/* Default OK button name. */
"ESSTANDARDALERTS_OK_BUTTON" = "OK";

/* Default Cancel button name. */
"ESSTANDARDALERTS_CANCEL_BUTTON" = "Annulla";


/* Special characters */
"ARROW_SIGN" = " ← ";

/* Format string for about window's title */
"ABOUT_WINDOW_TITLE_FMT" = "Informazioni su %1$@";

/* Format string for naming a Clip of a DVD title in DVD extraction. */
"UNTITLED_DVD_CLIP_FMT" = "Clip %1$d";


/* Preferences */
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSGENERALPANE" = "Generale";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSDATACOPYPANE" = "Dati - Copia";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSAUDIOPANE" = "Audio";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSVIDEOPANE" = "Video";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSHARINGPANE" = "Condivisione";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSTORAGEPANE" = "Memoria";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSCAPTUREPANE" = "Capture";

/* Media Browser */

"MB_SECTION_AUDIO" = "Audio";
"MB_SECTION_PHOTOS" = "Foto";
"MB_SECTION_MOVIES" = "Filmati";
"MB_SECTION_IMOVIE" = "iMovie";
"MB_SECTION_MOVIE_FOLDER" = "Filmati";
"MB_SECTION_EYETV" = "EyeTV";
"MB_SECTION_TIVO" = "TiVo";
"MB_SECTION_DVD" = "DVD";
"MB_SECTION_FILES" = "Documenti";
"MB_SECTION_SPOTLIGHT" = "Spotlight";
"MB_SECTION_AVCHD" = "AVCHD";
"MB_SECTION_SCRRENCAPTURE" = "Cattura di schermate";
"MB_SECTION_WEBVIDEO" = "Video su Web";

/* Tost Assistant Window */
"TAW_TUTORIALS_BUTTON" = "Esercitazioni";
"TAW_CLOSE_BUTTON" = "Chiudi";
"TAW_FINISH_BUTTON" = "Fine";
"TAW_VIEW_COMMON_PROJECTS" = "Guarda progetti comuni";
"TAW_VIEW_ADVANCED_PROJECTS" = "Guarda progetti avanzati";
"TAW_CHOOSE_PROJECT_LABEL" = "Selezionare un progetto per cominciare:";

/* Edit Video Dialog */
"EVD_TITLE" = "Modifica Video";
"EVD_CHAPTER" = "Capitolo";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_NONE" = "Nessuno";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_AUTO" = "Automaticamente";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_1MIN" = "Ogni minuto";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_2MIN" = "Ogni 2 minuti";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_3MIN" = "Ogni 3 minuti";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_5MIN" = "Ogni 5 minuti";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_10MIN" = "Ogni 10 minuti";
"EVD_AU_FILTER_TAB_DESCRIPTION" = "È possibile applicare diversi effetti audio al video dal menu a tendina e personalizzare ogni impostazione del filtro.";

/* Media Browser Categories*/
"MB_GROUP_DATA" = "Dati";
"MB_GROUP_AUDIO" = "Audio";
"MB_GROUP_VIDEO" = "Video";
"MB_GROUP_PHOTOS" = "Foto";


/* Device Output Settings */
"CHOOSE_FOLDER_PROMPT" = "Seleziona";


/* Setup assistant */
"SETUP_ASSISTANT_QUIT_BUTTON" = "Chiudi";
"SETUP_ASSISTANT_CANCEL_BUTTON" = "Annulla";


/* Toast Anywhere IP address text entry sheet: */
"SELECT_OTHER_REMOTE_RECORDER_PROMPT" = "Inserire l'indirizzo del computer al quale si desidera accedere: xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx";


/* Fill indicator popup menu items: */

"FILL_INDICATOR_POPUP_CD" = "CD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD" = "DVD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD_DL" = "DVD DL";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD" = "BD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_DL" = "BD DL";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_TL" = "BDXL 100";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_QL" = "BDXL 128";

"FILL_INDICATOR_POPUP_128MB" = "128 MB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_256MB" = "256 MB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_512MB" = "512 MB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_1GB" = "1 GB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_2GB" = "2 GB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_4GB" = "4 GB";
"FILL_INDICATOR_POPUP_8GB" = "8 GB";


/* Data pane contextual menu items: */
"DATA_CTX_MENU_NEW_DISC" = "Nuovo disco";
"DATA_CTX_MENU_NEW_FOLDER" = "Nuova cartella";
"DATA_CTX_MENU_ADD" = "Aggiungi...";
"DATA_CTX_MENU_REMOVE" = "Rimuovi";
"DATA_CTX_MENU_GET_INFO" = "Leggi informazioni…";
"DATA_CTX_MENU_REVEAL" = "Mostra in Finder";
"DATA_CTX_MENU_RECORD_DISC" = "Masterizza disco…";


/* Disc Types for UI */
"DISC_TYPE_IMAGE_MERGE" = "Unisci immagini";	/* Used to be in a NIB. */


/* "Erase Disc" for CD-RW etc. media erasing. */
"ERASE_THIS_DISC_MESSAGE" = "Cancellare il disco?";
"ERASE_THIS_DISC_EXPLANATION" = "Tutti i dati sul disco andranno persi. Questa operazione non può essere annullata una volta avviata. Se si utilizza Cancellazione rapida è necessario usare Toast per scrivere sul disco.";

"ERASE_THIS_DISC_BD_MESSAGE" = "Cancellare il disco?";
"ERASE_THIS_DISC_BD_EXPLANATION" = "Tutti i dati sul disco andranno persi. Questa operazione non può essere annullata una volta avviata. Se si utilizza Cancellazione rapida è necessario usare Toast per scrivere sul disco.";
"ERASE_THIS_DISC_BD_CHECKBOX" = "Formatta Blu-ray Disc per Toast Dynamic Writing";

"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_MESSAGE" = "Cancellare il disco?";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_EXPLANATION" = "Tutti i dati sul disco andranno persi. Questa operazione non può essere annullata una volta avviata. Se si utilizza Cancellazione rapida è necessario usare Popcorn per scrivere sul disco.";

"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_MESSAGE" = "Cancellare il disco?";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_EXPLANATION" = "Tutti i dati sul disco andranno persi. Questa operazione non può essere annullata una volta avviata. Se si utilizza Cancellazione rapida è necessario usare Popcorn per scrivere sul disco.";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_CHECKBOX" = "Formatta Blu-ray Disc per Popcorn Dynamic Writing";

"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_MESSAGE" = "Cancellare il disco?";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_EXPLANATION" = "Tutti i dati sul disco andranno persi. Questa operazione non può essere annullata una volta avviata. Se si utilizza Cancellazione rapida è necessario usare pureBurn per scrivere sul disco.";

"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_MESSAGE" = "Cancellare il disco?";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_EXPLANATION" = "Tutti i dati sul disco andranno persi. Questa operazione non può essere annullata una volta avviata. Se si utilizza Cancellazione rapida è necessario usare pureBurn per scrivere sul disco.";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_CHECKBOX" = "Formatta Blu-ray Disc per pureBurn Dynamic Writing";

"ERASE_THIS_DISC_BTN_ERASE" = "Cancella";
"ERASE_THIS_DISC_BTN_QUICK_ERASE" = "Cancellazione rapida";
"ERASE_THIS_DISC_BTN_CANCEL" = "Annulla";

"FORMAT_BD_MESSAGE" = "Formattare il disco per Toast Dynamic Writing?";
"FORMAT_BD_EXPLANATION" = "Toast Dynamic Writing consente di aggiungere e rimuovere i documenti da dischi riscrivibili Blu-ray (BD-RE) semplicemente trascinandoli e rilasciandoli dall'icona Blu-ray Disc sul proprio desktop. Tutti i dati sul disco andranno persi e questa operazione non può essere annullata.";

"FORMAT_BD_BTN_ERASE" = "Formato";
"FORMAT_BD_BTN_CANCEL" = "Annulla";

"ALRT_SPLITERR_MESSAGE" = "Si sta per masterizzare un file di dimensioni maggiori della capacità del disco.";
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Se si continua, il file verrà diviso.";
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_2" = "Interrompi";

/* Use Disc Recovery Dialog */
"USE_DISC_RECOVERY_MESSAGE" = "Disc Recovery può impiegare parecchio tempo se un disco è seriamente danneggiato e potrebbe non essere in grado di ripristinare i documenti da tutti i dischi.";
"USE_DISC_RECOVERY_EXPLANATION" = "Continuare a utilizzare Disc Recovery?";
"USE_DISC_RECOVERY_YES_BUTTON" = "Sì";
"USE_DISC_RECOVERY_NO_BUTTON" = "No";

/* Formerly CAskForEmptyingRoxioConvertedItems, now just a humble standard alert: */

"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_MESSAGE" = "Svuotare Elementi convertiti di Roxio?";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_EXPLANATION" = "Tutti i file contenuti nella cartella Elementi convertiti di Roxio verranno eliminati.";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_OK_BUTTON" = "Vuoto";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_SHOW_IN_FINDER_BUTTON" = "Mostra in Finder";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_CANCEL_BUTTON" = "Non svuotare";

/* Formerly CAskForChangingExtension, now just 3 humble standard alerts: */

"ASK_TO_ADD_EXTENSION_MESSAGE" = "Aggiungere l'estensione “%1$@” al termine del nome?";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_EXPLANATION" = "Se si apporta questa modifica, il documento potrà essere aperto con un'altra applicazione.";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Non aggiungere";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Aggiungi";

"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_MESSAGE" = "Rimuovere l'estensione “%1$@”?";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Se si apporta questa modifica, il documento potrà essere aperto con un'altra applicazione.";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Annulla";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "OK";

"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_MESSAGE" = "Cambiare l'estensione da “%1$@” a “%2$@”?";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Se si apporta questa modifica, il documento potrà essere aperto con un'altra applicazione.";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Usa “%@”";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Mantieni “%@”";


/* Formerly CCancelDiscBurnDialog, now a bunch of NSAlerts with a timer: */

"CANCEL_DISC_BURN_CONTINUE" = "Continua";
"CANCEL_DISC_BURN_STOP" = "Interrompi";

"CANCEL_DISC_BURN_SKIP" = "Skip";
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_ALL" = "Salta tutto";

"CANCEL_DISC_BURN_ABORT" = "Interrompi";

"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_IMPORT" = "Interrompi importazione";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_VERIFY" = "Interrompere la verifica?";
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_VERIFY" = "Salta verifica?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_MESSAGE" = "Annullare la masterizzazione del disco?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_EXPLANATION" = "In tal modo il disco risulterà inutilizzabile.";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_EXPORT" = "Interrompere l'esportazione?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_ENCODE" = "Interrompere la codifica?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_WRITE" = "Interrompere la scrittura adesso?";

/* For the Read Error Dialog: We add this item for the remaining blocks on a disc for which we could find no file names: */
"READ_ERROR_UNIDENTIFIED_BLOCKS" = "(Blocchi non identificati)";


/* AskForDiscName for CDDB: */
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_PROMPT" = "Inserire un titolo più descrittivo per questo CD audio:";
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_OTHER_BUTTON" = "CDDB";


/* Former ALRT resources:
	These are ALRT IDs right now. One should probably prettify the names once we're all Cocoa,
	but right now this helps avoid duplicate strings.
 */

"ALRT_-19999_MESSAGE" = "Siamo spiacenti, questa versione di prova è scaduta. Contattare Roxio per una versione di produzione o una nuova beta.";
"ALRT_-19999_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_-19999_BUTTON_2" = "Acquista subito!";

"ALRT_-19998_MESSAGE" = "Questa versione di prova scadrà a breve. Contattare Roxio per una versione di produzione o una nuova beta.";
"ALRT_-19998_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_-19998_BUTTON_2" = "Acquista subito!";

"ALRT_128_BUTTON_1" = "OK";

"ALRT_129_BUTTON_1" = "OK";

"ALRT_150_MESSAGE" = "Ritornare all'ultima versione salvata?";
"ALRT_150_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_150_BUTTON_2" = "Annulla";
// 4th text item under icon -- used?

"ALRT_151_MESSAGE" = "Registra modifiche a “^0” prima di ^1?";
"ALRT_151_BUTTON_1" = "Salva";
"ALRT_151_BUTTON_2" = "Non salvare";
"ALRT_151_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_152_MESSAGE" = "Formato: ^2\n\nRegistra modifiche a “^0” prima di ^1?";
"ALRT_152_BUTTON_1" = "Salva";
"ALRT_152_BUTTON_2" = "Non salvare";
"ALRT_152_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_153_MESSAGE" = "Formato: ^2\n\nRegistra modifiche a “^0” prima di ^1?";
"ALRT_153_BUTTON_1" = "Salva";
"ALRT_153_BUTTON_2" = "Non salvare";
"ALRT_153_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_251_MESSAGE2" = "Impossibile completare l'ultimo comando a causa di ^0.";
"ALRT_251_MESSAGE3" = "Codice risultato = ^1";

"ALRT_252_MESSAGE2" = "Impossibile riavviare o uscire dall'applicazione a causa di ^0.";
"ALRT_252_MESSAGE3" = "Codice risultato = ^1";

"ALRT_253_MESSAGE" = "Asserzione non riuscita:\n^0";
"ALRT_253_EXPLANATION" = "File: ^1\nTra righe: ^2";
"ALRT_253_BUTTON_1" = "Chiudi";
"ALRT_253_BUTTON_2" = "Operazione non riuscita";
"ALRT_253_BUTTON_3" = "Continua";

"ALRT_254_MESSAGE2" = "Impossibile masterizzare il disco a causa di ^0.";
"ALRT_254_MESSAGE3" = "Codice risultato = ^1";

"ALRT_506_MESSAGE" = "Errore dell'interfaccia: ^0\n\nLa connessione non è stabile.";

"ALRT_511_MESSAGE" = "Non c'è spazio libero sufficiente su questo disco:\n^0 necessario, ^1 disponibile.";

"ALRT_518_MESSAGE" = "La prima traccia audio deve avere una pausa di due secondi.\n\nCorreggere?";

"ALRT_522_MESSAGE" = "Impossibile trovare il driver CD-ROM Apple. Cercarlo?";

"ALRT_523_MESSAGE" = "È stata richiesta una cache RAM di ^0 ma è possibile allocare soltanto ^1. Per incrementare la memoria disponibile, chiudere altre applicazioni attive (se presenti).";
"ALRT_523_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_523_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_524_MESSAGE" = "“^1” è in formato CD-ROM. Si consiglia di utilizzare CD-ROM XA per dischi multisessione. Cambiare il formato in CD-ROM XA?";
"ALRT_524_BUTTON_1" = "Modifica";
"ALRT_524_BUTTON_3" = "Annulla";			// ALRT had this as item 3!!!
"ALRT_524_BUTTON_2" = "Non cambiare";	// ALRT had this as item 2!!!

"ALRT_525_MESSAGE" = "È possibile importare una sola sessione, quindi tutti i documenti della sessione ^0 dovranno essere rimossi. Rimuoverle?";

"ALRT_528_MESSAGE" = "Il cestino non è vuoto. Svuotarlo?";
"ALRT_528_BUTTON_1" = "Sì";
"ALRT_528_BUTTON_2" = "No";
"ALRT_528_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_529_MESSAGE" = "Cancellare completamente il disco? Impossibile annullare questa operazione.\n\nNota: se si utilizza Cancellazione rapida è necessario usare Toast o Jam per scrivere sul disco.";
"ALRT_529_BUTTON_1" = "Cancella";
"ALRT_529_BUTTON_2" = "Annulla";
"ALRT_529_BUTTON_3" = "Cancellazione rapida";

"ALRT_531_MESSAGE" = "Avvertenza: alcuni nomi di documento non sono conformi allo standard Joliet. Sebbene possano funzionare, si consiglia di cambiarli.";
"ALRT_531_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_531_BUTTON_2" = "Registra report…";

"ALRT_530_MESSAGE" = "Avvertenza: i nomi Joliet possono non contenere il carattere “^1”";
"ALRT_530_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_530_BUTTON_2" = "Ignora";

"ALRT_532_MESSAGE" = "AVVERTENZA: se si continua, tutti i dati su ^0 (^1) verranno sovrascritti.";

"ALRT_533_MESSAGE" = "La struttura DVD-Video non è valida. Proseguire con la formattazione di DVD-ROM?";
"ALRT_533_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_533_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_534_MESSAGE" = "I seguenti volumi verranno cancellati: \n^0";

"ALRT_544_MESSAGE" = "I nomi dei documenti MP3 dovrebbero terminare con “.mp3”, altrimenti potrebbero non essere riproducibili su tutte le periferiche. Alcuni dei nomi di documenti MP3 non hanno questa estensione.";
"ALRT_544_BUTTON_1" = "Correggi";
"ALRT_544_BUTTON_2" = "Non risolvere";
"ALRT_544_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_545_MESSAGE" = "Toast non riesce a rilevare il formato di “^0”. Fare clic su Continua se si è certi che si tratta di un'immagine disco valida.";
"ALRT_545_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_545_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_601_MESSAGE" = "Impossibile trovare il file “^0”. Cercarlo?";
"ALRT_601_BUTTON_1" = "Sì";
"ALRT_601_BUTTON_2" = "No";
"ALRT_601_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_604_MESSAGE" = "Impossibile trovare il file audio “^0”.\n\nCercarlo?";
"ALRT_604_BUTTON_1" = "Individua";
"ALRT_604_BUTTON_2" = "Rimuovi traccia";

"ALRT_610_MESSAGE" = "Il nome del file “^0” sembra essere una parte di un file stereo diviso, ma l'altra parte è mancante. Aprirlo come file mono?";

"ALRT_620_MESSAGE" = "Un elemento denominato ^0 esiste già. Sostituirlo?";

"ALRT_621_MESSAGE" = "Alcuni elementi hanno gli stessi nomi degli elementi che stanno per essere aggiunti. Sostituirli?";

"ALRT_622_MESSAGE" = "Impossibile trovare il volume ";

"ALRT_623_MESSAGE" = "Utilizzare le impostazioni correnti come impostazioni predefinite da adesso in poi?";

"ALRT_624_MESSAGE" = "Rimuovere “^1”?";

"ALRT_625_MESSAGE" = "Rimuovere tutti gli elementi ^1 selezionati?";

"ALRT_629_MESSAGE" = "Utilizzare il formato “Mac OS” o “Mac OS e PC (ibrido)” per creare un disco avviabile. Fare clic su OK per non creare un disco avviabile.";

"ALRT_634_MESSAGE" = "Si desidera che Toast si apra automaticamente quando si inserisce un CD o DVD vuoto?";
"ALRT_634_EXPLANATION" = "È possibile cambiare questa situazione in qualsiasi momento nel pannello “CD e DVD” delle preferenze del sistema.";
"ALRT_634_BUTTON_1" = "Sì";
"ALRT_634_BUTTON_2" = "No";

"ALRT_635_MESSAGE" = "La traccia audio in “^0” ha una velocità di riproduzione pari a ^1. Tuttavia, Toast importerà e riprodurrà questa traccia con una velocità pari a 1,0.";
"ALRT_635_EXPLANATION" = "È possibile convertire la traccia e la rispettiva velocità di riproduzione ma l'operazione impiegherà qualche secondo.";
"ALRT_635_BUTTON_1" = "Importa";
"ALRT_635_BUTTON_2" = "Conversione";

"ALRT_636_MESSAGE" = "“^0” non contiene audio. L'audio è in un documento separato?";
"ALRT_636_EXPLANATION" = "Toast assocerà automaticamente i documenti audio ai flussi video elementari se non hanno lo stesso nome, per esempio, Movie.m2v e Movie.aif/Movie.ac3/Movie.m1a.";
"ALRT_636_BUTTON_1" = "Sì";
"ALRT_636_BUTTON_2" = "No";

"ALRT_639_MESSAGE" = "Mantenere il clip DV appena importato?";
"ALRT_639_BUTTON_1" = "Mantieni";
"ALRT_639_BUTTON_2" = "Non conservare";

"ALRT_640_MESSAGE" = "La clip DV importata è danneggiata, ^0 fotogrammi sono stati eliminati. Si desidera conservare comunque questa clip?";
"ALRT_640_BUTTON_1" = "Mantieni";
"ALRT_640_BUTTON_2" = "Non conservare";

"ALRT_642_MESSAGE" = "Spazio libero su disco insufficiente.";
"ALRT_642_EXPLANATION" = "^0 necessario, ^1 disponibile.\n\nSe si sceglie di continuare, ricordarsi di liberare spazio su disco.";
"ALRT_642_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_642_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_643_MESSAGE" = "Disco pieno.";
"ALRT_643_EXPLANATION" = "Liberare spazio su disco e fare clic su Riprova.";
"ALRT_643_BUTTON_1" = "Riprova";
"ALRT_643_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_644_MESSAGE" = "Questa funzione è disponibile soltanto in Toast 12 Titanium. Si desidera avere maggiori informazioni su Toast 12 Titanium?";
"ALRT_644_BUTTON_1" = "Ulteriori informazioni";

"ALRT_645_MESSAGE" = "Toast 12 Basic è limitato a due elementi video per disco. Toast 12 Titanium permette di masterizzare fino a 99 elementi. Si desidera avere maggiori informazioni su Toast 12 Titanium?";
"ALRT_645_BUTTON_1" = "Ulteriori informazioni";

"ALRT_646_MESSAGE" = "La funzione Audio di alta qualità non può essere utilizzata con Prevenzione sottocarico del buffer.";
"ALRT_646_EXPLANATION" = "Prevenzione sottocarico del buffer verrà disattivata.";

"ALRT_647_MESSAGE" = "Prevenzione sottocarico del buffer non può essere utilizzata in modalità simulazione. Continuare la simulazione senza Prevenzione sottocarico del buffer?";

"ALRT_649_MESSAGE" = "Se si continua possono verificarsi problemi di riproduzione di questo disco, poiché non è possibile importare correttamente un'interruzione di livello sul supporto DVD-R doppio strato.";
"ALRT_649_EXPLANATION" = "Si suggerisce di:\n- Usare un supporto DVD+R double layer, o\n- Usare la compressione Fit-to-DVD, o\n- Usare il formato “DVD da VIDEO_TS” Toast Titanium.";
"ALRT_649_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_649_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_651_MESSAGE" = "Si sta creando un disco con contenuti misti PAL e NTSC. Eseguire l'operazione?";
"ALRT_651_EXPLANATION" = "I dischi con contenuti misti potrebbero non essere riprodotti su tutti i lettori.";

"ALRT_652_MESSAGE" = "Lo standard televisivo è impostato attualmente a PAL, ma tutti i contenuti sono in formato NTSC. Si desidera scrivere un disco NTSC o ricodificare tutto il contenuto in PAL?";
"ALRT_652_EXPLANATION" = "La ricodifica può impiegare molto tempo, ma può essere richiesta per la riproduzione del disco su un lettore DVD PAL.";
"ALRT_652_BUTTON_1" = "Scrivi NTSC";
"ALRT_652_BUTTON_2" = "Ricodifica in PAL";
"ALRT_652_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_653_MESSAGE" = "Lo standard televisivo è attualmente impostato a NTSC, ma tutti i contenuti sono in formato PAL. Si desidera scrivere un disco PAL o ricodificare tutto il contenuto in NTSC?";
"ALRT_653_EXPLANATION" = "La ricodifica può impiegare molto tempo, ma può essere richiesta per la riproduzione del disco su un lettore DVD NTSC.";
"ALRT_653_BUTTON_1" = "Scrivi PAL";
"ALRT_653_BUTTON_2" = "Ricodifica in NTSC";
"ALRT_653_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_654_MESSAGE" = "Un documento è protetto.";

"ALRT_655_MESSAGE" = "^1 documenti sono protetti.";

"ALRT_656_MESSAGE" = "Un documento è protetto.";
"ALRT_656_EXPLANATION" = "Scegli Continua per aggiungere gli altri documenti.";
"ALRT_656_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_656_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_657_MESSAGE" = "^1 documenti sono protetti.";
"ALRT_657_EXPLANATION" = "Scegli Continua per aggiungere gli altri documenti.";
"ALRT_657_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_657_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_658_MESSAGE1" = "Annullare l'operazione?";
"ALRT_658_MESSAGE2" = "Fare clic su Continua per masterizzare il disco successivo. Se si fa clic su Annulla, l'insieme di dischi sarà inutilizzabile.";
"ALRT_658_BUTTON_1" = "Continua";

"ALRT_659_MESSAGE" = "Si sta creando un CD-RW audio.";
"ALRT_659_EXPLANATION" = "Si noti che la maggior parte dei lettori di CD audio non professionali non sono in grado di riprodurre supporti CD-RW.";
"ALRT_659_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_659_BUTTON_2" = "Interrompi";

"ALRT_632_MESSAGE" = "Eliminare “^0”?";
"ALRT_632_BUTTON_1" = "Elimina";

"ALRT_633_MESSAGE" = "Questo disco è vuoto. DiscT@2 chiuderà il disco e non sarà più scrivibile.";

"ALRT_641_MESSAGE" = "Toast Anywhere non supporta questo tipo di disco. Il disco può essere scritto soltanto su un masterizzatore locale.";
"ALRT_641_EXPLANATION" = "I seguenti tipi di dischi non possono essere scritti su un masterizzatore condiviso: Enhanced Audio CD, Mixed Mode CD, Multi-Track CD-ROM XA.";

"ALRT_648_MESSAGE" = "Il software non riesce a trovare una precedente versione registrata di Toast 12 Basic sul computer. Installare di nuovo la versione precedente di Toast 12 Basic fornita con il masterizzatore di CD/DVD e completare l'Assistente impostazione prima di utilizzare questa versione aggiornata.";
"ALRT_648_BUTTON_1" = "Chiudi";

"ALRT_649_MESSAGE" = "Se si continua possono verificarsi problemi di riproduzione di questo disco, poiché non è possibile importare correttamente un'interruzione di livello sul supporto DVD-R doppio strato.";
"ALRT_649_EXPLANATION" = "Si suggerisce di:\n- Usare un supporto DVD+R double layer, o\n- Usare la compressione Fit-to-DVD, o\n- Usare il formato “DVD da VIDEO_TS” Toast Titanium.";
"ALRT_649_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_649_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_650_MESSAGE" = "La riproduzione audio è stata disattivata a causa di un'incompatibilità della configurazione.";
"ALRT_650_EXPLANATION" = "Impostare la frequenza dell'uscita audio a 44,1 kHz nell'utilità Impostazione Audio MIDI, quindi aprire di nuovo l'applicazione.";

"ALRT_4422_MESSAGE" = "Quale tipo di disco verrà scritto?";
"ALRT_4422_BUTTON_1" = "Singolo strato";
"ALRT_4422_BUTTON_2" = "Doppio strato";
"ALRT_4422_BUTTON_3" = "Annulla";

"ALRT_4423_MESSAGE" = "Il disco inserito è crittografato CSS e non può essere copiato da Popcorn. Se si è in linea, fare clic su “Altre info” per ulteriori informazioni su dischi crittografati con CSS.";
"ALRT_4423_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_4423_BUTTON_2" = "Ulteriori informazioni";

"ALRT_4424_MESSAGE" = "Il DVD che si sta tentando di copiare è crittografato. Il software per decrittografare i DVD non è compreso in questo software. Roxio non fornisce supporto tecnico per programmi software di decrittazione distribuiti via Internet o in qualsiasi altro modo.";

"ALRT_4427_MESSAGE" = "Il disco inserito è crittografato CSS e non può essere copiato da Toast Se si è in linea, fare clic su “Altre info” per ulteriori informazioni su dischi crittografati con CSS.";
"ALRT_4427_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_4427_BUTTON_2" = "Ulteriori informazioni";

"ALRT_4428_MESSAGE" = "Questo DVD contiene più di 200 MB di contenuti DVD-ROM.";
"ALRT_4428_EXPLANATION" = "Il contenuto di un DVD-ROM non può essere compresso, il che può ridurre notevolmente la qualità del video o provocare una copia non corretta.";

"ALRT_4429_MESSAGE" = "Questo DVD contiene troppi contenuti audio e/o DVD-ROM.";
"ALRT_4429_EXPLANATION" = "Disattivare l'opzione ";

"ALRT_4430_MESSAGE" = "Questa selezione video è troppo ampia.";
"ALRT_4430_EXPLANATION" = "Rimuovere cartelle, filmati, extra o tracce audio dalla selezione e riprovare.";

"ALRT_5000_MESSAGE" = "L'unità ha riportato un errore:\nSense Key = ^0\nSense Code = ^1";

"ALRT_5004_MESSAGE" = "Errore di sottocarico buffer.";
"ALRT_5004_EXPLANATION" = "La scrittura è stata interrotta poiché non è stato possibile inviare i dati al masterizzatore con una velocità sufficiente da mantenere la velocità di scrittura corrente.\n\nRiprovare a una velocità inferiore.";

"ALRT_7000_MESSAGE" = "Lo standard ISO 9660 non consente più di 8 livelli di cartelle nidificate. Se si continua, il disco non sarà conforme allo standard ISO 9660.";
"ALRT_7000_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_7000_BUTTON_2" = "Annulla";

"ALRT_7013_MESSAGE" = "Il disco sembra danneggiato. Ignorare sessioni esistenti?";

"ALRT_7014_MESSAGE" = "“^1” non è un nome ISO 9660 valido. Utilizzare “^2”?";

"ALRT_7510_MESSAGE" = "Eliminare la partizione temporanea ";
"ALRT_7510_BUTTON_1" = "Elimina";
"ALRT_7510_BUTTON_2" = "Non eliminare";

"ALRT_7511_MESSAGE" = "Eliminare il file di partizione temporanea ";
"ALRT_7511_BUTTON_1" = "Elimina";
"ALRT_7511_BUTTON_2" = "Non eliminare";

"ALRT_7512_MESSAGE" = "Impossibile disattivare la partizione temporanea ";

"ALRT_7513_MESSAGE" = "Impossibile completare l'ultimo comando perché si è verificato un errore di tipo ^1. Ricordarsi di eliminare manualmente il documento ";

"ALRT_9281_MESSAGE" = "Sembra che più utenti utilizzino la stessa chiave CD di Toast. Ogni utente deve avere la propria chiave CD. Acquistare altre copie di Toast?";
"ALRT_9281_BUTTON_1" = "Sì";
"ALRT_9281_BUTTON_2" = "No";

"ALRT_24000_MESSAGE" = "Usa il documento QuAC “^1”?";
"ALRT_24000_BUTTON_1" = "Sì";
"ALRT_24000_BUTTON_2" = "No";

"ALRT_24001_MESSAGE" = "“^1” è stato modificato. Aggiornare la struttura delle directory CD EXTRA?";
"ALRT_24001_BUTTON_1" = "Sì";
"ALRT_24001_BUTTON_2" = "No";

"ALRT_24002_MESSAGE" = "Le tracce audio verranno scritte nella seconda sessione. Probabilmente non è ciò che si desidera.";
"ALRT_24002_EXPLANATION" = "Utilizzare il formato “CD Audio” o (se si necessita di più controllo) un software di masterizzazione audio dedicato come Toast CD-DA per scrivere la prima sessione.";
"ALRT_24002_BUTTON_1" = "Continua";
"ALRT_24002_BUTTON_2" = "Annulla";

"BAD_TEST_PACKET_MISSING_SYNC_WORD_ERROR" = "^0: Pacchetto di test corrotto. Sync word attesa.";
"OVERSIZED_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Pacchetto di test troppo grande.";
"EOF_READING_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Rilevata fine file inaspettata durante la lettura del pacchetto di test.";
"CANT_CLOSE_TEST_INPUT_FILE" = "^0: Impossibile chiudere il file di input di test.";
"CANT_CLOSE_TEST_OUTPUT_FILE" = "^0: Impossibile chiudere il file di output di test.";
"CHOOSE_PKI_FOLDER_PROMPT" = "Seleziona cartella .pki per DDCE Testing...";
"TESTING_AC3_STATUS_MESSAGE" =  "Test: ";

"PRIVACY_POLICY_URL" = "http://www.roxio.com/privacypolicy";
"READY_TO_RECORD" = "Pronto per la Registrazione";
"SELECT_RECORDERS" = "Selezionare almeno un masterizzatore";
"INSERT_BLANK_DISKS" = "Inserire un disco vuoto dello stesso tipo per i masterizzatori selezionati";

/* VideoBoost */
"VideoBoost_short_description" = "VideoBoost accelera la codifica video AVC/H264";
"VideoBoost_and_System_Preferences" = "Assicurarsi di aver selezionato l'opzione Prestazioni massime, se è disponibile nelle Preferenze del sistema, per consentire a VideoBoost di utilizzare l'accelerazione GPU della scheda video più potente.";

"Options" = "Opzioni";
"Media" = "Media";

"OneItem" = "1 elemento";
"NumberOfItems" = "^0 elementi";
"OneItemSelected" = "1 elemento selezionato";
"NumberOfItemsSelected" = "^0 di ^1 elementi selezionati";
"TrackNumberTime" = "Traccia ^0  ^1";

"No Data" = "Nessun dato";
"Media Browser" = "Media Browser";

/* Vimeo */
"VimeoCommonUnknownError" = "Si è verificato un errore sconosciuto durante il caricamento.";
"VimeoAuthenticationErrorOccure" = "Si è verificato un errore durante l'autenticazione su Vimeo";
"VimeoAuthenticationUnknownError" = "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'autenticazione.";
"VimeoAuthenticationRegistrationAttantion" = "Ricevuta l'e-mail di conferma?";
"VimeoAuthenticationRegistrationCheckEmail" = "È innanzitutto necessario verificare l'indirizzo e-mail principale prima di poter autenticare Roxio Toast. Controllare la casella di posta elettronica.";

/* Twitter */
"TwitterUploadErrorOccure" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del video su Twitter";
"TwitterCommonUnknownError" = "Si è verificato un errore sconosciuto durante il caricamento.";
"TwitterAuthenticationErrorOccure" = "Si è verificato un errore durante l'autenticazione su Twitter";
"TwitterAuthenticationUnknownError" = "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'autenticazione.";
"TwitterSignIn" = "Accedi";
"TwitterChangeAccount" = "Cambia account...";

/* Facebook */
"FacebookAuthenticationErrorOccure" = "Si è verificato un errore durante l'autenticazione su Facebook";
"FacebookAuthenticationUnknownError" = "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'autenticazione.";

"FacebookUploadErrorOccure" = "Si è verificato un errore durante il caricamento su Facebook";
"FacebookUploadQuotaErrorTitle" = "Questo video sarà respinto da Facebook";
"FacebookUploadQuotaErrorInfo" = "Non è possibile caricare più di %.2fMB e %d minuti%@. La dimensione di questo file è %.2fMB e %d minuti%@.";
"FacebookUploadQuotaSeconds" = " %d secondi";

"VideoTrimmingWrongRange" = "Inizio o fine errati di video ritagliato. Cambiare gli intervalli di ritaglio.";

"VideoCdDoesnotSupportMultiClips" = "I progetti Video CD e Super Video CD non supportano gli elementi multi-clip.";

/* Live Screen Capture */
"LiveScreenCaptureStopMenuItemTitle" = "Interrompi registrazione";
"LiveScreenCapturePauseMenuItemTitle" = "Sospendi registrazione";
"LiveScreenCaptureResumeMenuItemTitle" = "Riprendi registrazione";

/* Converted Resource Strings */


/* 'STR#' 128 */

"_128_1" = "uscita in corso";
"_128_2" = "chiusura";
"_128_3" = "Annulla ";
"_128_4" = "Ripeti ";
"_128_5" = "Senza titolo";
"_128_6" = "Mostra Appunti";
"_128_7" = "Nascondi Appunti";
"_128_8" = "Aggiungi tracce audio…";
"_128_9" = "Rimuovi tracce audio…";


/* 'STR#' 129 */

"_129_1" = "La memoria si sta esaurendo. Chiudere alcune finestre.";


/* 'STR#' 130 */

"_130_1" = "Digitazione";
"_130_2" = "Taglia";
"_130_3" = "Copia";
"_130_4" = "Incolla";
"_130_5" = "Cancella";
"_130_6" = "Formattazione";
"_130_7" = "Normalizzazione";


/* 'STR#' 131 */

"_131_1" = "di un errore interno (1)";
"_131_2" = "di un errore interno (2)";
"_131_3" = "di un errore interno (3)";
"_131_4" = "di un errore interno (4)";


/* 'STR#' 133 */

"_133_1" = "Questo è un campo obbligatorio e non può essere lasciato vuoto.";
"_133_2" = "Impossibile inserire più di ^1 caratteri in questo campo.";
"_133_3" = "Questo campo accetta soltanto numeri";
"_133_4" = "Questo campo accetta soltanto numeri tra ^1 e ^2.";


/* 'STR#' 134 */

"_134_1" = "Il file “^1” ha un errore di scrittura/creazione nel fotogramma ^2.";
"_134_2" = "Il file “^1” ha un errore di lettura nel fotogramma ^2.";
"_134_3" = "Errore in getbits() per il file “^1” nel fotogramma ^2.";
"_134_4" = "Impossibile aprire il file di input per il file “^1”.";
"_134_5" = "Impossibile aprire il file di output per il file “^1”.";
"_134_6" = "Impossibile scrivere l'intestazione AIFF per il file “^1”.";
"_134_7" = "Il file “^1” non sembra essere un file MPEG.";
"_134_8" = "Modalità non ammessa o salto di frequenza nel file “^1” al fotogramma ^2.";
"_134_9" = "Un errore di sincronizzazione fotogramma è presente nel file “^1” al fotogramma ^2.";
"_134_10" = "Un errore di decodifica Huffman è presente nel file “^1” al fotogramma ^2.";
"_134_11" = "Si è verificato un errore irreversibile main_data nel file “^1” al fotogramma ^2.";
"_134_12" = "Si è verificato un errore irreversibile side_info nel file “^1” al fotogramma ^2.";
"_134_13" = "Si è verificato un errore irreversibile nel file “^1” al fotogramma ^2.";


/* 'STR#' 199 */

"_199_1" = "Masterizzatore ^1\r\rQuesta versione del firmware può provocare fruscii udibili all'inizio di ogni traccia. Per evitare il problema installare la versione 1.04 o successiva del firmware.";


/* 'STR#' 201 */

"_201_1" = "Masterizzatore CD";
"_201_2" = "Immagine disco";
"_201_3" = "Disco SCSI";
"_201_4" = "Unità nastro";


/* 'STR#' 203 */

"_203_1" = "Questa applicazione richiede Mac OS 8.6 o versione successiva. Siamo spiacenti.";
"_203_2" = "Questo programma non può funzionare con A/UX.";
"_203_3" = "";
"_203_4" = "";
"_203_5" = "La riproduzione di audio richiede Sound Manager 3 o versione successiva.";
"_203_6" = "Questa applicazione richiede l'estensione Thread Manager (o System 7.5). Installare di nuovo dal disco master.";
"_203_7" = "Questa applicazione richiede Macintosh Drag & Drop (o System 7.5). Installare di nuovo dal disco master.";
"_203_8" = "Questa versione preliminare di Toast non può più essere utilizzata. Contattare la società produttrice per ottenere una copia della versione definitiva.";
"_203_9" = "La chiave CD non è valida. Riprovare.";


/* 'STR#' 205 */

"_205_1" = "Per questo disco non è disponibile alcuna informazione sul tipo di supporto. impossibile scrivere su questo disco.";
"_205_2" = "Questo disco contiene tracce CD-ROM. Impossibile scrivere su questo disco.";
"_205_3" = "Questo disco contiene tracce CD-ROM XA. Impossibile scrivere su questo disco.";
"_205_4" = "Questo è un CD-i. Impossibile scrivere su questo disco.";
"_205_5" = "Questo disco contiene tracce audio. Impossibile scrivere su questo disco.";
"_205_6" = "Nessuna area disco WO presente. Impossibile scrivere su questo disco.";
"_205_7" = "Questo disco è protetto da scrittura";


/* 'STR#' 206 */

"_206_1" = "Selezione modalità non riuscita.";
"_206_2" = "Impossibile impostare la traccia per la scrittura.";
"_206_3" = "Impossibile scrivere sul disco.";
"_206_4" = "Impossibile scrivere le transizioni iniziali e finali.";


/* 'STR#' 207 */

"_207_1" = "volume di avvio";
"_207_2" = "occupato";
"_207_3" = "remoto";
"_207_4" = "condiviso";
"_207_5" = "High Sierra";
"_207_6" = "ISO 9660";
"_207_7" = "CD audio";
"_207_8" = "MFS";
"_207_9" = "File system in lingua straniera";
"_207_10" = "UDF";
"_207_11" = "UFS";
"_207_12" = "troppo grande per HFS";
"_207_13" = "ok alla scrittura";


/* 'STR#' 209 */

"_209_1" = "Esiste già un driver installato per ^1.";
"_209_2" = "Installazione del driver per il CD-ROM completata correttamente.";
"_209_3" = "Impossibile installare il driver del CD-ROM. Errore sconosciuto.";
"_209_4" = "Questo comando non è supportato con il driver sconosciuto al momento installato per il masterizzatore CD.";
"_209_5" = "Un driver sconosciuto è installato per il masterizzatore CD in ^1. Se si verificano problemi, disattivare il driver.";


/* 'STR#' 210 */

"_210_1" = "Periferica ad accesso diretto";
"_210_2" = "Periferica ad accesso sequenziale";
"_210_3" = "Stampante";
"_210_4" = "Processore";
"_210_5" = "WORM";
"_210_6" = "CD-ROM";
"_210_7" = "Scanner";
"_210_8" = "Ottico";
"_210_9" = "Jukebox";
"_210_10" = "Periferica di comunicazioni";
"_210_11" = "Periferica di prestampa";
"_210_12" = "Periferica sconosciuta";
"_210_13" = "Non collegato";


/* 'STR#' 211 */

"_211_1" = "Non pronto";
"_211_2" = "Masterizzatore CD";
"_211_3" = "Troppo grande";
"_211_4" = "Troppo grande per un CD da 63\"";


/* 'STR#' 212 */

"_212_1" = "“^1” è compresso. I file AIFF compressi non sono supportati. Siamo spiacenti.";
"_212_2" = "Tipo di forma sconosciuta. Il file “^1” non può essere utilizzato.";
"_212_3" = "Il file “^1” è danneggiato.";
"_212_4" = "Può essere scritto solo audio stereo o mono. “^1” è in altro formato.";
"_212_5" = "Può essere scritto solo audio a 16 bit/44 kHz. “^1” non è in questo formato.";


/* 'STR#' 214 */

"_214_1" = "Il test automatico ha restituito uno stato corretto.";
"_214_2" = "Test automatico non riuscito. Errore sconosciuto.";


/* 'STR#' 219 */

"_219_1" = "Settore ^1 illeggibile. Verifica non riuscita.";
"_219_2" = "Mancata corrispondenza nel byte ^1/settore ^2. Verifica non riuscita.";
"_219_3" = "Verifica completata correttamente.";
"_219_4" = "Verifica interrotta.";
"_219_5" = "CRC32: ^1";


/* 'STR#' 220 */

"_220_1" = "psap";
"_220_2" = "INIT";
"_220_3" = "DRVR";
"_220_4" = ".AppleCD";


/* 'STR#' 221 */

"_221_1" = "Nessuna cartella di sistema su “^1”. Non sarà possibile utilizzare il CD-ROM come disco di avvio.";
"_221_2" = "Impossibile trovare il driver del CD-ROM.";
"_221_3" = "Il volume di avvio deve trovarsi nella prima sessione. Inserire un CD-R vuoto se si desidera creare un CD-ROM di avvio. ";
"_221_4" = "Apple CD-ROM 5.4.1 non può essere utilizzato per eseguire l'avvio da un'unità CD-ROM SCSI. Si consiglia di installare Apple CD-ROM 5.4 o 5.4.2 o versione successiva.";


/* 'STR#' 223 */

"_223_1" = "??";
"_223_2" = "^0 Settori / ^1";
"_223_3" = "^0  (^1)";
"_223_4" = "Volume Macintosh";
"_223_5" = "Volume di avvio";
"_223_6" = "Attivo";
"_223_7" = "Non attivo";
"_223_8" = "Trasferimenti nascosti: ^1, Cancella DDM: ^2";
"_223_9" = "Ottimizza in tempo reale";
"_223_10" = "Ottimizza per dimensione";
"_223_11" = "Nessuna ottimizzazione";
"_223_12" = "Non copiare spazio libero";
"_223_13" = " / Di avvio";
"_223_14" = "/";
"_223_15" = "1 file";
"_223_16" = "^0 file";
"_223_17" = "1 directory";
"_223_18" = "^1 directory";
"_223_19" = "1 cartella";
"_223_20" = "^1 cartelle";
"_223_21" = " + ^1 dati condivisi";
"_223_22" = "Creato da “^0”";
"_223_23" = "Pregap:";
"_223_24" = "Postgap:";
"_223_25" = "Codificato";
"_223_26" = "Volume";
"_223_27" = "Applicazione";
"_223_28" = "Documento";
"_223_29" = "Cartella";
"_223_30" = "Directory";


/* 'STR#' 225 */

"_225_1" = "Impossibile trovare Disc Transporter. Controllare i cavi e l'alimentazione.";
"_225_2" = "Il comando è stato completato in modo regolare.";
"_225_3" = "Il disco è illeggibile.";
"_225_4" = "Il disco è troppo piccolo.";
"_225_5" = "Registro di Disc Transporter ";
"_225_6" = "SIMULAZIONE IN SCRITTURA ATTIVATA.";
"_225_7" = "Formato disco:";
"_225_8" = "Descrizione:";
"_225_9" = "Audio:";
"_225_10" = "Dimensione totale:";
"_225_11" = "Numero di copie:";
"_225_12" = "Correggi:";
"_225_13" = "Velocità:";
"_225_14" = "Verifica:";
"_225_15" = "Arresta su errore:";
"_225_16" = "Ottenere il primo disco…";
"_225_17" = "Ottenere il disco successivo…";
"_225_18" = "Rimozione dell'ultimo disco…";
"_225_19" = "Tentativo ripristino pick…";
"_225_20" = "Scrittura disco ^0 di ^1…";
"_225_21" = "Annullamento da parte dell'utente, interruzione.";
"_225_22" = "Fine.";
"_225_23" = "Sì";
"_225_24" = "No";
"_225_25" = "Impossibile ottenere il disco successivo, interruzione del lavoro batch.";
"_225_26" = "••• ^0 di ^1 dischi scritti, ^2 errori.";
"_225_27" = "Codice a barre: ^0";
"_225_28" = "Scrittura del primo disco…";
"_225_29" = "Scrittura del disco successivo…";
"_225_30" = "Registro Autoloader";
"_225_31" = "Impostazione Autoloader non è disponibile mentre si utilizza “^1”. ";
"_225_32" = "Stampa etichetta CD…";
"_225_33" = "Spostamento del disco…";


/* 'STR#' 226 */

"_226_1" = "Preparazione…";
"_226_2" = "Confronto dei file";
"_226_3" = "Confronto di cartelle";
"_226_4" = "Confronti di volumi";
"_226_5" = "Strano: Entrambi i file sono mancanti!";
"_226_6" = "I file sono identici.";
"_226_7" = "Le cartelle sono identiche";
"_226_8" = "I volumi sono identici";
"_226_9" = "^0 errori/mancate corrispondenze";
"_226_10" = "errore/mancata corrispondenza";
"_226_11" = "Ciò genera 1000 errori/mancate corrispondenze. Interrompere ora?";
"_226_12" = "^0 di ^1 file controllati (^2 %)";


/* 'STR#' 229 */

"_229_1" = "Salva immagine disco con nome:";
"_229_2" = "Impossibile creare l'immagine disco poiché il disco è pieno: sono necessari ^1, sono disponibili ^2.";
"_229_3" = ".toast";
"_229_4" = "Il file “^1” non può essere sostituito, poiché fa parte dei dati che devono essere scritti. Scegliere un nome diverso.";
"_229_5" = "I file più grandi di 2 GB non sono supportati sul volume “^1”.";


/* 'STR#' 230 */

"_230_1" = "Preparazione all'ottimizzazione …";
"_230_2" = "Ottimizzazione delle directory…";
"_230_3" = "Ottimizzazione del layout del disco…";
"_230_4" = "Rilevamento delle migliori dimensioni dei blocchi di allocazione …";
"_230_5" = "Creazione dell'intestazione del volume…";
"_230_6" = "Ordinamento…";


/* 'STR#' 231 */

"_231_1" = "Documenti";
"_231_2" = "Layout";
"_231_3" = "Impostazioni";


/* 'STR#' 232 */

"_232_1" = "Impossibile accedere l file “^1” sul volume “^2”. (^3)";
"_232_2" = "Utilizzare un ottimizzatori di dischi disponibile in commercio per deframmentare il volume “^2” o selezionare “Ottimizza in tempo reale”.";
"_232_3" = " Verrà utilizzato “Ottimizza in tempo reale”, poiché la dimensione dei blocchi di allocazione di “^1” non è multipla di 2 K.";


/* 'STR#' 234 */

"_234_1" = "“^1” non è su “^2”. AutoStart è stato disattivato.";
"_234_2" = "Il nome del file AutoStart non può essere più lungo di 11 caratteri.";
"_234_3" = "Il file AutoStart deve essere a livello principale del volume. ";
"_234_4" = "Impossibile eseguire automaticamente una cartella. Selezionare un file.";


/* 'STR#' 236 */

"_236_1" = "Impossibile allocare ^1 di cache temporanea su disco rigido su “^2”. Utilizzare la voce di menu “Preferenze” per selezionare un altro volume.";
"_236_2" = "Impossibile accedere al file “^1”. (Fork dati, ^2)";
"_236_3" = "Impossibile accedere al file “^1”. (Fork risorse, ^2)";


/* 'STR#' 237 */

"_237_1" = "Impossibile trovare il volume “^1”.";


/* 'STR#' 238 */

"_238_1" = "I nomi Macintosh non possono iniziare con il carattere “.”";
"_238_2" = "I nomi Macintosh non possono contenere il carattere “:”";
"_238_3" = "Questo nome è già utilizzato. Utilizzare un altro nome.";
"_238_4" = "Volume";


/* 'STR#' 239 */

"_239_1" = "(Disco vuoto)";
"_239_2" = "Inserire un CD registrabile";
"_239_3" = "In attesa del masterizzatore…";
"_239_4" = "<Audio, ^0 tracce>";
"_239_5" = "<Audio, ^1 traccia>";
"_239_6" = "<File system non ISO 9660>";


/* 'STR#' 240 */

"_240_1" = "Al momento ^1 è occupato. Riprovare in seguito.";
"_240_2" = "^1 sta ora masterizzando il disco. Espellerà il disco alla fine della masterizzazione.";
"_240_3" = "Si è verificato un errore con ^1. impossibile trovare il masterizzatore CD integrato.";
"_240_4" = "^1 sta scrivendo su disco.";


/* 'STR#' 242 */

"_242_1" = "Il file “^1” richiede una versione più recente di Toast. Impossibile utilizzare questa versione.";
"_242_2" = "Il file “^1” è danneggiato e non può essere utilizzato.";
"_242_3" = "SCSI ID 5 non può essere utilizzato su questo computer. Impostare il masterizzatore CD su un ID SCSI diverso o effettuare l'aggiornamento a System 7.5.3.";


/* 'STR#' 243 */

"_243_1" = "Jam";
"_243_2" = "Vassoio vuoto";
"_243_3" = "Fuori sequenza";
"_243_4" = "Errore di calibrazione";
"_243_5" = "CD bloccato";
"_243_6" = "Errore inserimento";
"_243_7" = "Comando sconosciuto";
"_243_8" = "Errore non specificato (?)";
"_243_9" = "Timeout seriale";
"_243_10" = "Impossibile trovare Autoloader MediaFORM CD-2500. Accertarsi di essere collegati alla porta del modem.";
"_243_11" = "Autoloader MediaFORM CD-2500 ha rilevato un errore: ^2.";


/* 'STR#' 244 */

"_244_1" = "Questo CD registrabile non è compatibile con il masterizzatore CD utilizzato. Utilizzare un altro supporto.";


/* 'STR#' 245 */

"_245_1" = "Impossibile trovare Autoloader MTC Trans/Corder. Accertarsi di essere collegati alla porta del modem.";
"_245_2" = "MTC Trans/Corder ha rilevato un errore: ^2";
"_245_3" = "Timeout seriale";
"_245_4" = "Errore non specificato (?)";
"_245_5" = "Sportello aperto";
"_245_6" = "Nessun CD";
"_245_7" = "Comando sconosciuto";
"_245_8" = "Occupato";
"_245_9" = "Nessuna custodia";
"_245_10" = "Nessun corpo";
"_245_11" = "Errore di comunicazione";
"_245_12" = "Errore di memoria";
"_245_13" = "Errore robotica, un CD potrebbe essere caduto";


/* 'STR#' 248 */

"_248_1" = "La scrittura su nastro è supportata soltanto per dati DVD-ROM.";
"_248_2" = "Impossibile trovare l'unità nastro. ";
"_248_3" = "Riavvolgimento…";
"_248_4" = "Scrittura DDP…";
"_248_5" = "Scrittura dati area inizio…";


/* 'STR#' 249 */

"_249_1" = "Stack o unità vuota";
"_249_2" = "Disco rilasciato";
"_249_3" = "Stack pieno";
"_249_4" = "Comando non valido";
"_249_5" = "Sistema non inizializzato";
"_249_6" = "Calibrazione non riuscita";
"_249_7" = "Impossibile rilasciare il disco";
"_249_8" = "Impossibile acquisire il disco";
"_249_9" = "Lo sportello è stato aperto, comando non completato";
"_249_10" = "Sportello aperto";
"_249_11" = "Errore non specificato (?)";
"_249_12" = "Timeout seriale";
"_249_13" = "Impossibile trovare Autoloader Trace POWERWRITER PC. Accertarsi di essere collegati alla porta del modem.";
"_249_14" = "L'Autoloader Trace POWERWRITER PC ha rilevato un errore: ^2.";


/* 'STR#' 250 */

"_250_1" = "Impossibile trovare l'Autoloader Cedar Publisher. Controllare i cavi e l'alimentazione.";
"_250_2" = "L'Autoloader Cedar Publisher ha rilevato un errore: ^2.";


/* 'STR#' 253 */

"_253_1" = "Le tracce CD-ROM XA o audio non possono essere scritte su DVD-RAM.";
"_253_2" = "DVD-RAM";
"_253_3" = "";
"_253_4" = "“Scrittura su DVD-RAM” completata correttamente.";
"_253_5" = "Impossibile trovare un'unità DVD-RAM supportata.";
"_253_6" = "Inserire un disco DVD-RAM e riprovare.";


/* 'STR#' 500 */

"_500_1" = "ERRORE RECUPERATO";
"_500_2" = "NON PRONTO";
"_500_3" = "ERRORE DEL SUPPORTO";
"_500_4" = "ERRORE HARDWARE";
"_500_5" = "RICHIESTA NON VALIDA";
"_500_6" = "ATTENZIONE RICHIESTA PER UNA UNITÀ";
"_500_7" = "";
"_500_8" = "VERIFICA SUPPORTO VUOTO";
"_500_9" = "";
"_500_10" = "";
"_500_11" = "COMANDO INTERROTTO";
"_500_12" = "";
"_500_13" = "OVERFLOW DI VOLUME";
"_500_14" = "CONFRONTO ERRATO";


/* 'STR#' 600 */

"_600_1" = "“^1” è compresso. I file AIFF compressi non sono supportati. Siamo spiacenti.";
"_600_2" = "Tipo di forma sconosciuta. Il file “^1” non può essere utilizzato.";
"_600_3" = "Il file “^1” è danneggiato.";
"_600_4" = "Può essere scritto solo audio stereo o mono. “^1” è in latro formato.";
"_600_5" = "Può essere scritto solo audio a 16 bit/44 kHz. “^1” non è in questo formato.";


/* 'STR#' 601 */

"_601_1" = "Installare QuickTime e riprovare. ";


/* 'STR#' 1000 */

"_1000_1" = "Masterizzatore DEMO";
"_1000_2" = "(Simula il mondo reale)";


/* 'STR#' 1001 */

"_1001_1" = "Comando non valido";
"_1001_2" = "Comando occupato";
"_1001_3" = "Errore portadisco aperto";
"_1001_4" = "Errore nessun disco";
"_1001_5" = "Errore nessun ATIP - Cambiare il disco";
"_1001_6" = "Errore di fuoco";
"_1001_7" = "Errore di alberino";
"_1001_8" = "Errore slitta";
"_1001_9" = "Errore seek";
"_1001_10" = "Errore lunghezza comando – Controllare le connessioni";
"_1001_11" = "Errore di timeout comando – Controllare le connessioni";
"_1001_12" = "Errore lunghezza buffer – Controllare le connessioni";
"_1001_13" = "Errore interruzione lettura/scrittura";
"_1001_14" = "Controllo autoalimentazione non riuscito";
"_1001_15" = "Controllo alimentazione ottimale non riuscito";
"_1001_16" = "Parametro non corretto – Controllare le connessioni";
"_1001_17" = "Errore di apertura/chiusura";
"_1001_18" = "Comando di arresto inappropriato";
"_1001_19" = "Controllo guadagno automatico non riuscito";
"_1001_20" = "Errore lettura/scrittura EEPROM";
"_1001_21" = "Comando inappropriato";
"_1001_22" = "Comando interrotto";
"_1001_23" = "Errore continuità ATIP - È stato spostato il masterizzatore?";
"_1001_24" = "Valore non permesso in EEPROM";
"_1001_25" = "Errore calibrazione alimentazione masterizzatore";
"_1001_26" = "Errore di lettura TOC";
"_1001_27" = "Disco danneggiato";
"_1001_28" = "Area registrabile non sufficiente";
"_1001_29" = "Nessun EFM - Controllare le connessioni";
"_1001_30" = "Errore EFM PLL sconosciuto - Il masterizzatore è danneggiato";
"_1001_31" = "Nessun PCA - Impossibile scrivere su questo disco";
"_1001_32" = "Errore interno del controller - Il masterizzatore è danneggiato";
"_1001_33" = "Valore non corretto in EEPROM - Il masterizzatore è danneggiato";
"_1001_34" = "Errore masterizzatore irreversibile e sconosciuto";


/* 'STR#' 1002 */

"_1002_1" = "Questa versione demo non può creare immagini disco più grandi di 25 MB.";
"_1002_2" = "Questa versione demo non può creare partizioni temporanee più grandi di 25 MB.";
"_1002_3" = "Questa versione demo non può creare file desktop System 6 su volumi più grandi di 25 MB.";


/* 'STR#' 1003 */

"_1003_1" = "Questa funzione è ancora in fase di sviluppo…";


/* 'STR#' 11017 */

"_11017_1" = "26";
"_11017_2" = "Traccia";
"_11017_3" = "176";
"_11017_4" = "Stato";


/* 'STR#' 11033 */

"_11033_1" = "17";
"_11033_2" = "Disco";
"_11033_3" = "165";
"_11033_4" = "Copie";
"_11033_5" = "231";
"_11033_6" = "Corrette";


/* 'STR#' 11044 */

"_11044_1" = "6";
"_11044_2" = "Sessione";
"_11044_3" = "129";
"_11044_4" = "Ridimensiona";
"_11044_5" = "179";
"_11044_6" = "Dati";


/* 'STR#' 11046 */

"_11046_1" = "26";
"_11046_2" = "Documenti";
"_11046_3" = "-121";
"_11046_4" = "Durata";
"_11046_5" = "-61";
"_11046_6" = "Formato";


/* 'STR#' 11013 */

"_11013_1" = "26";
"_11013_2" = "Documenti";
"_11013_3" = "-101";
"_11013_4" = "Ridimensiona";
"_11013_5" = "-63";
"_11013_6" = "Dimensione blocco";


/* 'STR#' 246 */

"_246_1" = "Impossibile creare il filmato QuickTime per “^1” poiché QuickTime non è installato.";
"_246_2" = "Impossibile creare il filmato QuickTime per “^1” poiché si è verificato un errore di tipo ^2.";


/* 'STR#' 11009 */

"_11009_1" = "24";
"_11009_2" = "Tipo";
"_11009_3" = "134";
"_11009_4" = "Nome";
"_11009_5" = "-144";
"_11009_6" = "Avvio alle";
"_11009_7" = "-70";
"_11009_8" = "Ridimensiona";


/* 'STR#' 227 */

"_227_1" = "Errore di lettura dell'originale";
"_227_2" = "Errore di lettura della copia ";
"_227_3" = "Errore nell'apertura dell'originale ";
"_227_4" = "Errore nell'apertura della copia ";
"_227_5" = "Nessun accesso all'originale";
"_227_6" = "Nessun accesso alla copia";
"_227_7" = "File mancante";
"_227_8" = "File extra";
"_227_9" = "Cartella mancante";
"_227_10" = "Cartella extra";
"_227_11" = "Dimensione non corrispondente";
"_227_12" = "Dati non corrispondenti";
"_227_13" = "D";
"_227_14" = "D";


/* 'STR#' 218 */

"_218_1" = "Inserire un disco registrabile.";
"_218_2" = "In attesa del masterizzatore…";


/* 'STR#' 213 */

"_213_1" = "“^1” non è un'immagine disco valida. (È troppo piccola.)";
"_213_2" = "“^1” non è un'immagine disco valida. (La dimensione non è multipla di 2352).";
"_213_3" = "";
"_213_4" = "“^1” non è un'immagine disco valida. (Nessun descrittore volume primario trovata.)";
"_213_5" = "“^1” non è un'immagine Video CD. (Nessuna directory MPEGAV trovata.)";
"_213_6" = "“^1” non è un'immagine Video CD. (Nessuna traccia MPEG presente.)";
"_213_7" = "“^1” non è un'immagine Enhanced Music CD. (Nessun file INFO.CDP.)";
"_213_8" = "“^1” contiene un file system non congruente.";
"_213_9" = "MPEGAV";
"_213_10" = "MUSICnn.DAT";
"_213_11" = "AVSEQnn.DAT";
"_213_12" = "AVSEQnn.MPG";
"_213_13" = "“^1” non può essere utilizzato per creare un Video CD. Utilizzare l'opzione “Video CD” nel codificatore/multiplexer MPEG.";
"_213_14" = "“^1” non è uno stream MPEG valido.";


/* 'STR#' 208 */

"_208_1" = "“^1” non può essere disinstallato.\rTutti i file e i programmi aperti su questo volume devono essere chiusi. ";
"_208_2" = "Impossibile leggere da “^1” poiché la dimensione del blocco non è 512 o 2048.";
"_208_3" = "";
"_208_4" = "“^1” è il volume di avvio corrente. Avviare da un altro disco (o attivare “Ottimizza in tempo reale”) se si desidera copiare questo volume su CD.";
"_208_5" = "“^1” contiene questa applicazione. Copiare l'applicazione in un altro volume o attivare “Ottimizza in tempo reale”. ";
"_208_6" = "“^1” è un volume server. Utilizzare il formato “Solo Mac”.";
"_208_7" = "“^1” non è un volume Macintosh.";
"_208_8" = "“^1” è condiviso. Disattivare Condivisione file con il pannello di controllo Impostazione condivisione e riprovare.";
"_208_9" = "Attenzione: “^1” è troppo grande per essere contenuto in un CD da 63 minuti. Accertarsi di utilizzare un CD da 74 minuti.";
"_208_10" = "Dati insufficienti su “^1”.";
"_208_11" = "“^1” è in formato High Sierra. Utilizzare ISO 9660 o Copia disco come tipo disco.";
"_208_12" = "“^1” è in formato ISO 9660. Utilizzare ISO 9660 o Copia disco come tipo disco.";
"_208_13" = "“^1” è un CD audio e non può essere copiato direttamente.";
"_208_14" = "“^1” utilizza un file system Macintosh precedente (non gerarchico).";
"_208_15" = "La periferica “^1” non è collegata.";
"_208_16" = "“^1” è il masterizzatore CD.";
"_208_17" = "“^1” non è pronto. Inserire un supporto e riprovare.";
"_208_18" = "“^1” non può essere convertito in HFS. Il volume non può essere scritto con il formato Solo Mac.";


/* 'STR#' 11002 */

"_11002_1" = "24";
"_11002_2" = "Volume";
"_11002_3" = "189";
"_11002_4" = "Ridimensiona";
"_11002_5" = "244";
"_11002_6" = "Commento";


/* 'STR#' 215 */

"_215_1" = "L'unità non è pronta. Errore sconosciuto.";
"_215_2" = "L'unità non è pronta (il cassetto è aperto).";
"_215_3" = "Non vi sono dischi nel masterizzatore.";
"_215_4" = "Formato sconosciuto";
"_215_5" = "CD-ROM";
"_215_6" = "CD-ROM XA";
"_215_7" = "CD-i";
"_215_8" = "CD audio";
"_215_9" = " con tracce audio";
"_215_10" = "CD registrabile";
"_215_11" = "^0 (^1 blocchi) sono disponibili su questo disco.";
"_215_12" = "Disco protetto da scrittura.";
"_215_13" = "Impossibile scrivere su questo disco.";
"_215_14" = "Impossibile leggere l'indice di questo disco. Il disco potrebbe essere danneggiato.";
"_215_15" = "Tipo di disco: ";
"_215_16" = "Mio CD";
"_215_17" = "CD-Riscrivibile";
"_215_18" = "DVD-ROM";
"_215_19" = "DVD-R";
"_215_20" = "DVD-RW";
"_215_21" = "Mio DVD";
"_215_22" = "DVD-RAM";
"_215_23" = "CD a doppia densità";
"_215_24" = "CD-R a doppia densità";
"_215_25" = "CD-RW a doppia densità";
"_215_26" = "DVD+RW";
"_215_27" = "DVD+R";


/* 'STR#' 222 */

"_222_1" = ", ";
"_222_2" = "Tracce";
"_222_3" = "Traccia";
"_222_4" = "Tracce audio";
"_222_5" = "Traccia audio";
"_222_6" = "Tracce CD-ROM XA";
"_222_7" = "(Nessuna traccia selezionata)";
"_222_8" = "(Nessuna immagine disco selezionata)";
"_222_9" = "(Nessun dato selezionato)";
"_222_10" = "CD audio";
"_222_11" = "CD-i";
"_222_12" = "CD-ROM";
"_222_13" = "CD-ROM XA";
"_222_14" = "Volume Mac";
"_222_15" = "Mac/ISO ibrido";
"_222_16" = "ISO 9660";
"_222_17" = "CD musicale avanzato";
"_222_18" = "Copia periferica";
"_222_19" = "CD foto";
"_222_20" = "File e cartelle";
"_222_21" = "File immagine";
"_222_22" = "CD-ROM XA multitraccia";
"_222_23" = "HFS";
"_222_24" = "Traccia MPEG";
"_222_25" = "Tracce MPEG";
"_222_26" = "DVD-ROM";
"_222_27" = "File e cartelle";
"_222_28" = "Copia CD";
"_222_29" = "Disco MP3";
"_222_30" = "Ibrido personalizzato";
"_222_31" = "Video CD";
"_222_32" = "File Bin/Cue";
"_222_33" = "Traccia CD-ROM XA";
"_222_34" = "Tracce dati CD-ROM";
"_222_35" = "Traccia dati CD-ROM";
"_222_36" = "Super Video CD";
"_222_37" = "Titoli";
"_222_38" = "Titolo";


/* 'STR#' 235 */

"_235_1" = "Toast non può scrivere i dati in formato HFS Standard. Per utilizzare Mac OS Extended, deselezionare la casella di controllo HFS Standard.";


/* 'STR#' 247 */

"_247_1" = "“^1” sembra una traccia audio, ma non si trova su un CD audio. Toast non può gestire questo file.";
"_247_2" = "Salva con nome:";
"_247_3" = "Esportazione audio digitale";
"_247_4" = "Scrittura “^1”…";
"_247_5" = "Spazio libero insufficiente su “^1”, sono richiesti ^2 ma sono disponibili soltanto ^3.";
"_247_6" = "Aggiornamento dell'elenco delle tracce…";
"_247_7" = "La copia diretta di CD audio non è supportata con il masterizzatore CD in uso. Estrarre tutte le tracce audio su disco rigido.";
"_247_8" = "Tracce audio digitali";
"_247_9" = "Clip audio digitali";
"_247_10" = "Pausa";
"_247_11" = "Titolo";
"_247_12" = "Durata";
"_247_13" = "Ind";
"_247_14" = "Dissolvenze";
"_247_15" = "FX";
"_247_16" = "Guadagni:";
"_247_17" = "Inserire un CD audio in “^1” e riprovare.";
"_247_18" = "Test completato. La lettura audio da “^1” sembra funzionare correttamente.";
"_247_19" = "“^1” non sembra in grado di leggere audio.";
"_247_20" = "Toast non riesce a trovare un'unità per la lettura audio. (È stato avviato il sistema senza le estensioni?)";
"_247_21" = "Solo il masterizzatore CD è disponibile per la lettura audio. le tracce audio devono essere dapprima estratte su disco rigido. utilizzare il pulsante “Estrai in…” nella finestra delle tracce audio.";
"_247_22" = "L'unità preferita per la lettura audio è il masterizzatore CD. Estrarre tutte le tracce audio su disco rigido o aprire la finestra “Preferenze” e selezionare un'altra unità.";
"_247_23" = "Nuovo titolo CD:";
"_247_24" = "Salva in:";
"_247_25" = "Importazione audio digitale";
"_247_26" = "Conversione di “^1”…";


/* 'STR#' 224 */

"_224_1" = "La versione firmware ^1 non può scrivere dischi multisessione. Si consiglia di effettuare l'aggiornamento alla versione 2.07 quanto prima.";
"_224_2" = "Inserire codice del prodotto con ^1 cifre.";
"_224_3" = "Il Numero catalogo verrà ignorato, poiché questa funzione non è supportata dal masterizzatore al momento selezionato. ";
"_224_4" = "Inserire 2 lettere per il codice paese, 3 lettere per il codice proprietario, 2 cifre per l'anno di masterizzazione e 5 cifre come numero consecutivo.";
"_224_5" = "I codici ISRC verranno ignorati, poiché questa funzione non è supportata dal masterizzatore al momento selezionato. ";
"_224_6" = "Il masterizzatore al momento selezionato non supporta l'impostazione del flag “Copia digitale non permessa”. Verranno utilizzati i valori predefiniti.";
"_224_7" = "Il masterizzatore al momento selezionato ha una pausa fissa di 2 secondi tra le tracce. Valori più ampi di pausa aggiungeranno un silenzio alla traccia precedente, valori più piccoli verranno ignorati.";
"_224_8" = "Il masterizzatore non supporta la generazione dell'indice.\r\rTutti i contrassegni dell'indice verranno ignorati.";
"_224_9" = "La versione di firmware ^1 non supporta la modalità Disc-At-Once. Aggiornare alla versione ^2 o successiva.";
"_224_10" = "La versione ^1 del firmware non è supportata. Aggiornare alla versione ^2 o successiva.";
"_224_11" = "Questo masterizzatore non può scrivere una traccia CD-ROM su un CD-ROM XA.";
"_224_12" = "Questo masterizzatore non può scrivere una traccia CD-ROM XA su un CD-ROM.";
"_224_13" = "Questo formato di disco non può essere scritto con il masterizzatore in uso. Siamo spiacenti.";
"_224_14" = "Questo masterizzatore non supporta la scrittura di dati data nella pausa che precede una traccia. Tutte le pause saranno senza audio.";
"_224_15" = "Il masterizzatore al momento selezionato ha una pausa minima di ^1 settori tra le tracce audio. Pause più brevi verranno riportate alla lunghezza minima.";
"_224_16" = "Le versioni di firmware 1.0a, 1.0b e 1.0c di Yamaha CDR400 non possono scrivere pause audio più lunghe di 2 secondi. Aggiornare il firmware dell'unità.";
"_224_17" = "Si sta creando un CD-RW audio. Si noti che la maggior parte dei lettori di CD audio non professionali non sono in grado di riprodurre supporti CD-RW.";
"_224_18" = "Il volume “^1” non può essere disinstallato. Chiudere tutti i file aperti sul volume e riprovare.";
"_224_19" = "Possono essere cancellati soltanto supporti CD-RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD-RAM e BD-RE.";
"_224_20" = "Inserire un supporto BD-RE.";


/* 'STR#' 132 */

"_132_1" = "Volume Mac";
"_132_2" = "ISO 9660";
"_132_3" = "Ibrido personalizzato";
"_132_4" = "Immagine disco";
"_132_5" = "CD-ROM XA multitraccia";
"_132_6" = "Audio";
"_132_7" = "CD-i";
"_132_8" = "";
"_132_9" = "Video CD";
"_132_10" = "CD musicale avanzato";
"_132_11" = "Copia periferica";
"_132_12" = "Raccolta fotografica";
"_132_13" = "Dati";
"_132_14" = "DVD";
"_132_15" = "Copia";
"_132_16" = "Disco MP3";
"_132_17" = "";
"_132_18" = "Video";
"_132_19" = "BinCue";
"_132_20" = "DVD musicale";
"_132_21" = "DVD-Video da VIDEO_TS";
"_132_22" = "";
"_132_23" = "";
"_132_24" = "";
"_132_25" = "";
"_132_26" = "";
"_132_27" = "";
"_132_28" = "";
"_132_29" = "Unisci Immagine Disco";
"_132_30" = "File video";
"_132_31" = "";
"_132_32" = "";
"_132_33" = "";
"_132_34" = "";
"_132_35" = "File audio";
"_132_36" = "";
"_132_37" = "Cartella BDMV";

/* 'STR#' 204 */

"_204_1" = "Scansione in corso…";
"_204_2" = "";
"_204_3" = "Nessun masterizzatore di CD. Controllare i cavi e l'alimentazione.";
"_204_4" = "Lettura da “^0”… ";
"_204_5" = "Un disco è installato. Espellere il disco trascinando l'icona del disco sul Cestino. Quindi inserire un disco vuoto.";
"_204_6" = "Inserire un disco vuoto!";
"_204_7" = "Verifica disco…";
"_204_8" = "";
"_204_9" = "Preparazione…";
"_204_10" = "Scrittura “^0”…";
"_204_11" = "Completamento in corso…";
"_204_12" = "Sessione di completamento …";
"_204_13" = "Verifica di “^0”…";
"_204_14" = "Scrittura sequenziale…";
"_204_15" = "Scrittura area finale…";
"_204_16" = "Attendere…";
"_204_17" = "Chiusura del file…";
"_204_18" = "Riempimento della cache su disco rigido…";
"_204_19" = "Riempimento della cache in RAM…";
"_204_20" = "Copia di ^0 nella cache su disco rigido…";
"_204_21" = "Espulsione…";
"_204_22" = "Calcolo dissolvenze incrociate";
"_204_23" = "DAO:";
"_204_24" = "Interruzione dell'operazione…";
"_204_25" = "Modalità Simulazione";
"_204_26" = " - ";
"_204_27" = "Audio Master QR:";
"_204_28" = "Formattazione…";
"_204_29" = "“”";


/* 'STR#' 202 */

"_202_1" = "(Nessun dato selezionato.)";
"_202_2" = "";
"_202_3" = "";
"_202_4" = "";
"_202_5" = "";
"_202_6" = "";
"_202_7" = "Nota: Sono presenti errori di lettura. Provare con attenzione il disco.";
"_202_8" = "Impossibile leggere il codice applicazione del disco. Verrà utilizzato il valore 0.";
"_202_9" = "Il file “^1” è danneggiato e non può essere utilizzato.";
"_202_10" = "^1 traccia";
"_202_11" = "^1 tracce";
"_202_12" = "Tempo totale: ^1 (minuti:secondi)";
"_202_13" = "Nota: Sono presenti errori di lettura nei dati. Provare con attenzione il disco.";
"_202_14" = "Nota: Sono presenti errori di lettura nei dati audio. Provare con attenzione il disco.";
"_202_15" = "Impossibile determinare lo spazio libero sul disco.";
"_202_16" = "Impossibile trovare il file \"^1\". ";
"_202_17" = "Questo file contiene dati di sottocodice non validi. È possibile scrivere il file su CD, ma verrà generato un avviso.";
"_202_18" = "A causa di problemi della licenza, questa versione non può scrivere su CD foto.";
"_202_19" = "Scansione sottocodici…";
"_202_20" = "";
"_202_21" = "Non controllato";
"_202_22" = "ERRORE";
"_202_23" = "OK - ^0% controllato";
"_202_24" = "OK";
"_202_25" = "Non scordarsi di svuotare il Cestino prima di iniziare la scrittura.";
"_202_26" = "La versione ^1 del firmware non è supportata. Si consiglia di effettuare l'aggiornamento quanto prima.";
"_202_27" = "Creazione del file del desktop…";
"_202_28" = "Il file del desktop su “^1” non può essere ricostruito poiché il volume è bloccato.";
"_202_29" = "Attenzione: La lunghezza di “^1” non è multipla della dimensione del settore.";
"_202_30" = "Questo campo accetta soltanto numeri nel formato minuti:secondi:fotogrammi. \r(È anche possibile utilizzare ',' sul tastierino numerico come separatore.)";
"_202_31" = "Inserire il disco che contiene la sessione “^1”.";
"_202_32" = "Impossibile creare la directory “^1”, poiché un file con lo stesso nome esiste già.";
"_202_33" = "Scegliere in primo luogo il volume Macintosh.";
"_202_34" = "Interrompi";
"_202_35" = "/sec";
"_202_36" = "Versione";
"_202_37" = "Controlla alias";
"_202_38" = "Scansione in corso…";
"_202_39" = "Scansione completata. Nessun problema rilevato.";
"_202_40" = "“^1” non è un file audio o è in un formato non supportato.";
"_202_41" = "Verifica di ^0 elementi…";
"_202_42" = "Impossibile risolvere l'alias “^1”.";
"_202_43" = "Questa immagine disco può essere scritta solo sul disco che contiene la sessione “^1”.";
"_202_44" = "Il volume “^1” non è su una periferica valida.";
"_202_45" = "“^1” è un'immagine CD video. Deve essere scritta con il formato Video CD.";
"_202_46" = "“^1” è un'immagine CD-i. Deve essere scritta con il formato CD-i.";
"_202_47" = "“^1” permette a Toast di riconoscere il nuovo hardware. È sufficiente inserirlo nella stessa cartella di Toast.";
"_202_48" = "Cancellazione…";
"_202_49" = "Salva report con nome:";
"_202_50" = "Nomi Joliet non corretti";
"_202_51" = "Toast non può copiare un disco con dati multi-traccia.";
"_202_52" = "Questo disco è in formato CD-ROM XA. Toast non può copiare alcuni tipi di dischi CD-ROM XA. Utilizzare “Controlla velocità” per verificare la presenza di errori.";
"_202_53" = "Questo è un disco multisessione. Verrà copiata soltanto a prima sessione.";
"_202_54" = "";
"_202_55" = "Rileva automaticamente il formato";
"_202_56" = "Pausa";
"_202_57" = "Riproduci";
"_202_58" = "Immagine disco";
"_202_59" = "";
"_202_60" = "“^1” è un file Ogg Vorbis, ma il componente Ogg Vorbis QuickTime non è installato.";
"_202_61" = "“^1” non è stato aggiunto poiché non è un file audio o è in un formato non supportato.";
"_202_62" = "^1 file non sono stati aggiunti, poiché non sono file audio o sono in un formato non supportato.";
"_202_63" = "Non è stato aggiunto alcun file, poiché nessuno di essi è un file audio o sono in un formato non supportato.";
"_202_64" = "Formattazione…";


/* 'STR#' 603 */

"_603_1" = "Il file dell'immagine disco non ha regioni.";
"_603_2" = "La durata di ogni traccia deve essere di almeno 4 secondi.";
"_603_3" = "Il file dell'immagine disco deve avere almeno 99 regioni.";
"_603_4" = "I dati dell'immagine disco hanno un formato audio sconosciuto.";
"_603_5" = "Il file  è danneggiato.";


/* 'STR#' 200 */

"_200_1" = "Roxio Toast";
"_200_2" = "Roxio Toast";
"_200_3" = "Roxio Toast";
"_200_4" = "Roxio Toast";
"_200_5" = "Preferiti di Roxio Toast";
"_200_6" = "Toast 12 Basic";
"_200_7" = "Toast 12 Titanium";
"_200_8" = "pureBURN";
"_200_9" = "Preferiti di pureBurn di Roxio";
"_200_10" = "Toast Business Edition";
"_200_11" = "Preferiti di Toast Business Edition";
"_200_12" = "Toast 12";


/* 'STR#' 217 */

"_217_1" = "Dati:";
"_217_2" = "Audio:";
"_217_3" = "Totale:";
"_217_4" = "Mac:";
"_217_5" = "Audio:";
"_217_6" = "Totale:";
"_217_7" = "ISO:";
"_217_8" = "(Nessun dato selezionato)";
"_217_9" = "";
"_217_10" = "Dati…";
"_217_11" = "Audio…";
"_217_12" = "Mac…";
"_217_13" = "ISO…";
"_217_14" = "Carica";
"_217_15" = "Trascinare un volume in questa area";
"_217_16" = "Trascinare i file e le cartelle in questa area";
"_217_17" = "Trascinare un'immagine disco in questa area";
"_217_18" = "Trascinare un'immagine disco CD-i in questa area";
"_217_19" = "(Rilasciare i file audio qui)";
"_217_20" = "Trascinare un volume in questa area";
"_217_21" = "(Rilasciare i file audio o MP3 qui)";
"_217_22" = "Trascinare una immagine disco in questa area";


/* 'STR#' 8100 */

"_8100_1" = "Dati";
"_8100_2" = "Audio";
"_8100_3" = "Video";
"_8100_4" = "Copia";
"_8100_5" = "Guida in linea";
"_8100_6" = "Registra";
"_8100_7" = "Interrompi";
"_8100_8" = "Nuovo disco";
"_8100_9" = "Nuova cartella";
"_8100_10" = "Aggiungi";
"_8100_11" = "Rimuovi";
"_8100_12" = "Aggiungi";
"_8100_13" = "Rimuovi";
"_8100_14" = "Estrai";
"_8100_15" = "";
"_8100_16" = "";
"_8100_17" = "";
"_8100_18" = "";
"_8100_19" = "";
"_8100_20" = "";
"_8100_21" = "Dati";
"_8100_22" = "Audio";


/* 'STR#' 8101 */

"_8101_1" = "Nessun masterizzatore rilevato. Controllare i cavi e l'alimentazione.";
"_8101_2" = "Impossibile masterizzare. Aggiungere dati, quindi riprovare.";
"_8101_3" = "Nome";
"_8101_4" = "Ridimensiona";
"_8101_5" = "Risolvi gli alias";
"_8101_6" = "^0 per 1 elemento";
"_8101_7" = "^0 per ^1 elementi";
"_8101_8" = "Nuovo disco";
"_8101_9" = "Nuovo disco";
"_8101_10" = "Nuova cartella";
"_8101_11" = "";
"_8101_12" = "Titanium";
"_8101_13" = "Prevenzione sottocarico del buffer";
"_8101_14" = "Nessun masterizzatore rilevato";
"_8101_15" = "Gli elementi selezionati non possono essere aggiunti tutti, poiché più di uno di essi ha nome “^1”. Gli elementi duplicati sono stati ignorati.";
"_8101_16" = "Gli elementi selezionati non possono essere aggiunti tutti, poiché più di uno di essi ha lo stesso nome . Gli elementi duplicati sono stati ignorati.";
"_8101_17" = "I CD non possono contenere più di ^0 tracce.";
"_8101_18" = "I CD non possono contenere più di ^0 tracce. Rimuovere alcune tracce.";
"_8101_19" = "Il disco è stato cancellato correttamente.";
"_8101_20" = "Riproduci";
"_8101_21" = "Pausa";
"_8101_22" = "Utilizzare il formato “Copia” per copiare un CD.";
"_8101_23" = "Utilizzare il formato “Audio” per file immagine audio.";
"_8101_24" = "Integrato";
"_8101_25" = "^1";
"_8101_26" = "Riempimento della cache in RAM… ^0%";
"_8101_27" = "Lettura di “^0”…";
"_8101_28" = "Cache su disco";
"_8101_29" = "xDontUseExtraButtonSpacing";
"_8101_30" = "Guida non disponibile a causa di un errore Mac OS di tipo ^1. Installare di nuovo Toast e riprovare.";
"_8101_31" = "Guida di Toast";
"_8101_32" = "“^1” ha i dati audio in pausa, non supportato da Toast. I dati in pausa sono stati spostati all'inizio delle tracce successive.";
"_8101_33" = "Le tracce CD-ROM XA o audio non possono essere scritte su DVD.";
"_8101_34" = "Interrompi";
"_8101_35" = "";
"_8101_36" = "Le tracce CD-ROM XA o audio non possono essere scritte su DDCD.";
"_8101_37" = "Questa versione di Toast richiede\rMac OS X versione 10.1 o successiva.";
"_8101_38" = "Creazione immagine disco…";
"_8101_39" = "L'unità è occupata o è stata riservata a un'altra applicazione.";
"_8101_40" = "File immagine";
"_8101_41" = "Inserire la password o la frase per accedere ai file su “^0”.";
"_8101_42" = "È stata inserita una password o una frase non corretta.";
"_8101_43" = "Riprovare.";
"_8101_44" = "Mixed";
"_8101_45" = "TSID: ^0";
"_8101_46" = "Versione ^0";
"_8101_47" = "Concesso in licenza a:";
"_8101_48" = "Ottima";
"_8101_49" = "Toast";
"_8101_50" = "Copia disco compressa (zlib)";
"_8101_51" = "Info audio: Nessuna traccia";
"_8101_52" = "Info audio";
"_8101_53" = "Info audio: Traccia";
"_8101_54" = "Inserire la password o la frase per proteggere i file su “^0”. Se ci si scorda questa password non sarà più possibile accedere ai file memorizzati in questa immagine. Le password dimenticate non possono essere recuperate.";
"_8101_55" = "La frase di protezione non è la stessa della frase di verifica.";
"_8101_56" = " sec";
"_8101_57" = "SCSI";
"_8101_58" = "USB";
"_8101_59" = "Firewire";
"_8101_60" = "USB2";
"_8101_61" = "Scrivania";
"_8101_62" = "Audio";
"_8101_63" = "Dati";
"_8101_64" = "Gracenote";
"_8101_65" = "n/d";
"_8101_66" = "PAL";
"_8101_67" = "NTSC";
"_8101_68" = "Immagine da ^0.toast";
"_8101_69" = "Immagine in ingresso da ^0";
"_8101_70" = "Inserire la password di ToastAnywhere™ per ^0.";
"_8101_71" = "^0 a ^1";
"_8101_72" = "Questa password verrà richiesta per utilizzare il masterizzatore in rete:";
"_8101_73" = "“^0” è un formato non supportato e non può essere importato.";
"_8101_74" = "Impossibile importare “^0” poiché non è possibile trovare un codec richiesto.";
"_8101_75" = "Masterizzatore condiviso";
"_8101_76" = "Avanzamento masterizzazione a ^0";
"_8101_77" = "“^0” non è un file .bin o .cue valido.";
"_8101_78" = "Il file .bin richiesto per “^0” è mancante. Accertarsi che entrambi i file si trovino nella stessa directory.";
"_8101_79" = "Il file .cue richiesto per “^0” è mancante. Accertarsi che entrambi i file si trovino nella stessa directory.";
"_8101_80" = "Si è verificato un problema con “^0”. Lo stream MPEG non è completo.";
"_8101_81" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";
"_8101_82" = "“^0” non è un indirizzo Internet valido";
"_8101_83" = "impossibile determinare l'indirizzo IP di “^0”";
"_8101_84" = " (Chiave CD duplicata)";
"_8101_85" = "Inserire il nome host Internet o l'indirizzo IP del server:";
"_8101_86" = "Altro masterizzatore condiviso …";
"_8101_87" = "In attesa della videocamera…";
"_8101_88" = "Riavvolgimento nastro DV…";
"_8101_89" = "Importazione DV…";
"_8101_90" = "Importazione completata";
"_8101_91" = "Controllo fine nastro DV…";
"_8101_92" = "Ricezione da ^0…";
"_8101_93" = "^0 (^1 libero)";
"_8101_94" = "inserire un valore qui";
"_8101_95" = "questo valore è troppo piccolo";
"_8101_96" = "questo valore è troppo grande";
"_8101_97" = "Toast It ^0";
"_8101_98" = "Masterizzatore predefinito";
"_8101_99" = "^0 da ^1.toast";
"_8101_100" = "Attendere…";
"_8101_101" = "Ricezione…";
"_8101_102" = "^0 Clip";
"_8101_103" = "Aggiornamento a Toast 12 Titanium";
"_8101_104" = "i file “^0” sono in un formato non supportato e non possono essere importati.";
"_8101_105" = "Compresso";
"_8101_106" = "Crittografato";
"_8101_107" = "Spiacenti, questo software richiede\rMac OS X versione 10.5.8 o successiva.";
"_8101_108" = "Le immagini Bin/Cue richiedono un'estensione .bin.";
"_8101_109" = "Questo software richiede\run processore G4 o superiore.";
"_8101_110" = "Impossibile salvare il documento poiché non è possibile trovare “^1”.";
"_8101_111" = "Questo software non funziona su hardware Intel.\rControllare il sito www.roxio.com per aggiornamenti.";
"_8101_112" = "Questo software richiede QuickTime 7 o versione successiva.\rControllare il sito www.apple.com per aggiornamenti.";
"_8101_113" = "Spiacenti, questo software richiede\rMac OS X versione 10.5.8 o successiva.";
"_8101_114" = "Altri stili…";
"_8101_115" = "Le tracce CD-ROM XA o audio non possono essere scritte su BD.";
"_8101_116" = "Il disco è stato formattato correttamente.";
"_8101_117" = "Trascina l'immagine qui";
"_8101_118" = "Fare clic e premere Canc per cancellare";
"_8101_119" = "“^0” non può essere utilizzato.\rI progetti iMovie '08 devono essere preparati per la condivisione.";
"_8101_120" = "La cartella VIDEO_TS è danneggiata o mancano dei file.";
"_8101_121" = "Cartella VIDEO_TS o alcuni dei suoi file mancanti";
"_8101_122" = "Questa versione di Toast non supporta l'export DivX.";


/* 'STR#' 8102 */

"_8102_1" = "Leggi da:";
"_8102_2" = "Verrà copiata soltanto la prima sessione.";
"_8102_3" = "Fare clic su Masterizza per effettuare una copia.";
"_8102_4" = "--";
"_8102_5" = "<Nessun disco>";
"_8102_6" = "Espelli";
"_8102_7" = "<Nessuna unità>";
"_8102_8" = "<Nessun volume>";
"_8102_9" = "Copia disco";
"_8102_10" = "(due strati, interruzione strato a ^0)";
"_8102_11" = "Inserire un disco da copiare";
"_8102_12" = "Verrà copiata soltanto la prima sessione.";
"_8102_13" = "Fare clic su Masterizza per effettuare una copia.";
"_8102_14" = "SETTORE INIZIALE      NUMERO DI SETTORI\r";
"_8102_15" = "------------      -----------------\r\r";
"_8102_16" = "         ---   altro…  --- \r\r";
"_8102_17" = "Registra Resoconto Errori…";
"_8102_18" = "Registra Resoconto Errori Come…";
"_8102_19" = "^0 Errors.txt";
"_8102_20" = "Sono stati trovati errori di lettura su questo supporto.";
"_8102_21" = "Potrebbe essere possibile utilizzare l'opzione Usa ripristino disco per ripristinare i dati.";
"_8102_22" = "L’operazione è stata interrotta.";
"_8102_23" = "Archivio AVCHD";
"_8102_24" = "Collegare una videocamera AVCHD";
"_8102_25" = "<Nessuna videocamera AVCHD>";
"_8102_26" = "UnresolvableAliases.txt";
"_8102_27" = "Salva Registro alias irrisolvibili con nome:";
"_8102_28" = "Conversione audiolibro";
"_8102_29" = "Inserire un CD audiolibro da convertire";
"_8102_30" = "Tracce: ";
"_8102_31" = " (ridotti a ^0)";
"_8102_32" = " (allargato a ^0)";
"_8102_33" = "CD sconosciuto";
"_8102_34" = "Traccia ^0";
"_8102_35" = "Salva audiolibro con nome:";
"_8102_36" = "Conversione audiolibro";
"_8102_37" = "Conversione di “^0”…";
"_8102_38" = "Inserire un disco da convertire";

/* 'STR#' 8103 */

"_8103_1" = "Conversione di “^0”…";
"_8103_2" = "Salva file AIFF con nome:";
"_8103_3" = "Elementi convertiti da Roxio";
"_8103_4" = "Alcuni documenti convertiti sono stati spostati dalla cache su disco di %@ in “^1”.";
"_8103_5" = "Salva stream CD video come:";
"_8103_6" = "Toast non può convertire questo filmato poiché è impossibile trovare l'estensione per il supporto CD video di Toast. Installare di nuovo Toast.";
"_8103_7" = "Codifica di “^0”…";
"_8103_8" = "Multiplexing di “^0”…";
"_8103_9" = "Si è verificato un errore durante il multiplexing di “^2”: ^1";
"_8103_10" = "Impossibile utilizzare “^1” per creare un CD video poiché non è nel formato supportato da QuickTime.";
"_8103_11" = "Impossibile utilizzare “^1” per creare un CD video poiché non contiene dati video o i dati video non possono essere esportati.";
"_8103_12" = "Impossibile utilizzare “^1” per creare un CD video poiché non contiene dati audio o i dati audio non possono essere esportati.";
"_8103_13" = "Impossibile utilizzare “^1” per creare un CD video poiché contiene dati MPEG in un formato non supportato.";
"_8103_14" = "Impossibile utilizzare “^0” su “^1” poiché è stato negato l'accesso in scrittura. Selezionare un'altra directory.";
"_8103_15" = "Scansione di “^0”…";
"_8103_16" = "Elementi temporanei";


/* 'STR#' 8104 */

"_8104_1" = "Stato sconosciuto";


/* 'STR#' 8105 */

"_8105_1" = "Etichette Toast";
"_8105_2" = "Impossibile aprire il file di immagini “^1”. (^2)";
"_8105_3" = "La funzione DiscT@2 funziona soltanto con supporti CD-R.";
"_8105_4" = "Questo disco è vuoto. Scrivere alcuni dati o audio e accertarsi di fare clic su “Masterizza disco”";
"_8105_5" = "Questo disco è troppo pieno.";
"_8105_6" = "Impossibile T@2 questo disco. Inserire un supporto (“Write Disc”) CD-R.";
"_8105_7" = "DiscT@2 non riuscito, errore sconosciuto.";
"_8105_8" = "DiscT@2 completato correttamente.";
"_8105_9" = "DiscT@2";
"_8105_10" = "Etching di “^0”…";
"_8105_11" = "“^1” non supporta la funzione DiscT@2.";
"_8105_12" = "Rimuovi";
"_8105_13" = "Elimina…";
"_8105_14" = "#";
"_8105_15" = "Nome";
"_8105_16" = "Ridimensiona";
"_8105_17" = "Ora";
"_8105_18" = "Tipo";
"_8105_19" = "Commenti";
"_8105_20" = "Scegli cartella…";


/* 'STR#' 8106 */

"_8106_1" = "#25099";
"_8106_2" = "";
"_8106_3" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";
"_8106_4" = "#24915";
"_8106_5" = "#24910";
"_8106_6" = "#24917";
"_8106_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";
"_8106_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";
"_8106_9" = "";
"_8106_10" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";
"_8106_11" = "";
"_8106_12" = "http://www.gracenote.com";


/* 'STR#' 8107 */

"_8107_1" = "Riproduci";
"_8107_2" = "Selezionare una traccia, quindi fare clic su Riproduci per ascoltarla";
"_8107_3" = "Pausa";
"_8107_4" = "Mettere in pausa la riproduzione alla posizione corrente";
"_8107_5" = "Interrompi";
"_8107_6" = "Interrompi la riproduzione";
"_8107_7" = "Traccia successiva";
"_8107_8" = "Fare clic e tenere premuto per avanzare velocemente";
"_8107_9" = "Traccia precedente";
"_8107_10" = "Fare clic e tenere premuto per riavvolgere velocemente";
"_8107_11" = "Numero della traccia";
"_8107_12" = "";
"_8107_13" = "Tempo di riproduzione";
"_8107_14" = "";
"_8107_15" = "Registra disco";
"_8107_16" = "Fare clic su questo pulsante per avviare la masterizzazione su disco";


/* 'STR#' 8108 */

"_8108_1" = "HFS standard: ";
"_8108_2" = "HFS esteso: ";
"_8108_3" = "UFS: ";
"_8108_4" = "MS-DOS: ";
"_8108_5" = "ISO -9660: ";
"_8108_6" = "UDF: ";


/* 'STR#' 8109 */

"_8109_1" = "CD-TEXT:";
"_8109_2" = "CD-TEXT non disponibile";
"_8109_3" = "Disco vuoto";
"_8109_4" = " Blocchi";
"_8109_5" = "Nessuna traccia selezionata";
"_8109_6" = "Traccia ";
"_8109_7" = "Sessione ";
"_8109_8" = "^1 disponibile su questo disco.";
"_8109_9" = "^0 (^1 per dati) sono disponibili su questo disco.";
"_8109_10" = "^0 (^1 per video) sono disponibili su questo disco.";
"_8109_11" = "^0 (^1 per audio) sono disponibili su questo disco.";
"_8109_12" = "0 MB disponibili, ^1 se cancellato.";
"_8109_13" = "0 MB disponibili, ^0 (^1 per dati) se cancellato.";
"_8109_14" = "0 MB disponibili, ^0 (^1 per video) se cancellato.";
"_8109_15" = "0 MB disponibili, ^0 (^1 per audio) se cancellato.";
"_8109_16" = "Si è verificato un errore durante la lettura della capacità del disco. Questo CD-RW può avere una velocità incompatibile con il masterizzatore.";
"_8109_17" = " (aperto)";
"_8109_18" = "Interprete: ";
"_8109_19" = "Velocità di scrittura disponibili: ";
"_8109_20" = "Tipo disco: ";
"_8109_21" = "Fare clic qui per visualizzare lo spazio disponibile per diversi tipi di dati";
"_8109_22" = "Fare clic qui per passare da un formato di visualizzazione a un altro";
"_8109_23" = "MCN: ^0";
"_8109_24" = "ISRC: ";
"_8109_25" = "Media";
"_8109_26" = "Contenuto";
"_8109_27" = "Dettagli";
"_8109_28" = "Avvio";
"_8109_29" = "Ridimensiona";


/* 'STR#' 8110 */

"_8110_1" = "CD";
"_8110_2" = "CD-ROM";
"_8110_3" = "CD-R";
"_8110_4" = "CD-RW";
"_8110_5" = "DDCD";
"_8110_6" = "DDCD-ROM";
"_8110_7" = "DDCD-R";
"_8110_8" = "DDCD-RW";
"_8110_9" = "DVD";
"_8110_10" = "DVD-ROM";
"_8110_11" = "DVD-RAM";
"_8110_12" = "DVD-R";
"_8110_13" = "DVD-RW";
"_8110_14" = "DVD+R";
"_8110_15" = "DVD+RW";
"_8110_16" = "DVD-R doppio strato";
"_8110_17" = "DVD-RW doppio strato";
"_8110_18" = "DVD+R doppio strato";
"_8110_19" = "DVD+RW doppio strato";
"_8110_20" = "HD DVD";
"_8110_21" = "HD DVD-ROM";
"_8110_22" = "HD DVD-RAM";
"_8110_23" = "HD DVD-R";
"_8110_24" = "HD DVD-RW";
"_8110_25" = "HD DVD-R doppio strato";
"_8110_26" = "HD DVD-RW doppio strato";
"_8110_27" = "Blu-ray Disc";
"_8110_28" = "BD-R";
"_8110_29" = "BD-R doppio strato";
"_8110_30" = "BD-RE";
"_8110_31" = "BD-RE doppio strato";
"_8110_32" = "BD-R Multi Layer";
"_8110_33" = "BD-RE Multi Layer";
"_8110_34" = "Tipo di supporto sconosciuto";


/* 'STR#' 8111 */

"_8111_1" = "Vuoto";
"_8111_2" = "Audio";
"_8111_3" = "Dati";
"_8111_4" = "Scritto a pacchetti";
"_8111_5" = "rsvd";
"_8111_6" = "Pacchetto variabile";
"_8111_7" = "Pacchetto fisso";
"_8111_8" = "CD-i";
"_8111_9" = "Video";
"_8111_10" = "Super Video";
"_8111_11" = "Dati/Audio misti";
"_8111_12" = "Enhanced";
"_8111_13" = "Tipo di dati sconosciuto";


/* 'STR#' 8112 */

"_8112_1" = " (Ibrido)";
"_8112_2" = " (HFS)";
"_8112_3" = " (HFS +)";
"_8112_4" = " (UFS)";
"_8112_5" = " (MS-DOS)";
"_8112_6" = " (.ISO)";
"_8112_7" = " (UDF)";


/* 'STR#' 8113 */

"_8113_1" = "Vuoto";
"_8113_2" = "DAO";
"_8113_3" = "TAO";
"_8113_4" = "Pacchetto variabile";
"_8113_5" = "Pacchetto fisso";


/* 'STR#' 8114 */

"_8114_1" = "Salvataggio traccia ^0 come ^1…";
"_8114_2" = "Spazio libero insufficiente su “^1”, sono richiesti ^2 ma sono disponibili soltanto ^3.";
"_8114_3" = "Salva con nome:";
"_8114_4" = "Estrazione traccia";
"_8114_5" = "Estrazione tracce";


/* 'STR#' 8115 */

"_8115_1" = ", 120 mm";
"_8115_2" = ", 80mm";
"_8115_3" = ", singolo strato";
"_8115_4" = ", doppio strato";
"_8115_5" = ", percorso traccia parallelo";
"_8115_6" = ", percorso traccia opposto";
"_8115_7" = ", riproducibile in tutte le regioni";
"_8115_8" = ", riproducibile in nessuna regione (!)";
"_8115_9" = ", ";
"_8115_10" = " ";
"_8115_11" = ", Regione ";
"_8115_12" = ", Regioni ";
"_8115_13" = ", nessuna protezione dalla copia";
"_8115_14" = ", CSS/CPPM";
"_8115_15" = ", CPRM";


/* 'STR#' 8116 */

"_8116_1" = " ";
"_8116_2" = "Confronto: ";
"_8116_3" = "Confronto dei file";
"_8116_4" = "^1 di ^2 file controllati.";
"_8116_5" = "^1 di ^2 file (^3%) controllati.";
"_8116_6" = "Avvio";
"_8116_7" = "Interrompi";
"_8116_8" = "Annulla";
"_8116_9" = "Confronto AppleScript";
"_8116_10" = "Trascinare qui un file, una cartella o un volume";
"_8116_11" = "I file sono identici.";
"_8116_12" = "Le cartelle sono identiche.";
"_8116_13" = "Scegliere un file";
"_8116_14" = "Scegliere una cartella";
"_8116_15" = "Documenti";
"_8116_16" = "Differenza";


/* 'STR#' 8117 */

"_8117_1" = " Videocamera DV";
"_8117_2" = "si è verificato un errore nella connessione alla videocamera DV";
"_8117_3" = "Presentazione personale";
"_8117_4" = "^0 diapositiva";
"_8117_5" = "^0 diapositive";
"_8117_6" = "Il supporto Dolby Digital è una funzione di Toast 10 Titanium. Verrà utilizzato audio PCM non compresso.";
"_8117_7" = "Il supporto Dolby Digital è una funzione di Toast 10 Titanium. Impossibile utilizzare “^1”.";
"_8117_8" = "Un disco non può contenere supporti sia NTSC sia PAL.";
"_8117_9" = "Lo standard video è stato cambiato in ^1.";
"_8117_10" = "Le presentazioni non possono contenere più di 99 diapositive.";
"_8117_11" = "Testo";
"_8117_12" = "Impostazioni di registrazione…";
"_8117_13" = "Traccia video vuota";
"_8117_14" = "Possono essere scritte soltanto 98 filmati o presentazioni. Rimuovere alcuni elementi.";
"_8117_15" = "Possono essere scritte soltanto 98 filmati o presentazioni.";
"_8117_16" = "Sono ammessi soltanto 99 elementi.";
"_8117_17" = "Impossibile utilizzare “^0”. Il formato MPEG non è supportato da Toast.";
"_8117_18" = "“^0” non è un file audio valido.";
"_8117_19" = "Importare altri clip da ^0?";
"_8117_20" = "Per aggiungere successivamente altri clip, selezionare “Aggiungi videocamera” nel menu “File”.";
"_8117_21" = "Continua importazione";
"_8117_22" = "Eseguito";
"_8117_23" = "Videocamera DV generica";
"_8117_24" = " Clip.dv";
"_8117_25" = "Clip DV";
"_8117_26" = "Interrompi";
"_8117_27" = "La verifica inizierà automaticamente entro pochi secondi.";
"_8117_28" = "Sessione %d di %d";
"_8117_29" = "Disco %d di %d";
"_8117_30" = " - ";
"_8117_31" = "Compressione di “^0”…";
"_8117_32" = "Crittografia di “^0”…";
"_8117_33" = "Compressione e crittografia di “^0”…";
"_8117_34" = "Preparazione tracce:";
"_8117_35" = "I VCD/SVCD non possono contenere più di 1900 immagini.";
"_8117_36" = "Vuoto ";
"_8117_37" = " — Non scrivibile";
"_8117_38" = "Cassetto aperto";
"_8117_39" = "Nessun disco";
"_8117_40" = "Attendere…";
"_8117_41" = "Opzioni";
"_8117_42" = "Alcuni elementi non sono stati aggiunti poiché non possono essere trovati.";
"_8117_43" = "^0 elementi - ^1";
"_8117_44" = "^0 elemento - ^1";
"_8117_45" = "Masterizzazione di “%@” per %@ su “%@”.";
"_8117_46" = "Sequenza brani personale";
"_8117_47" = "^0 brano";
"_8117_48" = "^0 brani";
"_8117_49" = "le sequenze brani non possono contenere più di 99 brani.";
"_8117_50" = "Presentazione";
"_8117_51" = "Sequenza brani";
"_8117_52" = "Durata diapositiva: ";
"_8117_53" = "Pausa traccia: ";
"_8117_54" = "1 secondo";
"_8117_55" = "2 secondi";
"_8117_56" = "3 secondi";
"_8117_57" = "4 secondi";
"_8117_58" = "Nessuno";
"_8117_59" = "“^0” non è stato aggiunto poiché non ha l'autorizzazione per la riproduzione su questo computer.";
"_8117_60" = "^0 file non sono stati aggiunti poiché non hanno l'autorizzazione per la riproduzione su questo computer..";
"_8117_61" = " (protetto)";
"_8117_62" = "Creazione grafica traccia…";
"_8117_63" = "“^0” non è stato aggiunto poiché non è stata trovata una licenza di Jam valida.";
"_8117_64" = "^0 file non sono stati aggiunti poiché non è stata trovata una licenza di Jam valida.";
"_8117_65" = "Una o più presentazioni e sequenze brani sono vuote. Le diapositive e i brani devono essere aggiunti per la masterizzazione.";
"_8117_66" = "Una o più presentazioni sono vuote. Le diapositive devono essere aggiunte per la masterizzazione.";
"_8117_67" = "Una o più sequenze brani sono vuote. Le sequenze brani devono essere aggiunte per la masterizzazione.";
"_8117_68" = "“^0” non è stato aggiunto.\r\rSoltanto applicazioni Apple, come iTunes, possono masterizzare contenuti acquistati.";
"_8117_69" = "^0 tracce musicali iTunes acquistate non sono state aggiunte.\r\rSoltanto applicazioni Apple, come iTunes, possono masterizzare contenuti acquistati.";
"_8117_70" = "CSS protetto";
"_8117_71" = "CPPM protetto";
"_8117_72" = "Non protetto dalla copia";
"_8117_73" = "Regione";
"_8117_74" = "Regioni";
"_8117_75" = "Questo disco protetto da copia e pertanto non può essere copiato.";
"_8117_76" = "Artista sconosciuto";
"_8117_77" = "Album sconosciuto";
"_8117_78" = "Brano senza titolo";
"_8117_79" = "Artisti";
"_8117_80" = "Album";
"_8117_81" = "Brani";
"_8117_82" = "Rimescola";
"_8117_83" = "Profilo handheld";
"_8117_84" = "Profilo portatile";
"_8117_85" = "Profilo home theater";
"_8117_86" = "Profilo alta definizione";
"_8117_87" = "Nessun profilo";
"_8117_88" = "File FLAC";
"_8117_89" = "File Ogg Vorbis";
"_8117_90" = "%d elementi non sono stati aggiunti poiché non possono essere trovati.";
"_8117_91" = "Un elemento non è stato aggiunto poiché il suo file non è stato trovato.";
"_8117_92" = "";
"_8117_93" = " — Non vuoto";
"_8117_94" = "Impossibile creare un'anteprima di questo video poiché il lettore DVD potrebbe già essere in uso. Uscire dal software del lettore DVD o da altre applicazioni che accedono al DVD e riprovare.";
"_8117_95" = "Lo schema DVDPlayback è già in uso da un'altra applicazione. [^0]";
"_8117_96" = "Si è verificato un errore irreversibile dell'engine DVDPlayback. [^0]";
"_8117_97" = "Disco";
"_8117_98" = "Mio CD";
"_8117_99" = "Mio DVD";
"_8117_100" = "PCM";
"_8117_101" = "Toast Basic è limitato alla codifica di 2 titoli che non superano una durata di 30 minuti.";
"_8117_102" = "Toast Basic non supporta la funzione Divisione disco.";
"_8117_103" = "Senza titolo";
"_8117_104" = "Mio filmato";
"_8117_105" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v10/tivo_togo.html";
"_8117_106" = "Continua";
"_8117_107" = "1080HD Profile";
"_8117_108" = "pureBurn non supporta la funzione Divisione disco.";
"_8117_109" = "Informazioni su ^0";
"_8117_110" = "Preferenze di ^0";
"_8117_111" = "“^0” non è stato aggiunto poiché contiene informazioni protette.";
"_8117_112" = "^0 documenti non sono stati aggiunti poiché contengono informazioni protette.";
"_8117_113" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0220";
"_8117_114" = "con SCC";
"_8117_115" = "con CCD";
"_8117_116" = "Capitolo";
"_8117_117" = "Il dispositivo Turbo.264 non risponde. Accertarsi che il dispositivo Turbo.264 sia collegato correttamente e riprovare.";
"_8117_118" = "Mio filmato";
"_8117_119" = "Mio disco";
"_8117_120" = "Mio HD DVD";
"_8117_121" = "Mio BDMV";
"_8117_122" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v9/tivo_togo_aus.html";
"_8117_123" = "Mia musica";
"_8117_124" = "“^0” non è stato aggiunto perché manca un codec necessario (^1).";
"_8117_125" = "I file ^0 non sono stati aggiunti perché mancano i codec necessari (^1).";
"_8117_126" = "“^0” non è stato aggiunto. A causa di restrizioni di copyright, la funzione di masterizzazione DVD non è disponibile per questo contenuto.";
"_8117_127" = "I file ^0 non sono stati aggiunti. A causa di restrizioni di copyright, la funzione di masterizzazione DVD non è disponibile per questo contenuto.";
"_8117_128" = "http://www.roxio.com/enu/products/roxio_online/premium/overview.html";
"_8117_129" = "My Clips";
"_8117_130" = "^0 Clip";
"_8117_131" = "^0 Clips";
"_8117_132" = "Clips";
"_8117_133" = "1 Clip DVD";
"_8117_134" = "%d Clip DVD";
"_8117_135" = "Inizio";
"_8117_136" = "(Programma %d)";
"_8117_137" = "Ritaglia %d - %@";
"_8117_138" = "Seleziona più masterizzatori...";
"_8117_139" = "Disco %d-%d di %d";


/* 'STR#' 8200 */

"_8200_1" = "In attesa del masterizzatore…";
"_8200_2" = "In attesa dell'unità nastro…";
"_8200_3" = "Inserire un disco riscrivibile.";
"_8200_4" = "Inserire un nastro.";
"_8200_5" = "Inserire un disco vuoto.";
"_8200_6" = "Quindi inserire un disco masterizzabile per scrivere “^0”.";
"_8200_7" = "Quindi inserire un disco masterizzabile per scrivere “^0”, copia ^1 di ^2.";
"_8200_8" = "Rimuovere il disco che ha generato l'errore in scrittura.";


/* 'STR#' 233 */

"_233_1" = "Trascinare i file e le cartelle in questa area";
"_233_2" = "I file aggiunti qui sono condivisi automaticamente";
"_233_3" = "Trascinare file o tracce audio in questa area";
"_233_4" = "Trascinare file video o immagini in questa area";
"_233_5" = "Trascinare file e cartelle MP3 in questa area";
"_233_6" = "Trascinare una cartella VIDEO_TS in questa area";
"_233_7" = "Trascinare i file video in questa area";
"_233_8" = "Trascina immagini in quest'area";
"_233_9" = "Trascinare una cartella HVDVD_TS in questa area";
"_233_10" = "Trascinare una cartella BDMV in questa area";


/* 'STR#' 8118 */

"_8118_1" = "Esportazione video digitali";
"_8118_2" = "Salva con nome:";
"_8118_3" = "Salva in:";
"_8118_4" = "Spazio libero insufficiente su “^1”, sono richiesti ^2 ma sono disponibili soltanto ^3.";
"_8118_5" = "Esporta video…";
"_8118_6" = "Esporta audio…";
"_8118_7" = "Esportazione di “^0”…";
"_8118_8" = "DivX…";
"_8118_9" = "Questi elementi non possono essere scritti su un disco DivX.";


/* 'STR#' 8119 */

"_8119_1" = "CD video:";
"_8119_2" = "Super Video CD";
"_8119_3" = "DVD-Video:";
"_8119_4" = "CD audio:";
"_8119_5" = "Enhanced CD audio:";
"_8119_6" = "Mixed-Mode CD:";
"_8119_7" = "Solo Mac";
"_8119_8" = "Mac e PC";
"_8119_9" = "Disco MP3";
"_8119_10" = "DVD-ROM (UDF)";
"_8119_11" = "DVD musicale:";
"_8119_12" = "DVD-Video";
"_8119_13" = "Disco DivX:";
"_8119_14" = "File video";
"_8119_15" = "%@:";
"_8119_16" = "Archivio foto";
"_8119_17" = "Video HD DVD:";
"_8119_18" = "Video Blu-ray:";
"_8119_19" = "File audio";
"_8119_20" = "HD DVD Video da cartella HVDVD_TS";
"_8119_21" = "Blu-ray Video da cartella BDMV";
"_8119_22" = "Archivio AVCHD";


/* 'STR#' 8120 */

"_8120_1" = "Uno o più file che si cercava di importare si trovano su un Video CD. Toast non può importare tali file nei Video CD e verranno ignorati.";


/* 'STR#' 8121 */

"_8121_1" = "Comando imprevisto";
"_8121_2" = "Pack non ammesso";
"_8121_3" = "Comando non consentito";
"_8121_4" = "Connessione rifiutata";
"_8121_5" = "Non autorizzato";
"_8121_6" = "Parametri  non validi.";
"_8121_7" = "Impossibile fornire suggerimenti";
"_8121_8" = "Sequenza azione troppo lunga";
"_8121_9" = "Spazio su disco insufficiente";
"_8121_10" = "Numero di riferimento non valido";
"_8121_11" = "Comando sconosciuto";
"_8121_12" = "Impossibile autenticare";
"_8121_13" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_14" = "la password di ToastAnywhere™ non è corretta";
"_8121_15" = "l'host ToastAnywhere™ ha rilevato un errore: “^0”";
"_8121_16" = "impossibile stabilire la connessione con ToastAnywhere™";
"_8121_17" = "la connessione con ToastAnywhere™ è stata persa";
"_8121_18" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_19" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_20" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_21" = "la connessione con ToastAnywhere™ è stata rifiutata";
"_8121_22" = "la connessione con ToastAnywhere™ è stata rifiutata";
"_8121_23" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_24" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_25" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_26" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_27" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_28" = "si è verificato un errore di ToastAnywhere™";
"_8121_29" = "l'autenticazione ToastAnywhere™ non è riuscita";
"_8121_30" = "ToastAnywhere™\r\r^0 a ^1 desidera accedere a ^2 per scrivere “^3”.";
"_8121_31" = "\r\rQuesta richiesta verrà automaticamente accettata fra ^0 secondi.";
"_8121_32" = "Ricerca dell’indirizzo in corso…";
"_8121_33" = "Chiusura della trasmissione in corso…";
"_8121_34" = "Impossibile inizializzare ToastAnywhere™. I masterizzatori non saranno condivisi";


/* 'STR#' 8122 */

"_8122_1" = "Per continuare a utilizzare questo software, è necessario accettare i termini del contratto di licenza software.";
"_8122_2" = "Fare clic su Accetto o su Non accetto per annullare Assistente impostazione.";
"_8122_3" = "Accetto";
"_8122_4" = "Non accetto";
"_8122_5" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/registration.jhtml";
"_8122_6" = "Déjà Vu non è stato installato perché l’autenticazione utente è stata annullata.";
"_8122_7" = "Déjà Vu non è stato installato a causa di un errore del sistema di tipo ^1.";
"_8122_8" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";
"_8122_9" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";
"_8122_10" = "Il software DivX Playback non è stato installato perché l’autenticazione utente è stata annullata.";
"_8122_11" = "Il software di riproduzione DivX non è stato installato a causa di un errore del sistema di tipo ^1.";
"_8122_12" = "L'estensione per il supporto di Blu-ray Disc non è stata installata perché l’autenticazione utente è stata annullata.";
"_8122_13" = "L’estensione per il supporto di Blu-ray Disc non è stata installata a causa di un errore del sistema di tipo ^1.";
"_8122_14" = "Il software Toast Video Player non è stato installato perché l’autenticazione utente è stata annullata.";
"_8122_15" = "Il software Toast Video Player non è stato installato a causa di un errore del sistema di tipo ^1.";
"_8122_16" = "Il software Toast Video Player non è stato installato perché non posso uscire dal software \"^1\".";
"_8122_17" = "Plug-in HD/BD Toast 12";
"_8122_18" = "Il plug in Toast 12 Titanium HD/BD è necessario per creare video su dischi Blu-ray o ad alta definizione su dischi DVD standard.";
"_8122_19" = "Per ulteriori informazioni sul plug in Toast 12 Titanium HD/BD e sui progetti video in alta definizione, fare clic su Ulteriori informazioni.";
"_8122_20" = "Ulteriori informazioni";
"_8122_21" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";
"_8122_22" = "Questa è una versione di aggiornamento di Toast 12 e richiede una versione precedente di Toast Titanium, Jam, Popcorn o Crunch. Sul computer non è stata trovata alcuna versione precedente idonea.";
"_8122_23" = "Per continuare, inserire un Codice prodotto di uno dei prodotti idonei.";
"_8122_24" = "Impossibile iscriversi per la registrazione";
"_8122_25" = "Immettere nome, cognome e indirizzo di posta elettronica.";
"_8122_26" = "Per registrare, è necessario contrassegnare la casella di spunta che indica l'accordo alla politica sulla privacy di Roxio.";


/* 'STR#' 8123 */

"_8123_1" = "Mono";
"_8123_2" = "Stereo";
"_8123_3" = "^0 canali";
"_8123_4" = "^0 Hz";
"_8123_5" = "^0-bit";
"_8123_6" = "virgola mobile";
"_8123_7" = "5.1";
"_8123_8" = "7.1";
"_8123_9" = "Visivamente difettoso";
"_8123_10" = "Commento";
"_8123_11" = "Extra";
"_8123_12" = "O.V.";


/* 'STR#' 8124 */

"_8124_1" = "Popcorn 4";
"_8124_2" = "Copia intero disco";
"_8124_3" = "Copia soltanto il titolo principale";
"_8124_4" = "Copia filmati selezionati e materiale extra";
"_8124_5" = "^0 filmato";
"_8124_6" = "^0 filmati";
"_8124_7" = "^0 materiale extra";
"_8124_8" = "^0 materiali extra";
"_8124_9" = "Video: ";
"_8124_10" = "Tutto (^0 e ^1, ^2)";
"_8124_11" = "Soltanto filmato principale  (^0^1^2)";
"_8124_12" = "Principale (^0)";
"_8124_13" = "Principale (^0, ^2)";
"_8124_14" = "Personalizzato (^0 e ^1, ^2)";
"_8124_15" = ", 16:9";
"_8124_16" = ", 4:3";
"_8124_17" = ", NTSC";
"_8124_18" = ", PAL";
"_8124_19" = "Lingue: ";
"_8124_20" = ", ";
"_8124_21" = "Tutte";
"_8124_22" = " (";
"_8124_23" = ")";
"_8124_24" = "Audio: ";
"_8124_25" = "Tutte";
"_8124_26" = "Soltanto primario";
"_8124_27" = "Principale";
"_8124_28" = "Personalizzato";
"_8124_29" = " (";
"_8124_30" = ", ";
"_8124_31" = ")";
"_8124_32" = "Sottotitoli: ";
"_8124_33" = "Tutte";
"_8124_34" = " (";
"_8124_35" = ", ";
"_8124_36" = ")";
"_8124_37" = "Nessuno";
"_8124_38" = "Dolby 5.1";
"_8124_39" = "Dolby 2.0";
"_8124_40" = "MPEG2.0";
"_8124_41" = "MPEG5.1";
"_8124_42" = "PCM";
"_8124_43" = "DTS";
"_8124_44" = "Dolby";
"_8124_45" = "MPEG";
"_8124_46" = "Mono";
"_8124_47" = "Stereo";
"_8124_48" = "5.0";
"_8124_49" = "5.1";
"_8124_50" = "6.0";
"_8124_51" = "6.1";
"_8124_52" = "7.0";
"_8124_53" = "7.1";
"_8124_54" = "Sconosciuto";
"_8124_55" = "Principale (^0)";
"_8124_56" = "Copia di “^0” in corso…";
"_8124_57" = "Estrazione di “^0” in corso…";
"_8124_58" = "Compressione di “^0” in corso…";
"_8124_59" = "Compressione ed estrazione di “^0” in corso…";
"_8124_60" = "Disco DVD";
"_8124_61" = "Inserire un DVD da copiare";
"_8124_62" = "File immagine";
"_8124_63" = "Trascinare una immagine disco in questa area";
"_8124_64" = "DVD-Video da VIDEO_TS";
"_8124_65" = "Trascinare una cartella VIDEO_TS in questa area";
"_8124_66" = "File immagine";
"_8124_67" = "Trascinare una immagine disco in questa area";
"_8124_68" = "Selezionare una cartella VIDEO_TS";
"_8124_69" = "Selezionare un file di immagine del disco";
"_8124_70" = "Questa non è una cartella VIDEO_TS valida. Non può essere selezionata.";
"_8124_71" = "Compressione automatica: ";
"_8124_72" = "Non attivo";
"_8124_73" = "Non attivo";
"_8124_74" = "Attivo (se necessario)";
"_8124_75" = "Attivo (se necessario)";
"_8124_76" = "Nessuna selezione";
"_8124_77" = "“^0” non può essere utilizzata perché non è un’immagine video DVD valida.";
"_8124_78" = "Impossibile disinstallare l’immagine. Disinstallarla in Finder.";
"_8124_79" = "Impossibile comprimere il contenuto di questa cartella VIDEO_TS.";
"_8124_80" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_81" = "Impossibile comprimere il contenuto di questa cartella VIDEO_TS.";
"_8124_82" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_83" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_84" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_85" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_86" = "La cartella di origine VIDEO_TS sembra danneggiata.";
"_8124_87" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_88" = "Questo disco è crittografato con il sistema CSS e non può essere copiato.";
"_8124_89" = "Operazione annullata dall’utente.";
"_8124_90" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_91" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_92" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_93" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_94" = "Spazio temporaneo su disco insufficiente per la compressione. Eliminare i file inutilizzati o selezionare un altro disco nelle Preferenze.";
"_8124_95" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_96" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_97" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_98" = "Si è verificato un errore durante la ricompressione del video.";
"_8124_99" = "Non è un disco DVD Video.";
"_8124_100" = "Preferenze Popcorn";
"_8124_101" = "Nessuna compressione";
"_8124_102" = "Compressione molto bassa";
"_8124_103" = "Compressione molto bassa";
"_8124_104" = "Compressione bassa";
"_8124_105" = "Compressione bassa";
"_8124_106" = "Compressione media";
"_8124_107" = "Compressione media";
"_8124_108" = "Compressione alta";
"_8124_109" = "Compressione alta";
"_8124_110" = "Compressione alta";
"_8124_111" = "Compressione alta";
"_8124_112" = "Identica all’originale";
"_8124_113" = "Eccellente";
"_8124_114" = "Eccellente";
"_8124_115" = "Molto buona";
"_8124_116" = "Molto buona";
"_8124_117" = "Buona";
"_8124_118" = "Buona";
"_8124_119" = "Media";
"_8124_120" = "Media";
"_8124_121" = "Media";
"_8124_122" = "Media";
"_8124_123" = "N/D";
"_8124_124" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/mac_css/protected_discs.jhtml";
"_8124_125" = "Tutte";
"_8124_126" = "Apri guida di Popcorn";
"_8124_127" = "Inserire un DVD vuoto riscrivibile.";
"_8124_128" = " (^0% di riduzione)";
"_8124_129" = "Questa è una versione di prova di Popcorn di Roxio.\rRimangono ^0 giorni di prova.";
"_8124_130" = "Questa è una versione di prova di Popcorn di Roxio.\rIl periodo di prova è scaduto.";
"_8124_131" = "Il software è completamente funzionante in questo periodo, ma il video verrà distorto per 15 secondi ogni 5 minuti.";
"_8124_132" = "Si consiglia di utilizzare dischi DVD riscrivibili (DVD-RW o DVD+RW) per valutare questo software o salvare come immagine disco sul disco rigido.";
"_8124_133" = "Continua";
"_8124_134" = "Acquista";
"_8124_135" = "Chiudi";
"_8124_136" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/inproduct_offer.jhtml";
"_8124_137" = "Questa versione di prova di Popcorn può comprimere soltanto DVD a doppio strato. Il DVD selezionato è troppo piccolo e non può essere scritto.";
"_8124_138" = "Carica";
"_8124_139" = "Disinstalla";
"_8124_140" = "Disco DVD-VR";
"_8124_141" = "Questo disco DVD-VR non può essere copiato qui.\rPuò, tuttavia, essere aggiunto al pannello Video da Media Browser.";
"_8124_142" = "Tracce audio:";
"_8124_143" = "Sottotitoli:";
"_8124_144" = "Nessuno";
"_8124_145" = "Nessuno";
"_8124_146" = "Filmato ^0";
"_8124_147" = "Materiale extra ^0";
"_8124_148" = "Menu: ";
"_8124_149" = "Sì";
"_8124_150" = "Sì (alcune opzioni del menu audio potrebbero non essere disponibili)";
"_8124_151" = "No";
"_8124_152" = "Cartella VIDEO_TS";
"_8124_153" = "Dischi DVD-Video da cartelle VIDEO_TS";
"_8124_154" = "Compilation VIDEO_TS";
"_8124_155" = "Impossibile copiare il DVD-VR su ^0.";
"_8124_156" = "Generazione anteprima parziale";
"_8124_157" = "selezionato ^0 e ^1, ^2";
"_8124_158" = "Non è stato aggiunto un documento poiché non è una cartella VIDEO_TS valida.";
"_8124_159" = "Non sono stati aggiunti ^0 documenti in poiché non sono cartelle VIDEO_TS valide.";
"_8124_160" = "Video: nessuno";
"_8124_161" = "Audio: nessuno";
"_8124_162" = "Sottotitoli: nessuno";
"_8124_163" = "Menu: No";
"_8124_164" = "Utilizzare questo formato per creare uno o più DVD, ciascuno da una singola cartella VIDEO_TS.";
"_8124_165" = "Utilizzare questo formato per creare una singola compilation DVD da più cartelle VIDEO_TS.";
"_8124_166" = ", ...";
"_8124_167" = "Impossibile";
"_8124_168" = "Filmato ^0 da ^1";
"_8124_169" = "Extra ^0 da ^1";
"_8124_170" = "Trascinare una cartella VIDEO_TS in questa area";
"_8124_171" = "Selezionare una cartella HVDVD_TS";
"_8124_172" = "Selezionare una cartella BDMV";
"_8124_173" = "Questa non è una cartella HVDVD_TS valida. Non può essere selezionata.";
"_8124_174" = "Questa non è una cartella BDMV valida. Non può essere selezionata.";
"_8124_175" = "Questo disco HD DVD Video non dispone della cartella HVDVD_TS associata.";
"_8124_176" = "Questo disco Blu-ray Video non dispone della cartella BDMV associata.";
"_8124_177" = "Scanning DVD structure…‹This may take a couple of minutes.";
"_8124_178" = "Regolare i marcatori come necessario e quindi fare clic su + per aggiungere qui una clip DVD.";
"_8124_179" = "(inclusa nel fotogramma video)";


/* 'STR#' 8125 */

"_8125_1" = "Lingua sconosciuta";
"_8125_2" = "AA-Afar";
"_8125_3" = "AB-Abkhazian";
"_8125_4" = "AF-Afrikaans";
"_8125_5" = "AM-Amharic";
"_8125_6" = "AR-Arabo";
"_8125_7" = "AS-Assamese";
"_8125_8" = "AY-Aymara";
"_8125_9" = "AZ-Azerbaijani";
"_8125_10" = "BA-Bashkir";
"_8125_11" = "BE-Bielorusso";
"_8125_12" = "BG-Bulgaro";
"_8125_13" = "BH-Bihari";
"_8125_14" = "BI-Bislama";
"_8125_15" = "BN-Bengali";
"_8125_16" = "BO-Tibetano";
"_8125_17" = "BR-Bretone";
"_8125_18" = "CA-Catalano";
"_8125_19" = "CO-Corso";
"_8125_20" = "CS-Ceco";
"_8125_21" = "CY-Gallese";
"_8125_22" = "DA-Danese";
"_8125_23" = "DE-Tedesco";
"_8125_24" = "DZ-Bhutani";
"_8125_25" = "EL-Greco";
"_8125_26" = "EN-Inglese";
"_8125_27" = "EO-Esperanto";
"_8125_28" = "ES-Spagnolo";
"_8125_29" = "ET-Estone";
"_8125_30" = "EU-Basco";
"_8125_31" = "FA-Persiano";
"_8125_32" = "FI-Finlandese";
"_8125_33" = "FJ-Fiji";
"_8125_34" = "FO-Faeroese";
"_8125_35" = "FR-Francese";
"_8125_36" = "FY-Frisone";
"_8125_37" = "GA-Irlandese";
"_8125_38" = "GD-Gaelico";
"_8125_39" = "GL-Galiziano";
"_8125_40" = "GN-Guarani";
"_8125_41" = "GU-Gujarati";
"_8125_42" = "HA-Hausa";
"_8125_43" = "HI-Hindi";
"_8125_44" = "HR-Croato";
"_8125_45" = "HU-Ungherese";
"_8125_46" = "HY-Armeno";
"_8125_47" = "IA-Interlingua";
"_8125_48" = "IE-Interlingue";
"_8125_49" = "IK-Inupiak";
"_8125_50" = "IN-Indonesiano";
"_8125_51" = "IS-Islandese";
"_8125_52" = "IT-Italiano";
"_8125_53" = "IW-Ebraico";
"_8125_54" = "JA-Giapponese";
"_8125_55" = "JI-Yiddish";
"_8125_56" = "JW-Javanese";
"_8125_57" = "KA-Georgiano";
"_8125_58" = "KK-Kazakh";
"_8125_59" = "KL-Groenlandese";
"_8125_60" = "KM-Cambogiano";
"_8125_61" = "KN-Kannada";
"_8125_62" = "KO-Coreano";
"_8125_63" = "KS-Kashmiri";
"_8125_64" = "KU-Kurdo";
"_8125_65" = "KY-Kirghiz";
"_8125_66" = "LA-Latino";
"_8125_67" = "LN-Lingala";
"_8125_68" = "LO-Laotiano";
"_8125_69" = "LT-Lituano";
"_8125_70" = "LV-Latviano";
"_8125_71" = "MG-Malgascio";
"_8125_72" = "MI-Maori";
"_8125_73" = "MK-Macedone";
"_8125_74" = "ML-Malayalam";
"_8125_75" = "MN-Mongolo";
"_8125_76" = "MO-Moldaviano";
"_8125_77" = "MR-Marathi";
"_8125_78" = "MS-Malay";
"_8125_79" = "MT-Maltese";
"_8125_80" = "MY-Burmese";
"_8125_81" = "NA-Nauru";
"_8125_82" = "NE-Nepali";
"_8125_83" = "NL-Olandese";
"_8125_84" = "NO-Norvegese";
"_8125_85" = "OC-Occitano";
"_8125_86" = "OM-Oromo";
"_8125_87" = "OR-Oriya";
"_8125_88" = "PA-Punjabi";
"_8125_89" = "PL-Polacco";
"_8125_90" = "PS-Pashto";
"_8125_91" = "PT-Portoghese";
"_8125_92" = "QU-Quechua";
"_8125_93" = "RM-Rhaeto-Romance";
"_8125_94" = "RN-Kirundi";
"_8125_95" = "RO-Rumeno";
"_8125_96" = "RU-Russo";
"_8125_97" = "RW-Kinyarwanda";
"_8125_98" = "SA-Sanscrito";
"_8125_99" = "SD-Sindhi";
"_8125_100" = "SG-Sangro";
"_8125_101" = "SH-Serbo-Croato";
"_8125_102" = "SI-Singhalese";
"_8125_103" = "SK-Slovcco";
"_8125_104" = "SL-Sloveno";
"_8125_105" = "SM-Samoan";
"_8125_106" = "SN-Shona";
"_8125_107" = "SO-Somali";
"_8125_108" = "SQ-Albanese";
"_8125_109" = "SR-Serbon";
"_8125_110" = "SS-Siswati";
"_8125_111" = "ST-Sesotho";
"_8125_112" = "SU-Sudanese";
"_8125_113" = "SV-Svedese";
"_8125_114" = "SW-Swahili";
"_8125_115" = "TA-Tamil";
"_8125_116" = "TE-Telugu";
"_8125_117" = "TG-Tajik";
"_8125_118" = "TH-Thai";
"_8125_119" = "TI-Tigrinya";
"_8125_120" = "TK-Turkmen";
"_8125_121" = "TL-Tagalog";
"_8125_122" = "TN-Setswana";
"_8125_123" = "TO-Tonga";
"_8125_124" = "TR-Turco";
"_8125_125" = "TS-Tsonga";
"_8125_126" = "TT-Tatar";
"_8125_127" = "TW-Twi";
"_8125_128" = "UK-Ucraino";
"_8125_129" = "UR-Urdu";
"_8125_130" = "UZ-Uzbek";
"_8125_131" = "VI-Vietnamita";
"_8125_132" = "VO-Volapuk";
"_8125_133" = "WO-Wolof";
"_8125_134" = "XH-Xhosa";
"_8125_135" = "YO-Yoruba";
"_8125_136" = "ZH-Cinese";
"_8125_137" = "ZU-Zulu";


/* 'STR#' 8126 */

"_8126_1" = "#25099";
"_8126_2" = "";
"_8126_3" = "http://www.roxio.com";
"_8126_4" = "#24910";
"_8126_5" = "#24917";
"_8126_6" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/support_us.jhtml";
"_8126_7" = "";
"_8126_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";


/* 'STR#' 8127 */

"_8127_1" = "DV";
"_8127_2" = "DivX";
"_8127_3" = "Ogg Vorbis";
"_8127_4" = "Nessuno";
"_8127_5" = "Durata: %@, Dimensione stimata: %@ (%@/sec)";
"_8127_6" = "Durata: %@";
"_8127_7" = "Video: ";
"_8127_8" = "Audio: ";
"_8127_9" = "DV 16:9";
"_8127_10" = "HDV 720p";
"_8127_11" = "HDV 1080i";
"_8127_12" = "Filmato QuickTime";
"_8127_13" = "MPEG-4";
"_8127_14" = "3G";
"_8127_15" = "Cellulare Android";
"_8127_16" = "Il componente DivX non è installato.";
"_8127_17" = "Per riprodurre o decodificare questo file, è necessario un software aggiuntivo per Toast. Potrebbe essere possibile scaricare il Codec DivX® dal sito www.divx.com.";
"_8127_18" = "Il componente DivX al momento installato è troppo vecchio (^0).";
"_8127_19" = "Visitare http://www.divx.com/ per ottenere l’ultimo aggiornamento.";
"_8127_20" = "iMovie HD non è installato.";
"_8127_21" = "Manca il codec Apple Intermediate.";
"_8127_22" = "Installare iMovie HD o Final Cut Pro/Express HD";
"_8127_23" = "Roxio Toast";
"_8127_24" = "Ogg Vorbis:\rAudio compresso per Linux e alcuni lettori portatili.\r(velocità di bit variabile con livello di qualità %@)";
"_8127_25" = "Ogg Vorbis:‹Audio compresso per Linux e alcuni lettori portatili.‹(velocità di bit gestita a %@ kbps nominali, max. %@ kbps)";
"_8127_26" = "Roxio Toast";
"_8127_27" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):‹Compressione audio senza perdita dati per Linux e archiviazione.‹(livello di compressione %@)";
"_8127_28" = "H.264";
"_8127_29" = "Il Codec H.264 è mancante.";
"_8127_30" = "Aggiorna a QuickTime 7 o Mac OS X v10.5.";
"_8127_31" = "%@ (Passaggio %@)";
"_8127_32" = "Non è un file DivX";
"_8127_33" = "Questa voce non può essere scritta su un disco DivX";
"_8127_34" = "Tutto automatico.";
"_8127_35" = "AIFF";
"_8127_36" = "WAV";
"_8127_37" = "AAC";
"_8127_38" = "FLAC";
"_8127_39" = "Apple Lossless";
"_8127_40" = "per PSP";
"_8127_41" = "per iTunes (audio)";
"_8127_42" = "AIFF (Audio Interchange File Format):‹Audio non compresso supportato da editor audio.";
"_8127_43" = "WAV (Wave File Format):‹Audio non compresso per PC Windows.";
"_8127_44" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):‹Audio compresso di alta qualità per iTunes e iPod.";
"_8127_45" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):‹Compressione audio senza perdita di dati per Linux e archiviazione.";
"_8127_46" = "Ogg Vorbis:‹Audio compresso per Linux e alcuni lettori portatili.";
"_8127_47" = "Apple Lossless:‹Compressione audio senza perdita di dati per iTunes e iPod.";
"_8127_48" = "per la modifica";
"_8127_49" = "per Windows";
"_8127_50" = "per iTunes (audio)";
"_8127_51" = "per PSP (H.264)";
"_8127_52" = "per PSP (audio)";
"_8127_53" = "%@";
"_8127_54" = "%@";
"_8127_55" = "per iPod (ottimo)";
"_8127_56" = "Il componente di esportazione selezionato è mancante.";
"_8127_57" = "Aggiornare con la versione più recente di QuickTime.";
"_8127_58" = "per iPod (veloce)";
"_8127_59" = "Formati video";
"_8127_60" = "Formati audio";
"_8127_61" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):‹Audio compresso ad alta qualità per prodotti Sony® PSP™.";
"_8127_62" = "Il componente DivX al momento installato non è supportato (^0).";
"_8127_63" = "Visitare http://www.divx.com per ottenere l’ultimo aggiornamento.";
"_8127_64" = "Apri file quando terminato";
"_8127_65" = "Apri ^0 quando terminato";
"_8127_66" = "L'esportazione di documenti TiVo è limitata a una risoluzione massima di 640 x 480.";
"_8127_67" = "Selezionare impostazioni di esportazione in linea con questa limitazione.";
"_8127_68" = "Windows Media";
"_8127_69" = "WMV-9";
"_8127_70" = "per iPod (più piccolo)";
"_8127_71" = "per iPod (più veloce)";
"_8127_72" = "Il video verrà esportato con una risoluzione di 640x480, la dimensione massima consentita da TiVo.";
"_8127_73" = "È stata selezionata per l'esportazione una combinazione di documenti TiVo e non TiVo. Se si continua, tutti i documenti verranno esportati con una risoluzione di 640x480, la dimensione massima consentita da TiVo.";
"_8127_74" = "Per esportare i documenti non TiVo con una risoluzione maggiore, fare clic su Annulla, deselezionarli ed esportarli separatamente.";
"_8127_75" = "per Apple TV";
"_8127_76" = "per iPhone";
"_8127_77" = "per iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";
"_8127_78" = "per iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";
"_8127_79" = "Vimeo";
"_8127_80" = "Facebook";
"_8127_81" = "Flash Video (FLV)";
"_8127_82" = "Flash Video (F4V)";
"_8127_83" = "Flash Video (FLV) con Player";
"_8127_84" = "Flash Video (F4V) con Player";
"_8127_85" = "Motion JPEG";
"_8127_86" = "per iPad / iPad Air";
"_8127_87" = "MKV";
"_8127_88" = "DivX Plus HD";
"_8127_89" = "per iPad 3";
"_8127_90" = "per Apple TV 3";
"_8127_91" = "Samsung Galaxy S5";
"_8127_92" = "Samsung Galaxy S3 / S4 / S5";
"_8127_93" = "Samsung Galaxy Note 8.0";
"_8127_94" = "Kindle Fire";
"_8127_95" = "HTC One X";
"_8127_96" = "Lumia 521/520";
"_8127_97" = "Sony Xperia M2";
"_8127_98" = "iPad Mini";
"_8127_99" = "Android Tablets";
"_8127_100"= "Samsung Galaxy Note II / 3 / 3 NEO";
"_8127_101"= "Samsung Galaxy Mega";
"_8127_102"= "HTC One X / M7 / M8";
"_8127_103"= "HTC DNA";
"_8127_104"= "Motorola Moto G";
"_8127_105"= "Motorola DROID MAXX";
"_8127_106"= "LG G Pad 8.3";
"_8127_107"= "LG G Flex";
"_8127_108"= "Sony Xperia M2 / Z2 / T2";
"_8127_109"= "Sony Xperia Tablet Z";
"_8127_110"= "per iPod Touch 5";


/* 'STR#' 8128 */

"_8128_1" = "^0 se eliminato.";
"_8128_2" = "MCN:";
"_8128_3" = "ISRC:";
"_8128_4" = "Protezione della copia:";
"_8128_5" = "Regione:";
"_8128_6" = "Regioni:";
"_8128_7" = "Livelli:";
"_8128_8" = "ID produttore:";
"_8128_9" = "Nome produttore:";
"_8128_10" = "Velocità di scrittura:";
"_8128_11" = "Diametro:";
"_8128_12" = "Tipo DVD Book:";
"_8128_13" = "Spazio utilizzato:";
"_8128_14" = "Spazio disponibile:";
"_8128_15" = "Titolo:";
"_8128_16" = "Tipo di supporto:";
"_8128_17" = "Tipo di contenuto:";
"_8128_18" = "File system:";
"_8128_19" = "Data creazione:";
"_8128_20" = "Tracce:";
"_8128_21" = "Sessioni:";
"_8128_22" = "nessuna";
"_8128_23" = "tutte";
"_8128_24" = "CSS/CPPM";
"_8128_25" = "CPRM";
"_8128_26" = "singola";
"_8128_27" = "doppia";
"_8128_28" = "120mm";
"_8128_29" = "80mm";
"_8128_30" = "Titolo";
"_8128_31" = "Ridimensiona";
"_8128_32" = "Avvio";
"_8128_33" = "aperta";
"_8128_34" = "Nome CD-TEXT:";
"_8128_35" = "Artista CD-TEXT:";
"_8128_36" = "Revisione UDF:";
"_8128_37" = "Altro…";
"_8128_38" = "http://www.videohelp.com/dvdmedia.php?dvdmediadvdridsearch=%@";


/* 'STR#' 8129 */

"_8129_1" = "Ibrido";
"_8129_2" = "Standard HFS";
"_8129_3" = "HFS Extended";
"_8129_4" = "UFS";
"_8129_5" = "MS-DOS";
"_8129_6" = "ISO";
"_8129_7" = "UDF";


/* 'STR#' 8130 */

"_8130_1" = "Vuoto";
"_8130_2" = "Audio";
"_8130_3" = "Dati";
"_8130_4" = "Scritto a pacchetti";
"_8130_5" = "rsvd";
"_8130_6" = "Pacchetto variabile";
"_8130_7" = "Pacchetto fisso";
"_8130_8" = "CD-i";
"_8130_9" = "Video CD";
"_8130_10" = "Super Video CD";
"_8130_11" = "Dati/Audio misti";
"_8130_12" = "Enhanced CD";
"_8130_13" = "Tipo dati sconosciuto";


/* 'STR#' 8131 */

"_8131_1" = "I formati meno recenti non possono essere nascosti quando alcuni di essi  contengono modifiche non salvate.";
"_8131_2" = "Selezionare un colore di sfondo per il disco.";
"_8131_3" = "Presentazione";
"_8131_4" = "Si desidera che il documento “AUTORUN.INF” sia memorizzato sul disco o fare in modo che %@ crei il proprio?";
"_8131_5" = "";
"_8131_6" = "Usa my file";
"_8131_7" = "Usa documento di %@";
"_8131_8" = "Annulla";
"_8131_9" = "Codice prodotto non valido: Verificare che la cifra è ^1, deve essere ^2.";
"_8131_10" = "Non scordarsi di etichettare il disco.";
"_8131_11" = "Questo disco è stato catalogato. Per semplificare una ricerca successiva, è consigliabile apporvi un'etichetta.";
"_8131_12" = "Al disco non è ancora stato assegnato un nome.";
"_8131_13" = "Inserire un nome per il disco.";
"_8131_14" = "I progetti Blu-ray non possono essere nascosti quando alcuni di essi  contengono modifiche non registrate.";
"_8131_15" = "I progetti HD DVD non possono essere nascosti quando alcuni di essi  contengono modifiche non registrate.";
"_8131_16" = "Cancella menu";


/* 'STR#' 8132 */

"_8132_1" = "Masterizzazione Lightscribe";
"_8132_2" = "Preparazione in corso…";
"_8132_3" = "Etichettatura in corso…";
"_8132_4" = "Verifica del disco in corso…";
"_8132_5" = "Interruzione in corso…";
"_8132_6" = "Etichetta l'intero disco";
"_8132_7" = "Etichetta un titolo sul disco";
"_8132_8" = "Stampa un'etichetta con alcune informazioni sul contenuto";
"_8132_9" = "Disattiva ridimensionamento";
"_8132_10" = "Adatta l'altezza alla dimensione dell'etichetta";
"_8132_11" = "Adatta la larghezza alla dimensione dell'etichetta";
"_8132_12" = "Adatta la dimensione più piccola alla dimensione dell'etichetta";
"_8132_13" = "Ottima";
"_8132_14" = "Normale";
"_8132_15" = "Bozza";


/* 'STR#' 8133 */

"_8133_1" = "Brano";
"_8133_2" = "Interprete";
"_8133_3" = "Ora";
"_8133_4" = "Sequenza brani";
"_8133_5" = "Brani";
"_8133_6" = "Immagine";
"_8133_7" = "Album";
"_8133_8" = "Foto";
"_8133_9" = "Documenti";
"_8133_10" = "Documenti";
"_8133_11" = "Registrazione";
"_8133_12" = "Registrazioni";
"_8133_13" = "Titolo";
"_8133_14" = "Titoli";
"_8133_15" = "Cartella";
"_8133_16" = "Disco";
"_8133_17" = "Sequenza brani";
"_8133_18" = "Questo progetto iMovie deve essere preparato per la condivisione prima di potervi accedere.\rPer preparare questo progetto per la condivisione, eseguire iMovie e scegliere Media Browser nel menu a discesa Condividi.";
"_8133_19" = "Aggiungi a disco";
"_8133_20" = "Mostra in Finder";
"_8133_21" = "Anteprima";
"_8133_22" = "Elimina";


/* 'STR#' 8134 */

"_8134_1" = "Tutte le playlist";
"_8134_2" = "Tutti gli album";
"_8134_3" = "Tutte le cartelle";
"_8134_4" = "Tutti i dischi";
"_8134_5" = "Nessun disco";
"_8134_6" = "Titolo";
"_8134_7" = "Capitolo";
"_8134_8" = "Angolo";
"_8134_9" = "Tutti gli eventi";
"_8134_10" = "Adobe Lightroom";
"_8134_11" = "Tutte le cartelle";
"_8134_12" = "Tutte le collezioni";


/* 'STR#' 8135 */

"_8135_1" = "%0.2f Mbps";
"_8135_2" = "%0.1f Mbps";
"_8135_3" = "%d kbps";
"_8135_4" = "Nessun menu";
"_8135_5" = "Qualità video:";


/* 'STR#' 8136 */

"_8136_1" = "I dati verranno suddivisi su %d dischi. Accertarsi di avere %d dischi disponibili.";
"_8136_2" = "I dischi devono essere tutti della stessa dimensione.";
"_8136_3" = "Disco %d di %d.";
"_8136_4" = "Inserire il disco successivo (%d di %d).";
"_8136_5" = "%@, è contenuto in un solo CD";
"_8136_6" = "%@, viene suddiviso approssimativamente su %d CD";
"_8136_7" = "%@, è contenuto in un solo DVD";
"_8136_8" = "%@, viene suddiviso approssimativamente su %d DVD";
"_8136_9" = "%@, è contenuto su un solo DVD a doppio strato";
"_8136_10" = "%@, viene suddiviso approssimativamente su %d DVD a doppio strato";
"_8136_11" = " - Parte %d di %d";
"_8136_12" = "La suddivisione dei dischi è disabilitata perché è selezionata la crittografia o la compressione";
"_8136_13" = "I dati saranno suddivisi su più dischi (se necessario)";
"_8136_14" = "La suddivisione dei dischi è disponibile soltanto per i lettori locali.";
"_8136_15" = "La suddivisione è disattivata perché il disco di destinazione è troppo piccolo.";
"_8136_16" = "Tutti i dischi dovrebbero avere almeno %@.";
"_8136_17" = "^0 (^2%) di ^1 utilizzati.";
"_8136_18" = "La suddivisione dei dischi è disabilitata perché il supporto non è vuoto. Inserire un disco vuoto.";
"_8136_19" = "La suddivisione dei dischi è disabilitata perché è selezionato un lettore condiviso";
"_8136_20" = "%@, è contenuto in un disco Blu-ray";
"_8136_21" = "%@, viene suddiviso approssimativamente su %d dischi Blu-ray";
"_8136_22" = "%@, è contenuto in un disco Blu-ray a doppio strato";
"_8136_23" = "%@, è suddiviso approssimativamente su %d dischi Blu-ray a doppio strato";
"_8136_24" = "Nessun dato";
"_8136_25" = "Il disco di destinazione è troppo piccolo";
"_8136_26" = "%@, è contenuto in un disco HD DVD";
"_8136_27" = "%@, viene suddiviso approssimativamente su %d dischi HD DVD";
"_8136_28" = "%@, è contenuto in un disco HD DVD a doppio strato";
"_8136_29" = "%@, è suddiviso approssimativamente su %d dischi HD DVD a doppio strato";
"_8136_30" = "%@ su 1 disco";
"_8136_31" = "%@ su %@ dischi";
"_8136_32" = "Spazio rimanente: %@";
"_8136_33" = "%@, adatto per un Blu-ray Disc multi layer";
"_8136_34" = "%@, suddiviso in circa %d Blu-ray Disc multi layer";
"_8136_35" = "%@, adatto per un Blu-ray Disc multi layer";
"_8136_36" = "%@, suddiviso in circa %d Blu-ray Disc multi layer";


/* 'STR#' 8137 */

"_8137_1" = "Salta la verifica";


/* 'STR#' 8138 */

"_8138_1" = "^0 ^1 è disponibile!";
"_8138_2" = "Questo aggiornamento è consigliato per tutti gli utenti ^0.";
"_8138_3" = "Si sta al momento utilizzando la versione più recente di ^0.";
"_8138_4" = "In questo momento non sono disponibili nuovi aggiornamenti.";
"_8138_5" = "Verifica di aggiornamento non riuscita.";
"_8138_6" = "Verificare la connessione a Internet e riprovare.\rCodice errore: ^0";
"_8138_7" = "Ulteriori informazioni";
"_8138_8" = "http://www.roxio.com/";


/* 'STR#' 8139 */

"_8139_1" = ", ";
"_8139_2" = "Video: ";
"_8139_3" = "%@ (%@ max)";
"_8139_4" = "ricodifica sempre";
"_8139_5" = "non ricodificare mai";
"_8139_6" = "semiquadro superiore per primo";
"_8139_7" = "semiquadro inferiore per primo";
"_8139_8" = "progressivo";
"_8139_9" = "4:3";
"_8139_10" = "16:9";
"_8139_11" = "Audio: ";
"_8139_12" = "PCM";
"_8139_13" = "PCM 96 kHz 24 Bit";
"_8139_14" = "Dolby Digital %d kbps";
"_8139_15" = "DRC";
"_8139_16" = "PCM %d kHz %d Bit";


/* 'STR#' 8140 */

"_8140_1" = "Modello:";
"_8140_2" = "Dove:";
"_8140_3" = "Firmware:";
"_8140_4" = "Dimensione cache:";
"_8140_5" = "Dati risposta interrogazione";
"_8140_6" = "Funzionalità unità CD/DVD e pagina di stato";
"_8140_7" = "Caratteristiche";
"_8140_8" = "Profilo corrente";
"_8140_9" = "Proprietà";
"_8140_10" = "Valore";
"_8140_11" = "Sì";
"_8140_12" = "No";
"_8140_13" = "Corrente";
"_8140_14" = "Persistente";
"_8140_15" = "Supportato";
"_8140_16" = "Sconosciuto (%04xH)";


/* 'STR#' 8141 */

"_8141_1" = "Video:";
"_8141_2" = "Audio:";
"_8141_3" = "Mono";
"_8141_4" = "Stereo";
"_8141_5" = "Canali";
"_8141_6" = "Hz";
"_8141_7" = "Bit";
"_8141_8" = "Interprete:";
"_8141_9" = "Album:";
"_8141_10" = "Disco:";
"_8141_11" = "Durata:";
"_8141_12" = "Episodio:";
"_8141_13" = "Nome file:";
"_8141_14" = "Documento:";
"_8141_15" = "Nome:";
"_8141_16" = "Foto:";
"_8141_17" = "Sequenza di riproduzione:";
"_8141_18" = "Registrazioni:";
"_8141_19" = "Registrato:";
"_8141_20" = "Dimensione:";
"_8141_21" = "Brani:";
"_8141_22" = "Titolo:";
"_8141_23" = "Titoli:";
"_8141_24" = "›Video: %@";
"_8141_25" = "›Audio: %@";
"_8141_26" = "›Durata: %@›Video: %@›Audio: %@";
"_8141_27" = "\rAudio: Tracce %d";
"_8141_28" = "Descrizione:";


/* 'STR#' 8142 */

"_8142_1" = "iPod Video";
"_8142_2" = "Sony PSP / GO / 3000";
"_8142_3" = "Telefono 3G";
"_8142_4" = "Cellulare Android";
"_8142_5" = "Lettore DivX";
"_8142_6" = "ZVUE";
"_8142_7" = "OK";
"_8142_8" = "Conversione";
"_8142_9" = "Standard";
"_8142_10" = "Per TV";
"_8142_11" = "Alta";
"_8142_12" = "Video: ";
"_8142_13" = "Audio: ";
"_8142_14" = "Sottotitoli: ";
"_8142_15" = "Fare clic su Modifica per specificare una cartella personalizzata.";
"_8142_16" = "Modifica cartella di output";
"_8142_17" = "Personalizzato";
"_8142_18" = "Lettore MPEG-4";
"_8142_19" = "Lettore H.264";
"_8142_20" = "Riepilogo:";
"_8142_21" = "N/D";
"_8142_22" = "Niente da esportare.";
"_8142_23" = "Selezionare i file video o un DVD e riprovare.";
"_8142_24" = "Filmati principali";
"_8142_25" = "Extra";
"_8142_26" = "Tracce";
"_8142_27" = "Traccia";
"_8142_28" = "Bassa";
"_8142_29" = "Media";
"_8142_30" = "Handheld";
"_8142_31" = "Portatile";
"_8142_32" = "Home Theater";
"_8142_33" = "Alta definizione";
"_8142_34" = "%@ – %@";
"_8142_35" = "Video: %@€Audio: %@";
"_8142_36" = "Apple TV";
"_8142_37" = "iPhone / iPod touch";
"_8142_38" = "iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";
"_8142_38" = "iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";
"_8142_40" = "iPod nano";
"_8142_41" = "Automaticamente";
"_8142_42" = "Migliore";
"_8142_43" = "Extra da ^0";
"_8142_44" = "Formati Toast 12";
"_8142_45" = "Qualità:";
"_8142_46" = "Formato:";
"_8142_47" = "Modifica…";
"_8142_48" = "Opzioni…";
"_8142_49" = "4:3";
"_8142_50" = "16:9";
"_8142_51" = "720p";
"_8142_52" = "1080i";
"_8142_53" = "Ottima";
"_8142_54" = "240 x 260";
"_8142_55" = "320 x 240";
"_8142_56" = "480 x 320";
"_8142_57" = "480 x 360";
"_8142_58" = "320 x 480";
"_8142_59" = "640 x 480";
"_8142_60" = "800 x 480";
"_8142_61" = "iPad / iPad Air";
"_8142_62" = "HD 720p";
"_8142_63" = "HD 1080p";
"_8142_64" = "Ottima (720p)";
"_8142_65" = "Ottima (1080p)";
"_8142_66" = "Sony PS Vita";


/* 'STR#' 8143 */

"_8143_1" = "Mostra origini video";
"_8143_2" = "Nascondi origini video";
"_8143_3" = "Aggiungi file";
"_8143_4" = "Rimuovi file";
"_8143_5" = "Selezionare il lettore o le impostazioni del lettore";
"_8143_6" = "Seleziona masterizzatore o impostazioni masterizzatore";
"_8143_7" = "Converti video";
"_8143_8" = "Selezionare la stima dello spazio su disco";
"_8143_9" = "Cambia la stima dello spazio alla dimensione massima";
"_8143_10" = "Valuta lo spazio utilizzato sul disco in fase di creazione";
"_8143_11" = "Valuta lo spazio utilizzato sul lettore";
"_8143_12" = "Copia filmati su DVD";
"_8143_13" = "Converti DVD e video";
"_8143_14" = "Registra disco";
"_8143_15" = "Converti audio";


/* 'STR#' 8144 */

"_8144_1" = "Mostra Media Browser";
"_8144_2" = "Nascondi Media Browser";
"_8144_3" = "Imposta Effetto ^0…";
"_8144_4" = "Effetto senza nome";
"_8144_5" = "Nessuno";
"_8144_6" = "Traccia ^0 Effetto sonoro ^1: ^2";
"_8144_7" = "^0: ^1";
"_8144_8" = "Impossibile selezionare questo effetto sonoro perché si è verificato un errore.";
"_8144_9" = "Impossibile caricare o inizializzare uno o più effetti sonori per la traccia \"^0\".";
"_8144_10" = "Normalizzazione di traccia";
"_8144_11" = "Normalizzazione ^0…";
"_8144_12" = "Estrazione di ^0…";
"_8144_13" = "Alcuni documenti estratti o convertiti sono stati spostati dalla cache su disco di ^2 a “^1”.";


/* 'STR#' 8145 */

"_8145_1" = "Dati";
"_8145_2" = "Audio";
"_8145_3" = "Video";
"_8145_4" = "Copia";
"_8145_5" = "Conversione";


/* 'STR#' 8146 */

"_8146_1" = "Copia";
"_8146_2" = "Conversione";


/* 'STR#' 8147 */

"_8147_1" = "Solo Mac";
"_8147_2" = "Mac e PC";
"_8147_3" = "DVD-ROM (UDF)";
"_8147_4" = "ISO 9660";
"_8147_5" = "Ibrido personalizzato";
"_8147_6" = "Volume Mac";
"_8147_7" = "CD audio";
"_8147_8" = "Disco MP3";
"_8147_9" = "Enhanced CD audio";
"_8147_10" = "CD in modalità mix";
"_8147_11" = "Video CD";
"_8147_12" = "Super Video CD";
"_8147_13" = "DVD-Video";
"_8147_14" = "Copia disco";
"_8147_15" = "File immagine";
"_8147_16" = "File immagine";
"_8147_17" = "CD-ROM XA multitraccia";
"_8147_18" = "CD-i";
"_8147_19" = "DVD musicale";
"_8147_20" = "";
"_8147_21" = "";
"_8147_22" = "";
"_8147_23" = "";
"_8147_24" = "DVD-Video da VIDEO_TS";
"_8147_25" = "";
"_8147_26" = "Disco DVD";
"_8147_27" = "File immagine";
"_8147_28" = "Cartella VIDEO_TS";
"_8147_29" = "Disco DivX";
"_8147_30" = "Copia DVD-VR";
"_8147_31" = "File video";
"_8147_32" = "Disco DVD";
"_8147_33" = "File immagine";
"_8147_34" = "Cartella VIDEO_TS";
"_8147_35" = "Raccolta fotografica";
"_8147_36" = "Unisci Immagine Disco";
"_8147_37" = "Cartelle VIDEO_TS";
"_8147_38" = "Compilation VIDEO_TS";
"_8147_39" = "Cartelle VIDEO_TS";
"_8147_40" = "Compilation VIDEO_TS";
"_8147_41" = "DVD-Video ad alta definizione";
"_8147_42" = "Cartella HVDVD_TS";
"_8147_43" = "Video Blu-ray";
"_8147_44" = "Cartella BDMV";
"_8147_45" = "File audio";
"_8147_46" = "Archivio AVCHD";
"_8147_47" = "Audiolibro";
"_8147_48" = "Web Video Capture";
"_8147_49" = "Cattura di schermate";


/* 'STR#' 8148 */

"_8148_1" = "Casa";
"_8148_2" = "Computer";
"_8148_3" = "Rete";
"_8148_4" = "Cartella: \"%@\"";
"_8148_5" = "Altra cartella…";
"_8148_6" = "Nessuna corrispondenza";
"_8148_7" = "Un elemento trovato";
"_8148_8" = "%ld elementi trovati";


/* 'STR#' 8149 */

"_8149_1" = "8";
"_8149_2" = "Nome";
"_8149_3" = "-170";
"_8149_4" = "Mac";
"_8149_5" = "-130";
"_8149_6" = "PC";
"_8149_7" = "-90";
"_8149_8" = "Ridimensiona";


/* 'STR#' 8150 */

"_8150_1" = "%@, %dx%d, %.2f fps";
"_8150_2" = "%@, %d kHz";
"_8150_3" = "Tracce %ld";


/* 'STR#' 8151 */

"_8151_1" = "Impossibile usare \"^0\" perché non è un'immagine ISO.";
"_8151_2" = "Impossibile usare \"^0\" perché non è un'immagine HFS.";
"_8151_3" = "Selezionare un documento immagine ISO 9660";
"_8151_4" = "Selezionare un documento immagine Mac";
"_8151_5" = "Nessuna selezione";
"_8151_6" = "Carica";
"_8151_7" = "Disinstalla";
"_8151_8" = "Impossibile disinstallare l’immagine. Disinstallarla in Finder.";
"_8151_9" = "Questa è un'immagine ibrida, la relativa porzione ISO 9660 verrà ignorata.";
"_8151_10" = "Questa è un'immagine ibrida, la relativa porzione Mac verrà ignorata.";
"_8151_11" = "Dimensione immagine unita";
"_8151_12" = "\"^0\" cannot be opened because it is currently in use. Please unmount it in the Finder.";


/* 'STR#' 8152 */

"_8152_1" = "Impossibile aprire \"^0\" perché non è stato trovato.";


/* 'STR#' 8153 */

"_8153_1" = "Impossibile aggiungere \"^0\" perchè è in un formato non supportato.";
"_8153_2" = "Impossibile aggiungere il documento perchè è in un formato non supportato.";
"_8153_3" = "Impossibile aggiungere i documenti ^0 perchè sono in un formato non supportato.";


/* 'STR#' 8154 */

"_8154_1" = "Preparazione in corso…";
"_8154_2" = "Preparazione della suddivisione del disco ^0 di ^1...";


/* 'STR#' 8155 */

"_8155_1" = "Documenti";
"_8155_2" = "Fogli di calcolo";
"_8155_3" = "Presentazioni";
"_8155_4" = "Documenti Tax";
"_8155_5" = "Foto";
"_8155_6" = "Musica";
"_8155_7" = "Video";
"_8155_8" = "Cartelle";


/* 'STR#' 8156 */

"_8156_1" = "MP3";
"_8156_2" = "WAV";
"_8156_3" = "AIFF";
"_8156_4" = "OGG";
"_8156_5" = "FLAC";
"_8156_6" = "AC-3";
"_8156_7" = "M4A";
"_8156_8" = "MOV";
"_8156_9" = "SD2F";


/* 'STR#' 8157 */

"_8157_1" = "MPEG1";
"_8157_2" = "MPEG2";
"_8157_3" = "MPEG4";
"_8157_4" = "MOV";
"_8157_5" = "FLV";
"_8157_6" = "DV";
"_8157_7" = "VOB";
"_8157_8" = "EyeTV";
"_8157_9" = "H.264";


/* 'STR#' 8158 */

"_8158_1" = "CD";
"_8158_2" = "DVD";
"_8158_3" = "Blu-ray";
"_8158_4" = "Toast";
"_8158_5" = "IMG";
"_8158_6" = "DMG";
"_8158_7" = "ISO";
"_8158_8" = "BIN";
"_8158_9" = "VIDEO_TS";


/* 'STR#' 8159 */

"_8159_1" = "Documenti";
"_8159_2" = "Settori di errore:";


/* 'STR#' 8160 */

"_8160_1" = "Toast Video Player";


/* 'STR#' 8161 */

"_8161_1" = "I file seguenti contenevano errori, ma sono stati parzialmente recuperati.\rVerificare con attenzione il disco.";


/* 'STR#' 8162 */

"_8162_1" = "completato";
"_8162_2" = "restanti";
"_8162_3" = "Interrompi";
"_8162_4" = "Velocità media di scrittura:";
"_8162_5" = "Velocità effettiva di scrittura:";
"_8162_6" = "Pausa";
"_8162_7" = "Riprendi";


/* 'STR#' 8163 */

"_8163_1" = "8";
"_8163_2" = "Nome";
"_8163_3" = "-350";
"_8163_4" = "Data modifica";
"_8163_5" = "-200";
"_8163_6" = "Ridimensiona";
"_8163_7" = "-100";
"_8163_8" = "Tipo";


/* 'STR#' 8176 */

"_8176_1" = "#25099";
"_8176_2" = "http://www.roxio.com/enu/products/toast/titanium/overview.html";
"_8176_3" = "";
"_8176_4" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";
"_8176_5" = "#24910";
"_8176_6" = "#24917";
"_8176_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";
"_8176_8" = "";
"_8176_9" = "http://www.gracenote.com";


/* 'STR#' 8177 */

"_8177_1" = "Masterizzazione del disco effettuata correttamente";
"_8177_2" = "Il disco “%@” è stato masterizzato correttamente.";
"_8177_3" = "Masterizzazione del disco non riuscita";
"_8177_4" = "Impossibile masterizzare il disco “%@” a causa di un errore.";
"_8177_5" = "Esportazione effettuata correttamente";
"_8177_6" = "“%@” è stato esportato correttamente.";
"_8177_7" = "Esportazione non riuscita";
"_8177_8" = "Impossibile esportare “%@” a causa di un errore.";
"_8177_9" = "Immagine disco scritta";
"_8177_10" = "L’immagine disco “%@” è stata masterizzata correttamente.";
"_8177_11" = "Immagine disco non riuscita";
"_8177_12" = "Impossibile masterizzare l’immagine disco “%@” a causa di un errore.";


/* 'STR#' 8178 */

"_8178_1" = "Elgato Turbo.264 non supporta le impostazioni di formato personalizzato.";
"_8178_2" = "Se si desidera esportare in un formato personalizzato, scollegare il dispositivo Turbo.264. Il formato di esportazione verrà riportato alla scelta precedente.";
"_8178_3" = "Questo metodo di esportazione non supporta le impostazioni di formato personalizzato.";
"_8178_4" = "Se si desidera esportare in un formato personalizzato, scegliere un altro metodo di esportazione.";
"_8178_5" = "Xbox 360";
"_8178_6" = "PlayStation 3 / 4";
"_8178_7" = "BlackBerry";
"_8178_8" = "Palm Treo";
"_8178_9" = "Tipo A - ";
"_8178_10" = "Tipo B - ";
"_8178_11" = "Streamer";
"_8178_12" = "Video digitale (DV)";
"_8178_13" = "Video ad alta definizione (HDV)";
"_8178_14" = "Filmato QuickTime";
"_8178_15" = "YouTube";
"_8178_16" = "Windows Media Video";
"_8178_17" = "Palm Pre";
"_8178_18" = "Wii / Wii U";
"_8178_19" = "Xbox One";


/* 'STR#' 8179 */

"_8179_1" = "Crea un disco dati leggibile su qualsiasi Mac.";
"_8179_2" = "Crea un disco dati leggibile su qualsiasi Mac o PC Windows.";
"_8179_3" = "Crea un disco DVD-Video da una cartella VIDEO_TS e aggiungi ulteriori contenuti ROM.";
"_8179_4" = "Crea un disco con formato ISO 9660. Questo formato non supporta funzionalità personalizzate come le opzioni di visualizzazione o delle icone e ha restrizioni relative ai nomi dei file.";
"_8179_5" = "Crea un disco dati con una partizione leggibile solo su un Mac e un’altra partizione leggibile solo su un PC Windows.";
"_8179_6" = "Masterizza un backup di qualsiasi volume Mac, come una partizione di un disco rigido, su un disco.";
"_8179_7" = "Crea un CD Audio che può essere riprodotto su un lettore domestico, portatile o da automobile. Applica effetti come dissolvenze incrociate in normalizzazione del volume oppure aggiungi CD-Text.";
"_8179_8" = "Crea un CD o un DVD che può essere riprodotto su lettori MP3 domestici, portatile in un di un'automobile e su altri dispositivi.";
"_8179_9" = "Crea un CD con tracce audio e ulteriori contenuti di dati, accessibili da un computer Mac o da un PC Windows.";
"_8179_10" = "Crea un CD con tracce audio e altri dati compatibile con i lettori CD-ROM meno recenti.";
"_8179_11" = "Crea un Video CD che può contenere circa 60 minuti di video di qualità media per la riproduzione su numerosi lettori DVD da tavolo.";
"_8179_12" = "Crea un Super Video CD che può contenere circa 20 minuti di video di qualità alta per la riproduzione su alcuni lettori DVD da tavolo.";
"_8179_13" = "Crea un disco DVD-Video con un massimo di quattro ore di video per la riproduzione sui lettori DVD da tavolo o su un computer Mac e su PC Windows utilizzando un software di riproduzione DVD.";
"_8179_14" = "Copia un CD, DVD o un disco Blu-ray non protetto su un altro disco pure crea un documento l'immagine disco.";
"_8179_15" = "Masterizza un'immagine disco su un CD, DVD o disco Blu-ray.";
"_8179_16" = "Masterizza un'immagine disco su un CD, DVD o disco Blu-ray.";
"_8179_17" = "Copia documenti sorgente CD-ROM XA su un CD.";
"_8179_18" = "Copia immagini disco CD-I su CD.";
"_8179_19" = "Crea un DVD musicale che può essere riprodotto su un lettore DVD standard e può contenere fino a 50 ore di musica con menu di navigazione simili a quelli dei DVD. ";
"_8179_20" = "19";
"_8179_21" = "20";
"_8179_22" = "21";
"_8179_23" = "22";
"_8179_24" = "23";
"_8179_25" = "24";
"_8179_26" = "Copia un CD, DVDo un disco Blu-ray non protetto su un altro disco pure crea un documento l'immagine disco.";
"_8179_27" = "Masterizza un'immagine disco su un CD, DVD o disco Blu-ray.";
"_8179_28" = "27";
"_8179_29" = "Crea un disco con contenuti DivX o DivX HD, che può essere riprodotto sui lettori DivX da tavolo.";
"_8179_30" = "Copia un CD, DVD o un disco Blu-ray non protetto su un altro disco pure crea un documento l'immagine disco.";
"_8179_31" = "Chi segue la conversione in batch di qualsiasi numero di tipi di documento video in un diverso formato di documento video.";
"_8179_32" = "Converte il contenuto video di un disco DVD-Video non protetto in altri formati di documento di video. Facoltativamente è possibile aggiungere automaticamente i filmati convertiti a iTunes.";
"_8179_33" = "Converte il contenuto video di un file immagine DVD-Video in altri formati di documenti video. Facoltativamente è possibile aggiungere automaticamente i filmati convertiti a iTunes.";
"_8179_34" = "33";
"_8179_35" = "Crea un disco di foto per diverse piattaforme con immagini a risoluzione piena e presentazioni generate automaticamente.";
"_8179_36" = "Crea un disco da due immagini disco in cui i documenti di una immagine sono leggibili soltanto su PC Windows e i documenti della seconda immagine sono leggibili soltanto su computer Mac.";
"_8179_37" = "Crea uno o più dischi DVD-Video da cartelle VIDEO_TS esistenti. Sono disponibili opzioni di compressione e personalizzazione.";
"_8179_38" = "Compila più cartelle VIDEO_TS esistenti e masterizza in un solo disco DVD-Video.";
"_8179_39" = "Converte il contenuto video di una o più cartelle VIDEO_TS in una scelta di formati video. Facoltativamente è possibile aggiungere automaticamente i filmati convertiti a iTunes.";
"_8179_40" = "39";
"_8179_41" = "Creare un DVD-Video ad alta definizione che possa contenere fino a circa 30 minuti di video HD su DVD standard per la riproduzione su un lettore Blu-ray. Questi dischi possono inoltre essere riprodotti sul Mac usando Roxio Video Player.";
"_8179_42" = "Crea un disco video HD DVD da una cartella HVDVD_TS esistente.";
"_8179_43" = "Creare un video Blu-ray (BDMV) che possa contenere fino a circa 2 ore di video ad alta definizione su supporto Blu-ray, per la riproduzione su un lettore Blu-ray.";
"_8179_44" = "Crea un disco video Blu-ray (BDMV) da una cartella BDMV esistente.";
"_8179_45" = "Converte in modalità batch documenti audio in un altro formato. Facoltativamente applica effetti come una dissolvenza incrociata e la normalizzazione del volume o esporta automaticamente in iTunes.";
"_8179_46" = "Salvate video dalla videocamera AVCHD su supporti DVD o Blu-ray Disc. Archiviate dischi contenenti i video HD originali per l'importazione in progetti video futuri.";
"_8179_47" = "Convertite più CD audiolibri su file audio con segnalibri dei capitoli. Facoltativamente, è possibile inviare a iTunes per una facile sincronizzazione con l'iPod.";
"_8179_48" = "Crea un disco DVD-Video con i filmati catturati con Toast dal tuo browser web.";
"_8179_49" = "Crea un disco DVD-Video con un filmato creato utilizzando la funzione di cattura di schermate e con registrata la tua voce fuori campo.";


/* 'STR#' 8180 */

"_8180_1" = "Hardware Apple";
"_8180_2" = "Sistemi per videogiochi";
"_8180_3" = "Dispositivi portatili";
"_8180_4" = "Formati documenti";
"_8180_5" = "Formati Internet";
"_8180_6" = "Profili personalizzati";


/* 'STR#' 8181 */

"_8181_1" = "A causa di restrizioni di copyright, la funzione di masterizzazione DVD non è disponibile per questo contenuto.";
"_8181_2" = "The content transferred from your TiVo device is protected by copyright.";
"_8181_3" = "You are only authorised to copy content for which you own the copyright, or content you are authorised by the copyright holder or otherwise legally permitted to reproduce.";
"_8181_4" = "You are not authorised to burn to DVD content recorded on or downloaded to the TiVo device. If you manually convert broadcast content on your Macintosh to a mobile-device-compatible format, or set preferences to do so:\r\r";
"_8181_5" = "- Content file conversions using this program are for your own personal domestic use.\r- You may not send them to third parties.\r- You may not put mobile-device-compatible files back on a computer from your mobile device.";
"_8181_6" = "I Agree";


/* 'STR#' 8182 */

"_8182_1" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0501";
"_8182_2" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0500";


/* 'STR#' 8183 */

"_8183_1" = "Video su Web";
"_8183_2" = "Registrato <dat> <tim>";
"_8183_3" = "Durata: <val>s";
"_8183_4" = "Creatore: <val>";
"_8183_5" = "Per acquisire video su Web, avviate il browser Web e quindi la riproduzione di un filmato. Se il video è in un formato supportato, comparirà qui.";
"_8183_6" = "Accertarsi che lo streaming del video sia completato prima di aggiungerlo a un progetto.";


/* 'STR#' 8184 */

"_8184_1" = "Archivi AVCHD Toast";
"_8184_2" = "Archivio di <vol> - <dat>";
"_8184_3" = "Registrazione <dat>";


/* 'STR#' 8185 */

"_8185_1" = "AU-Australia";
"_8185_2" = "AT-Austria";
"_8185_3" = "BE-Belgio";
"_8185_4" = "CA-Canada";
"_8185_5" = "CN-Cina";
"_8185_6" = "CZ-Repubblica Ceca";
"_8185_7" = "DK-Danimarca";
"_8185_8" = "FI-Finlandia";
"_8185_9" = "FR-Francia";
"_8185_10" = "DE-Germania";
"_8185_11" = "IE-Irlanda";
"_8185_12" = "IT-Italia";
"_8185_13" = "JP-Giappone";
"_8185_14" = "MX-Messico";
"_8185_15" = "NL-Olanda";
"_8185_16" = "NO-Norvegia";
"_8185_17" = "PL-Polonia";
"_8185_18" = "RO-Romania";
"_8185_19" = "ES-Spagna";
"_8185_20" = "SE-Svezia";
"_8185_21" = "CH-Svizzera";
"_8185_22" = "TR-Turchia";
"_8185_23" = "GB-Regno Unito";
"_8185_24" = "US-Stati Uniti";
"_8185_25" = "-";
"_8185_26" = "AF-Afghanistan";
"_8185_27" = "AL-Albania";
"_8185_28" = "DZ-Algeria";
"_8185_29" = "AS-Samoa Americane";
"_8185_30" = "AD-Andorra";
"_8185_31" = "AO-Angola";
"_8185_32" = "AI-Anguilla";
"_8185_33" = "AQ-Antartide";
"_8185_34" = "AG-Antigua e Barbuda";
"_8185_35" = "AR-Argentina";
"_8185_36" = "AM-Armenia";
"_8185_37" = "AW-Aruba";
"_8185_38" = "AZ-Azerbaijan";
"_8185_39" = "BS-Bahamas";
"_8185_40" = "BH-Bahrain";
"_8185_41" = "BD-Bangladesh";
"_8185_42" = "BB-Barbados";
"_8185_43" = "BY-Bielorussia";
"_8185_44" = "BZ-Belize";
"_8185_45" = "BJ-Benin";
"_8185_46" = "BM-Bermuda";
"_8185_47" = "BT-Bhutan";
"_8185_48" = "BO-Bolivia";
"_8185_49" = "BA-Bosnia e Erzegovina";
"_8185_50" = "BW-Botswana";
"_8185_51" = "BV-Isola di Bouvet";
"_8185_52" = "BR-Brasile";
"_8185_53" = "IO-Territorio britannico dell’Oceano Indiano";
"_8185_54" = "BN-Brunei Darussalam";
"_8185_55" = "BG-Bulgaria";
"_8185_56" = "BF-Burkina Faso";
"_8185_57" = "BI-Burundi";
"_8185_58" = "KH-Cambogia";
"_8185_59" = "CM-Camerun";
"_8185_60" = "CV-Capo Verde";
"_8185_61" = "KY-Isole Cayman";
"_8185_62" = "CF-Repubblica Centrafricana";
"_8185_63" = "TD-Chad";
"_8185_64" = "CL-Cile";
"_8185_65" = "CX-Isola di Natale";
"_8185_66" = "CC-Isole di Cocos (Keeling)";
"_8185_67" = "CO-Colombia";
"_8185_68" = "KM-Comore";
"_8185_69" = "CG-Congo";
"_8185_70" = "CD-Congo (Repubblica Democratica del Congo)";
"_8185_71" = "CK-Isole Cook";
"_8185_72" = "CR-Costa Rica";
"_8185_73" = "CI-Costa d'Avorio";
"_8185_74" = "HR-Croazia (Hrvatska)";
"_8185_75" = "CU-Cuba";
"_8185_76" = "CY-Cipro";
"_8185_77" = "DJ-Gibuti";
"_8185_78" = "DM-Dominica";
"_8185_79" = "DO-Repubblica Dominicana";
"_8185_80" = "TP-Timor Est";
"_8185_81" = "EC-Ecuador";
"_8185_82" = "EG-Egitto";
"_8185_83" = "SV-El Salvador";
"_8185_84" = "GQ-Guinea Equatoriale";
"_8185_85" = "ER-Eritrea";
"_8185_86" = "EE-Estonia";
"_8185_87" = "ET-Etiopia";
"_8185_88" = "FK-Isole Falkland (Malvine)";
"_8185_89" = "FO-Isole Faroe";
"_8185_90" = "FJ-Fiji";
"_8185_91" = "FX-Francia (continentale)";
"_8185_92" = "GF-Guiana francese";
"_8185_93" = "PF-Polinesia Francese";
"_8185_94" = "TF-Territori meridionali francesi";
"_8185_95" = "GA-Gabon";
"_8185_96" = "GM-Gambia";
"_8185_97" = "GE-Georgia";
"_8185_98" = "GH-Ghana";
"_8185_99" = "GI-Gibilterra";
"_8185_100" = "GR-Grecia";
"_8185_101" = "GL-Groenlandia";
"_8185_102" = "GD-Granada";
"_8185_103" = "GP-Guadalupa";
"_8185_104" = "GU-Guam";
"_8185_105" = "GT-Guatemala";
"_8185_106" = "GN-Guinea";
"_8185_107" = "GW-Guinea-Bissau";
"_8185_108" = "GY-Guyana";
"_8185_109" = "HT-Haiti";
"_8185_110" = "HM-Isole di Heard e Mc Donald";
"_8185_111" = "VA-Santa Sede (Stato Città del Vaticano)";
"_8185_112" = "HN-Honduras";
"_8185_113" = "HK-Hong Kong";
"_8185_114" = "HU-Ungheria";
"_8185_115" = "IS-Islanda";
"_8185_116" = "IN-India";
"_8185_117" = "ID-Indonesia";
"_8185_118" = "IR-Iran (Repubblica Islamica)";
"_8185_119" = "IQ-Iraq";
"_8185_120" = "IL-Israele";
"_8185_121" = "JM-Giamaica";
"_8185_122" = "JO-Giordania";
"_8185_123" = "KZ-Kazakhstan";
"_8185_124" = "KE-Kenya";
"_8185_125" = "KI-Kiribati";
"_8185_126" = "KP-Corea, Repubblica Democratica Popolare";
"_8185_127" = "KR-Corea, Repubblica di";
"_8185_128" = "KW-Kuwait";
"_8185_129" = "KG-Kyrgyzstan";
"_8185_130" = "LA-Laos, Repubblica Democratica Popolare";
"_8185_131" = "LV-Lettonia";
"_8185_132" = "LB-Libano";
"_8185_133" = "LS-Lesotho";
"_8185_134" = "LR-Liberia";
"_8185_135" = "LY-Repubblica Araba di Libia";
"_8185_136" = "LI-Liechtenstein";
"_8185_137" = "LT-Lituania";
"_8185_138" = "LU-Lussemburgo";
"_8185_139" = "MO-Macau";
"_8185_140" = "MK-Macedonia";
"_8185_141" = "MG-Madagascar";
"_8185_142" = "MW-Malawi";
"_8185_143" = "MY-Malaysia";
"_8185_144" = "MV-Maldive";
"_8185_145" = "ML-Mali";
"_8185_146" = "MT-Malta";
"_8185_147" = "MH-Isole Marshall";
"_8185_148" = "MQ-Martinica";
"_8185_149" = "MR-Mauritania";
"_8185_150" = "MU-Mauritius";
"_8185_151" = "YT-Mayotte";
"_8185_152" = "FM-Micronesia, Stati Federati di";
"_8185_153" = "MD-Moldavia";
"_8185_154" = "MC-Monaco";
"_8185_155" = "MN-Mongolia";
"_8185_156" = "MS-Montserrat";
"_8185_157" = "MA-Marocco";
"_8185_158" = "MZ-Mozambico";
"_8185_159" = "MM-Myanmar";
"_8185_160" = "NA-Namibia";
"_8185_161" = "NR-Nauru";
"_8185_162" = "NP-Nepal";
"_8185_163" = "AN-Antille Olandesi";
"_8185_164" = "NC-Nuova Caledonia";
"_8185_165" = "NZ-Nuova Zelanda";
"_8185_166" = "NI-Nicaragua";
"_8185_167" = "NE-Niger";
"_8185_168" = "NG-Nigeria";
"_8185_169" = "NU-Niue";
"_8185_170" = "NF-Isola di Norfolk";
"_8185_171" = "MP-Isole Marianne settentrionali";
"_8185_172" = "OM-Oman";
"_8185_173" = "OT-Altro";
"_8185_174" = "PK-Pakistan";
"_8185_175" = "PW-Palau";
"_8185_176" = "PA-Panama";
"_8185_177" = "PG-Papua Nuova Guinea";
"_8185_178" = "PY-Paraguay";
"_8185_179" = "PE-Perù";
"_8185_180" = "PH-Filippine";
"_8185_181" = "PN-Pitcairn";
"_8185_182" = "PT-Portogallo";
"_8185_183" = "PR-Puerto Rico";
"_8185_184" = "QA-Qatar";
"_8185_185" = "RE-Reunion";
"_8185_186" = "RU-Federazione Russa";
"_8185_187" = "RW-Rwanda";
"_8185_188" = "X1-Sahara";
"_8185_189" = "KN-Saint Kitts e Nevis";
"_8185_190" = "LC-Saint Lucia";
"_8185_191" = "VC-Saint Vincent e Grenadine";
"_8185_192" = "WS-Samoa";
"_8185_193" = "SM-San Marino";
"_8185_194" = "ST-Sao Tome e Principe";
"_8185_195" = "SA-Arabia Saudita";
"_8185_196" = "SN-Senegal";
"_8185_197" = "X2-Serbia";
"_8185_198" = "SC-Seychelles";
"_8185_199" = "SL-Sierra Leone";
"_8185_200" = "SG-Singapore";
"_8185_201" = "SK-Slovacchia (Repubblica slovacca)";
"_8185_202" = "SI-Slovenia";
"_8185_203" = "SB-Isole Solomon";
"_8185_204" = "SO-Somalia";
"_8185_205" = "ZA-Sudafrica";
"_8185_206" = "GS-Georgia del Sud e Isole South Sandwich";
"_8185_207" = "LK-Sri Lanka";
"_8185_208" = "SH-Sant'Elena";
"_8185_209" = "PM-St. Pierre e Miquelon";
"_8185_210" = "SD-Sudan";
"_8185_211" = "SR-Surinami";
"_8185_212" = "SJ-Isole Svalbard e Jan Mayen";
"_8185_213" = "SZ-Swaziland";
"_8185_214" = "SY-Repubblica araba siriana";
"_8185_215" = "TW-Taiwan";
"_8185_216" = "TJ-Tajikistan";
"_8185_217" = "TZ-Tanzania, Repubblica Unita di";
"_8185_218" = "TH-Thailandia";
"_8185_219" = "TG-Togo";
"_8185_220" = "TK-Tokelau";
"_8185_221" = "TO-Tonga";
"_8185_222" = "TT-Trinidad e Tobago";
"_8185_223" = "TN-Tunisia";
"_8185_224" = "TM-Turkmenistan";
"_8185_225" = "TC-Isole Turks e Caicos";
"_8185_226" = "TV-Tuvalu";
"_8185_227" = "UG-Uganda";
"_8185_228" = "UA-Ucraina";
"_8185_229" = "AE-Emirati Arabi Uniti";
"_8185_230" = "UM-Altre isole americane del Pacifico";
"_8185_231" = "UY-Uruguay";
"_8185_232" = "UZ-Uzbekistan";
"_8185_233" = "VU-Vanuatu";
"_8185_234" = "VE-Venezuela";
"_8185_235" = "VN-Vietnam";
"_8185_236" = "VG-Isole Vergini Britanniche";
"_8185_237" = "VI-Isole Vergini Americane";
"_8185_238" = "WF-Isole Wallis e Futuna";
"_8185_239" = "EH-Sahara Occidentale";
"_8185_240" = "YE-Yemen";
"_8185_241" = "YU-Jugoslavia";
"_8185_242" = "X3-Zaire";
"_8185_243" = "ZM-Zambia";
"_8185_244" = "ZW-Zimbabwe";


/* 'STR#' 8186 */

"_8186_1" = "La registrazione non è riuscita a causa di un errore sconosciuto.";
"_8186_2" = "La registrazione non è riuscita perché manca la chiave del prodotto.";
"_8186_3" = "La registrazione non è riuscita perché la chiave del prodotto non è valida.";
"_8186_4" = "La registrazione non è riuscita perché manca l'indirizzo e-mail.";
"_8186_5" = "La registrazione non è riuscita perché manca il nome.";
"_8186_6" = "La registrazione non è riuscita perché manca il cognome.";
"_8186_7" = "La registrazione non è riuscita perché manca il paese.";
"_8186_8" = "La registrazione non è riuscita perché il paese non è valido.";
"_8186_9" = "La registrazione non è riuscita perché la politica non è approvata.";
"_8186_10" = "La registrazione non è riuscita perché non è possibile creare il profilo.";
"_8186_11" = "La registrazione non è riuscita perché non è possibile creare il contatto del profilo.";


/* 'STR#' 8187 */

"_8187_1" = "Il mio fantastico filmato.";
"_8187_2" = "Filmato";
"_8187_3" = "Mio filmato";
"_8187_4" = "Sarà possibile fare clic su OK quando saranno disponibili le categorie YouTube.";
"_8187_5" = "Sarà possibile fare clic su OK quando sarà aggiunto un account YouTube.";
"_8187_6" = "Il video può essere respinto da YouTube";
"_8187_7" = "Per video su YouTube, è in vigore un limite di lunghezza di 15 minuti e un limite di dimensioni di 2 GB. Il video può essere respinto da YouTube.";
"_8187_8" = "Informazioni non valide";
"_8187_9" = "Verificare che l'account YouTube sia funzionamente inserendo un nome utente e una password validi.";
"_8187_10" = "Un campo richiesto è mancante o è vuoto.";
"_8187_11" = "Un campo ha un valore non più supportato da YouTube.";
"_8187_12" = "Un campo ha un valore che non corrisponde al formato atteso.";
"_8187_13" = "Un campo ha un valore che contiene un carattere non valido.";
"_8187_14" = "Un campo ha un valore che supera la lunghezza massima consentita.";
"_8187_15" = "Ho letto e accetto";
"_8187_16" = "Termini d'uso di YouTube";
"_8187_17" = "http://youtube.com/t/terms";
"_8187_18" = ".";
"_8187_19" = "OK";
"_8187_20" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del video su YouTube";
"_8187_21" = "Invia: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8187_22" = "%d video aggiunti possono essere respinti da YouTube";
"_8187_23" = "Si è verificato un errore %d.";


/* 'STR#' 8188 */

"_8188_1" = "Puoi inserire %i simboli.";


/* 'STR#' 8189 */

"_8189_1" = "Invia: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8189_2" = "Password non inserita";
"_8189_3" = "La password non può essere vuota";
"_8189_4" = "Il video può essere respinto da Vimeo";
"_8189_5" = "L'upload di file sull'account base ha un limite di 500 MB a settimana. Gli account Vimeo Plus hanno un limite di 5 GB a settimana, con una dimensione massima di 1 GB.";
"_8189_6" = "Questo video sarà respinto da Vimeo";
"_8189_7" = "Non è possibile caricare più di %.2fMB. La dimensione di questo file è %.2fMB.";
"_8189_8" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del video su Vimeo";


/* 'STR#' 8190 */

"_8190_1" = "il file “^0” è in uso, rinominalo";
"_8190_2" = "Per aggiungere file e cartelle nella parte ROM del disco, usare i pulsanti Aggiungi file o Aggiungi cartella seguenti, oppure trascinarli e rilasciarli in questa finestra da Finder.";
"_8190_3" = "Destinazione:";
"_8190_4" = "Copie:";
"_8190_5" = "Modifica...";
"_8190_6" = "Filtro AU...";
"_8190_7" = "Estrai...";
"_8190_8" = "Immagine disco";
"_8190_9" = "Durata video non valida";
"_8190_10" = "La durata del video non può essere inferiore a un secondo. Cambiare gli intervalli di ritaglio.";
"_8190_11" = "Nessun menu";
"_8190_12" = "Registra in seguito";
"_8190_13" = "Registra";

/* 'STR#' 8191 */

"_8191_1" = "Invia: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8191_2" = "Il video può essere respinto da Facebook";
"_8191_3" = "Per video su Facebook, è in vigore un limite di lunghezza di 20 minuti e un limite di dimensioni di 1GB. Il video può essere respinto da Facebook.";


/* 'STR#' 8192 */

"_8192_1" = "Masterizzazione";
"_8192_2" = "Copia";
"_8192_3" = "Conversione";
"_8192_4" = "Salva";


/* 'STR#' 8193 */

"_8193_1" = "Automaticamente";
"_8193_2" = "Personalizzato";
"_8193_3" = "Attivato";
"_8193_4" = "Disabilitato";
"_8193_5" = "Componente non disponibile";
"_8193_6" = "Componente non disponibile. Installa Flip4Mac WMV per l'utilizzo";
"_8193_7" = "Componente non disponibile. Disabilitato nelle preferenze";
"_8193_8" = "Nuovo profilo personalizzato...";
"_8193_9" = "Profilo personalizzato";


/* 'STR#' 8194 */
"_8194_1" = "Errore Ogg Vorbis: errore sconosciuto";
"_8194_2" = "Errore Ogg Vorbis: guasto logico interno; indica un bug o heap/stack corrotto";
"_8194_3" = "Errore Ogg Vorbis: richiesta setup non valida, ad es. argomento fuori intervallo";
"_8194_4" = "Errore Ogg Vorbis: modalità non implementata; impossibile conformarsi con richiesta livello qualità";
	
"_8194_5" = "2";
"_8194_6" = "3";
"_8194_7" = "Errore Ogg Vorbis: modalità non implementata; impossibile conformarsi con richiesta bitrate";
	
"_8194_8" = "2";
"_8194_9" = "Errore Ogg Vorbis: tentativo di usare vorbis_encode_setup_init() senza prima chiamare uno tra setup_managed() o setup_vbr()";

"_8194_10" = "Errore Ogg Vorbis: la chiamata ha restituito uno stato 'false'";
"_8194_11" = "Errore Ogg Vorbis: fine del file";
"_8194_12" = "Errore Ogg Vorbis: si è verificata un'interruzione dei dati (uno di: problemi tra le pagine, perdita di sincronizzazione seguita da riacquisizione o una pagina corrotta)";
"_8194_13" = "Errore Ogg Vorbis: una lettura dal supporto ha restituito un errore";
"_8194_14" = "2";
"_8194_15" = "Errore Ogg Vorbis: il flusso di bit fa uso di una caratteristica non implementata in questa versione della libreria";
"_8194_16" = "Errore Ogg Vorbis: valore argomento non valido";
"_8194_17" = "Errore Ogg Vorbis: flusso di bit/pagina/pacchetto non dati Vorbis";
"_8194_18" = "Errore Ogg Vorbis: intestazione flusso di bit Vorbis non valida";
"_8194_19" = "Errore Ogg Vorbis: mancata corrispondenza versione Vorbis";
"_8194_20" = "Errore Ogg Vorbis: pacchetto dati inviato a vorbis_synthesis non dati audio";
"_8194_21" = "Errore Ogg Vorbis: pacchetto non valido inviato a vorbis_synthesis";
"_8194_22" = "Errore Ogg Vorbis: sezione flusso non valida inviata a libvorbis/libvorbisfile, o il link richiesto è corrotto";
"_8194_23" = "Errore Ogg Vorbis: flusso di bit non cercabile";

/* 'STR#' 8195 */
"_8195_1" = "Roxio Captured Items";
"_8195_2" = "Roxio Web Video Items";

/* 'STR#' 24000 */

"_24000_1" = "Troppi file e/o cartelle nella cartella “CD EXTRA”. Rimuovere alcuni di essi.";
"_24000_2" = "Il file “^1” nella directory “^2” è mancante.";
"_24000_3" = "Il file “^1” nella directory “^2” è danneggiato.";
"_24000_4" = "“^1” non è un nome di file di immagini valido.";
"_24000_5" = "Il numero di immagini in un file “SUB_INFO.lc” non corrisponde al numero di immagini nella directory “PICTURES”.";
"_24000_6" = "“^1” non è un file QuAC valido.";
"_24000_7" = "“^1” non contiene una struttura di directory CD EXTRA o un file QuAC. Non può essere utilizzato per creare un CD musicale avanzato.";
"_24000_8" = "Almeno l'immagine JACKET01 deve essere presente nella directory PICTURES.";
"_24000_9" = "CD EXTRA";
"_24000_10" = "La conversione PICT -> JPEG richiede QuickTime. Installare QuickTime 2.0 o versione successiva.";
"_24000_11" = "La struttura di directory CD EXTRA non è congruente.";
"_24000_12" = "Impossibile utilizzare “^1” per creare un CD musicale avanzato poiché è bloccato.";
"_24000_13" = "L'immagine MPEG “^1” non è conforme alle specifiche Blue Book.";
"_24000_14" = "Impossibile trovare il file QuAC \"^1\".";
"_24000_15" = "Troppi file MPEG nella directory “PICTURES”.";
"_24000_16" = "Il file “INFO.CDP” ha una dimensione non valida (deve essere 2048 byte.)";


/* 'STR#' 1500 */

"_1500_1" = " TB";
"_1500_2" = " GB";
"_1500_3" = " MB";
"_1500_4" = " KB";
"_1500_5" = " Byte";


/* 'STR#' 7602 */

"_7602_1" = "“^1” non è un file audio MPEG.";
"_7602_2" = "“^1” contiene un fotogramma MPEG non valido.";
"_7602_3" = "“^1” contiene una variazione sconosciuta di un formato audio MPEG.";
"_7602_4" = "“^1” non è supportato. Contiene più configurazioni audio MPEG.";
"_7602_5" = "“^1” è un file audio MPEG danneggiato.";
"_7602_6" = "Errore interno (stato lettore MPEG non corretto).";
"_7602_7" = "“^1” è un file audio MPEG danneggiato (il file termina prematuramente).";
"_7602_8" = "Impossibile inizializzare il decoder audio MPEG.";
"_7602_9" = "Il decoder audio MPEG ha generato un errore durante l'elaborazione.";
"_7602_10" = "“^1” non è supportato. Sono supportato soltanto file Layer-III MPEG-1 e MPEG-2 (“mp3”).";


/* 'STR#' 24001 */

"_24001_1" = "Impossibile creare la directory “^1” poiché un file con tale nome esiste già.";


/* 'STR#' 2112 */

"_2112_1" = "Programmi CD Remote";
"_2112_2" = "Traccia ";


/* 'STR#' 1505 */

"_1505_1" = "CD audio";
"_1505_2" = "Traccia";
"_1505_3" = "Si è verificato un errore di tipo ^2 mentre si cerca di salvare i titoli del CD “^1”. I titolo non sono stati salvati.";


/* 'STR#' 751 */

"_751_1" = "“^1” è codificato. Possono essere montate soltanto immagini disco non codificate.";
"_751_2" = "“^1” contiene un pregap. Possono essere montate soltanto immagini disco senza pregap.";
"_751_3" = "“^1” non può essere montato poiché non contiene un file system HFS o ISO 9660.";
"_751_4" = "“^1” è frammentato. Utilizzare un ottimizzatori di dischi disponibile in commercio per deframmentare il volume “^2”. È anche possibile provare a duplicare il file o copiarlo su un altro volume.";
"_751_5" = "“^1” non può essere montato poiché contiene un file system sconosciuto. Molto probabilmente i file “Foreign File Access” e/o “ISO 9660 File Access” non sono installati.";
"_751_6" = "“^1” contiene riferimenti a una sessione importata. Può essere montato, ma fare attenzione che i file nella sessione “^2” non saranno accessibili.";
"_751_7" = "“^1” non può essere montato poiché “Foreign File Access” non è installato. (È stato avviato il sistema senza le estensioni?)";
"_751_8" = "“^1” non può essere montato poiché “ISO 9660 Access” non è installato. (È stato avviato il sistema senza le estensioni?)";


/* 'STR#' 750 */

"_750_1" = "Impossibile creare la nuova partizione. Lo spazio libero contiguo non è sufficiente sul volume. Utilizzare un ottimizzatori di dischi disponibile in commercio per deframmentare il volume.";
"_750_2" = "Impossibile creare la nuova partizione. Lo spazio libero non è sufficiente sul volume.";
"_750_3" = "Senza titolo";
"_750_4" = "È installata una versione non aggiornata del driver Disc Image (è in esecuzione una vecchia versione di Toast?) Riavviare il Macintosh.";


/* 'STR#' 7500 */

"_7500_1" = "Mac OS esteso";
"_7500_2" = "Mac OS Standard";
"_7500_3" = "Mac OS esteso (Journaled)";
"_7500_4" = "File system MS-DOS";
"_7500_5" = "File system UNIX";


/* 'STR#' 700 */

"_700_1" = "Si è verificato un errore nella copia della fork risorse del file “^1”.";
"_700_2" = "Si è verificato un errore nella copia della fork dati del file “^1”.";
"_700_3" = "Il carattere “^1” non è ammesso in questo campo.";
"_700_4" = "“^1” non è un nome ISO 9660 valido.";
"_700_5" = "Salva file immagine ISO 9660 con nome:";
"_700_6" = "Creazione dell'immagine ISO 9660…";
"_700_7" = "Preparazione…";
"_700_8" = "Non è un nome di percorso ISO 9660 valido. (Troppi separatori.)";
"_700_9" = "Non è un nome di percorso ISO 9660 valido. (Un nome di directory non può contenere più di 8 caratteri.)";
"_700_10" = "Impossibile creare il file immagine ISO 9660 poiché il disco è pieno: sono necessari ^1, sono disponibili ^2.";
"_700_11" = "Nuova cartella";
"_700_12" = "Mio disco";
"_700_13" = "Non è stato copiato alcunché poiché nessun elemento è stato rinominato.";
"_700_14" = "Mio disco";


/* 'STR#' 11018 */

"_11018_1" = "5";
"_11018_2" = "Interprete";
"_11018_3" = "175";
"_11018_4" = "Titolo";


/* 'STR#' 251 */

"_251_1" = "Messaggio di rete “^1”";
"_251_2" = "Inizializzazione in corso…";
"_251_3" = "";
"_251_4" = "Time out della connessione a ^1. Forse il server è occupato o non disponibile.";
"_251_5" = "TCP non disponibile. Controllare che OpenTransport o MacTCP sia installato correttamente.";
"_251_6" = "Toast non è stato in grado di effettuare una connessione alla rete. Controllare le impostazioni e confermare che il sistema di e-mail e il browser funzionino.";
"_251_7" = "Toast non può trovare il server CD Info. Verificare di essere connessi a Internet e controllare l'indirizzo nelle preferenze di Toast.";
"_251_8" = "Il server CD Info non riesce a trovare questo album.";
"_251_9" = "Connessione a ^1 tramite il proxy ^2";
"_251_10" = "Connessione a ^1…";
"_251_11" = "Ricezione dei dati…";
"_251_12" = "Chiusura della connessione…";
"_251_13" = "Connessione a ^1 persa.";
"_251_14" = "Le informazioni del CD sono state inviate correttamente al server Gracenote.";


/* 'STR#' 20251 */

"_20251_1" = "Messaggio di rete “^1”";
"_20251_2" = "Inizializzazione in corso…";
"_20251_3" = "";
"_20251_4" = "Time out della connessione a ^1. Forse il server è occupato o non disponibile.";
"_20251_5" = "TCP non disponibile. Controllare che OpenTransport o MacTCP sia installato correttamente.";
"_20251_6" = "pureBurn non è stato in grado di effettuare una connessione al network. Controllare le impostazioni e confermare che il sistema di e-mail e il browser funzionino.";
"_20251_7" = "pureBurn non può trovare il server CD Info. Verificare di essere connessi a Internet e controllare l'indirizzo nelle preferenze di pureBurn.";
"_20251_8" = "Il server CD Info non riesce a trovare questo album.";
"_20251_9" = "Connessione a ^1 tramite il proxy ^2";
"_20251_10" = "Connessione a ^1…";
"_20251_11" = "Ricezione dei dati…";
"_20251_12" = "Chiusura della connessione…";
"_20251_13" = "Connessione a ^1 persa.";
"_20251_14" = "Le informazioni del CD sono state inviate correttamente al server Gracenote.";


/* 'STR#' 252 */

"_252_1" = "cddb.cddb.com";


/* 'STR#' 9000 */

"_9000_1" = "Selezionare una periferica:";
"_9000_2" = "Selezionare un'unità:";
"_9000_3" = "Selezionare una periferica:";
"_9000_4" = " non pronto.";
"_9000_5" = "“^0”";
"_9000_6" = "remoto";
"_9000_7" = "espulso";
"_9000_8" = "occupato";


/* 'STR#' 216 */

"_216_1" = "Pausa";
"_216_2" = "Avvio";
"_216_3" = "Titolo";
"_216_4" = "Durata";
"_216_5" = "Guadagno";
"_216_6" = "Dissolvenza incrociata";
"_216_7" = "CP";
"_216_8" = "PE";
"_216_9" = "ISRC";
"_216_10" = "54";
"_216_11" = "113";
"_216_12" = "238";
"_216_13" = "354";
"_216_14" = "417";
"_216_15" = "450";
"_216_16" = "517";
"_216_17" = "535";
"_216_18" = "580";


/* 'STR#' 604 */

"_604_1" = "Tipo di elemento:";
"_604_2" = "Formato suono:";
"_604_3" = "Percorso documento:";
"_604_4" = "Dimensione file:";
"_604_5" = "Ultima modifica:";
"_604_6" = "Canali";
"_604_7" = "Iniz. audio";
"_604_8" = "Inizio traccia";
"_604_9" = "Fine traccia";
"_604_10" = "Titolo:";
"_604_11" = "Interprete:";


/* 'STR#' 605 */

"_605_1" = "Aggiungere alcune tracce, quindi riprovare.";
"_605_2" = "Alcuni documenti audio utilizzati da \"^1\" sono stati modificati. Registrare e chiudere il documento e riaprirlo.";
"_605_3" = "Tutti i tempi sono in minuti:secondi:fotogrammi (1 sec = ^0 fotogrammi)";
"_605_4" = " Traccia  ";
"_605_5" = " Tracce  ";
"_605_6" = "AIFF";
"_605_7" = "SDII";
"_605_8" = "Regione SDII";
"_605_9" = "Playlist SDII";
"_605_10" = "WAVE";
"_605_11" = "Split Stereo SDII";
"_605_12" = "Regione SDII";
"_605_13" = "Playlist SDII";
"_605_14" = "Documento audio MPEG";
"_605_15" = "Documento audio Dolby Digital";
"_605_16" = "nel documento";
"_605_17" = "nel documento Split Stereo";
"_605_18" = "Apri con ^0...";
"_605_19" = "Impossibile trovare l'editor di documenti audio. Selezionare un'altra applicazione nella finestra di dialogo \"Preferenze...\".";
"_605_20" = "\n\nErrore MacOS: ^0";
"_605_21" = "Split Stereo AIFF";
"_605_22" = "Split Stereo WAVE";
"_605_23" = "Regione AIFF";
"_605_24" = "Regione AIFF";
"_605_25" = "MPEG Layer ^0";
"_605_26" = "Regione WAVE";
"_605_27" = "Regione WAVE";


/* 'STR#' 602 */

"_602_1" = "“^1” è compresso. I file AIFF compressi non sono supportati. Siamo spiacenti.";
"_602_2" = "Il documento “^1” contiene una forma sconosciuta e non può essere utilizzato.";
"_602_3" = "Il file “^1” è danneggiato.";
"_602_4" = "Può essere scritto solo audio stereo o mono. “^1” è in latro formato.";
"_602_5" = "Può essere scritto solo audio a 16 bit/44 kHz. “^1” non è in questo formato.";
"_602_6" = "Il documento è danneggiato. Impossibile impostare alcuni contrassegni.";
"_602_7" = "Il documento è danneggiato. Alcuni parametri possono essere mancanti.";
"_602_8" = "Il documento è danneggiato. Alcune transizioni non possono essere recuperate. ";
"_602_9" = "Il documento è danneggiato. Alcune impostazioni di taglio non possono essere recuperate. ";
"_602_10" = "Il documento è danneggiato. Alcune transizioni non possono essere recuperate. ";
"_602_11" = "Uno dei documenti che costituiscono il documento stereo suddiviso “^1” è mancante. ";
"_602_12" = "Uno o entrambi i documenti che costituiscono il documento stereo suddiviso “^1” è in un formato non riconosciuto. ";
"_602_13" = "Uno o entrambi i documenti che costituiscono il documento stereo suddiviso “^1” contengono più di un canale. ";
"_602_14" = "I documenti che costituiscono il documento stereo suddiviso “^1” non hanno la stessa lunghezza. ";
"_602_15" = "Una definizione di regione ha un formato sconosciuto. ";
"_602_16" = "Impossibile trovare una definizione di regione. ";
"_602_17" = "L’importazione dei contrassegni da questo tipo di elemento audio non è supportata.";
"_602_18" = "Il tempo del punto indice deve essere tra zero e la fine dell’elemento audio.";
"_602_19" = "La lunghezza dell’elemento audio deve essere maggiore di zero.";
"_602_20" = "Il tempo di fine dell’elemento audio non deve essere maggiore del tempo di fine dei dati.";
"_602_21" = "La lunghezza della dissolvenza è maggiore della lunghezza massima.";
"_602_22" = "Il tipo di documento è cambiato in modo imprevisto.";


/* 'STR#' 241 */

"_241_1" = "File AIFF";
"_241_2" = "File Sound Designer II";
"_241_3" = "Regione in “^0”";
"_241_4" = "File MP3";
"_241_5" = "File QuickTime";
"_241_6" = "File Wave";


/* 'STR#' 9100 */

"_9100_1" = "Siamo spiacenti, per questa versione di Jam è necessaria la versione\rMac OS X 10.0.4 o successiva.";
"_9100_2" = "Nessuna traccia";
"_9100_3" = "La dissolvenza incrociata non può superare la lunghezza della traccia.";
"_9100_4" = "Codice prodotto non valido: Verificare che la cifra è ^1, deve essere ^2.";
"_9100_5" = "Non è possibile utilizzare contemporaneamente Audio in pausa e Dissolvenza incrociata. Eliminare le informazioni sulla dissolvenza incrociata per questa transizione?";
"_9100_6" = "Non è possibile utilizzare contemporaneamente Audio in pausa e Dissolvenza incrociata. Disattivare Audio in pausa per questa transizione?";
"_9100_7" = "Aiuto Jam";
"_9100_8" = "L'Aiuto non è disponibile perché si è verificato un errore Mac OS di tipo ^1. Reinstallare Jam, quindi riprovare.";
"_9100_9" = "Consesso in licenza a:\r";
"_9100_10" = "Impossibile aggiungere il documento \"^1\" perchè è un in formato non supportato.";
"_9100_11" = "Verificare che \"Prefer Disc-At-Once\" nella finestra Preferenze di Toast sia abilitato per i codici ISRC e UPC/EAN da scrivere su CD.";
"_9100_12" = "In attesa di Toast…";
"_9100_13" = "Dov'è ^0?";
"_9100_14" = "Digitare un numero compreso tra 1^ e 2^.";
"_9100_15" = "Eliminare le dissolvenze incrociate per tutte le tracce?";
"_9100_16" = "Interrompi";
"_9100_17" = "Eliminare eventuali dissolvenze incrociate per la traccia ^0?";
"_9100_18" = "Eliminare eventuali dissolvenze incrociate per le tracce selezionate?";


/* 'STR#' 9101 */

"_9101_1" = "";
"_9101_2" = "";
"_9101_3" = "";
"_9101_4" = "";
"_9101_5" = "";
"_9101_6" = "";
"_9101_7" = "Aggiungi";
"_9101_8" = "Rimuovi";
"_9101_9" = "Guida in linea";
"_9101_10" = "";


/* 'STR#' 9102 */

"_9102_1" = "Impossibile scrivere sul CD. Reinstallare Toast, quindi riprovare.";
"_9102_2" = "Impossibile scrivere sul CD perché Toast non è stato trovato. Reinstallare Toast, quindi riprovare.";
"_9102_3" = "Impossibile scrivere sul CD perché questa versione di Toast non supporta tutte le caratteristiche richieste. Reinstallare Toast, quindi riprovare.";
"_9102_4" = "Impossibile scrivere sul CD perché Toast non ha trovato un masterizzatore supportato. Verificare i cavi e l'alimentazione o reinstallare Toast, quindi riprovare.";
"_9102_5" = "Impossibile scrivere sul CD perché Toast è attualmente occupato. Riprovare in seguito.";
"_9102_6" = "Impossibile scrivere sul CD perché si è verificato un errore di tipo ^1.";


/* 'STR#' 9103 */

"_9103_1" = "Avvio";
"_9103_2" = "Interrompi";
"_9103_3" = "Pausa Avvio";
"_9103_4" = "  Indice ";
"_9103_5" = "Punto Indice senza titolo";
"_9103_6" = "Importa Punto Indice";
"_9103_7" = "Nessun marcatore numerico";
"_9103_8" = "1 Marcatore Numerico";
"_9103_9" = " Marcatori Numerici";
"_9103_10" = "Nessun Marcatore Testuale";
"_9103_11" = "1 Marcatore Testuale";
"_9103_12" = " Marcatori Testuali";
"_9103_13" = "dall'estensione di questa regione nel documento \"^0\"?";
"_9103_14" = "da documento \"^0\"?";
"_9103_15" = "Ora";
"_9103_16" = "Titolo";
"_9103_17" = "1 Punto Indice";
"_9103_18" = " Punti Indice";
"_9103_19" = "Punti Indice";
"_9103_20" = "Modifica Punto Indice";
"_9103_21" = "Nuovo Punto Indice";
"_9103_22" = " bit";
"_9103_23" = "Stereo";
"_9103_24" = "Mono";
"_9103_25" = " Hz";
"_9103_26" = "Offset: ^0/^1";
"_9103_27" = " Pagina ^0 di ^1";
"_9103_28" = "Durata";
"_9103_29" = "Estrazione Traccia";
"_9103_30" = "Estrazione Traccia…";
"_9103_31" = "Dissolvenza incrociata";
"_9103_32" = "40";
"_9103_33" = "86";
"_9103_34" = "160";
"_9103_35" = "TSID: ^0";
"_9103_36" = "Uguale potenza";
"_9103_37" = "Audio In Pausa";
"_9103_38" = "Xf";
"_9103_39" = "2";
"_9103_40" = "Anteprima Dissolvenza Incrociata";


/* 'STR ' */

"_150" = "Salva file con nome:";
"_300" = "Errore Mac OS rilevato";
"_301" = "di un errore Mac OS";
"_8815" = "Traccia senza titolo %d";
"_8816" = "Nuovo disco";
"_8817" = "Le informazioni client non sono state impostate.";
"_8818" = "È necessario registrarsi al servizio prima di ottenere le informazioni sul disco.";
"_8819" = "Il Controllo non è stato inizalizzato completamente. Controllare i flag e il percorso della cache.";
"_8820" = "Il controllo e/o l'applicazione sono stati disattivati. Cerca aggiornamenti.";
"_8821" = "L'oggetto richiesto non si trova nella cache locale.";
"_8822" = "Il Controllo sta ancora elaborando un altro comando.";
"_8823" = "http://www.cddb.com/cddb2info/using.html";
"_8824" = "Impossibile creare il controllo Browser. Per utilizzare questa funzione è necessario MacOS 9 o versione successiva.";
"_8826" = "Puntatore per il valore di ritorno non valido.";
"_8827" = "Inputpointer non è valido.";
"_8829" = "Indice mancante.";
"_8830" = "Titolo mancante.";
"_8831" = "Artista mancante.";
"_8832" = "ID genere mancante.";
"_8833" = "Titolo traccia mancante.";
"_8834" = "Nome segmento mancante.";
"_8835" = "ProcessSLEvents";
"_8836" = "QRY Registrazione dell'utente";
"_8837" = "QRY CD multimediale";
"_8838" = "SetUserClientInfo";
"_8839" = "GetRoleList";
"_8840" = "GetRegionList";
"_8841" = "GetLanguageList";
"_8842" = "GetGenreList";
"_8843" = "GetGenreTree";
"_8844" = "GetMatchedDisc";
"_8845" = "GetMatchedDiscInfo";
"_8846" = "LookupMediaByToc";
"_8847" = "GetMediaToc";
"_8856" = "UserRegistration";
"_8857" = "Errore %x da GetAppEvent";
"_8858" = "Ricevuto tipo evento %x da GetAppEvent";
"_8859" = "Tipo evento %x sconosciuto da GetAppEvent";
"_8860" = "Errore %d su SLGetResultCount()";
"_8861" = "Errore %d su SLGetResultFieldIndexed(%d)";
"_8862" = "Restituito campo traccia non previsto: nome=%s, lunghezza=%d";
"_8863" = "Restituito campo segmento non previsto: nome=%s, lunghezza=%d";
"_8864" = "Restituito campo ruolo non previsto: nome=%s, lunghezza=%d";
"_8865" = "restituita tabella non prevista: nome=%s";
"_8866" = "Traccia sconosciuta per il ruolo (enum=%d)";
"_8867" = "Segmento sconosciuto per il ruolo (enum=%d)";
"_8868" = "restituita tabella non prevista per il ruolo: tabella=%s. enum=%d";
"_8869" = "Errore %d su SLNewServerArg";
"_8870" = "Errore %d impostando gli argomenti di user.hello";
"_8871" = "MCIDeviceId: %d";
"_8872" = "GetDiscInfo";
"_8873" = "GetMatchedDiscs";
"_8874" = "Restituito campo non previsto: nome=%s, lunghezza=%d";
"_8901" = "Errore interno";
"_8902" = "Argomento non valido passato alla funzione di interfaccia";
"_8903" = "Comando costruito male inviato dal server al client";
"_8904" = "Puntatore non valido";
"_8906" = "Nidificazione batch non permessa";
"_8907" = "Prima di chiudere un batch bisogna aprirlo";
"_8908" = "Impossibile creare il file nel file system";
"_8909" = "Dati non corretti o danneggiati";
"_8910" = "Datastore non è aggiornato e deve essere rimosso";
"_8911" = "Campo con nome non trovato";
"_8913" = "La chiave Datastore super ala lunghezza massima consentita";
"_8914" = "Nessun evento disponibile";
"_8915" = "Impossibile allocare memoria";
"_8916" = "Info utente o client non impostate";
"_8917" = "Parametro fuori intervallo";
"_8918" = "Il server utilizza una versione più recente del protocollo";
"_8919" = "Record non trovato nel datastore";
"_8920" = "Ricezione dei dati dal server non riuscita";
"_8921" = "Invio al server non riuscito";
"_8922" = "Invio delle statistiche al server non riuscito";
"_8923" = "Creazione socket non riuscita";
"_8924" = "Impossibile inizializzare le comunicazioni di rete";
"_8925" = "Apertura socket non riuscita";
"_8926" = "Errore parser protocollo: token non corretto";
"_8927" = "Errore parser protocollo: il token supera la dimensione massima";
"_8928" = "Superato il limite di tentativi nelle comunicazioni con il server";
"_8929" = "L'oggetto memorizzato nel datastore è danneggiato";
"_8930" = "Richiesto uno schema di compressione non supportato";
"_8931" = "Dati dal server codificati con un formato sconosciuto";
"_8932" = "Richiesto uno schema di crittografia non supportato";
"_8933" = "Risposta URL non trovato nel datastore";
"_8934" = "Query passata non nel datastore locale.";
"_8935" = "Comando annullato.";
"_8936" = "Time out del comando in attesa di dati dal server.";
"_8937" = "L'URL passato ha un formato non corretto.";
"_8938" = "Errore di elaborazione HTTP.";
"_8940" = "Errore di scrittura file.";
"_8941" = "Errore di eliminazione file.";
"_8942" = "Errore nell'inizializzazione del datastore.";
"_8950" = "Falso";
"_8951" = "Errore inaspettato";
"_8952" = "Non implementato";
"_8953" = "Memoria insufficiente";
"_8954" = "Arg non valido";
"_8955" = "Nessuna interfaccia";
"_8956" = "Puntatore non corretto";
"_8957" = "Handle non valido.";
"_8958" = "Operazione annullata";
"_8959" = "Operazione non riuscita";
"_8960" = "Accesso negato";
"_8961" = "Operazione in sospeso";
"_8962" = "Il TagId passato non è valido.";
"_8828" = "Nickname Gracenote mancante.";
"_8900" = "Errore Gracenote";
"_8905" = "Risposta dal server Gracenote con sintassi non corretta";
"_8912" = "Impossibile trovare il server Gracenote";
"_8939" = "Errore servizio Gracenote";
"_512" = "Matroska Movie Importer";