionado";

/**/
"_8151_6" = "Montar";

/**/
"_8151_7" = "Desmontar";

/**/
"_8151_8" = "Não foi possível desmontar a imagem. Por favor, desmonte-a no Finder.";

/**/
"_8151_9" = "Esta é uma Imagem híbrida. Sua parte ISO 9660 será ignorada.";

/* 'STR#' 8152 */
"_8152_1" = "\"^0\" não pôde ser aberto porque não foi encontrado.";

/* 'STR#' 8153 */
"_8153_1" = "“^0” está em um formato incompatível e não pôde ser adicionado.";

/**/
"_8153_2" = "Um arquivo está em um formato incompatível e não pôde ser adicionado.";

/**/
"_8153_3" = "^0 arquivos estão em um formato incompatível e não puderam ser adicionados.";

/* 'STR#' 8154 */
"_8154_1" = "Preparando...";

/**/
"_8154_2" = "Preparando a extensão do disco ^0 de ^1…";

/* 'STR#' 8155 */
"_8155_1" = "Documentos";

/**/
"_8155_2" = "Planilhas eletrônicas";

/**/
"_8155_3" = "Apresentações";

/**/
"_8155_4" = "Arquivos Fiscais";

/**/
"_8155_5" = "Fotos";

/**/
"_8155_6" = "Música";

/**/
"_8155_7" = "Vídeos";

/**/
"_8155_8" = "Pastas";

/* 'STR#' 8156 */
"_8156_1" = "MP3";

/**/
"_8156_2" = "WAV";

/**/
"_8156_3" = "AIFF";

/**/
"_8156_4" = "OGG";

/**/
"_8156_5" = "FLAC";

/**/
"_8156_6" = "AC-3";

/**/
"_8156_7" = "M4A";

/**/
"_8156_8" = "MOV";

/**/
"_8156_9" = "SD2F";

/* 'STR#' 8157 */
"_8157_1" = "MPEG1";

/**/
"_8157_2" = "MPEG2";

/**/
"_8157_3" = "MPEG4";

/**/
"_8157_4" = "MOV";

/**/
"_8157_5" = "FLV";

/**/
"_8157_6" = "DV";

/**/
"_8157_7" = "VOB";

/**/
"_8157_8" = "EyeTV";

/**/
"_8157_9" = "H.264";

/* 'STR#' 8158 */
"_8158_1" = "CD";

/**/
"_8158_2" = "DVD";

/**/
"_8158_3" = "Blu-ray";

/**/
"_8158_4" = "Toast";

/**/
"_8158_5" = "IMG";

/**/
"_8158_6" = "DMG";

/**/
"_8158_7" = "ISO";

/**/
"_8158_8" = "BIN";

/**/
"_8158_9" = "VIDEO_TS";

/* 'STR#' 8159 */
"_8159_1" = "Arquivo";

/**/
"_8159_2" = "Setores com Erro";

/* 'STR#' 8160 */
"_8160_1" = "Roxio Video Player";

/* 'STR#' 8161 */
"_8161_1" = "Os arquivos a seguir apresentaram erros de leitura, mas foram parcialmente recuperados. Por favor, teste seu novo disco a fundo.";

/* 'STR#' 8162 */
"_8162_1" = "completado";

/**/
"_8162_2" = "restante";

/**/
"_8162_3" = "Parar";

/**/
"_8162_4" = "Velocidade média de gravação:";

/**/
"_8162_5" = "Velocidade de gravação atual:";

/**/
"_8162_6" = "Pausa";

/**/
"_8162_7" = "Retomar";

/* 'STR#' 8163 */
"_8163_1" = "8";

/**/
"_8163_2" = "Nome";

/**/
"_8163_3" = "-350";

/**/
"_8163_4" = "Data de Modificação";

/**/
"_8163_5" = "-200";

/**/
"_8163_6" = "Tamanho";

/**/
"_8163_7" = "-100";

/**/
"_8163_8" = "Tipo";

/* 'STR#' 8176 */
"_8176_1" = "#25099";

/**/
"_8176_2" = "http://www.roxio.com/enu/products/toast/titanium/overview.html";

/**/
"_8176_4" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";

/**/
"_8176_5" = "#24910";

/**/
"_8176_6" = "#24917";

/**/
"_8176_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";

/**/
"_8176_9" = "http://www.gracenote.com";

/**/
"_8177_10" = "A imagem de disco “%@” foi gravada com êxito.";

/**/
"_8177_11" = "Falha da Imagem de Disco";

/**/
"_8177_12" = "Não foi possível gravar a imagem de disco “%@” devido a um erro.";

/* 'STR#' 8177 */
"_8177_1" = "Gravação de Disco bem-sucedida";

/**/
"_8177_2" = "O disco “%@” foi gravado com êxito.";

/**/
"_8177_3" = "Falha da Gravação de Disco";

/**/
"_8177_4" = "Não foi possível gravar o disco “%@” devido a um erro.";

/**/
"_8177_5" = "Exportação bem-sucedida";

/**/
"_8177_6" = "“%@” foi exportado com êxito.";

/**/
"_8177_7" = "A Exportação Falhou";

/**/
"_8177_8" = "Não foi possível exportar “%@” devido a um erro.";

/**/
"_8177_9" = "Imagem de Disco gravada";

/**/
"_8178_10" = "Tipo B - ";

/**/
"_8178_11" = "Streamer";

/**/
"_8178_12" = "Vídeo Digital (DV)";

/**/
"_8178_13" = "Vídeo em Alta Definição (HDV)";

/**/
"_8178_14" = "Filme do QuickTime";

/**/
"_8178_15" = "YouTube";

/**/
"_8178_16" = "Vídeo do Windows Media";

/**/
"_8178_17" = "Palm Pre";

/**/
"_8178_18" = "Wii / Wii U";

/**/
"_8178_19" = "Xbox One";

/* 'STR#' 8178 */
"_8178_1" = "O Elgato Turbo.264 não é compatível com ajustes de formato personalizado.";

/**/
"_8178_2" = "Se desejar exportar para um formato personalizado, por favor desconecte o dispositivo Turbo.264. O formato de exportação será revertido para sua escolha anterior.";

/**/
"_8178_3" = "O exportador não é compatível com ajustes de formato personalizado.";

/**/
"_8178_4" = "Se desejar exportar para um formato personalizado, por favor escolha outro exportador.";

/**/
"_8178_5" = "Xbox 360";

/**/
"_8178_6" = "PlayStation 3 / 4";

/**/
"_8178_7" = "BlackBerry";

/**/
"_8178_8" = "Palm Treo";

/**/
"_8178_9" = "Tipo A - ";

/**/
"_8179_10" = "Criar um CD com trilhas de áudio e dados adicionais, que seja compatível com reprodutores de CD-ROM mais antigos.";

/**/
"_8179_11" = "Criar um CD de Vídeo que possa conter aproximadamente 60 minutos de vídeo de qualidade média para reprodução em muitos aparelhos reprodutores de DVD.";

/**/
"_8179_12" = "Criar um Super Video CD que possa conter aproximadamente 20 minutos de vídeo de alta qualidade para reprodução em alguns aparelhos reprodutores de DVD.";

/**/
"_8179_13" = "Criar um disco DVD-Video com até 4 horas de vídeo para reprodução em reprodutores de DVD em casa ou em Macs e PCs Windows usando software de reprodução de DVD.";

/**/
"_8179_14" = "Copiar um CD, DVD ou Blu-ray Disc não protegido para outro disco ou criar um arquivo de imagem de disco.";

/**/
"_8179_15" = "Gravar um arquivo de imagem de disco em um CD, DVD ou Blu-ray Disc.";

/**/
"_8179_16" = "Gravar um arquivo de imagem de disco em um CD, DVD ou Blu-ray Disc.";

/**/
"_8179_17" = "Copiar arquivos de fonte CD-ROM XA para um CD.";

/**/
"_8179_18" = "Copiar arquivos de imagem de disco CD-I para um CD.";

/**/
"_8179_19" = "Criar um DVD de Música que possa ser reproduzido em um reprodutor de DVD padrão e conter até 50 horas de música com navegação por menu semelhante ao dos DVDs de filmes. ";

/* 'STR#' 8179 */
"_8179_1" = "Criar um disco de dados legível por qualquer Mac.";

/**/
"_8179_20" = "19";

/**/
"_8179_21" = "20";

/**/
"_8179_22" = "21";

/**/
"_8179_23" = "22";

/**/
"_8179_24" = "23";

/**/
"_8179_25" = "24";

/**/
"_8179_26" = "Copiar um CD, DVD ou Blu-ray Disc não protegido para outro disco ou criar um arquivo de imagem de disco.";

/**/
"_8179_27" = "Gravar um arquivo de imagem de disco em um CD, DVD ou Blu-ray Disc.";

/**/
"_8179_28" = "27";

/**/
"_8179_29" = "Criar um disco que contenha conteúdo DivX ou DivX HD que possa ser reproduzido em aparelhos reprodutores de DivX.";

/**/
"_8179_2" = "Criar um disco de dados legível por qualquer Mac ou PC Windows.";

/**/
"_8179_30" = "Copiar um CD, DVD ou Blu-ray Disc não protegido para outro disco ou criar um arquivo de imagem de disco.";

/**/
"_8179_31" = "Converter em lote qualquer número de tipos de arquivo de vídeo para um formato de arquivo de vídeo diferente.";

/**/
"_8179_32" = "Converter o conteúdo de vídeo de um disco DVD-Video não protegido para um entre vários formatos de arquivo de vídeo. Como opção, adicionar o vídeo convertido ao iTunes automaticamente.";

/**/
"_8179_33" = "Converter o conteúdo de vídeo de um arquivo de imagem DVD-Video para um entre vários formatos de arquivo de vídeo. Como opção, adicionar o vídeo convertido ao iTunes automaticamente.";

/**/
"_8179_34" = "33";

/**/
"_8179_35" = "Criar um Disco de Fotos para várias plataformas com imagens de resolução total e apresentações de slides geradas automaticamente.";

/**/
"_8179_36" = "Criar um disco a partir de duas imagens de disco, onde os arquivo de uma imagem são legíveis somente em PCs Windows e os arquivos da segunda imagem são legíveis somente em Macs.";

/**/
"_8179_37" = "Criar um ou mais discos DVD-Video a partir de pastas VIDEO_TS existentes. Há opções de compressão e personalização disponíveis.";

/**/
"_8179_38" = "Compilar várias pastas VIDEO_TS existentes e gravar em um único disco DVD-Video.";

/**/
"_8179_39" = "Converter o conteúdo de vídeo de uma ou mais pastas VIDEO_TS existentes em um entre vários formatos de arquivo de vídeo. Como opção, adicionar o vídeo convertido ao iTunes automaticamente.";

/**/
"_8179_3" = "Criar um disco DVD-Video a partir de uma pasta VIDEO_TS e adicionar conteúdo de ROM adicional.";

/**/
"_8179_40" = "39";

/**/
"_8179_41" = "Criar um disco de DVD-Vídeo de alta definição que posa conter aproximadamente 30 minutos de vídeo HD em mídia DVD padrão para reprodução em um reprodutor de Blu-ray. Esses discos também podem ser reproduzidos no Mac com o Roxio Video Player.";

/**/
"_8179_42" = "Criar um disco de vídeo HD DVD a partir de uma pasta HVDVD_TS existente.";

/**/
"_8179_43" = "Criar um disco de vídeo em Blu-ray (BDMV) que possa conter até 2 horas de vídeo de alta definição em mídia Blu-ray para reprodução em um reprodutor de Blu-ray.";

/**/
"_8179_44" = "Criar um disco de vídeo Blu-ray (BDMV) a partir de uma pasta BDMV existente.";

/**/
"_8179_45" = "Converter lotes de arquivos de áudio para um formato diferente. Como opção, aplicar efeitos como fusões cruzadas e normalização de volume ou exportar automaticamente para o iTunes.";

/**/
"_8179_46" = "Salvar vídeo da câmera de vídeo AVCHD em mídia de DVD ou de Blu-ray Disc. Arquivar discos que contêm o vídeo HD original para importação para futuros projetos de vídeo.";

/**/
"_8179_47" = "Converter CDs com vários audiolivros em arquivos de áudio com indicadores de capítulos. Como opção, enviar para o iTunes para facilitar a sincronização com o iPod.";

/**/
"_8179_48" = "Criar um disco DVD-Vídeo com web vídeo capturado no navegador e importados para Toast.";

/**/
"_8179_49" = "Criar um disco DVD-Vídeo com sua tela ao vivo e sua voz através do dispositivo de microfone.";

/**/
"_8179_4" = "Criar um disco no formato ISO 9660. Esse formato não é compatível com recursos personalizados, como opções de ícone ou de visualização, além de ter restrições quanto a nomes de arquivos.";

/**/
"_8179_5" = "Criar um disco de dados com uma partição legível somente em um Mac, e uma partição diferente legível somente em um PC Windows.";

/**/
"_8179_6" = "Gravar um backup de qualquer volume do Mac, como uma partição de disco rígido, em disco.";

/**/
"_8179_7" = "Criar um CD de Áudio que possa ser reproduzido em um estéreo em casa, portátil ou no carro Aplicar efeitos como fusões cruzadas e normalização de volumes ou adicionar CD-Text.";

/**/
"_8179_8" = "Criar um CD ou DVD que possa ser reproduzido em reprodutores de disco MP3 em casa, em dispositivos portáteis ou no estéreo do carro, entre outros dispositivos.";

/**/
"_8179_9" = "Criar um CD com trilhas de áudio e conteúdo de dados adicional, que seja acessível em um Mac ou PC do Windows.";

/* 'STR#' 8180 */
"_8180_1" = "Hardware da Apple";

/**/
"_8180_2" = "Sistemas de Videogame";

/**/
"_8180_3" = "Dispositivos Móveis";

/**/
"_8180_4" = "Formatos de Arquivo";

/**/
"_8180_5" = "Formatos de Internet";

/**/
"_8180_6" = "Perfis Personalizados";

/* 'STR#' 8181 */
"_8181_1" = "Devido a restrições de copyright, a função de gravação de DVD não está disponível para este conteúdo.";

/**/
"_8181_2" = "O conteúdo transferido do dispositivo TiVo está protegido por copyright.";

/**/
"_8181_3" = "Você está autorizado somente a copiar conteúdo de cujo copyright seja proprietário, ou conteúdo sobre o qual esteja autorizado pelo detentor do copyright ou que esteja, de outra forma, autorizado a reproduzir.";

/**/
"_8181_4" = "Você não está autorizado a gravar em DVD conteúdo gravado no dispositivo TiVo ou para ele transferido. Se você converter manualmente conteúdo transmitido em seu Macintosh para um formato compatível com dispositivos móveis ou definir preferências para fazê-lo:\r\r";

/**/
"_8181_5" = "- Conversões de arquivo de conteúdo usando este programa são exclusivamente para seu uso pessoal e doméstico.\r- Você não pode enviá-las a terceiros.\r- Você não pode colocar arquivos compatíveis com dispositivos móveis de volta em um computador a partir do dispositivo móvel.";

/**/
"_8181_6" = "Concordo";

/* 'STR#' 8182 */
"_8182_1" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0501";

/**/
"_8182_2" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0500";

/* 'STR#' 8183 */
"_8183_1" = "Vídeo da Web";

/**/
"_8183_2" = "Gravado em <dat> <tim>";

/**/
"_8183_3" = "Duração: <val>s";

/**/
"_8183_4" = "Criador: <val>";

/**/
"_8183_5" = "Para capturar vídeo da Web, inicie o navegador da Web e reproduza um clipe. Se o vídeo estiver em um formato compatível, será exibido aqui.";

/**/
"_8183_6" = "Assegure-se de que a transmissão de vídeo esteja totalmente concluída antes de adicioná-la a um projeto.";

/* 'STR#' 8184 */
"_8184_1" = "Arquivos AVCHD do Toast";

/**/
"_8184_2" = "Arquivo Comprimido de <vol> - <dat>";

/**/
"_8184_3" = "Gravando <dat>";

/**/
"_8185_100" = "GR-Grécia";

/**/
"_8185_101" = "GL-Groenlândia";

/**/
"_8185_102" = "GD-Grenada";

/**/
"_8185_103" = "GP-Guadalupe";

/**/
"_8185_104" = "GU-Guam";

/**/
"_8185_105" = "GT-Guatemala";

/**/
"_8185_106" = "GN-Guiné";

/**/
"_8185_107" = "GW-Guiné-Bissau";

/**/
"_8185_108" = "GY-Guiana";

/**/
"_8185_109" = "HT-Haiti";

/**/
"_8185_10" = "DE-Alemanha";

/**/
"_8185_110" = "HM-Ilhas Heard e Mc Donald";

/**/
"_8185_111" = "VA-Santa Sé (Cidade do Vaticano)";

/**/
"_8185_112" = "HN-Honduras";

/**/
"_8185_113" = "HK-Hong Kong";

/**/
"_8185_114" = "HU-Hungria";

/**/
"_8185_115" = "IS-Islândia";

/**/
"_8185_116" = "IN-Índia";

/**/
"_8185_117" = "ID-Indonésia";

/**/
"_8185_118" = "IR-Irã (República Islâmica do)";

/**/
"_8185_119" = "IQ-Iraque";

/**/
"_8185_11" = "IE-Irlanda";

/**/
"_8185_120" = "IL-Israel";

/**/
"_8185_121" = "JM-Jamaica";

/**/
"_8185_122" = "JO-Jordânia";

/**/
"_8185_123" = "KZ-Cazaquistão";

/**/
"_8185_124" = "KE-Quênia";

/**/
"_8185_125" = "KI-Kiribati";

/**/
"_8185_126" = "KP-Coréia, República Popular Democrática da";

/**/
"_8185_127" = "KR-Coréia, República da";

/**/
"_8185_128" = "KW-Kuwait";

/**/
"_8185_129" = "KG-Quirguistão";

/**/
"_8185_12" = "IT-Itália";

/**/
"_8185_130" = "LA-República Democrática Popular do Laos";

/**/
"_8185_131" = "LV-Letônia";

/**/
"_8185_132" = "LB-Líbano";

/**/
"_8185_133" = "LS-Lesoto";

/**/
"_8185_134" = "LR-Libéria";

/**/
"_8185_135" = "LY-Líbia";

/**/
"_8185_136" = "LI-Liechtenstein";

/**/
"_8185_137" = "LT-Lituânia";

/**/
"_8185_138" = "LU-Luxemburgo";

/**/
"_8185_139" = "MO-Macau";

/**/
"_8185_13" = "JP-Japão";

/**/
"_8185_140" = "MK-Macedônia";

/**/
"_8185_141" = "MG-Madagascar";

/**/
"_8185_142" = "MW-Malavi";

/**/
"_8185_143" = "MY-Malásia";

/**/
"_8185_144" = "MV-Maldivas";

/**/
"_8185_145" = "ML-Mali";

/**/
"_8185_146" = "MT-Malta";

/**/
"_8185_147" = "MH-Ilhas Marshall";

/**/
"_8185_148" = "MQ-Martinica";

/**/
"_8185_149" = "MR-Mauritânia";

/**/
"_8185_14" = "MX-México";

/**/
"_8185_150" = "MU-Maurício";

/**/
"_8185_151" = "YT-Mayotte";

/**/
"_8185_152" = "FM-Micronésia, Estados Federados da";

/**/
"_8185_153" = "MD-Moldávia";

/**/
"_8185_154" = "MC-Mônaco";

/**/
"_8185_155" = "MN-Mongólia";

/**/
"_8185_156" = "MS-Montserrat";

/**/
"_8185_157" = "MA-Marrocos";

/**/
"_8185_158" = "MZ-Moçambique";

/**/
"_8185_159" = "MM-Myanmar";

/**/
"_8185_15" = "NL-Países Baixos";

/**/
"_8185_160" = "NA-Namíbia";

/**/
"_8185_161" = "NR-Nauru";

/**/
"_8185_162" = "NP-Nepal";

/**/
"_8185_163" = "AN-Antilhas Holandesas";

/**/
"_8185_164" = "NC-Nova Caledônia";

/**/
"_8185_165" = "NZ-Nova Zelândia";

/**/
"_8185_166" = "NI-Nicarágua";

/**/
"_8185_167" = "NE-Níger";

/**/
"_8185_168" = "NG-Nigéria";

/**/
"_8185_169" = "NU-Niue";

/**/
"_8185_16" = "NO-Noruega";

/**/
"_8185_170" = "NF-Ilha Norfolk";

/**/
"_8185_171" = "MP-Ilhas Marianas do Norte";

/**/
"_8185_172" = "OM-Omã";

/**/
"_8185_173" = "OT-Outro";

/**/
"_8185_174" = "PK-Paquistão";

/**/
"_8185_175" = "PW-Palau";

/**/
"_8185_176" = "PA-Panamá";

/**/
"_8185_177" = "PG-Papua Nova Guiné";

/**/
"_8185_178" = "PY-Paraguai";

/**/
"_8185_179" = "PE-Peru";

/**/
"_8185_17" = "PL-Polônia";

/**/
"_8185_180" = "PH-Filipinas";

/**/
"_8185_181" = "PN-Pitcairn";

/**/
"_8185_182" = "PT-Portugal";

/**/
"_8185_183" = "PR-Porto Rico";

/**/
"_8185_184" = "QA-Catar";

/**/
"_8185_185" = "RE-Reunião";

/**/
"_8185_186" = "RU-Federação Russa";

/**/
"_8185_187" = "RW-Ruanda";

/**/
"_8185_188" = "X1-Saara";

/**/
"_8185_189" = "KN-São Cristóvão e Névis";

/**/
"_8185_18" = "RO-Romênia";

/**/
"_8185_190" = "LC-Santa Lúcia";

/**/
"_8185_191" = "VC-São Vicente e Granadinas";

/**/
"_8185_192" = "WS-Samoa";

/**/
"_8185_193" = "SM-San Marino";

/**/
"_8185_194" = "ST-São Tomé e Príncipe";

/**/
"_8185_195" = "SA-Arábia Saudita";

/**/
"_8185_196" = "SN-Senegal";

/**/
"_8185_197" = "X2-Sérvia";

/**/
"_8185_198" = "SC-Seychelles";

/**/
"_8185_199" = "SL-Serra Leoa";

/**/
"_8185_19" = "ES-Espanha";

/* 'STR#' 8185 */
"_8185_1" = "AU-Austrália";

/**/
"_8185_200" = "SG-Cingapura";

/**/
"_8185_201" = "SK-Eslováquia (República Eslovaca)";

/**/
"_8185_202" = "SI-Eslovênia";

/**/
"_8185_203" = "SB-Ilhas Salomão";

/**/
"_8185_204" = "SO-Somália";

/**/
"_8185_205" = "ZA-África do Sul";

/**/
"_8185_206" = "GS-Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul";

/**/
"_8185_207" = "LK-Sri Lanka";

/**/
"_8185_208" = "SH-Santa Helena";

/**/
"_8185_209" = "PM-São Pedro e Miquelon";

/**/
"_8185_20" = "SE-Suécia";

/**/
"_8185_210" = "SD-Sudão";

/**/
"_8185_211" = "SR-Suriname";

/**/
"_8185_212" = "SJ-Ilhas Svalbard e Jan Mayen";

/**/
"_8185_213" = "SZ-Suazilândia";

/**/
"_8185_214" = "SY-República Árabe da Síria";

/**/
"_8185_215" = "TW-Taiwan";

/**/
"_8185_216" = "TJ-Tadjiquistão";

/**/
"_8185_217" = "TZ-Tanzânia, República Unida da";

/**/
"_8185_218" = "TH-Tailândia";

/**/
"_8185_219" = "TG-Togo";

/**/
"_8185_21" = "CH-Suíça";

/**/
"_8185_220" = "TK-Tokelau";

/**/
"_8185_221" = "TO-Tonga";

/**/
"_8185_222" = "TT-Trinidad e Tobago";

/**/
"_8185_223" = "TN-Tunísia";

/**/
"_8185_224" = "TM-Turcomenistão";

/**/
"_8185_225" = "TC-Ilhas Turcos e Caicos";

/**/
"_8185_226" = "TV-Tuvalu";

/**/
"_8185_227" = "UG-Uganda";

/**/
"_8185_228" = "UA-Ucrânia";

/**/
"_8185_229" = "AE-Emirados Árabes Unidos";

/**/
"_8185_22" = "TR-Turquia";

/**/
"_8185_230" = "UM-Territórios Insulares dos Estados Unidos";

/**/
"_8185_231" = "UY-Uruguai";

/**/
"_8185_232" = "UZ-Uzbequistão";

/**/
"_8185_233" = "VU-Vanuatu";

/**/
"_8185_234" = "VE-Venezuela";

/**/
"_8185_235" = "VN-Vietnã";

/**/
"_8185_236" = "VG-Ilhas Virgens (Britânicas)";

/**/
"_8185_237" = "VI-Ilhas Virgens (EUA)";

/**/
"_8185_238" = "WF-Ilhas Wallis e Futuna";

/**/
"_8185_239" = "EH-Saara Ocidental";

/**/
"_8185_23" = "GB-Reino Unido";

/**/
"_8185_240" = "YE-Iêmen";

/**/
"_8185_241" = "YU-Iugoslávia";

/**/
"_8185_242" = "X3-Zaire";

/**/
"_8185_243" = "ZM-Zâmbia";

/**/
"_8185_244" = "ZW-Zimbábue";

/**/
"_8185_24" = "US-Estados Unidos";

/**/
"_8185_25" = "-";

/**/
"_8185_26" = "AF-Afeganistão";

/**/
"_8185_27" = "AL-Albânia";

/**/
"_8185_28" = "DZ-Argélia";

/**/
"_8185_29" = "AS-Samoa Americana";

/**/
"_8185_2" = "AT-Áustria";

/**/
"_8185_30" = "AD-Andorra";

/**/
"_8185_31" = "AO-Angola";

/**/
"_8185_32" = "AI-Anguilla";

/**/
"_8185_33" = "AQ-Antártica";

/**/
"_8185_34" = "AG-Antigua e Barbuda";

/**/
"_8185_35" = "AR-Argentina";

/**/
"_8185_36" = "AM-Armênia";

/**/
"_8185_37" = "AW-Aruba";

/**/
"_8185_38" = "AZ-Azerbaijão";

/**/
"_8185_39" = "BS-Bahamas";

/**/
"_8185_3" = "BE-Bélgica";

/**/
"_8185_40" = "BH-Barein";

/**/
"_8185_41" = "BD-Bangladesh";

/**/
"_8185_42" = "BB-Barbados";

/**/
"_8185_43" = "BY-Belarus";

/**/
"_8185_44" = "BZ-Belize";

/**/
"_8185_45" = "BJ-Benin";

/**/
"_8185_46" = "BM-Bermuda";

/**/
"_8185_47" = "BT-Butão";

/**/
"_8185_48" = "BO-Bolívia";

/**/
"_8185_49" = "BA-Bósnia e Herzegovina";

/**/
"_8185_4" = "CA-Canadá";

/**/
"_8185_50" = "BW-Botsuana";

/**/
"_8185_51" = "BV-Ilha Bouvet";

/**/
"_8185_52" = "BR-Brasil";

/**/
"_8185_53" = "IO-Território Britânico do Oceano Índico";

/**/
"_8185_54" = "BN-Brunei Darussalam";

/**/
"_8185_55" = "BG-Bulgária";

/**/
"_8185_56" = "BF-Burkina Fasso";

/**/
"_8185_57" = "BI-Burundi";

/**/
"_8185_58" = "KH-Camboja";

/**/
"_8185_59" = "CM-Camarões";

/**/
"_8185_5" = "CN-China";

/**/
"_8185_60" = "CV-Cabo Verde";

/**/
"_8185_61" = "KY-Ilhas Cayman";

/**/
"_8185_62" = "CF-República Centro-Africana";

/**/
"_8185_63" = "TD-Chade";

/**/
"_8185_64" = "CL-Chile";

/**/
"_8185_65" = "CX-Ilha Christmas";

/**/
"_8185_66" = "CC-Ilhas Cocos (Keeling)";

/**/
"_8185_67" = "CO-Colômbia";

/**/
"_8185_68" = "KM-Ilhas Comores";

/**/
"_8185_69" = "CG-Congo";

/**/
"_8185_6" = "CZ-República Tcheca";

/**/
"_8185_70" = "CD-República Democrática do Congo";

/**/
"_8185_71" = "CK-Ilhas Cook";

/**/
"_8185_72" = "CR-Costa Rica";

/**/
"_8185_73" = "CI-Costa do Marfim";

/**/
"_8185_74" = "HR-Croácia (Hrvatska)";

/**/
"_8185_75" = "CU-Cuba";

/**/
"_8185_76" = "CY-Chipre";

/**/
"_8185_77" = "DJ-Djibuti";

/**/
"_8185_78" = "DM-Dominica";

/**/
"_8185_79" = "DO-República Dominicana";

/**/
"_8185_7" = "DK-Dinamarca";

/**/
"_8185_80" = "TP-Timor Leste";

/**/
"_8185_81" = "EC-Equador";

/**/
"_8185_82" = "EG-Egito";

/**/
"_8185_83" = "SV-El Salvador";

/**/
"_8185_84" = "GQ-Guiné Equatorial";

/**/
"_8185_85" = "ER-Eritréia";

/**/
"_8185_86" = "EE-Estônia";

/**/
"_8185_87" = "ET-Etiópia";

/**/
"_8185_88" = "FK-Ilhas Falkland (Malvinas)";

/**/
"_8185_89" = "FO-Ilhas Faroe";

/**/
"_8185_8" = "FI-Finlândia";

/**/
"_8185_90" = "FJ-Fiji";

/**/
"_8185_91" = "FX-França, Metropolitana";

/**/
"_8185_92" = "GF-Guiana Francesa";

/**/
"_8185_93" = "PF-Polinésia Francesa";

/**/
"_8185_94" = "TF-Territórios Franceses do Sul";

/**/
"_8185_95" = "GA-Gabão";

/**/
"_8185_96" = "GM-Gâmbia";

/**/
"_8185_97" = "GE-Geórgia";

/**/
"_8185_98" = "GH-Gana";

/**/
"_8185_99" = "GI-Gibraltar";

/**/
"_8185_9" = "FR-França";

/**/
"_8186_10" = "O registro falhou porque não foi possível criar o perfil.";

/**/
"_8186_11" = "O registro falhou porque não foi possível criar o contato do perfil.";

/* 'STR#' 8186 */
"_8186_1" = "O registro falhou devido a um erro desconhecido.";

/**/
"_8186_2" = "O registro falhou porque a chave do produto está ausente.";

/**/
"_8186_3" = "O registro falhou porque a chave do produto é inválida.";

/**/
"_8186_4" = "O registro falhou porque o endereço de e-mail está ausente.";

/**/
"_8186_5" = "O registro falhou porque o nome está ausente.";

/**/
"_8186_6" = "O registro falhou porque o sobrenome está ausente.";

/**/
"_8186_7" = "O registro falhou porque o país está ausente.";

/**/
"_8186_8" = "O registro falhou porque o país é inválido.";

/**/
"_8186_9" = "O registro falhou porque a política não foi aprovada.";

/**/
"_8187_10" = "Um campo obrigatório está ausente ou seu valor está vazio.";

/**/
"_8187_11" = "Um campo tem um valor que não é mais compatível com o YouTube.";

/**/
"_8187_12" = "Um campo tem um valor que não coincide com o formato esperado.";

/**/
"_8187_13" = "Um campo tem um valor que contém um caractere inválido.";

/**/
"_8187_14" = "Um campo tem um valor que excede o comprimento máximo permitido.";

/**/
"_8187_15" = "Eu li e aceitei ";

/**/
"_8187_16" = "Termo de Uso do YouTube";

/**/
"_8187_17" = "http://youtube.com/t/terms";

/**/
"_8187_18" = ".";

/**/
"_8187_19" = "OK";

/* 'STR#' 8187 */
"_8187_1" = "Meu grande filme.";

/**/
"_8187_20" = "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo no YouTube";

/**/
"_8187_21" = "Carregar: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8187_22" = "%d vídeos adicionados podem ser rejeitados pelo YouTube";

/**/
"_8187_23" = "Ocorreu um erro %d.";

/**/
"_8187_2" = "Filme";

/**/
"_8187_3" = "Meu Filme";

/**/
"_8187_4" = "Você poderá clicar em OK quando as categorias do YouTube estiverem disponíveis.";

/**/
"_8187_5" = "Você poderá clicar em OK quando uma conta do YouTube for adicionada.";

/**/
"_8187_6" = "O vídeo pode ser rejeitado pelo YouTube";

/**/
"_8187_7" = "Há um limite de duração de 15 minutos e um limite de tamanho de 2GB para os vídeos no YouTube. Seu vídeo pode ser rejeitado pelo YouTube.";

/**/
"_8187_8" = "Informações inválidas";

/**/
"_8187_9" = "Por favor, verifique se sua conta do YouTube está funcionando inserindo um nome de usuário e senha válidos.";

/* 'STR#' 8188 */
"_8188_1" = "Você pode inserir %i símbolos.";

/* 'STR#' 8188 */
"_8188_1" = "Você pode inserir %i símbolos.";

/* 'STR#' 8189 */
"_8189_1" = "Carregar: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8189_2" = "A senha está em branco";

/**/
"_8189_3" = "A senha não pode ficar em branco";

/**/
"_8189_4" = "Este vídeo pode ser rejeitado pelo Vimeo";

/**/
"_8189_5" = "O tamanho dos carregamentos de arquivo para uma conta básica está limitado 500 MB por semana. Contas Vimeo Plus têm um limite de carregamento de 5 GB por semana.";

/**/
"_8189_5" = "O carregamento de arquivos para a conta básica tem um limite de 500 MB por semana. Contas Vimeo Plus têm um limite de tamanho de 5 GB por semana com tamanho máximo de arquivo de 1 GB.";

/**/
"_8189_6" = "Este vídeo será rejeitado pelo Vimeo";

/**/
"_8189_7" = "Você não pode carregar mais de %.2f MB. O tamanho deste arquivo é %.2f MB.";

/**/
"_8189_8" = "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo no Vimeo";

/**/
"_8190_10" = "A duração do vídeo não pode ser inferior a um segundo. Altere os intervalos de recorte ou apara.";

/**/
"_8190_10" = "A duração do vídeo não pode ser inferior a um segundo. Altere os intervalos de recorte ou apara.";

/**/
"_8190_11" = "Sem Menus";

/**/
"_8190_12" = "Registrar mais tarde";

/**/
"_8190_13" = "Registrar";

/* 'STR#' 8190 */
"_8190_1" = "arquivo “^0” está em uso. Renomeie-o";

/**/
"_8190_2" = "Para adicionar arquivos e pastas à parte ROM de seu disco, use o botão Adicionar arquivos ou Adicionar pasta a seguir, ou arraste e solte nesta janela a partir do Finder.";

/**/
"_8190_3" = "Destino:";

/**/
"_8190_4" = "Cópias:";

/**/
"_8190_5" = "Editar...";

/**/
"_8190_6" = "Filtro AU...";

/**/
"_8190_7" = "Extrair...";

/**/
"_8190_8" = "Imagem de Disco";

/**/
"_8190_9" = "Duração de vídeo inválida";

/* 'STR#' 8191 */
"_8191_1" = "Carregar: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8191_2" = "Este vídeo pode ser rejeitado pelo Facebook";

/**/
"_8191_3" = "Há um limite de duração de 20 minutos e um limite de tamanho de 1 GB para os vídeos no Facebook. Seu vídeo pode ser rejeitado pelo Facebook.";

/* 'STR#' 8192 */
"_8192_1" = "Gravar";

/**/
"_8192_2" = "Copiar";

/**/
"_8192_3" = "Converter";

/**/
"_8192_4" = "Salvar";

/* 'STR#' 8193 */
"_8193_1" = "Automático";

/**/
"_8193_2" = "Personalizado";

/**/
"_8193_3" = "Ativado";

/**/
"_8193_4" = "Desativado";

/**/
"_8193_5" = "Componente não disponível";

/**/
"_8193_6" = "Componente não disponível. Instalar Flip4Mac WMV para uso";

/**/
"_8193_7" = "Componente não disponível. Desativado em preferências";

/**/
"_8193_8" = "Novo Perfil Personalizado...";

/**/
"_8193_9" = "Perfil Personalizado";

/**/
"_8194_10" = "Erro do Ogg Vorbis: a chamada retornou um status 'falso'";

/**/
"_8194_11" = "Erro do Ogg Vorbis: fim do arquivo";

/**/
"_8194_12" = "Erro do Ogg Vorbis: havia uma interrupção nos dados (um entre: lixo entre as páginas, perda de sincronia seguida de recaptura ou uma página corrompida)";

/**/
"_8194_13" = "Erro do Ogg Vorbis: uma leitura da mídia retornou um erro";

/**/
"_8194_14" = "2";

/**/
"_8194_15" = "Erro do Ogg Vorbis: o fluxo de bits usa um recurso que não foi implementado nesta versão da biblioteca";

/**/
"_8194_16" = "Erro do Ogg Vorbis: valor de argumento inválido";

/**/
"_8194_17" = "Erro do Ogg Vorbis: o fluxo de bits/página/pacote não é de dados do Vorbis";

/**/
"_8194_18" = "Erro do Ogg Vorbis: cabeçalho de fluxo de bits inválido do Vorbis";

/**/
"_8194_19" = "Erro do Ogg Vorbis: incompatibilidade de versões do Vorbis";

/* 'STR#' 8194 */
"_8194_1" = "Erro do Ogg Vorbis: erro desconhecido";

/**/
"_8194_20" = "Erro do Ogg Vorbis: os dados de pacote enviados para vorbis_synthesis não são dados de áudio";

/**/
"_8194_21" = "Erro do Ogg Vorbis: pacote inválido enviado para vorbis_synthesis";

/**/
"_8194_22" = "Erro do Ogg Vorbis: seção de fluxo inválida fornecida para libvorbis/libvorbisfile, ou o link solicitado está corrompido";

/**/
"_8194_23" = "Erro do Ogg Vorbis: o fluxo de bits não pode ser buscado";

/**/
"_8194_2" = "Erro do Ogg Vorbis: falha de lógica interna; indica um erro ou corrupção de heap/pilha";

/**/
"_8194_3" = "Erro do Ogg Vorbis: solicitação de configuração inválida como, por exemplo, argumento fora do intervalo";

/**/
"_8194_4" = "Erro do Ogg Vorbis: modo não implementado; não é possível cumprir a solicitação de nível de qualidade";

/**/
"_8194_5" = "2";

/**/
"_8194_6" = "3";

/**/
"_8194_7" = "Erro do Ogg Vorbis: modo não implementado; não é possível cumprir a solicitação de taxa de bits";

/**/
"_8194_8" = "2";

/**/
"_8194_9" = "Erro do Ogg Vorbis: tentativa de usar vorbis_encode_setup_init() sem primeiro chamar setup_managed() ou setup_vbr()";

/* 'STR#' 8195 */
"_8195_1" = "Roxio Captured Items";
"_8195_2" = "Roxio Web Video Items";

/* 'STR#' 8200 */
"_8200_1" = "Aguardando o gravador...";

/**/
"_8200_2" = "Aguardando a unidade de fita...";

/**/
"_8200_3" = "Por favor, insira um disco gravável.";

/**/
"_8200_4" = "Por favor, insira uma fita.";

/**/
"_8200_5" = "Por favor, insira um disco em branco.";

/**/
"_8200_6" = "Em seguida, insira um disco gravável para gravar “^0”.";

/**/
"_8200_7" = "Em seguida, insira um disco gravável para gravar “^0”, cópia ^1 de ^2.";

/**/
"_8200_8" = "Por favor, remova o disco cuja gravação falhou.";

/**/
"_8815" = "Trilha %d Sem Título";

/**/
"_8816" = "Novo disco";

/**/
"_8817" = "As informações do cliente não foram definidas.";

/**/
"_8818" = "Registre-se com o serviço para obter informações do disco.";

/**/
"_8819" = "O Controle não foi totalmente inicializado. Verifique os sinalizadores e o caminho do Cache.";

/**/
"_8820" = "O controle e/ou o aplicativo foi desativado. Buscar atualizações.";

/**/
"_8821" = "O objeto pedido não estava no cache local.";

/**/
"_8822" = "O Controle ainda está processando outro comando.";

/**/
"_8823" = "http://www.cddb.com/cddb2info/using.html";

/**/
"_8824" = "Não é possível criar o controle do Navegador. Você precisa do MacOS 9 ou posterior para usar esse recurso.";

/**/
"_8826" = "O ponteiro do valor retornado é inválido.";

/**/
"_8827" = "O ponteiro de entrada é inválido.";

/**/
"_8828" = "Apelido Gracenote ausente.";

/**/
"_8829" = "Toc ausente.";

/**/
"_8830" = "Título ausente.";

/**/
"_8831" = "Artista ausente.";

/**/
"_8832" = "IddeGênero ausente.";

/**/
"_8833" = "Título da Trilha ausente.";

/**/
"_8834" = "Nome de segmento ausente.";

/**/
"_8835" = "ProcessSLEvents";

/**/
"_8836" = "Registro de usuário QRY";

/**/
"_8837" = "CD de mídia QRY";

/**/
"_8838" = "SetUserClientInfo";

/**/
"_8839" = "GetRoleList";

/**/
"_8840" = "GetRegionList";

/**/
"_8841" = "GetLanguageList";

/**/
"_8842" = "GetGenreList";

/**/
"_8843" = "GetGenreTree";

/**/
"_8844" = "GetMatchedDisc";

/**/
"_8845" = "GetMatchedDiscInfo";

/**/
"_8846" = "LookupMediaByToc";

/**/
"_8847" = "GetMediaToc";

/**/
"_8856" = "UserRegistration";

/**/
"_8857" = "Erro %x de GetAppEvent";

/**/
"_8858" = "Tipo de Evento Recebido %x de GetAppEvent";

/**/
"_8859" = "Tipo de Evento Desconhecido %x de GetAppEvent";

/**/
"_8860" = "Erro %d em SLGetResultCount()";

/**/
"_8861" = "Erro %d em SLGetResultFieldIndexed(%d)";

/**/
"_8862" = "Campo de trilha inesperado retornado: nome=%s, comprimento=%d";

/**/
"_8863" = "Campo de segmento inesperado retornado: nome=%s, comprimento=%d";

/**/
"_8864" = "Campo de função inesperado retornado: nome=%s, comprimento=%d";

/**/
"_8865" = "Tabela inesperada retornada: nome=%s";

/**/
"_8866" = "Trilha desconhecida da função (enum=%d)";

/**/
"_8867" = "Segmento desconhecido da função (enum=%d)";

/**/
"_8868" = "Tabela desconhecida da função retornada: tabela=%s. enum=%d";

/**/
"_8869" = "Erro %d em SLNewServerArg";

/**/
"_8870" = "Erro %d ao definir argumentos de user.hello";

/**/
"_8871" = "MCIDeviceId: %d";

/**/
"_8872" = "GetDiscInfo";

/**/
"_8873" = "GetMatchedDiscs";

/**/
"_8874" = "Campo inesperado retornado: nome=%s, comprimento=%d";

/**/
"_8900" = "Erro do Gracenote";

/**/
"_8901" = "Erro interno";

/**/
"_8902" = "Argumento inválido passado para a função de interface";

/**/
"_8903" = "Comando defeituoso enviado do servidor para o cliente";

/**/
"_8904" = "Ponteiro inválido";

/**/
"_8905" = "A resposta do servidor Gracenote têm sintaxe inválida";

/**/
"_8906" = "Aninhamento de lote não permitido";

/**/
"_8907" = "É preciso abrir o lote antes de fechar";

/**/
"_8908" = "Não é possível criar o arquivo no sistema de arquivos";

/**/
"_8909" = "Dados defeituosos ou corrompidos";

/**/
"_8910" = "O armazenamento de dados está desatualizado e precisa ser removido";

/**/
"_8911" = "Campo nomeado não encontrado";

/**/
"_8912" = "Servidor Gracenote não encontrado";

/**/
"_8913" = "A chave do armazenamento de dados excede o comprimento máximo permitido";

/**/
"_8914" = "Nenhum evento disponível";

/**/
"_8915" = "Não foi possível alocar memória";

/**/
"_8916" = "Informações de usuário ou de cliente não foram definidas";

/**/
"_8917" = "Parâmetro fora de intervalo";

/**/
"_8918" = "Servidor usando versão de protocolo mais nova";

/**/
"_8919" = "Registro não encontrado no armazenamento de dados";

/**/
"_8920" = "O recebimento de dados do servidor falhou";

/**/
"_8921" = "Envio ao servidor falhou";

/**/
"_8922" = "Envio de estatísticas ao servidor falhou";

/**/
"_8923" = "A criação de soquete falhou";

/**/
"_8924" = "Não foi possível inicializar a comunicação de rede";

/**/
"_8925" = "A abertura de soquete falhou";

/**/
"_8926" = "Erro do analisador de protocolo: token defeituoso";

/**/
"_8927" = "Erro do analisador de protocolo: o token excede o tamanho máximo";

/**/
"_8928" = "Limite de novas tentativas excedido ao comunicar-se com o servidor";

/**/
"_8929" = "Objeto armazenado no armazenamento de dados está corrompido";

/**/
"_8930" = "Esquema de compressão incompatível solicitado";

/**/
"_8931" = "Dados do servidor codificados em um formato desconhecido";

/**/
"_8932" = "Esquema de encriptação incompatível solicitado";

/**/
"_8933" = "Resposta do URL não encontrada no armazenamento de dados";

/**/
"_8934" = "Enunciado passado não está no armazenamento de dados local.";

/**/
"_8935" = "Comando cancelado.";

/**/
"_8936" = "O comando esgotou o tempo de espera aguardando dados do servidor.";

/**/
"_8937" = "URL passado tinha formato inválido.";

/**/
"_8938" = "Erro de processamento de HTTP.";

/**/
"_8939" = "Erro do Serviço Gracenote";

/**/
"_8940" = "Erro ao escrever o arquivo.";

/**/
"_8941" = "Erro ao apagar arquivo.";

/**/
"_8942" = "Erro ao inicializar o armazenamento de dados.";

/**/
"_8950" = "Falso";

/**/
"_8951" = "Erro inesperado";

/**/
"_8952" = "Não implementado";

/**/
"_8953" = "Sem memória";

/**/
"_8954" = "Arg. inválido";

/**/
"_8955" = "Sem interface";

/**/
"_8956" = "Ponteiro inválido";

/**/
"_8957" = "Controle inválido";

/**/
"_8958" = "Operação cancelada";

/**/
"_8959" = "A operação falhou";

/**/
"_8960" = "O acesso está negado";

/**/
"_8961" = "A operação está pendente.";

/**/
"_8962" = "A TagId passada é inválida.";

/* 'STR#' 9000 */
"_9000_1" = "Por favor, selecione um dispositivo:";

/**/
"_9000_2" = "Por favor, selecione uma unidade:";

/**/
"_9000_3" = "Por favor, selecione um dispositivo:";

/**/
"_9000_4" = "não preparado";

/**/
"_9000_5" = "“^0”";

/**/
"_9000_6" = "remoto";

/**/
"_9000_7" = "ejetado";

/**/
"_9000_8" = "ocupado";

/**/
"_9100_10" = "Não foi possível adicionar o arquivo “^1” porque ele está em um formato incompatível.";

/**/
"_9100_11" = "Por favor, certifique-se de que “Preferir Disc-At-Once” na janela Preferências do Toast esteja ativado para os códigos ISRC e UPC/EAN a serem gravados no CD.";

/**/
"_9100_12" = "Aguardando o Toast…";

/**/
"_9100_13" = "Onde está ^0?";

/**/
"_9100_14" = "Por favor, digite um número entre ^1 e ^2.";

/**/
"_9100_15" = "Tem certeza de que deseja limpar as fusões cruzadas de todas as trilhas?";

/**/
"_9100_16" = "Cancelar";

/**/
"_9100_17" = "Tem certeza de que deseja limpar quaisquer fusões cruzadas da trilha ^0?";

/**/
"_9100_18" = "Tem certeza de que deseja limpar quaisquer fusões cruzadas das trilhas selecionadas?";

/* 'STR#' 9100 */
"_9100_1" = "Desculpe, esta versão do Jam requer o\rMac OS X versão 10.0.4 ou posterior.";

/**/
"_9100_2" = "Sem Trilhas";

/**/
"_9100_3" = "Fusões cruzadas não podem exceder o comprimento da trilha.";

/**/
"_9100_4" = "Código de produto inválido: o dígito de verificação é ^1 e deveria ser ^2.";

/**/
"_9100_5" = "O áudio nas pausa e as fusões cruzadas não podem ser usados ao mesmo tempo. Deseja descartar as informações de fusão cruzada desta transição?";

/**/
"_9100_6" = "O áudio nas pausa e as fusões cruzadas não podem ser usados ao mesmo tempo. Deseja desativar o áudio na pausa para esta transição?";

/**/
"_9100_7" = "Ajuda do Jam";

/**/
"_9100_8" = "A Ajuda não está disponível porque ocorreu um erro do Mac OS do tipo ^1. Por favor, reinstale o Jam e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_9100_9" = "Licenciado Para:\r";

/**/
"_9101_7" = "Adicionar";

/**/
"_9101_8" = "Remover";

/**/
"_9101_9" = "Ajuda";

/* 'STR#' 9102 */
"_9102_1" = "Não foi possível gravar o CD. Por favor, reinstale o Toast e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_9102_2" = "Não foi possível gravar o CD porque o Toast não foi encontrado. Por favor, reinstale o Toast e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_9102_3" = "Não foi possível gravar o CD porque esta versão do Toast não é compatível com todos os recursos solicitados. Por favor, reinstale o Toast e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_9102_4" = "Não foi possível gravar o CD porque o Toast não encontrou um gravador compatível. Verifique os cabos e a alimentação ou reinstale o Toast e, em seguida, tente novamente.";

/**/
"_9102_5" = "Não foi possível gravar o CD porque o Toast está ocupado no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/**/
"_9102_6" = "Não foi possível gravar o CD porque ocorreu um erro do tipo ^1.";

/**/
"_9103_10" = "Sem Marcadores de Texto";

/**/
"_9103_11" = "1 Marcador de Texto";

/**/
"_9103_12" = " Marcadores de Texto";

/**/
"_9103_13" = "a partir da extensão desta região no arquivo “^0”?";

/**/
"_9103_14" = "do arquivo “^0”?";

/**/
"_9103_15" = "Tempo";

/**/
"_9103_16" = "Título";

/**/
"_9103_17" = "1 Ponto de Índice";

/**/
"_9103_18" = " Pontos de Índice";

/**/
"_9103_19" = "Pontos de Índice";

/* 'STR#' 9103 */
"_9103_1" = "Iniciar";

/**/
"_9103_20" = "Editar Ponto de Índice";

/**/
"_9103_21" = "Novo Ponto de Índice";

/**/
"_9103_22" = " bit";

/**/
"_9103_23" = "Estéreo";

/**/
"_9103_24" = "Mono";

/**/
"_9103_25" = " Hz";

/**/
"_9103_26" = "Deslocamentos: ^0/^1";

/**/
"_9103_27" = " Página ^0 de ^1";

/**/
"_9103_28" = "Comprimento";

/**/
"_9103_29" = "Recortar Trilha";

/**/
"_9103_2" = "Parar";

/**/
"_9103_30" = "Recorte de Trilha…";

/**/
"_9103_31" = "Fusão Cruzada";

/**/
"_9103_32" = "40";

/**/
"_9103_33" = "86";

/**/
"_9103_34" = "160";

/**/
"_9103_35" = "TSID: ^0";

/**/
"_9103_36" = "Igual Potência";

/**/
"_9103_37" = "Áudio na Pausa";

/**/
"_9103_38" = "Xf";

/**/
"_9103_39" = "2";

/**/
"_9103_3" = "Início da Pausa";

/**/
"_9103_40" = "Pré-visualizar Fusão Cruzada";

/**/
"_9103_4" = "  Índice ";

/**/
"_9103_5" = "Ponto de Índice Sem Título";

/**/
"_9103_6" = "Importar Pontos de Índice";

/**/
"_9103_7" = "Sem Marcadores Numéricos";

/**/
"_9103_8" = "1 Marcador Numérico";

/**/
"_9103_9" = " Marcadores Numéricos";

