/* Default OK button name. */
"ESSTANDARDALERTS_OK_BUTTON" = "OK";

/* Default Cancel button name. */
"ESSTANDARDALERTS_CANCEL_BUTTON" = "Annuler";


/* Special characters */
"ARROW_SIGN" = "←";

/* Format string for about window's title */
"ABOUT_WINDOW_TITLE_FMT" = "À propos de %1$@";

/* Format string for naming a Clip of a DVD title in DVD extraction. */
"UNTITLED_DVD_CLIP_FMT" = "Clip %1$d";


/* Preferences */
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSGENERALPANE" = "Général";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSDATACOPYPANE" = "Données et copie";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSAUDIOPANE" = "Son";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSVIDEOPANE" = "Vidéo";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSHARINGPANE" = "Partage";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSTORAGEPANE" = "Stockage";
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSCAPTUREPANE" = "Capture";

/* Media Browser */

"MB_SECTION_AUDIO" = "Son";
"MB_SECTION_PHOTOS" = "Photos";
"MB_SECTION_MOVIES" = "Vidéos";
"MB_SECTION_IMOVIE" = "iMovie";
"MB_SECTION_MOVIE_FOLDER" = "Vidéos";
"MB_SECTION_EYETV" = "EyeTV";
"MB_SECTION_TIVO" = "TiVo";
"MB_SECTION_DVD" = "DVD";
"MB_SECTION_FILES" = "Fichiers";
"MB_SECTION_SPOTLIGHT" = "Spotlight";
"MB_SECTION_AVCHD" = "AVCHD";
"MB_SECTION_SCRRENCAPTURE" = "Capture d’écran";
"MB_SECTION_WEBVIDEO" = "Vidéo Web";

/* Tost Assistant Window */
"TAW_TUTORIALS_BUTTON" = "Didacticiels";
"TAW_CLOSE_BUTTON" = "Fermer";
"TAW_FINISH_BUTTON" = "Terminer";
"TAW_VIEW_COMMON_PROJECTS" = "Afficher les projets courants";
"TAW_VIEW_ADVANCED_PROJECTS" = "Afficher les projets avancés";
"TAW_CHOOSE_PROJECT_LABEL" = "Sélectionnez un projet pour démarrer :";

/* Edit Video Dialog */
"EVD_TITLE" = "Montage vidéo";
"EVD_CHAPTER" = "Chapitre";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_NONE" = "Aucune";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_AUTO" = "Automatique";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_1MIN" = "Chaque minute";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_2MIN" = "Toutes les 2 minutes";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_3MIN" = "Toutes les 3 minutes";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_5MIN" = "Toutes les 5 minutes";
"EVD_POPUP_CHAPTERS_10MIN" = "Toutes les 10 minutes";
"EVD_AU_FILTER_TAB_DESCRIPTION" = "Vous pouvez appliquer différents effets audio à votre vidéo à partir du menu déroulant, puis personnaliser chaque filtre.";

/* Media Browser Categories*/
"MB_GROUP_DATA" = "Données";
"MB_GROUP_AUDIO" = "Son";
"MB_GROUP_VIDEO" = "Vidéo";
"MB_GROUP_PHOTOS" = "Photos";


/* Device Output Settings */
"CHOOSE_FOLDER_PROMPT" = "Sélectionner";


/* Setup assistant */
"SETUP_ASSISTANT_QUIT_BUTTON" = "Quitter";
"SETUP_ASSISTANT_CANCEL_BUTTON" = "Annuler";


/* Toast Anywhere IP address text entry sheet: */
"SELECT_OTHER_REMOTE_RECORDER_PROMPT" = "Entrez l’adresse de l’ordinateur auquel vous souhaitez accéder : xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx";


/* Fill indicator popup menu items: */

"FILL_INDICATOR_POPUP_CD" = "CD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD" = "DVD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD_DL" = "DVD DL";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD" = "BD";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_DL" = "BD DL";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_TL" = "BDXL 100";
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_QL" = "BDXL 128";

"FILL_INDICATOR_POPUP_128MB" = "128 Mo";
"FILL_INDICATOR_POPUP_256MB" = "256 Mo";
"FILL_INDICATOR_POPUP_512MB" = "512 Mo";
"FILL_INDICATOR_POPUP_1GB" = "1 Go";
"FILL_INDICATOR_POPUP_2GB" = "2 Go";
"FILL_INDICATOR_POPUP_4GB" = "4 Go";
"FILL_INDICATOR_POPUP_8GB" = "8 Go";


/* Data pane contextual menu items: */
"DATA_CTX_MENU_NEW_DISC" = "Nouveau Disque";
"DATA_CTX_MENU_NEW_FOLDER" = "Nouveau Dossier";
"DATA_CTX_MENU_ADD" = "Ajouter…";
"DATA_CTX_MENU_REMOVE" = "Supprimer";
"DATA_CTX_MENU_GET_INFO" = "Obtenir des informations…";
"DATA_CTX_MENU_REVEAL" = "Révéler dans le Finder";
"DATA_CTX_MENU_RECORD_DISC" = "Graver un disque…";


/* Disc Types for UI */
"DISC_TYPE_IMAGE_MERGE" = "Fusion d'image disque";	/* Used to be in a NIB. */


/* "Erase Disc" for CD-RW etc. media erasing. */
"ERASE_THIS_DISC_MESSAGE" = "Effacer ce disque ?";
"ERASE_THIS_DISC_EXPLANATION" = "Toutes les données du disque seront perdues. Il est impossible d'annuler cette opération ni de revenir en arrière une fois qu'elle a été lancée. Si vous utilisez l'effacement rapide, vous devez utiliser Toast pour graver le disque.";

"ERASE_THIS_DISC_BD_MESSAGE" = "Effacer ce disque ?";
"ERASE_THIS_DISC_BD_EXPLANATION" = "Toutes les données du disque seront perdues. Il est impossible d'annuler cette opération ni de revenir en arrière une fois qu'elle a été lancée. Si vous utilisez l'effacement rapide, vous devez utiliser Toast pour graver le disque.";
"ERASE_THIS_DISC_BD_CHECKBOX" = "Formater le disque Blu-ray pour l’écriture dynamique de Toast";

"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_MESSAGE" = "Effacer ce disque ?";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_EXPLANATION" = "Toutes les données du disque seront perdues. Il est impossible d'annuler cette opération ni de revenir en arrière une fois qu'elle a été lancée. Si vous utilisez l'effacement rapide, vous devez utiliser Popcorn pour graver le disque.";

"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_MESSAGE" = "Effacer ce disque ?";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_EXPLANATION" = "Toutes les données du disque seront perdues. Il est impossible d'annuler cette opération ni de revenir en arrière une fois qu'elle a été lancée. Si vous utilisez l'effacement rapide, vous devez utiliser Popcorn pour graver le disque.";
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_CHECKBOX" = "Formater le disque Blu-Ray pour l’écriture dynamique de Popcorn";

"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_MESSAGE" = "Effacer ce disque ?";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_EXPLANATION" = "Toutes les données du disque seront perdues. Il est impossible d'annuler cette opération ni de revenir en arrière une fois qu'elle a été lancée. Si vous utilisez l'effacement rapide, vous devez utiliser pureBurn pour graver le disque.";

"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_MESSAGE" = "Effacer ce disque ?";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_EXPLANATION" = "Toutes les données du disque seront perdues. Il est impossible d'annuler cette opération ni de revenir en arrière une fois qu'elle a été lancée. Si vous utilisez l'effacement rapide, vous devez utiliser pureBurn pour graver le disque.";
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_CHECKBOX" = "Formater le disque Blu-ray pour l'écriture dynamique pureBurn";

"ERASE_THIS_DISC_BTN_ERASE" = "Effacer";
"ERASE_THIS_DISC_BTN_QUICK_ERASE" = "Effacement rapide";
"ERASE_THIS_DISC_BTN_CANCEL" = "Annuler";

"FORMAT_BD_MESSAGE" = "Voulez-vous formater ce disque pour l’écriture dynamique de Toast ?";
"FORMAT_BD_EXPLANATION" = "L’écriture dynamique de Toast vous permet d'ajouter et supprimer des fichiers sur les disques Blu-ray réinscriptibles (BD-RE) par simple glisser-déposer depuis le bureau. Toutes les données de ce disque seront irrémédiablement perdues.";

"FORMAT_BD_BTN_ERASE" = "Formater";
"FORMAT_BD_BTN_CANCEL" = "Annuler";

"ALRT_SPLITERR_MESSAGE" = "Vous allez graver un fichier qui ne tient pas sur le disque.";
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Si vous continuez, le fichier sera scindé.";
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_2" = "Abandonner";

/* Use Disc Recovery Dialog */
"USE_DISC_RECOVERY_MESSAGE" = "Disc Recovery peut prendre assez de temps si un disque est très endommagé, et ne peut pas recupérer les fichiers depuis tous les disques.";
"USE_DISC_RECOVERY_EXPLANATION" = "Voulez-vous continuer avec Disc Recovery?";
"USE_DISC_RECOVERY_YES_BUTTON" = "Oui";
"USE_DISC_RECOVERY_NO_BUTTON" = "Non";

/* Formerly CAskForEmptyingRoxioConvertedItems, now just a humble standard alert: */

"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_MESSAGE" = "Êtes-vous sûr que vous voulez vider les objets convertis?";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_EXPLANATION" = "Tous les fichiers dans le dossier des objets convertis seront supprimés.";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_OK_BUTTON" = "Vider";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_SHOW_IN_FINDER_BUTTON" = "Afficher au Finder";
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_CANCEL_BUTTON" = "Ne pas vider";

/* Formerly CAskForChangingExtension, now just 3 humble standard alerts: */

"ASK_TO_ADD_EXTENSION_MESSAGE" = "Êtes-vous sur de vouloir ajouter le suffix “%1$@” à la fin du nom?";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_EXPLANATION" = "Si vous le changez, votre document peut s’ouvrir dans un logiciel différent.";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Ne pas ajouter";
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Ajouter";

"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_MESSAGE" = "Êtes-vous sur de vouloir supprimer le suffix “%1$@”";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Si vous le changez, votre document peut s’ouvrir dans un logiciel différent.";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Annuler";
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "OK";

"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_MESSAGE" = "Êtes-vous certain de vouloir changer le suffix de “%1$@” à “%2$@”?";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Si vous le changez, votre document peut s’ouvrir dans un logiciel différent.";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Utiliser “%@”";
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Garder %@";


/* Formerly CCancelDiscBurnDialog, now a bunch of NSAlerts with a timer: */

"CANCEL_DISC_BURN_CONTINUE" = "Continuer";
"CANCEL_DISC_BURN_STOP" = "Arrêt";

"CANCEL_DISC_BURN_SKIP" = "Passer";
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_ALL" = "Passer tous";

"CANCEL_DISC_BURN_ABORT" = "Abandonner";

"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_IMPORT" = "Voulez-vous vraiment arrêter l'importation?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_VERIFY" = "Arrêter la vérification ?";
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_VERIFY" = "Passer la vérification ?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_MESSAGE" = "Voulez-vous vraiment interrompre la gravure du disque?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_EXPLANATION" = "Il sera inutilisable.";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_EXPORT" = "Vraiment arrêter l’exportation ?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_ENCODE" = "Voulez-vous vraiment arrêter l'encodage?";
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_WRITE" = "Voulez-vous arrêter la gravure maintenant ?";

/* For the Read Error Dialog: We add this item for the remaining blocks on a disc for which we could find no file names: */
"READ_ERROR_UNIDENTIFIED_BLOCKS" = "(Blocs non identifiés)";


/* AskForDiscName for CDDB: */
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_PROMPT" = "Veuillez entrer un titre plus descriptif pour ce CD Audio:";
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_OTHER_BUTTON" = "CDDB";


/* Former ALRT resources:
	These are ALRT IDs right now. One should probably prettify the names once we're all Cocoa,
	but right now this helps avoid duplicate strings.
 */

"ALRT_-19999_MESSAGE" = "Désolé, cette version préliminaire a expiré. Veuillez contacter Roxio pour une version définitive ou une nouvelle version bêta.";
"ALRT_-19999_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_-19999_BUTTON_2" = "Acheter maintenant !";

"ALRT_-19998_MESSAGE" = "Cette version préliminaire va bientôt expirer. Veuillez contacter Roxio pour une version définitive ou une nouvelle version bêta.";
"ALRT_-19998_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_-19998_BUTTON_2" = "Acheter maintenant !";

"ALRT_128_BUTTON_1" = "OK";

"ALRT_129_BUTTON_1" = "OK";

"ALRT_150_MESSAGE" = "Revenir à la dernière version enregistrée ?";
"ALRT_150_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_150_BUTTON_2" = "Annuler";
// 4th text item under icon -- used?

"ALRT_151_MESSAGE" = "Enregistrer les modifications de “^0” avant ^1 ?";
"ALRT_151_BUTTON_1" = "Enregistrer";
"ALRT_151_BUTTON_2" = "Ne pas enregistrer";
"ALRT_151_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_152_MESSAGE" = "Format : ^2\n\nEnregistrer les modifications de “^0” avant ^1 ?";
"ALRT_152_BUTTON_1" = "Enregistrer";
"ALRT_152_BUTTON_2" = "Ne pas enregistrer";
"ALRT_152_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_153_MESSAGE" = "Format : ^2\n\nEnregistrer les modifications de “^0” avant ^1 ?";
"ALRT_153_BUTTON_1" = "Enregistrer";
"ALRT_153_BUTTON_2" = "Ne pas enregistrer";
"ALRT_153_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_251_MESSAGE2" = "Impossible de terminer la dernière commande. Motif : ^0.";
"ALRT_251_MESSAGE3" = "Code de résultat = ^1";

"ALRT_252_MESSAGE2" = "Impossible de lancer ou fermer l'application. Motif : ^0.";
"ALRT_252_MESSAGE3" = "Code de résultat = ^1";

"ALRT_253_MESSAGE" = "Échec de l'assertion :\n^0";
"ALRT_253_EXPLANATION" = "Fichier : ^1\nLigne : ^2";
"ALRT_253_BUTTON_1" = "Quitter";
"ALRT_253_BUTTON_2" = "Échec";
"ALRT_253_BUTTON_3" = "Continuer";

"ALRT_254_MESSAGE2" = "Impossible de graver le disque. Motif : ^0.";
"ALRT_254_MESSAGE3" = "Code de résultat = ^1";

"ALRT_506_MESSAGE" = "Erreur d'interface : ^0\n\nLa connexion n'est pas stable.";

"ALRT_511_MESSAGE" = "Espace disponible insuffisant sur ce disque :\n^0 requis, ^1 disponibles.";

"ALRT_518_MESSAGE" = "La première piste audio doit avoir une pause de deux secondes.\n\nCorriger ?";

"ALRT_522_MESSAGE" = "Le pilote de CD-ROM Apple est introuvable. Voulez-vous le rechercher ?";

"ALRT_523_MESSAGE" = "Cache en RAM de ^0 demandée, mais seuls ^1 ont pu être affectés. Pour libérer de la mémoire, quittez les autres applications ouvertes.";
"ALRT_523_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_523_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_524_MESSAGE" = "“^1” est au format CD-ROM. Il est conseillé d'utiliser le format CD-ROM XA pour les disques multisession. Basculer le format en CD-ROM XA ?";
"ALRT_524_BUTTON_1" = "Modifier";
"ALRT_524_BUTTON_3" = "Annuler";			// ALRT had this as item 3!!!
"ALRT_524_BUTTON_2" = "Ne pas modifier";	// ALRT had this as item 2!!!

"ALRT_525_MESSAGE" = "Une seule session peut être importée. Tous les fichiers de la session “^0” devront être supprimés. Voulez-vous les supprimer ?";

"ALRT_528_MESSAGE" = "La Corbeille n'est pas vide. Vider la Corbeille ?";
"ALRT_528_BUTTON_1" = "Oui";
"ALRT_528_BUTTON_2" = "Non";
"ALRT_528_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_529_MESSAGE" = "Effacer complètement le disque ? Cette opération est irréversible.\n\nRemarque : Si vous utilisez l'option Effacement Rapide, vous devez utiliser Toast ou Jam pour graver le disque.";
"ALRT_529_BUTTON_1" = "Effacer";
"ALRT_529_BUTTON_2" = "Annuler";
"ALRT_529_BUTTON_3" = "Effacement rapide";

"ALRT_531_MESSAGE" = "Attention : Certains noms de fichiers sont incompatibles avec la norme Joliet. Bien qu'ils risquent de fonctionner, nous vous conseillons de les modifier.";
"ALRT_531_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_531_BUTTON_2" = "Enregistrer le rapport...";

"ALRT_530_MESSAGE" = "Attention : les noms Joliet ne doivent pas contenir le caractère “^1”";
"ALRT_530_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_530_BUTTON_2" = "Ignorer";

"ALRT_532_MESSAGE" = "ATTENTION : Toutes les données de ^0 (^1) seront remplacées si vous continuez.";

"ALRT_533_MESSAGE" = "La structure DVD vidéo est non valable. Souhaitez-vous poursuivre le formatage du DVD-ROM ?";
"ALRT_533_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_533_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_534_MESSAGE" = "Les volumes suivants seront effacés : \n^0";

"ALRT_544_MESSAGE" = "Les noms de fichiers MP3 doivent être dotés de l'extension “.mp3” ou certains lecteurs ne pourront pas les jouer. Vous avez des fichiers MP3 qui n'ont pas cette extension.";
"ALRT_544_BUTTON_1" = "Corriger";
"ALRT_544_BUTTON_2" = "Ne pas corriger";
"ALRT_544_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_545_MESSAGE" = "Toast ne reconnaît pas le format de “^0”. Cliquez sur Continuer si vous êtes certain qu'il s'agit d'une image disque valable.";
"ALRT_545_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_545_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_601_MESSAGE" = "Le fichier “^0” est introuvable. Voulez-vous le rechercher ?";
"ALRT_601_BUTTON_1" = "Oui";
"ALRT_601_BUTTON_2" = "Non";
"ALRT_601_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_604_MESSAGE" = "Le fichier audio “^0” est introuvable.\n\nVoulez-vous le rechercher ?";
"ALRT_604_BUTTON_1" = "Localiser";
"ALRT_604_BUTTON_2" = "Supprimer la piste";

"ALRT_610_MESSAGE" = "Il semble que le fichier “^0” appartienne à un fichier stéréo séparé, mais le fichier compagnon est manquant. Volez-vous l'ouvrir en tant que fichier mono ?";

"ALRT_620_MESSAGE" = "Un élément nommé “^0” existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?";

"ALRT_621_MESSAGE" = "Certains éléments ont le même nom que des éléments que vous ajoutez. Voulez-vous les remplacer ?";

"ALRT_622_MESSAGE" = "Le volume “^0” est introuvable. ^1 fichier(s) et ^2 dossier(s) seront ignorés.";

"ALRT_623_MESSAGE" = "Utiliser dorénavant ces réglages comme réglages par défaut?";

"ALRT_624_MESSAGE" = "Supprimer “^1”?";

"ALRT_625_MESSAGE" = "Supprimer les ^1 éléments sélectionnés?";

"ALRT_629_MESSAGE" = "Veuillez utiliser les formats “Mac OS” ou “Mac OS et PC (Hybride)” pour créer un disque de démarrage. Cliquez OK si vous ne voulez pas créer de disque de démarrage.";

"ALRT_634_MESSAGE" = "Souhaitez-vous ouvrir Toast automatiquement lorsque vous insérez un CD ou un DVD vierge ?";
"ALRT_634_EXPLANATION" = "Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans le volet “CD et DVD” des Préférences Système.";
"ALRT_634_BUTTON_1" = "Oui";
"ALRT_634_BUTTON_2" = "Non";

"ALRT_635_MESSAGE" = "La piste audio dans “^0” possède un débit de lecture de ^1. Toutefois, Toast importera et lira cette piste avec un débit de 1.0.";
"ALRT_635_EXPLANATION" = "Vous pouvez convertir la piste à son débit de lecture prévu, mais cela prendra un certain temps.";
"ALRT_635_BUTTON_1" = "Importation";
"ALRT_635_BUTTON_2" = "Convertir";

"ALRT_636_MESSAGE" = "“^0” ne contient pas de données audio. Les données audio sont-elles dans un fichier distinct ?";
"ALRT_636_EXPLANATION" = "Toast va automatiquement associer les fichiers audio avec les flux vidéo MPEG s'ils ont le même nom. Ex. : Movie.m2v avec Movie.aif/Movie.ac3/Movie.m1a.";
"ALRT_636_BUTTON_1" = "Oui";
"ALRT_636_BUTTON_2" = "Non";

"ALRT_639_MESSAGE" = "Voulez-vous conserver le clip DV qui a été importé ?";
"ALRT_639_BUTTON_1" = "Conserver";
"ALRT_639_BUTTON_2" = "Ne pas conserver";

"ALRT_640_MESSAGE" = "Le clip DV importé est endommagé. ^0 trames ont été perdues. Voulez-vous conserver le clip endommagé malgré tout ?";
"ALRT_640_BUTTON_1" = "Conserver";
"ALRT_640_BUTTON_2" = "Ne pas conserver";

"ALRT_642_MESSAGE" = "Espace disque insuffisant.";
"ALRT_642_EXPLANATION" = "^0 requis, ^1 disponible.\n\nSi vous décidez de continuer, libérez d'abord de l’espace disque.";
"ALRT_642_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_642_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_643_MESSAGE" = "Le disque est saturé.";
"ALRT_643_EXPLANATION" = "Veuillez libérer de l’espace disque, puis cliquer sur Réessayer.";
"ALRT_643_BUTTON_1" = "Réessayer";
"ALRT_643_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_644_MESSAGE" = "Cette fonctionnalité n'est disponible que dans Toast 12 Titanium. Voulez-vous en savoir plus sur Toast 12 Titanium ?";
"ALRT_644_BUTTON_1" = "Acheter";

"ALRT_645_MESSAGE" = "Toast 12 Basic est limité à deux éléments vidéo par disque. Toast 12 Titanium peut en graver jusqu'à 99. Voulez-vous en savoir plus sur Toast 12 Titanium ?";
"ALRT_645_BUTTON_1" = "Acheter";

"ALRT_646_MESSAGE" = "L’option Haute qualité audio est incompatible avec l’option Éviter la sous-alimentation de la mémoire tampon.";
"ALRT_646_EXPLANATION" = "L’option ”Éviter la sous-alimentation de la mémoire tampon” sera désactivée.";

"ALRT_647_MESSAGE" = "Vous ne pouvez pas utiliser l'option Éviter la sous-alimentation de la mémoire tampon en mode simulation. Poursuivre la simulation sans l'option Éviter la sous-alimentation de la mémoire tampon ?";

"ALRT_649_MESSAGE" = "Si vous continuez, ce disque risque de présenter des problèmes de lecture, car la séparation des couches n’a pas pu être définie correctement sur le DVD-R DL.";
"ALRT_649_EXPLANATION" = "Nos conseils :\n– Utiliser un disque DVD+R DL, ou\n- Utiliser la compression Fit-to-DVD ou \n- Utiliser le format “DVD depuis VIDEO_TS” de Toast Titanium.";
"ALRT_649_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_649_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_651_MESSAGE" = "Vous allez créer un disque avec du contenu PAL et NTSC. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
"ALRT_651_EXPLANATION" = "Les disques ayant un contenu mixte risquent de ne pas être lisibles sur tous les lecteurs.";

"ALRT_652_MESSAGE" = "La norme TV est actuellement réglée sur PAL, mais votre contenu est au format NTSC. Voulez-vous graver un disque NTSC ou recoder le contenu en PAL ?";
"ALRT_652_EXPLANATION" = "Le recodage peut durer longtemps, mais il est indispensable pour que votre disque soit lisible sur votre lecteur DVD PAL.";
"ALRT_652_BUTTON_1" = "Graver en NTSC";
"ALRT_652_BUTTON_2" = "Recoder en PAL";
"ALRT_652_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_653_MESSAGE" = "La norme TV est actuellement réglée sur NTSC, mais votre contenu est au format PAL. Voulez-vous graver un disque PAL ou recoder le contenu en NTSC ?";
"ALRT_653_EXPLANATION" = "Le recodage peut durer longtemps, mais il est indispensable pour que votre disque soit lisible sur votre lecteur DVD NTSC.";
"ALRT_653_BUTTON_1" = "Graver en PAL";
"ALRT_653_BUTTON_2" = "Recoder en NTSC";
"ALRT_653_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_654_MESSAGE" = "Un fichier est protégé.";

"ALRT_655_MESSAGE" = "^1 fichiers sont protégés.";

"ALRT_656_MESSAGE" = "Un fichier est protégé.";
"ALRT_656_EXPLANATION" = "Choisissez Continuer pour ajouter les fichiers restants.";
"ALRT_656_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_656_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_657_MESSAGE" = "^1 fichiers sont protégés.";
"ALRT_657_EXPLANATION" = "Choisissez Continuer pour ajouter les fichiers restants.";
"ALRT_657_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_657_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_658_MESSAGE1" = "Voulez-vous vraiment annuler ?";
"ALRT_658_MESSAGE2" = "Choisissez Continuer pour graver le disque suivant. Si vous annulez, le jeu de disques sera inutilisable.";
"ALRT_658_BUTTON_1" = "Continuer";

"ALRT_659_MESSAGE" = "Vous allez créer un CD-RW audio.";
"ALRT_659_EXPLANATION" = "Notez que la majorité des lecteurs de CD Audio grand public ne lisent pas les supports CD-RW.";
"ALRT_659_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_659_BUTTON_2" = "Abandonner";

"ALRT_632_MESSAGE" = "Voulez-vous supprimer “^0” ?";
"ALRT_632_BUTTON_1" = "Supprimer";

"ALRT_633_MESSAGE" = "Ce disque est vierge. DiscT@2 vas finaliser le disque qui ne sera alors plus inscriptible.";

"ALRT_641_MESSAGE" = "Toast Anywhere ne prend pas en charge ce type de disque. Ce disque ne peut être gravé que sur un graveur local.";
"ALRT_641_EXPLANATION" = "Les types de disques suivants ne peuvent pas être gravés sur un graveur partagé : CD audio Extra , CD Mixed Mode, CD-ROM XA multipiste.";

"ALRT_648_MESSAGE" = "Aucune version précédente et enregistrée de Toast 12 Basic n'a été trouvée sur votre ordinateur. Veuillez réinstaller l'ancienne version de Toast 12 Basic livrée avec votre graveur de CD/DVD et terminer l'Assistant de configuration avant d'utiliser cette version plus récente.";
"ALRT_648_BUTTON_1" = "Quitter";

"ALRT_649_MESSAGE" = "Si vous continuez, ce disque risque de présenter des problèmes de lecture, car la séparation des couches n’a pas pu être définie correctement sur le DVD-R DL.";
"ALRT_649_EXPLANATION" = "Nos conseils :\n– Utiliser un disque DVD+R DL, ou\n- Utiliser la compression Fit-to-DVD ou \n- Utiliser le format “DVD depuis VIDEO_TS” de Toast Titanium.";
"ALRT_649_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_649_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_650_MESSAGE" = "La lecture audio a été désactivée en raison d'une incompatibilité dans la configuration.";
"ALRT_650_EXPLANATION" = "Veuillez régler la fréquence de la sortie son sur 44,1 kHz avec l'utilitaire “Configuration audio et MIDI”, puis relancez ce logiciel.";

"ALRT_4422_MESSAGE" = "Quel type de disque allez-vous utiliser ?";
"ALRT_4422_BUTTON_1" = "Simple Couche";
"ALRT_4422_BUTTON_2" = "Double Couche";
"ALRT_4422_BUTTON_3" = "Annuler";

"ALRT_4423_MESSAGE" = "Le disque que vous avez inséré est chiffré par CSS et ne peut pas être copié par Popcorn. Si vous êtes connecté à Internet, cliquez sur “Plus d'infos” pour en savoir plus sur les disques chiffrés par CSS.";
"ALRT_4423_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_4423_BUTTON_2" = "Plus d'Infos";

"ALRT_4424_MESSAGE" = "Le DVD que vous essayez de copier est chiffré. Aucun logiciel de déchiffrement de DVD n’est inclus avec ce produit. Roxio n’assure aucune assistance technique sur les logiciels de déchiffrement (téléchargés sur Internet ou provenant d’autres sources).";

"ALRT_4427_MESSAGE" = "Le disque que vous avez inséré est chiffré par CSS et ne peut pas être copié par Toast. Si vous êtes connecté à Internet, cliquez sur “Plus d'infos” pour en savoir plus sur les disques chiffrés par CSS.";
"ALRT_4427_BUTTON_1" = "OK";
"ALRT_4427_BUTTON_2" = "Plus d'Infos";

"ALRT_4428_MESSAGE" = "Ce DVD contient plus de 200 Mo de contenu DVD-ROM.";
"ALRT_4428_EXPLANATION" = "Le contenu DVD-ROM ne peut pas être compacté, ce qui risque de réduire considérablement la qualité vidéo ou entraîner l'échec de la copie.";

"ALRT_4429_MESSAGE" = "Ce DVD contient trop de contenu audio ou DVD-ROM.";
"ALRT_4429_EXPLANATION" = "Désactivez l'option “Inclure le contenu DVD-ROM” ou sélectionnez fichier audio principal seulement et réessayez.";

"ALRT_4430_MESSAGE" = "Cet ensemble de vidéos est trop volumineux.";
"ALRT_4430_EXPLANATION" = "Veuillez supprimer des dossiers, films, bonus ou pistes audio de votre sélection et réessayer.";

"ALRT_5000_MESSAGE" = "Le graveur a renvoyé une erreur :\nSense Key = ^0\nSense Code = ^1";

"ALRT_5004_MESSAGE" = "Erreur de sous-utilisation de la mémoire tampon";
"ALRT_5004_EXPLANATION" = "La gravure a été interrompue, car les données n'étaient pas envoyées assez rapidement au graveur pour maintenir une vitesse constante d‘écriture.\n\nRéessayez avec une vitesse de gravure plus lente.";

"ALRT_7000_MESSAGE" = "La norme ISO 9660 n'autorise pas plus de 8 niveaux de dossiers imbriqués. Ce disque ne sera pas conforme à la norme ISO 9660 si vous continuez.";
"ALRT_7000_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_7000_BUTTON_2" = "Annuler";

"ALRT_7013_MESSAGE" = "Ce disque semble endommagé. Ignorer les sessions existantes ?";

"ALRT_7014_MESSAGE" = "“^1” n'est pas un nom ISO 9660 valable. Voulez-vous plutôt utiliser “^2” ?";

"ALRT_7510_MESSAGE" = "Supprimer la partition temporaire “^0” ?";
"ALRT_7510_BUTTON_1" = "Supprimer";
"ALRT_7510_BUTTON_2" = "Ne pas supprimer";

"ALRT_7511_MESSAGE" = "Supprimer le fichier de partition temporaire “^0” ?";
"ALRT_7511_BUTTON_1" = "Supprimer";
"ALRT_7511_BUTTON_2" = "Ne pas supprimer";

"ALRT_7512_MESSAGE" = "Impossible de démonter la partition temporaire “^0”. Pensez à supprimer manuellement le fichier “^1”.";

"ALRT_7513_MESSAGE" = "Impossible de terminer la dernière commande, car une erreur de type ^1 est survenue. Pensez à supprimer manuellement le fichier “^0”.";

"ALRT_9281_MESSAGE" = "Il semble que plusieurs utilisateurs utilisent la même clé de CD Toast. Chaque utilisateur doit disposer de sa propre clé de CD. Voulez-vous acheter des copies de Toast supplémentaires ?";
"ALRT_9281_BUTTON_1" = "Oui";
"ALRT_9281_BUTTON_2" = "Non";

"ALRT_24000_MESSAGE" = "Utiliser le fichier QuAC “^1” ?";
"ALRT_24000_BUTTON_1" = "Oui";
"ALRT_24000_BUTTON_2" = "Non";

"ALRT_24001_MESSAGE" = "“^1” a été modifié. Voulez-vous actualiser la hiérarchie des répertoires CD EXTRA ?";
"ALRT_24001_BUTTON_1" = "Oui";
"ALRT_24001_BUTTON_2" = "Non";

"ALRT_24002_MESSAGE" = "Les pistes audio seront écrites sur la deuxième session. Ce n'est généralement pas désirable.";
"ALRT_24002_EXPLANATION" = "Veuillez utiliser le nouveau format “Audio CD” ou (si vous voulez davantage de contrôle) un logiciel d'enregistrement audio spécialisé comme Toast CD-DA pour écrire la première session.";
"ALRT_24002_BUTTON_1" = "Continuer";
"ALRT_24002_BUTTON_2" = "Annuler";

"BAD_TEST_PACKET_MISSING_SYNC_WORD_ERROR" = "^0: Paquet de test malformé. Mot de synchro attendu.";
"OVERSIZED_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Taille de paquet de test trop importante.";
"EOF_READING_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Fin de fichier inattendue à la lecture du paquet de test.";
"CANT_CLOSE_TEST_INPUT_FILE" = "^0: Impossible de fermer le fichier de test en entrée.";
"CANT_CLOSE_TEST_OUTPUT_FILE" = "^0: Impossible de fermer le fichier de test de sortie.";
"CHOOSE_PKI_FOLDER_PROMPT" = "Sélectionner un dossier .pki pour test DDCE...";
"TESTING_AC3_STATUS_MESSAGE" =  "Test : ";

"PRIVACY_POLICY_URL" = "http://www.roxio.com/privacypolicy";
"READY_TO_RECORD" = "Prêt à enregistrer";
"SELECT_RECORDERS" = "Sélectionnez au moins un graveur";
"INSERT_BLANK_DISKS" = "Insérez un disque vierge du même type dans les graveurs sélectionnés.";

/* VideoBoost */
"VideoBoost_short_description" = "VideoBoost accélère le codage vidéo AVC/H264";
"VideoBoost_and_System_Preferences" = "Veillez à sélectionner l'option Performances élevées si disponible dans Préférences Système pour permettre à VideoBoost d'utiliser l'accélération graphique de votre carte vidéo la plus puissante.";

"Options" = "Options";
"Media" = "Média";

"OneItem" = "1 élément";
"NumberOfItems" = "^0 éléments";
"OneItemSelected" = "1 élément sélectionné";
"NumberOfItemsSelected" = "^0 sur ^1 éléments sélectionnés";
"TrackNumberTime" = "Piste ^0  ^1";

"No Data" = "Aucunes données";
"Media Browser" = "Navigateur de média";

/* Vimeo */
"VimeoCommonUnknownError" = "Une erreur inconnue est survenue lors du transfert.";
"VimeoAuthenticationErrorOccure" = "Une erreur est survenue lors de l'authentification sur Vimeo";
"VimeoAuthenticationUnknownError" = "Une erreur inconnue est survenue lors de l'authentification.";
"VimeoAuthenticationRegistrationAttantion" = "Avez-vous reçu votre e-mail de confirmation ?";
"VimeoAuthenticationRegistrationCheckEmail" = "Vous devez confirmer votre adresse principale pour pouvoir authentifier Roxio Toast. Merci de consulter votre boîte de réception.";

/* Twitter */
"TwitterUploadErrorOccure" = "Une erreur est survenue lors du transfert de la vidéo vers Twitter.";
"TwitterCommonUnknownError" = "Une erreur inconnue est survenue lors du transfert.";
"TwitterAuthenticationErrorOccure" = "Une erreur est survenue lors de l'authentification sur Twitter";
"TwitterAuthenticationUnknownError" = "Une erreur inconnue est survenue lors de l'authentification.";
"TwitterSignIn" = "Connexion";
"TwitterChangeAccount" = "Changer de compte...";

/* Facebook */
"FacebookAuthenticationErrorOccure" = "Une erreur est survenue lors de l'authentification sur Facebook";
"FacebookAuthenticationUnknownError" = "Une erreur inconnue est survenue lors de l'authentification.";

"FacebookUploadErrorOccure" = "Une erreur est survenue lors du transfert vers Facebook";
"FacebookUploadQuotaErrorTitle" = "Cette vidéo sera refusée par Facebook.";
"FacebookUploadQuotaErrorInfo" = "Vous ne pouvez pas transférer plus de %.2f Mo et %d minutes%@. Ce fichier a une taille de %.2f Mo et dure %d minutes%@.";
"FacebookUploadQuotaSeconds" = " %d secondes";

"VideoTrimmingWrongRange" = "La vidéo élaguée a une heure de débit ou de fin incorrecte. Modifiez les plages de rognage ou d'élagage.";

"VideoCdDoesnotSupportMultiClips" = "Les projets Video CD et Super Video CD ne prennent pas en charge les éléments multiclip.";

/* Live Screen Capture */
"LiveScreenCaptureStopMenuItemTitle" = "Arrêter l’enregistrement";
"LiveScreenCapturePauseMenuItemTitle" = "Suspendre l’enregistrement";
"LiveScreenCaptureResumeMenuItemTitle" = "Reprendre l’enregistrement";

/* Converted Resource Strings */


/* 'STR#' 128 */

"_128_1" = "quitter";
"_128_2" = "fermer";
"_128_3" = "Annuler ";
"_128_4" = "Rétablir ";
"_128_5" = "Sans titre";
"_128_6" = "Afficher le Presse-papiers";
"_128_7" = "Masquer le Presse-papiers";
"_128_8" = "Ajouter pistes audios…";
"_128_9" = "Retirer pistes audios…";


/* 'STR#' 129 */

"_129_1" = "La quantité de mémoire devient insuffisante. Veuillez fermer quelques fenêtres.";


/* 'STR#' 130 */

"_130_1" = "Taper";
"_130_2" = "Couper";
"_130_3" = "Copier";
"_130_4" = "Coller";
"_130_5" = "Effacer";
"_130_6" = "Formater";
"_130_7" = "Normaliser";


/* 'STR#' 131 */

"_131_1" = "erreur interne (1)";
"_131_2" = "erreur interne (1)";
"_131_3" = "erreur interne (3)";
"_131_4" = "d'une erreur interne (4)";


/* 'STR#' 133 */

"_133_1" = "Champ obligatoire, ne peut être laissé vide.";
"_133_2" = "Vous ne pouvez pas entrer plus de ^1 caractère(s) dans ce champ.";
"_133_3" = "Ce champ n'accepte que des nombres";
"_133_4" = "Ce champ n'accepte que les nombres entre ^1 et ^2.";


/* 'STR#' 134 */

"_134_1" = "Le fichier “^1” présente une erreur d'écriture/création à la trame ^2.";
"_134_2" = "Le fichier “^1” présente une erreur de lecture à la trame ^2.";
"_134_3" = "Erreur dans getbits(): fichier “^1”, trame ^2.";
"_134_4" = "Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée pour le fichier “^1”.";
"_134_5" = "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie pour le fichier “^1”.";
"_134_6" = "Impossible d'écrire l'en-tête AIFF pour le fichier “^1”.";
"_134_7" = "Le fichier “^1” ne semble pas être de type MPEG.";
"_134_8" = "Mode ou fréquence non valide dans le fichier “^1”, trame ^2.";
"_134_9" = "Erreur de synchronisation de trame dans le fichier “^1” , trame ^2.";
"_134_10" = "Erreur de décodage Huffman dans le fichier “^1”, trame ^2.";
"_134_11" = "Erreur fatale main_data dans le fichier “^1”, trame ^2.";
"_134_12" = "Erreur fatale side_info error dans le fichier “^1”, trame ^2.";
"_134_13" = "Erreur fatale dans le fichier “^1”, trame #^2.";


/* 'STR#' 199 */

"_199_1" = "Graveur ^1\r\rCette version du firmware peut causer des craquements audibles au début de chaque piste. Pour résoudre ce problème installez une version 1.04 ou supérieure.";


/* 'STR#' 201 */

"_201_1" = "Graveur de CD";
"_201_2" = "Image Disque";
"_201_3" = "Disque SCSI";
"_201_4" = "Lecteur de bandes";


/* 'STR#' 203 */

"_203_1" = "Désolé, cette application exige Mac OS 8.6 ou ultérieur.";
"_203_2" = "Ce programme ne fonctionne pas sous A/UX.";
"_203_3" = "";
"_203_4" = "";
"_203_5" = "Écouter un fichier audio nécessite Sound Manager 3 ou supérieur.";
"_203_6" = "Cette application requiert l'extension Thread Manager (ou le système 7.5). Installez-la depuis le CD du Système.";
"_203_7" = "Cette application requiert Macintosh Drag & Drop (ou le système 7.5). Installez-le depuis le CD du Système.";
"_203_8" = "Cette pré-version de Toast ne peut plus être utilisée. Veuillez nous contacter pour obtenir une version finale.";
"_203_9" = "Le numéro de série du CD est invalide. Veuillez réessayer.";


/* 'STR#' 205 */

"_205_1" = "Aucune information sur le type de média n'est disponible pour ce disque. Gravure impossible sur ce disque.";
"_205_2" = "Ce disque contient des pistes CD-ROM. Gravure impossible sur ce disque.";
"_205_3" = "Ce disque contient des pistes CD-ROM XA. Gravure impossible sur ce disque.";
"_205_4" = "Ce disque est un CD-i. Gravure impossible sur ce disque.";
"_205_5" = "Ce disque contient des pistes audios. Gravure impossible sur ce disque.";
"_205_6" = "Zone WO introuvable. Gravure impossible sur ce disque.";
"_205_7" = "Ce disque est protégé en écriture.";


/* 'STR#' 206 */

"_206_1" = "Échec du mode Sélection.";
"_206_2" = "Impossible de configurer la piste pour la gravure.";
"_206_3" = "Échec pendant la gravure du disque.";
"_206_4" = "Échec pendant la gravure du Lead-in ou du Lead-out";


/* 'STR#' 207 */

"_207_1" = "Volume de démarrage";
"_207_2" = "Occupé";
"_207_3" = "Distant";
"_207_4" = "Partagé";
"_207_5" = "High Sierra";
"_207_6" = "ISO 9660";
"_207_7" = "CD Audio";
"_207_8" = "MFS";
"_207_9" = "Système de fichiers étranger";
"_207_10" = "UDF";
"_207_11" = "UFS";
"_207_12" = "trop volumineux";
"_207_13" = "Prêt à graver";


/* 'STR#' 209 */

"_209_1" = "Un pilote est déjà installé pour ^1.";
"_209_2" = "Pilote CD-ROM correctement installé.";
"_209_3" = "Impossible d'installer le pilote CD-ROM. Erreur inconnue.";
"_209_4" = "Cette commande n'est pas supportée avec le pilote inconnu installé pour le graveur.";
"_209_5" = "Un pilote non reconnu est installé avec le graveur à ^1. Si cela créé des problèmes, désactivez ce pilote la prochaine fois.";


/* 'STR#' 210 */

"_210_1" = "Périphérique à accès direct";
"_210_2" = "Périphérique à accès séquentiel";
"_210_3" = "Imprimante";
"_210_4" = "Processeur";
"_210_5" = "WORM";
"_210_6" = "CD-ROM";
"_210_7" = "Numériseur";
"_210_8" = "Optique";
"_210_9" = "Jukebox";
"_210_10" = "Périphérique de communications";
"_210_11" = "Périphérique pré-presse";
"_210_12" = "Périphérique inconnu";
"_210_13" = "Non connecté";


/* 'STR#' 211 */

"_211_1" = "Pas prêt";
"_211_2" = "Graveur de CD";
"_211_3" = "Trop volumineux";
"_211_4" = "Trop volumineux pour un CD 63 minutes";


/* 'STR#' 212 */

"_212_1" = "“^1” est compressé. Les fichiers AIFF compressés ne sont pas supportés.";
"_212_2" = "Format de fichier inconnu. Le fichier “^1” est inutilisable.";
"_212_3" = "Le fichier “^1” est endommagé.";
"_212_4" = "Seuls les sons mono ou stéréo peuvent être écrits. “^1” est dans un format différent.";
"_212_5" = "Seuls les sons 16 bits/44,1 kHz peuvent être écrits. “^1” est dans un format différent.";


/* 'STR#' 214 */

"_214_1" = "L'auto-test donne un bon résultat.";
"_214_2" = "Erreur inconnue pendant l'auto-test.";


/* 'STR#' 219 */

"_219_1" = "Secteur ^1 illisible. Échec de la vérification.";
"_219_2" = "Anomalie à l'octet ^1/secteur ^2. Échec de la vérification.";
"_219_3" = "Vérification correcte.";
"_219_4" = "La vérification a été interrompue.";
"_219_5" = "CRC32 : ^1";


/* 'STR#' 220 */

"_220_1" = "psap";
"_220_2" = "INIT";
"_220_3" = "DRVR";
"_220_4" = ".AppleCD";


/* 'STR#' 221 */

"_221_1" = "Il n'y a pas de dossier système sur “^1”. Vous ne pourrez pas utiliser le CD-ROM pour démarrer.";
"_221_2" = "Pilote CD-ROM introuvable.";
"_221_3" = "Le volume de démarrage doit être dans la première session. Veuillez insérer un CD vierge si vous voulez créer un CD-ROM démarrable. ";
"_221_4" = "Apple CD-ROM 5.4.1 ne peut pas être utilisé pour démarrer depuis un lecteur de CD-ROM SCSI. Nous vous recommandons d'installer Apple CD-ROM 5.4, 5.4.2 ou une version ultérieure.";


/* 'STR#' 223 */

"_223_1" = "??";
"_223_2" = "^0 secteurs / ^1";
"_223_3" = "^0 (^1)";
"_223_4" = "Volume Macintosh";
"_223_5" = "Volume de démarrage";
"_223_6" = "Oui";
"_223_7" = "Désactivée";
"_223_8" = "Transferts directs : ^1, Vider la DDM : ^2";
"_223_9" = "Optimiser à la volée";
"_223_10" = "Optimiser pour la taille";
"_223_11" = "Pas d'optimisation";
"_223_12" = "Ne pas copier l'espace libre";
"_223_13" = " / Démarrable";
"_223_14" = "/";
"_223_15" = "1 fichier";
"_223_16" = "^0 fichiers";
"_223_17" = "1 répertoire";
"_223_18" = "^1 répertoires";
"_223_19" = "1 dossier";
"_223_20" = "^1 dossiers";
"_223_21" = " + ^1 données partagées";
"_223_22" = "Créé depuis “^0”";
"_223_23" = "Pregap";
"_223_24" = "Postgap";
"_223_25" = "Brouillé";
"_223_26" = "Volume";
"_223_27" = "Application";
"_223_28" = "Document";
"_223_29" = "Dossier";
"_223_30" = "Répertoire";


/* 'STR#' 225 */

"_225_1" = "L'autochargeur est introuvable. Veuillez vérifier les câbles et l'alimentation électrique.";
"_225_2" = "Commande exécutée avec succès.";
"_225_3" = "Disque illisible.";
"_225_4" = "Disque trop petit.";
"_225_5" = "Compte rendu de l'autochargeur ";
"_225_6" = "SIMULATION D'ECRITURE ACTIVEE.";
"_225_7" = "Format du disque:";
"_225_8" = "Description :";
"_225_9" = "Audio :";
"_225_10" = "Taille totale:";
"_225_11" = "Nombre de copies:";
"_225_12" = "Clore CD :";
"_225_13" = "Vitesse:";
"_225_14" = "Vérification :";
"_225_15" = "Arrêt si erreur:";
"_225_16" = "Mise en place du premier disque…";
"_225_17" = "Mise en place du disque suivant…";
"_225_18" = "Retrait du dernier disque…";
"_225_19" = "Tentaative de récupération…";
"_225_20" = "Gravure du disque ^0 sur ^1…";
"_225_21" = "Interruption par l'utilisateur, abandon.";
"_225_22" = "Terminé.";
"_225_23" = "Oui";
"_225_24" = "Non";
"_225_25" = "Mise en place du disque suivant impossible, arrêt du processus.";
"_225_26" = "••• ^0 disque écrits sur ^1 , ^2 erreurs.";
"_225_27" = "Code barre: ^0";
"_225_28" = "Attente du premier disque…";
"_225_29" = "Attente du disque suivant…";
"_225_30" = "Compte rendu de l'autochargeur";
"_225_31" = "L‘Assistant réglages de l'autochargeur n'est pas disponible pendant que le “^1” est utilisé. ";
"_225_32" = "Impression de l'étiquette du CD…";
"_225_33" = "Changement de l'emplacement du disque…";


/* 'STR#' 226 */

"_226_1" = "Préparation…";
"_226_2" = "Comparaison de fichiers";
"_226_3" = "Comparaison de dossiers";
"_226_4" = "Comparaison de volumes";
"_226_5" = "Etrange: les deux fichiers manquent?!";
"_226_6" = "Fichiers identiques.";
"_226_7" = "Dossiers identiques.";
"_226_8" = "Volumes identiques.";
"_226_9" = "^0 erreurs/différences";
"_226_10" = "erreur/différence";
"_226_11" = "Cela fait 1000 erreurs/différences. On arrête, OK ?";
"_226_12" = "^0 fichiers sur ^1 examinés (^2 %)";


/* 'STR#' 229 */

"_229_1" = "Enregistrer l'Image Disque sous:";
"_229_2" = "L'image disque n'a pas pu être créée car le disque dur est plein: ^1 nécessaires, ^2 disponibles.";
"_229_3" = ".toast";
"_229_4" = "Le fichier “^1” ne peut pas être remplacé, car il fait partie des données qui vont être gravées. Veuillez choisir un autre nom.";
"_229_5" = "Les fichiers de plus de 2 Go ne sont pas supportés sur le volume “^1”.";


/* 'STR#' 230 */

"_230_1" = "Préparation de l'optimisation…";
"_230_2" = "Optimisation des répertoires…";
"_230_3" = "Optimisation de la structure du disque…";
"_230_4" = "Recherche de la taille de bloc optimale…";
"_230_5" = "Création de l'en-tête du volume…";
"_230_6" = "Tri…";


/* 'STR#' 231 */

"_231_1" = "Fichiers";
"_231_2" = "Structure";
"_231_3" = "Réglages";


/* 'STR#' 232 */

"_232_1" = "Le fichier “^1” du volume “^2” est inaccessible. (^3)";
"_232_2" = "Veuillez utiliser un optimiseur de disque dur du commerce pour défragmenter le volume “^2” ou sélectionnez “Optimiser à la volée”.";
"_232_3" = "“Optimiser à la volée” sera utilisé, car la taille de bloc réservé de “^1” n'est pas un multiple de 2 K.";


/* 'STR#' 234 */

"_234_1" = "“^1” n'est pas dans “^2”. L'exécution automatique (AutoStart) a été désactivée.";
"_234_2" = "Le nom du fichier qui sera exécuté automatique (AutoStart) ne doit pas dépasser 11 caractères.";
"_234_3" = "Le fichier qui sera exécuté automatique (AutoStart) doit être au niveau de la racine du volume. ";
"_234_4" = "Impossible d'utiliser un dossier pour l'exécution automatique (AutoStart). Veuillez sélectionner un fichier.";


/* 'STR#' 236 */

"_236_1" = "Impossible d'allouer ^1 en cache disque dur sur “^2”. Veuillez utiliser le menu “Préférences” pour sélectionner un autre volume.";
"_236_2" = "Fichier “^1” inaccessible. (Data fork, ^2)";
"_236_3" = "Fichier “^1” inaccessible. (Resource fork, ^2)";


/* 'STR#' 237 */

"_237_1" = "Le volume “^1” est introuvable.";


/* 'STR#' 238 */

"_238_1" = "Les noms Macintosh ne peuvent pas commencer par le caractère “.”";
"_238_2" = "Les noms Macintosh ne peuvent pas contenir le caractère “:”";
"_238_3" = "Ce nom est déjà utilisé. Veuillez entrer un autre nom.";
"_238_4" = "Volume";


/* 'STR#' 239 */

"_239_1" = "(Disque vierge)";
"_239_2" = "Veuillez insérer un CD enregistrable";
"_239_3" = "Attente du graveur…";
"_239_4" = "<Audio, ^0 pistes>";
"_239_5" = "<Audio, 1 piste>";
"_239_6" = "<Système non ISO 9660>";


/* 'STR#' 240 */

"_240_1" = "Le ^1 est occupé pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard.";
"_240_2" = "Le ^1 est en train de graver le disque. Il éjectera le disque à la fin de la gravure.";
"_240_3" = "Anomalie avec votre ^1. Le graveur interne est introuvable.";
"_240_4" = "Le ^1 est en train de graver vos disques.";


/* 'STR#' 242 */

"_242_1" = "Le fichier “^1” nécessite une version plus récente de Toast. Il ne peut pas être utilisé avec cette version.";
"_242_2" = "Le fichier “^1” est endommagé et ne peut être utilisé.";
"_242_3" = "L'adresse SCSI 5 n'est pas utilisable sur cette machine. Veuillez régler votre graveur sur une autre adresse SCSI, ou mettre à jour votre système en 7.5.3. (Ce n'est pas une plaisanterie, mais très sérieux.)";


/* 'STR#' 243 */

"_243_1" = "Jam";
"_243_2" = "Trémie vide";
"_243_3" = "En dehors de la séquence";
"_243_4" = "Erreur de calibration";
"_243_5" = "CD bloqué";
"_243_6" = "Erreur d'insertion";
"_243_7" = "Commande inconnue";
"_243_8" = "Erreur non spécifiée(?)";
"_243_9" = "Timeout série";
"_243_10" = "Autochargeur MediaFORM CD-2500 introuvable. Veuillez vous assurer qu'il est bien connecté au port Modem.";
"_243_11" = "L'autochargeur MediaFORM CD-2500 a détecté une erreur: ^2.";


/* 'STR#' 244 */

"_244_1" = "Ce CD enregistrable n'est pas compatible avec votre graveur. Veuillez utiliser un autre média.";


/* 'STR#' 245 */

"_245_1" = "Autochargeur MTC Trans/Corder introuvable. Veuillez vous assurer qu'il est bien connecté au port Modem.";
"_245_2" = "L'autochargeur MTC Trans/Corder a détecté une erreur: ^2.";
"_245_3" = "Timeout série";
"_245_4" = "Erreur non spécifiée(?)";
"_245_5" = "Porte ouverte";
"_245_6" = "Aucun CD";
"_245_7" = "Commande inconnue";
"_245_8" = "Occupé";
"_245_9" = "Pas de support";
"_245_10" = "Pas de CD";
"_245_11" = "Erreur de communication";
"_245_12" = "Erreur mémoire";
"_245_13" = "Erreur Robotics, un CD a peut-être été ignoré";


/* 'STR#' 248 */

"_248_1" = "L'écriture vers une bande n'est supportée que pour les données DVD-ROM.";
"_248_2" = "Impossible de trouver le lecteur de bande. ";
"_248_3" = "Rembobinage…";
"_248_4" = "Écriture DDP…";
"_248_5" = "Écriture du Lead-in…";


/* 'STR#' 249 */

"_249_1" = "Pile ou périphérique vide";
"_249_2" = "Disque déposé:";
"_249_3" = "Pile pleine";
"_249_4" = "Commande non valide";
"_249_5" = "Machine non initialisée";
"_249_6" = "Échec de la calibration";
"_249_7" = "Impossible de déposer le disque";
"_249_8" = "Impossible de sélectionner le disque";
"_249_9" = "Porte ouverte, commande non réalisée";
"_249_10" = "Porte ouverte";
"_249_11" = "Erreur non spécifiée(?)";
"_249_12" = "Timeout série";
"_249_13" = "Le chargeur Trace POWERWRITER PC est introuvable. Vérifiez qu'il est bien connecté au port modem.";
"_249_14" = "Le chargeur Trace POWERWRITER PC signale une erreur: ^2.";


/* 'STR#' 250 */

"_250_1" = "Le Cedar Publisher Autoloader n'a pas pu être trouvé. Vérifiez les câbles et l'alimentation.";
"_250_2" = "Le Cedar Publisher Autoloader rapporte une erreur: ^2.";


/* 'STR#' 253 */

"_253_1" = "Les pistes CD-ROM XA ou les pistes Audios ne peuvent pas être écrites sur DVD.";
"_253_2" = "DVD-RAM";
"_253_3" = "";
"_253_4" = "\"Gravure sur DVD-RAM\" s'est déroulée avec succès.";
"_253_5" = "Aucun graveur DVD-RAM trouvé.";
"_253_6" = "Veuillez insérer un disque DVD-RAM, puis réessayez.";


/* 'STR#' 500 */

"_500_1" = "ERREUR RÉCUPÉRÉE";
"_500_2" = "Pas prêt";
"_500_3" = "ERREUR MOYENNE";
"_500_4" = "ERREUR MATÉRIELLE";
"_500_5" = "REQUÊTE ILLÉGALE";
"_500_6" = "ALERTE D'UNITÉ";
"_500_7" = "";
"_500_8" = "BLANK CHECK";
"_500_9" = "";
"_500_10" = "";
"_500_11" = "COMMANDE ABANDONNÉE";
"_500_12" = "";
"_500_13" = "DÉBORDEMENT DE VOLUME";
"_500_14" = "NON CORRESPONDANCE";


/* 'STR#' 600 */

"_600_1" = "“^1” est compressé. Les fichiers AIFF compressés ne sont pas supportés.";
"_600_2" = "Fichier de format inconnu. Le fichier “^1” est inutilisable.";
"_600_3" = "Le fichier “^1” est endommagé.";
"_600_4" = "Seuls les sons mono ou stéréo peuvent être écrits. “^1” est dans un format différent.";
"_600_5" = "Seuls les sons 16 bits/44,1 kHz peuvent être écrits. “^1” est dans un format différent.";


/* 'STR#' 601 */

"_601_1" = "Veuillez installer QuickTime et recommencer. ";


/* 'STR#' 1000 */

"_1000_1" = "Graveur de démonstration";
"_1000_2" = "(Simule la réalité)";


/* 'STR#' 1001 */

"_1001_1" = "Commande non valide";
"_1001_2" = "Commande occupée";
"_1001_3" = "Erreur d'ouverture du tiroir";
"_1001_4" = "Erreur: pas de disque";
"_1001_5" = "ERREUR: No ATIP - Changez de disque";
"_1001_6" = "ERREUR: Focus Error";
"_1001_7" = "ERREUR: Spindle Error";
"_1001_8" = "ERREUR: Sled Error";
"_1001_9" = "ERREUR: Seek Error";
"_1001_10" = "ERREUR: taille commande - Vérifiez les connexions";
"_1001_11" = "ERREUR: TimeOut commande - Vérifiez les connexions";
"_1001_12" = "ERREUR: tampon commande - Verifiez les connexions";
"_1001_13" = "Erreur abandon Lecture/Ecriture";
"_1001_14" = "ERREUR: Auto Power Control Failed";
"_1001_15" = "ERREUR: Optimum Power Control Failed";
"_1001_16" = "Erreur paramètre non valide - Vérifiez les connexions";
"_1001_17" = "Erreur Ouverture/Fermeture";
"_1001_18" = "ERREUR: Commande stop inappropriée";
"_1001_19" = "ERREUR: Tracking Auto Gain Control Failed";
"_1001_20" = "ERREUR: Lecture/Ecriture EEPROM";
"_1001_21" = "Commande inappropriée";
"_1001_22" = "Interruption de la commande";
"_1001_23" = "Erreur de continuité ATIP - Avez-vous déplacé le graveur?";
"_1001_24" = "Valeur non valide dans l'EEPROM";
"_1001_25" = "Échec de l‘étalonnage de la puissance à l'écriture";
"_1001_26" = "Échec de lecture de la TDM";
"_1001_27" = "Disque endommagé";
"_1001_28" = "Pas assez d'espace enregistrable";
"_1001_29" = "ERREUR: EFM - Vérifiez les connexions";
"_1001_30" = "Erreur de déverrouillage EFM PLL - Votre graveur est endommagé";
"_1001_31" = "ERREUR: No PCA - Impossible d'écrire sur disque";
"_1001_32" = "Erreur interne du contrôleur - Votre graveur est endommagé";
"_1001_33" = "Valeur non valide dans l'EEPROM - Votre graveur est endommagé";
"_1001_34" = "Erreur fatale inconnue du graveur";


/* 'STR#' 1002 */

"_1002_1" = "Cette version de démonstration ne peut pas créer d'images disques de plus de 25 Mo.";
"_1002_2" = "Cette version de démonstration ne peut pas créer de partitions temporaires de plus de 25 Mo.";
"_1002_3" = "Cette version de démonstration ne peut pas créer de fichiers bureau Système 6 de plus de 25 Mo.";


/* 'STR#' 1003 */

"_1003_1" = "Cette fonction est en cours de développement…";


/* 'STR#' 11017 */

"_11017_1" = "26";
"_11017_2" = "Piste";
"_11017_3" = "176";
"_11017_4" = "Statut";


/* 'STR#' 11033 */

"_11033_1" = "17";
"_11033_2" = "Disque";
"_11033_3" = "165";
"_11033_4" = "Copies";
"_11033_5" = "231";
"_11033_6" = "Clore";


/* 'STR#' 11044 */

"_11044_1" = "6";
"_11044_2" = "Session";
"_11044_3" = "129";
"_11044_4" = "Taille";
"_11044_5" = "179";
"_11044_6" = "Date";


/* 'STR#' 11046 */

"_11046_1" = "26";
"_11046_2" = "Fichier";
"_11046_3" = "-121";
"_11046_4" = "Taille";
"_11046_5" = "-61";
"_11046_6" = "Formater";


/* 'STR#' 11013 */

"_11013_1" = "26";
"_11013_2" = "Fichier";
"_11013_3" = "-101";
"_11013_4" = "Taille";
"_11013_5" = "-63";
"_11013_6" = "Taille du bloc";


/* 'STR#' 246 */

"_246_1" = "Le film QuickTime pour “^1” ne peut être créé parce que QuickTime n'est pas installé.";
"_246_2" = "Le film QuickTime pour “^1” ne peut être créé à cause d'une erreur de type ^2.";


/* 'STR#' 11009 */

"_11009_1" = "24";
"_11009_2" = "Type";
"_11009_3" = "134";
"_11009_4" = "Nom";
"_11009_5" = "-144";
"_11009_6" = "Début à";
"_11009_7" = "-70";
"_11009_8" = "Taille";


/* 'STR#' 227 */

"_227_1" = "Erreur en lecture de l'original";
"_227_2" = "Erreur en lecture de la copie ";
"_227_3" = "Erreur en ouverture de l'original ";
"_227_4" = "Erreur en ouverture de la copie ";
"_227_5" = "Pas d'accès à l'original";
"_227_6" = "Pas d'accès à la copie";
"_227_7" = "Fichier manquant";
"_227_8" = "Fichier en trop";
"_227_9" = "Dossier manquant";
"_227_10" = "Dossier en trop";
"_227_11" = "Erreur de taille";
"_227_12" = "Erreur de données";
"_227_13" = "R";
"_227_14" = "D";


/* 'STR#' 218 */

"_218_1" = "Veuillez insérer un disque gravable.";
"_218_2" = "Attente du graveur…";


/* 'STR#' 213 */

"_213_1" = "“^1” n'est pas une image disque valide. (Elle est trop petite.)";
"_213_2" = "“^1” n'est pas une image disque correcte. (Taille non multiple de 2352).";
"_213_3" = "";
"_213_4" = "“^1” n'est pas une image disque correcte. (Primary Volume Descriptor introuvable.)";
"_213_5" = "“^1” n'est pas une image CD Vidéo. (Répertoire MPEGAV introuvable.)";
"_213_6" = "“^1” n'est pas une image CD Vidéo. (Aucune piste MPEG.)";
"_213_7" = "“^1” n'est pas une image d‘un CD Audio Amélioré. (Pas de fichier INFO.CDP).";
"_213_8" = "“^1” contient un système de fichiers incohérent.";
"_213_9" = "MPEGAV";
"_213_10" = "MUSICnn.DAT";
"_213_11" = "AVSEQnn.DAT";
"_213_12" = "AVSEQnn.MPG";
"_213_13" = "“^1” ne peut pas être utilisé pour créer un CD Vidéo. Veuillez utiliser l'option “CD Vidéo” de votre codeur/multiplexeur MPEG.";
"_213_14" = "“^1” n'est pas un flux MPEG valide.";


/* 'STR#' 208 */

"_208_1" = "“^1” n'a pas pu être démonté.\rTous les fichiers et programmes ouverts sur ce volume doivent d'abord être fermés. ";
"_208_2" = "Impossible de lire sur “^1” car sa taille de bloc n'est pas 512 ou 2048.";
"_208_3" = "";
"_208_4" = "“^1” est le volume de démarrage. Démarrez depuis un autre disque dur (ou activez “Optimiser à la volée”) si vous souhaitez copier “^1” sur CD.";
"_208_5" = "“^1” contient cette application. Veuillez copier l'application sur un autre volume, ou activez “Optimiser à la volée”. ";
"_208_6" = "“^1” est un volume de serveur. Veuillez utiliser le format “Fichiers et Dossiers”.";
"_208_7" = "“^1” n'est pas un volume Macintosh.";
"_208_8" = "“^1” est partagé. Désactivez le partage de fichiers grâce au tableau de bord “Partage” et réessayez.";
"_208_9" = "Avertissement: “^1” est un trop gros volume pour tenir sur un CD 63 minutes. Assurez-vous d'utiliser un CD 74 minutes.";
"_208_10" = "Il n'y a pas assez de données sur “^1”.";
"_208_11" = "“^1” est au format High Sierra. Veuillez sélectionner “ISO 9660” ou “Copie du Disque” comme format de disque.";
"_208_12" = "“^1” est au format ISO 9660. Veuillez sélectionner “ISO 9660” ou “Copie du Disque” comme format de disque.";
"_208_13" = "“^1” est un CD Audio et ne peut pas être copié directement.";
"_208_14" = "“^1” utilise l'ancien système de fichiers Macintosh (non hiérarchique).";
"_208_15" = "Le périphérique “^1” n'est pas connecté.";
"_208_16" = "“^1” est le graveur.";
"_208_17" = "“^1” n'est pas prêt. Veuillez insérer le média et réessayer.";
"_208_18" = "“^1” ne peut pas être converti en HFS. Le volume peut être écrit en utilisant le format “Données”.";


/* 'STR#' 11002 */

"_11002_1" = "24";
"_11002_2" = "Volume";
"_11002_3" = "200";
"_11002_4" = "Taille";
"_11002_5" = "245";
"_11002_6" = "Commentaire";


/* 'STR#' 215 */

"_215_1" = "Le graveur n'est pas prêt. Erreur inconnue.";
"_215_2" = "Le graveur n'est pas prêt (le tiroir est ouvert).";
"_215_3" = "Il n'y a pas de disque dans le graveur.";
"_215_4" = "Format inconnu";
"_215_5" = "CD-ROM";
"_215_6" = "CD-ROM XA";
"_215_7" = "CD-i";
"_215_8" = "CD Audio";
"_215_9" = " avec pistes audios";
"_215_10" = "CD enregistrable";
"_215_11" = "^0 (^1 blocs) sont disponibles sur ce disque.";
"_215_12" = "Le disque est protégé en écriture.";
"_215_13" = "Gravure impossible sur ce disque.";
"_215_14" = "Lecture de la table des matières impossible sur ce disque. Il est peut être endommagé.";
"_215_15" = "Type de disque: ";
"_215_16" = "Mon CD";
"_215_17" = "CD Réinscriptible";
"_215_18" = "DVD-ROM";
"_215_19" = "DVD-R";
"_215_20" = "DVD-RW";
"_215_21" = "Mon DVD";
"_215_22" = "DVD-RAM";
"_215_23" = "Double Density CD";
"_215_24" = "Double Density CD-R";
"_215_25" = "Double Density CD-RW";
"_215_26" = "DVD+RW";
"_215_27" = "DVD+R";


/* 'STR#' 222 */

"_222_1" = ", ";
"_222_2" = "Pistes";
"_222_3" = "Piste";
"_222_4" = "Pistes audios";
"_222_5" = "Piste audio";
"_222_6" = "Pistes données XA";
"_222_7" = "(Aucune piste sélectionnée)";
"_222_8" = "(Aucune image disque sélectionnée)";
"_222_9" = "(Aucune donnée sélectionnée)";
"_222_10" = "CD Audio";
"_222_11" = "CD-i";
"_222_12" = "CD-ROM";
"_222_13" = "CD-ROM XA";
"_222_14" = "Volume Mac";
"_222_15" = "Hybride Mac/ISO";
"_222_16" = "ISO 9660";
"_222_17" = "CD Audio Amélioré";
"_222_18" = "Copie de périphérique";
"_222_19" = "CD Photo";
"_222_20" = "Fichiers et Dossiers";
"_222_21" = "Image physique";
"_222_22" = "CD-ROM XA Multipistes";
"_222_23" = "HFS";
"_222_24" = "Piste MPEG";
"_222_25" = "Pistes MPEG";
"_222_26" = "DVD-ROM";
"_222_27" = "Fichiers et Dossiers";
"_222_28" = "Copie de CD";
"_222_29" = "Disque MP3";
"_222_30" = "Hybride Personnalisé";
"_222_31" = "CD Vidéo";
"_222_32" = "Fichiers Bin/Cue";
"_222_33" = "Piste de données CD-ROM XA";
"_222_34" = "Pistes de données CD-ROM";
"_222_35" = "Piste de données CD-ROM";
"_222_36" = "SVCD";
"_222_37" = "Titres";
"_222_38" = "Titre";


/* 'STR#' 235 */

"_235_1" = "Toast ne peut pas écrire les données dans le format Mac OS Standard. Veuillez passer à Mac OS Etendu.";


/* 'STR#' 247 */

"_247_1" = "“^1” apparaît comme étant une piste audio mais ne se trouve pas sur un CD audio. Toast ne sait pas comment gérer ce fichier.";
"_247_2" = "Enregistrer sous:";
"_247_3" = "Extraction audio numérique";
"_247_4" = "Ecriture de “^1”…";
"_247_5" = "Il n'y a pas assez d'espace libre sur “^1”, ^2 est exigé mais seulement ^3 de disponible.";
"_247_6" = "Actualisation de la liste de pistes…";
"_247_7" = "La copie directe de pistes de CD Audio n'est pas supportée par votre graveur de CD. Veuillez sauvegarder toutes les pistes audios sur le disque dur.";
"_247_8" = "Piste audio numérique";
"_247_9" = "Echantillon audio numérique";
"_247_10" = "Pause";
"_247_11" = "Titre";
"_247_12" = "Taille";
"_247_13" = "Ind";
"_247_14" = "Transitions";
"_247_15" = "FX";
"_247_16" = "Gains";
"_247_17" = "Veuillez insérer un CD Audio dans “^1” et essayer à nouveau.";
"_247_18" = "Test effectué. La lecture audio à partir de “^1” semble bien fonctionner.";
"_247_19" = "“^1” ne semble pas capable de lire en audio.";
"_247_20" = "Toast n'a pas trouvé de lecteur capable de lire des données audios. (Avez-vous démarré l'ordinateur sans les extensions?)";
"_247_21" = "Seul le graveur de CD est utilisable pour la lecture audio. Les pistes audios doivent être extraites et enregistrées sur le disque dur. Veuillez utiliser le bouton “Enregistrer…” dans la fenêtre des pistes audios.";
"_247_22" = "Le lecteur favori pour la lecture audio est le graveur de CD. Veuillez, soit sauvegarder toutes les pistes audios sur le disque dur, soit aller dans la fenêtre “Préférences” et sélectionner un autre lecteur.";
"_247_23" = "Titre du nouveau CD:";
"_247_24" = "Sauvegarder vers:";
"_247_25" = "Importation de son numérique";
"_247_26" = "Convertir “^1”…";


/* 'STR#' 224 */

"_224_1" = "Impossible de graver des disques multisessions avec la version ^1 du firmware. Nous vous recommandons de mettre à jour en version 2.07 le plus tôt possible.";
"_224_2" = "Veuillez entrer un clé de produit valide avec ^1 chiffres.";
"_224_3" = "Le numéro de catalogue sera ignoré car cette fonction n'est pas supportée par le graveur sélectionné. ";
"_224_4" = "Veuillez entrer 2 lettres pour le code Pays, 3 lettres pour le code Propriétaire, 2 chiffres pour l'année de gravure et 5 chiffres pour le numéro de série.";
"_224_5" = "Les codes ISRC seront ignorés car cette fonction n'est pas supportée par le graveur sélectionné. ";
"_224_6" = "Le graveur sélectionné ne supporte pas la fonction “Copie numérique interdite”. La valeur implicite sera utilisée.";
"_224_7" = "Le graveur sélectionné impose une pause de 2 secondes entre les pistes. Des valeurs de pauses supérieures ajouteront du silence à la piste précédente, des valeurs inférieures seront ignorées.";
"_224_8" = "Votre graveur ne supporte pas la création d'index.\r\rTous les index seront ignorés.";
"_224_9" = "La version de firmware ^1 ne supporte pas le mode Disc-At-Once. Veuillez la mettre à jour en version ^2 ou supérieure.";
"_224_10" = "Désolé, la version de firmware ^1 n'est pas supportée. Veuillez mettre à jour en version ^2 ou supérieure.";
"_224_11" = "Désolé, ce graveur ne peut pas graver une piste CD-ROM sur un CD-ROM XA.";
"_224_12" = "Désolé, ce graveur ne peut pas graver une piste CD-ROM XA sur un CD-ROM.";
"_224_13" = "Désolé, ce graveur ne peut pas graver ce format de disque.";
"_224_14" = "Ce graveur ne permet pas de graver de données audios dans la pause précédant une piste. Toutes les pauses seront silencieuses.";
"_224_15" = "Le graveur actuellement sélectionné a une pause minimale de ^1 secteurs entre les pistes audios. Des pauses plus courtes vont être ajustées à la longueur minimale.";
"_224_16" = "Les firmwares version 1.0a, 1.0b et 1.0c du graveur Yamaha CDR 400 ne peuvent pas écrire des pauses audios de plus de 2 secondes. Veuillez mettre à jour votre firmware.";
"_224_17" = "Vous allez créer un CD-RW de type audio. N'oubliez pas que la plupart des lecteurs de CD-Audio grand public ne peuvent pas lire les CD-RW.";
"_224_18" = "Le volume “^1” n'a pas pu être démonté. Veuillez fermer tous les fichiers ouverts sur ce volume et réessayer.";
"_224_19" = "Seuls les CD-RW, les DVD-RW, les DVD+RW et les DVD-RAM peuvent être effacés.";
"_224_20" = "Veuillez insérer un disque BD-RE.";


/* 'STR#' 132 */

"_132_1" = "Volume Mac";
"_132_2" = "ISO 9660";
"_132_3" = "Hybride Personnalisé";
"_132_4" = "Image Disque";
"_132_5" = "CD-ROM XA Multipistes";
"_132_6" = "Son";
"_132_7" = "CD-i";
"_132_8" = "";
"_132_9" = "CD Vidéo";
"_132_10" = "CD Audio Amélioré";
"_132_11" = "Copie de périphérique";
"_132_12" = "Disque Photo";
"_132_13" = "Données";
"_132_14" = "DVD";
"_132_15" = "Copier";
"_132_16" = "Disque MP3";
"_132_17" = "";
"_132_18" = "Vidéo";
"_132_19" = "BinCue";
"_132_20" = "DVD Musical";
"_132_21" = "DVD-Vidéo depuis VIDEO_TS";
"_132_22" = "";
"_132_23" = "";
"_132_24" = "";
"_132_25" = "";
"_132_26" = "";
"_132_27" = "";
"_132_28" = "";
"_132_29" = "Fusion d’image de disque";
"_132_30" = "Fichiers vidéo";
"_132_31" = "";
"_132_32" = "";
"_132_33" = "";
"_132_34" = "";
"_132_35" = "Fichiers audio";
"_132_36" = "";
"_132_37" = "Dossier BDMV";

/* 'STR#' 204 */

"_204_1" = "Contrôle…";
"_204_2" = "";
"_204_3" = "Pas de graveur. Vérifiez les connexions et l‘alimentation.";
"_204_4" = "Lecture depuis “^0”… ";
"_204_5" = "Un disque est monté. Éjectez ce disque en glissant son icône dans la corbeille, puis insérez un disque vierge.";
"_204_6" = "Veuillez insérer un disque vierge!";
"_204_7" = "Vérification du disque…";
"_204_8" = "";
"_204_9" = "Préparation…";
"_204_10" = "Ecriture de “^0”…";
"_204_11" = "Création du catalogue…";
"_204_12" = "Création du catalogue de la session…";
"_204_13" = "Vérification de “^0”…";
"_204_14" = "Gravure du Lead-In…";
"_204_15" = "Gravure du Lead-Out…";
"_204_16" = "Attente…";
"_204_17" = "Fermeture du fichier…";
"_204_18" = "Remplissage du cache disque dur…";
"_204_19" = "Remplissage du cache mémoire…";
"_204_20" = "Copie de ^0 sur le cache disque dur en cours…";
"_204_21" = "Éjection…";
"_204_22" = "Calcul des Cross Fades";
"_204_23" = "DAO:";
"_204_24" = "Abandon en cours…";
"_204_25" = "Mode simulation";
"_204_26" = " - ";
"_204_27" = "Audio Master QR :";
"_204_28" = "Formater…";
"_204_29" = "“”";


/* 'STR#' 202 */

"_202_1" = "(Aucune donnée sélectionnée.)";
"_202_2" = "";
"_202_3" = "";
"_202_4" = "";
"_202_5" = "";
"_202_6" = "";
"_202_7" = "Note: des erreurs de lecture se sont produites. Testez avec atttention votre disque.";
"_202_8" = "Impossible de lire le code d'application. La valeur 0 sera utilisée.";
"_202_9" = "Le fichier “^1” est endommagé et ne peut être utilisé.";
"_202_10" = "^1 piste";
"_202_11" = "^1 pistes";
"_202_12" = "Durée totale: ^1 (minutes:secondes)";
"_202_13" = "Note: Il y a eu des erreurs de lecture dans la partie données. Testez avec attention votre disque.";
"_202_14" = "Note: Il y a eu des erreurs de lecture dans la partie audio. Testez avec attention votre disque.";
"_202_15" = "Impossible de déterminer l'espace libre sur le disque.";
"_202_16" = "Le fichier “^1” est introuvable. ";
"_202_17" = "Ce fichier contient des données subcode incorrectes. Vous pouvez continuer la gravure, mais vous avez été averti.";
"_202_18" = "Pour des raisons de licence, cette version ne peut pas graver de CD Photo.";
"_202_19" = "Examen des subcodes…";
"_202_20" = "";
"_202_21" = "Non testé";
"_202_22" = "ERREUR";
"_202_23" = "OK - ^0% testés";
"_202_24" = "OK";
"_202_25" = "N'oubliez pas de vider la corbeille avant la gravure.";
"_202_26" = "La version de firmware ^1 n'est pas supportée. Faites la mise à jour le plus rapidement possible.";
"_202_27" = "Construction du fichier bureau…";
"_202_28" = "Le fichier bureau sur “^1” n'a pas pu être construit car le volume est verrouillé.";
"_202_29" = "Avertissement: la taille de “^1” n'est pas un multiple de la taille de secteur.";
"_202_30" = "Ce champ n'accepte que les chiffres au format minutes:secondes:trames. \r(Vous pouvez aussi utiliser ',' sur votre pavé numérique comme séparateur.)";
"_202_31" = "Veuillez insérer le disque contenant la session “^1”.";
"_202_32" = "Impossible de créer le dossier “^1”, car un fichier porte déjà ce nom.";
"_202_33" = "Veuillez choisir d'abord le volume Macintosh.";
"_202_34" = "Arrêt";
"_202_35" = "/s";
"_202_36" = "Version";
"_202_37" = "Vérifier les alias";
"_202_38" = "Contrôle…";
"_202_39" = "Examen terminé. Aucun problème détecté.";
"_202_40" = "“^1” n'est pas un fichier son ou bien n'est pas un format connu.";
"_202_41" = "Vérification de ^0 éléments…";
"_202_42" = "L'alias “^1” n'a pu être résolu.";
"_202_43" = "Cette image disque ne peut être gravée que sur le disque contenant la session “^1”.";
"_202_44" = "Le volume “^1” n'est pas un périphérique valide.";
"_202_45" = "“^1” est une image CD Vidéo. Vous devez la graver dans le format Vidéo CD.";
"_202_46" = "“^1” est une image CD-i. Vous devez la graver dans le format CD-i.";
"_202_47" = "“^1” aide Toast à reconnaître un nouveau matériel. Placez-le dans le même dossier que Toast.";
"_202_48" = "Effacement…";
"_202_49" = "Enregistrer le compte rendu sous:";
"_202_50" = "Mauvais noms Joliet";
"_202_51" = "Désolé, Toast ne peut pas copier ce disque de données multi-pistes.";
"_202_52" = "Ce CD est au format CD-ROM XA. Toast ne peut pas copier certains disques de ce type. Veuillez utiliser “Tester source” pour savoir si des erreurs de lecture se produisent.";
"_202_53" = "Ceci est un disque multisession. Seule la première session sera copiée.";
"_202_54" = "";
"_202_55" = "Détection automatique du format";
"_202_56" = "Pause";
"_202_57" = "Écouter";
"_202_58" = "Image Disque";
"_202_59" = "";
"_202_60" = "“^1” est un fichier Ogg Vorbis, mais le composant Ogg Vorbis de QuickTime n'est pas installé.";
"_202_61" = "“^1” n’a pas été ajouté, pcar ce n’est pas un fichier audio, ou n’est pas un format supporté.";
"_202_62" = "^1 fichiers n'ont pas été ajoutés, parce que ce ne sont pas des fichiers audios, ou le format n'est pas supporté.";
"_202_63" = "Aucun fichier n'a été ajouté, car ce ne sont pas des fichiers audios, ou bien le format n'est pas supporté.";
"_202_64" = "Formater…";


/* 'STR#' 603 */

"_603_1" = "Le fichier image disque ne contient pas de régions.";
"_603_2" = "La durée d’une piste doit être au moins de 4 secondes.";
"_603_3" = "Le fichier image disque doit doit avoir au plus 99 régions.";
"_603_4" = "Les données de l’image disque sont dans un format qui n’est pas supporté.";
"_603_5" = "Ce fichier est endommagé.";


/* 'STR#' 200 */

"_200_1" = "Roxio Toast";
"_200_2" = "Roxio Toast";
"_200_3" = "Roxio Toast";
"_200_4" = "Roxio Toast";
"_200_5" = "Préférences Roxio Toast";
"_200_6" = "Toast 12 Basic";
"_200_7" = "Toast 12 Titanium";
"_200_8" = "pureBurn";
"_200_9" = "Préférences Roxio pureBurn";
"_200_10" = "Toast Business Edition";
"_200_11" = "Préférences Toast Business Edition";
"_200_12" = "Toast 12";


/* 'STR#' 217 */

"_217_1" = "Données:";
"_217_2" = "Audio :";
"_217_3" = "Total:";
"_217_4" = "Mac:";
"_217_5" = "Audio :";
"_217_6" = "Total:";
"_217_7" = "ISO:";
"_217_8" = "(Aucune donnée sélectionnée)";
"_217_9" = "";
"_217_10" = "Données…";
"_217_11" = "Audio…";
"_217_12" = "Mac…";
"_217_13" = "ISO…";
"_217_14" = "Monter";
"_217_15" = "Déposez ici un volume";
"_217_16" = "Déposez ici fichiers et dossiers";
"_217_17" = "Déposez ici une image disque";
"_217_18" = "Déposez ici une image disque CD-i";
"_217_19" = "(Déposez ici des fichiers audios)";
"_217_20" = "Déposez ici un volume";
"_217_21" = "(Déposez ici des fichiers audios ou MP3)";
"_217_22" = "Déposez ici un fichier image disque";


/* 'STR#' 8100 */

"_8100_1" = "Données";
"_8100_2" = "Son";
"_8100_3" = "Vidéo";
"_8100_4" = "Copie";
"_8100_5" = "Aide";
"_8100_6" = "Graver";
"_8100_7" = "Abandonner";
"_8100_8" = "Nouveau Disque";
"_8100_9" = "Nouveau Dossier";
"_8100_10" = "Ajouter";
"_8100_11" = "Retirer";
"_8100_12" = "Ajouter";
"_8100_13" = "Retirer";
"_8100_14" = "Extraire";
"_8100_15" = "";
"_8100_16" = "";
"_8100_17" = "";
"_8100_18" = "";
"_8100_19" = "";
"_8100_20" = "";
"_8100_21" = "Données";
"_8100_22" = "Son";


/* 'STR#' 8101 */

"_8101_1" = "Aucun graveur détecté. Veuillez vérifier les cables et l’alimentation.";
"_8101_2" = "Il n’y a rien à graver. Ajoutez quelques données, puis réessayez.";
"_8101_3" = "Nom";
"_8101_4" = "Taille";
"_8101_5" = "Résoudre les alias";
"_8101_6" = "^0 pour 1 objet";
"_8101_7" = "^0 pour ^1 objets";
"_8101_8" = "Nouveau Disque";
"_8101_9" = "Nouveau Disque";
"_8101_10" = "Nouveau Dossier";
"_8101_11" = "";
"_8101_12" = "Titanium";
"_8101_13" = "Éviter la sous-alimentation de la mémoire tampon";
"_8101_14" = "Aucun graveur détecté.";
"_8101_15" = "Les objets selectionnés ne peuvent tous être ajoutés, car plusieurs sont nommés “^1”. Les objets en double ont été ignorés.";
"_8101_16" = "Les objets selectionnés ne peuvent tous être ajoutés, car plusieurs ont le même nom. Les objets en double ont été ignorés.";
"_8101_17" = "Les CDs ne peuvent pas contenir plus de ^0 pistes.";
"_8101_18" = "Les CDs ne peuvent pas contenir plus de ^0 pistes. Veuillez retirer quelques pistes.";
"_8101_19" = "Le disque a été effacé.";
"_8101_20" = "Écouter";
"_8101_21" = "Pause";
"_8101_22" = "Veuillez utiliser le format “Copier” pour copier un CD.";
"_8101_23" = "Veuillez utiliser le format “Audio” pour les fichiers audios.";
"_8101_24" = "Interne";
"_8101_25" = "^1";
"_8101_26" = "Remplissage du cache de la RAM en cours… ^0%";
"_8101_27" = "Lecture “^0”…";
"_8101_28" = "Cache disque";
"_8101_29" = "xDontUseExtraButtonSpacing";
"_8101_30" = "L’aide n’est pas disponible car une erreur Mac OS de type ^1 s’est produite. Veuillez réinstaller Toast.";
"_8101_31" = "Aide de Toast";
"_8101_32" = "“^1” contient des données audios dans la pause, ce que Toast ne supporte pas. Les données de pause ont été placées au commencement des pistes suivantes.";
"_8101_33" = "Les pistes CD-ROM XA ou les pistes Audios ne peuvent pas être écrite sur DVD.";
"_8101_34" = "Interrompre";
"_8101_35" = "";
"_8101_36" = "Les pistes CD-ROM XA ou les pistes Audios ne peuvent pas être écrites sur DDCD.";
"_8101_37" = "Cette version de Toast exige Mac OS X 10.1 ou ultérieur.";
"_8101_38" = "Création de l'Image Disque…";
"_8101_39" = "Le lecteur est occupé ou a été réservé par une autre application.";
"_8101_40" = "Image physique";
"_8101_41" = "Tapez votre mot de passe ou phrase d'accès pour accéder aux fichiers sur “^0”.";
"_8101_42" = "Désolé, mot de passe ou phrase d'accès incorrect.";
"_8101_43" = "Veuillez réessayer SVP.";
"_8101_44" = "Mixte";
"_8101_45" = "TSID : ^0";
"_8101_46" = "Version ^0";
"_8101_47" = "Attribué à :";
"_8101_48" = "Haute";
"_8101_49" = "Toast";
"_8101_50" = "Compression Disk Copy (zlib)";
"_8101_51" = "Info Audio: Aucune piste";
"_8101_52" = "Info Audio";
"_8101_53" = "Info Audio: Piste";
"_8101_54" = "Entrez un mot de passe pour sécuriser vos fichiers sur “^0”. Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas accéder aux fichiers stockés sur cette image. Les mots de passe oubliés ne peuvent être récupérés.";
"_8101_55" = "Le mot de passe et la vérification ne concordent pas.";
"_8101_56" = " s";
"_8101_57" = "SCSI";
"_8101_58" = "USB";
"_8101_59" = "Firewire";
"_8101_60" = "USB2";
"_8101_61" = "Bureau";
"_8101_62" = "Son";
"_8101_63" = "Données";
"_8101_64" = "Gracenote";
"_8101_65" = "s/o";
"_8101_66" = "PAL";
"_8101_67" = "NTSC";
"_8101_68" = "Image de ^0.toast";
"_8101_69" = "Image entrante de ^0";
"_8101_70" = "SVP tapez le mot de passe ToastAnywhere™ pour ^0.";
"_8101_71" = "^0 à ^1";
"_8101_72" = "Ce mot de passe sera demandé pour utiliser votre graveur dans un réseau:";
"_8101_73" = "“^0” est un format inconnu et ne peut pas être importé.";
"_8101_74" = "“^0” ne peut pas être importé car un codec requis n’a pas été trouvé.";
"_8101_75" = "Graveur distant";
"_8101_76" = "Progression de l'enregistrement à ^0";
"_8101_77" = "“^0” n'est pas un fichier .bin ou .cue valide.";
"_8101_78" = "Le fichier .bin requis pour “^0” est manquant. Vérifiez que les deux fichiers sont dans le même répertoire.";
"_8101_79" = "Le fichier .cue requis pour “^0” est manquant. Vérifiez que les deux fichiers sont dans le même répertoire.";
"_8101_80" = "Il y a un problème avec “^0”. Le flux MPEG n’est pas complet.";
"_8101_81" = "http://www.roxio.com/adban/partner_oem_microsites/upgrade/fr/toast/special.jhtml";
"_8101_82" = "“^0” n’est pas une adresse Internet valide";
"_8101_83" = "l’adresse IP de “^0” n’a pas été résolue";
"_8101_84" = "(numéro de série en double)";
"_8101_85" = "Veuillez taper l'adresse IP (ou le hostname) du serveur:";
"_8101_86" = "Autre graveur en réseau…";
"_8101_87" = "En attente du caméscope…";
"_8101_88" = "Rembobinage de la cassette DV…";
"_8101_89" = "Importation DV…";
"_8101_90" = "Importation complète";
"_8101_91" = "Contrôle de fin de cassette DV…";
"_8101_92" = "Récéption de ^0…";
"_8101_93" = "^0 (^1 libre)";
"_8101_94" = "veuillez écrire une valeur ici";
"_8101_95" = "cette valeur est trop petite";
"_8101_96" = "cette valeur est trop grande";
"_8101_97" = "Toast It ^0";
"_8101_98" = "Graveur par défaut";
"_8101_99" = "^0 depuis ^1.toast";
"_8101_100" = "Attente…";
"_8101_101" = "Réception…";
"_8101_102" = "^0 Clip";
"_8101_103" = "Mise à niveau vers Toast 12 Titanium";
"_8101_104" = "^0 fichiers sont dans un format inconnu et ne peuvent pas être importés.";
"_8101_105" = "Compressé";
"_8101_106" = "Crypté";
"_8101_107" = "Désolé, ce logiciel nécessite\rMac OS X version 10.5.8 ou ultérieur.";
"_8101_108" = "Les images Bin/Cue nécessitent une extension .bin.";
"_8101_109" = "Ce logiciel nécessite\run processseur G4 ou ultérieur.";
"_8101_110" = "Le fichier n’a pas pu être sauvegardé car „^1” n’a pas pu être trouvé.";
"_8101_111" = "Ce logiciel ne marche pas sur matériel Intel. Veuillez aller à www.roxio.com pour les mises à jour.";
"_8101_112" = "Ce logiciel requiert QuickTime 7 ou version ultérieure.\rVeuillez aller à www.apple.com pour les mises à jour.";
"_8101_113" = "Désolé, ce logiciel nécessite\rMac OS X version 10.5.8 ou ultérieur.";
"_8101_114" = "Plus de styles de menu…";
"_8101_115" = "Les pistes CD-ROM XA ou audio ne peuvent pas être gravé sur BD.";
"_8101_116" = "Formatage du disque réussi.";
"_8101_117" = "Glisser l’image ici";
"_8101_118" = "Cliquez et tapez Suppr. pour effacer";
"_8101_119" = "“^0” ne peut pas être utilisé.\rLes projets d’iMovie ‘08 doivent êtres préparés pour le partage.";
"_8101_120" = "Le dossier VIDEO_TS est endommagé ou des fichiers sont manquants.";
"_8101_121" = "Dossier VIDEO_TS ou fichiers manquants";
"_8101_122" = "Cette version de Toast ne prend pas en charge l'exportation DivX.";


/* 'STR#' 8102 */

"_8102_1" = "Lire de:";
"_8102_2" = "Seule la première session sera copiée.";
"_8102_3" = "Cliquez sur Enregistrer pour faire une copie.";
"_8102_4" = "--";
"_8102_5" = "<Pas de disque>";
"_8102_6" = "Éjecter";
"_8102_7" = "<Pas de lecteur>";
"_8102_8" = "<Pas de volume>";
"_8102_9" = "Copie CD/DVD";
"_8102_10" = "(double couche, séparation des couches: ^0)";
"_8102_11" = "Insérez un disque à copier";
"_8102_12" = "Seule la première session sera copiée.";
"_8102_13" = "Cliquez sur Enregistrer pour faire une copie.";
"_8102_14" = "SECTEUR DE DÉPART      NOMBRE DE SECTEURS\r";
"_8102_15" = "------------      -----------------\r\r";
"_8102_16" = "         ---   plus…  --- \r\r";
"_8102_17" = "Sauvegarder l’historique des erreurs…";
"_8102_18" = "Sauvegarder l’historique des erreurs…";
"_8102_19" = "^0 erreurs.txt";
"_8102_20" = "Les erreurs de lecture ont été trouvées sur ce média.";
"_8102_21" = "Vous pouvez utiliser l’option Disc Recovery pour recupérer vos données.";
"_8102_22" = "L'opération a été interrompue.";
"_8102_23" = "Archive AVCHD";
"_8102_24" = "Connecter une caméra AVCHD";
"_8102_25" = "<Aucune caméra AVCHD>";
"_8102_26" = "UnresolvableAliases.txt";
"_8102_27" = "Enregistrer les alias orphelins sous :";
"_8102_28" = "Conversion de livre audio";
"_8102_29" = "Insérez un CD de livre audio à convertir";
"_8102_30" = "Pistes: ";
"_8102_31" = " (réduit à ^0)";
"_8102_32" = " (étendu à ^0)";
"_8102_33" = "CD inconnu";
"_8102_34" = "Piste ^0";
"_8102_35" = "Enregistrer le livre audio sous :";
"_8102_36" = "Conversion de livre audio";
"_8102_37" = "Conversion de “^0” en cours…";
"_8102_38" = "Insérez un disque à convertir";

/* 'STR#' 8103 */

"_8103_1" = "Conversion de “^0” en cours…";
"_8103_2" = "Enregistrer le fichier AIFF sous:”";
"_8103_3" = "Roxio Objets Convertis";
"_8103_4" = "Certains fichiers convertis ont été déplacés du cache disque %@ vers “^1”.";
"_8103_5" = "Enregistrer le flux CD Vidéo sous:";
"_8103_6" = "Toast n’a pas pu convertir ce clip parce que l’extension Toast Video CD Support n’a pas été trouvée. Veuillez réinstaller Toast.";
"_8103_7" = "Encodage de “^0”…";
"_8103_8" = "Multiplexage de “^0” en cours…";
"_8103_9" = "Une erreur s’est produite pendant le multiplexage de “^2”: ^1";
"_8103_10" = "“^1” ne peut pas être utilisé pour créer un CD Vidéo car ce n’est pas un format supporté par QuickTime.";
"_8103_11" = "“^1” ne peut pas être utilisé pour créer un CD Vidéo car il ne contient pas de données vidéos, ou les données vidéos ne peuvent pas être exportées.";
"_8103_12" = "“^1” ne peut pas être utilisé pour créer un CD Vidéo car il ne contient pas de données audios, ou les données audios ne peuvent pas être exportées.";
"_8103_13" = "“^1” ne peut pas être utilisé pour créer un CD Vidéo car il contient des données MPEG dans un format non supporté.";
"_8103_14" = "“^0” sur “^1” ne peut pas être utilisé car l’accès en écriture est interdit. Veuillez sélectionner un autre répertoire.";
"_8103_15" = "Contrôle de “^0”…";
"_8103_16" = "Objets temporaires";


/* 'STR#' 8104 */

"_8104_1" = "Status inconnu";


/* 'STR#' 8105 */

"_8105_1" = "Toast Labels";
"_8105_2" = "L'image “^1” ne peut être ouverte.";
"_8105_3" = "DiscT@2 fonctionne seulement avec les CD-R.";
"_8105_4" = "Ce disque est vierge. Veuillez y transférer des données ou fichiers audios, puis appuyez sur “Graver le Disque”";
"_8105_5" = "Ce disque est trop plein.";
"_8105_6" = "Impossible de faire un T@2 avec ce disque. Veuillez insérer un disque CD-R fermé (“Graver disque”).";
"_8105_7" = "DiscT@2 échoué, erreur inconnue.";
"_8105_8" = "DiscT@2 réussi.";
"_8105_9" = "DiscT@2";
"_8105_10" = "Gravure de “^0”…";
"_8105_11" = "“^1” ne supporte pas DiscT@2.";
"_8105_12" = "Retirer";
"_8105_13" = "Supprimer…";
"_8105_14" = "#";
"_8105_15" = "Nom";
"_8105_16" = "Taille";
"_8105_17" = "Durée";
"_8105_18" = "Type";
"_8105_19" = "Commentaires";
"_8105_20" = "Sélectionner un dossier…";


/* 'STR#' 8106 */

"_8106_1" = "#25099";
"_8106_2" = "";
"_8106_3" = "http://www.roxio.fr";
"_8106_4" = "#24915";
"_8106_5" = "#24910";
"_8106_6" = "#24917";
"_8106_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";
"_8106_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";
"_8106_9" = "";
"_8106_10" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";
"_8106_11" = "";
"_8106_12" = "http://www.gracenote.com";


/* 'STR#' 8107 */

"_8107_1" = "Lecture";
"_8107_2" = "Sélectionnez une piste, puis cliquez sur lecture et écoutez-la";
"_8107_3" = "Pause";
"_8107_4" = "Suspendre la lecture à la position actuelle";
"_8107_5" = "Arrêter";
"_8107_6" = "Arrêter la lecture maintenant";
"_8107_7" = "Piste suivante";
"_8107_8" = "Cliquez et maintenez enfoncé pour l'avance rapide";
"_8107_9" = "Piste précédente";
"_8107_10" = "Cliquez et maintenez enfoncé pour le retour rapide";
"_8107_11" = "Numéro de piste";
"_8107_12" = "";
"_8107_13" = "Durée de lecture";
"_8107_14" = "";
"_8107_15" = "Graver le disque";
"_8107_16" = "Cliquez ce bouton pour commencer la gravure d'un disque";


/* 'STR#' 8108 */

"_8108_1" = "Standard HFS : ";
"_8108_2" = "Étendu HFS : ";
"_8108_3" = "UFS : ";
"_8108_4" = "MS-DOS : ";
"_8108_5" = "ISO-9660 : ";
"_8108_6" = "UDF : ";


/* 'STR#' 8109 */

"_8109_1" = "CD-TEXT :";
"_8109_2" = "CD-TEXT non disponible";
"_8109_3" = "Disque vierge";
"_8109_4" = " Blocs";
"_8109_5" = "Aucune piste sélectionnée";
"_8109_6" = "Piste ";
"_8109_7" = "Session ";
"_8109_8" = "^1 disponible sur ce disque.";
"_8109_9" = "^0 (^1 pour données) disponible sur ce disque.";
"_8109_10" = "^0 (^1 pour vidéo) disponible sur ce disque.";
"_8109_11" = "^0 (^1 pour audio) disponible sur ce disque.";
"_8109_12" = "0 octets disponible, ^1 si effacé.";
"_8109_13" = "0 octets disponible, ^0 (^1 pour données) si effacé.";
"_8109_14" = "0 octets disponible, ^0 (^1 pour vidéo) si effacé.";
"_8109_15" = "0 octets disponible, ^0 (^1 pour audio) si effacé.";
"_8109_16" = "Une erreur s'est produite en lisant la capacité du disque. Ce CD-RW a peut-être un taux de vitesse incompatible avec votre graveur.";
"_8109_17" = " (ouverte)";
"_8109_18" = "Artiste: ";
"_8109_19" = "Vitesses de gravure disponibles: ";
"_8109_20" = "Type de disque: ";
"_8109_21" = "Cliquez ici pour voir l'espace disponible pour les différents types de données";
"_8109_22" = "Cliquez ici pour parcourir les formats d'affichage";
"_8109_23" = "MCN : ^0";
"_8109_24" = "ISRC : ";
"_8109_25" = "Médias";
"_8109_26" = "Contenu";
"_8109_27" = "Détails";
"_8109_28" = "Démarrer";
"_8109_29" = "Taille";


/* 'STR#' 8110 */

"_8110_1" = "CD";
"_8110_2" = "CD-ROM";
"_8110_3" = "CD-R";
"_8110_4" = "CD-RW";
"_8110_5" = "DDCD";
"_8110_6" = "DDCD-ROM";
"_8110_7" = "DDCD-R";
"_8110_8" = "DDCD-RW";
"_8110_9" = "DVD";
"_8110_10" = "DVD-ROM";
"_8110_11" = "DVD-RAM";
"_8110_12" = "DVD-R";
"_8110_13" = "DVD-RW";
"_8110_14" = "DVD+R";
"_8110_15" = "DVD+RW";
"_8110_16" = "DVD-R Double Couche";
"_8110_17" = "DVD-RW Double Couche";
"_8110_18" = "DVD+R Double Couche";
"_8110_19" = "DVD+R Double Couche";
"_8110_20" = "HD DVD";
"_8110_21" = "HD DVD-ROM";
"_8110_22" = "HD DVD-RAM";
"_8110_23" = "HD DVD-R";
"_8110_24" = "HD DVD-RW";
"_8110_25" = "HD DVD-R Double Couche";
"_8110_26" = "HD DVD-RW Double Couche";
"_8110_27" = "Disque Blu-ray";
"_8110_28" = "BD-R";
"_8110_29" = "Blu-ray Double Couche";
"_8110_30" = "BD-RE";
"_8110_31" = "BD-RE Double Couche";
"_8110_32" = "BD-R Multi Layer";
"_8110_33" = "BD-RE Multi Layer";
"_8110_34" = "Type de support inconnu";


/* 'STR#' 8111 */

"_8111_1" = "Vierge";
"_8111_2" = "Son";
"_8111_3" = "Données";
"_8111_4" = "Gravé-prêt à l'emploi";
"_8111_5" = "piste réservée";
"_8111_6" = "Paquet variable";
"_8111_7" = "Paquet fixe";
"_8111_8" = "CD-i";
"_8111_9" = "Vidéo";
"_8111_10" = "Super Vidéo";
"_8111_11" = "Mixte Audio/Données";
"_8111_12" = "Amélioré";
"_8111_13" = "Type de données inconnu";


/* 'STR#' 8112 */

"_8112_1" = " (Hybride)";
"_8112_2" = " (HFS)";
"_8112_3" = " (HFS +)";
"_8112_4" = " (UFS)";
"_8112_5" = " (MS-DOS)";
"_8112_6" = " (ISO)";
"_8112_7" = " (UDF)";


/* 'STR#' 8113 */

"_8113_1" = "Vierge";
"_8113_2" = "DAO";
"_8113_3" = "TAO";
"_8113_4" = "Paquet variable";
"_8113_5" = "Paquet fixe";


/* 'STR#' 8114 */

"_8114_1" = "Enregistrer piste ^0 sous ^1…";
"_8114_2" = "Il n'y a pas assez d'espace disponible sur “^1”, ^2 est requis mais seul ^3 est disponible.";
"_8114_3" = "Enregistrer sous:";
"_8114_4" = "Extraction de la piste";
"_8114_5" = "Extraction des pistes";


/* 'STR#' 8115 */

"_8115_1" = ", 120mm";
"_8115_2" = ", 80mm";
"_8115_3" = ", simple couche";
"_8115_4" = ", double couche";
"_8115_5" = ", chemin de piste parallèle";
"_8115_6" = ", chemin de piste opposé";
"_8115_7" = ", lisible dans toutes les régions";
"_8115_8" = ", lisible dans aucune région (!)";
"_8115_9" = ", ";
"_8115_10" = " ";
"_8115_11" = ", Région ";
"_8115_12" = ", Régions ";
"_8115_13" = ", pas de protection contre la copie";
"_8115_14" = ", CSS/CPPM";
"_8115_15" = ", CPRM";


/* 'STR#' 8116 */

"_8116_1" = " ";
"_8116_2" = "Comparaison: ";
"_8116_3" = "Comparaison de fichiers";
"_8116_4" = "^1 de ^2 fichiers vérifiés.";
"_8116_5" = "^1 de ^2 fichiers (^3%) vérifiés.";
"_8116_6" = "Démarrer";
"_8116_7" = "Arrêter";
"_8116_8" = "Annuler";
"_8116_9" = "Comparer AppleScript";
"_8116_10" = "Déposez ici un fichier, dossier ou volume";
"_8116_11" = "Les fichiers sont identiques.";
"_8116_12" = "Les dossiers sont identiques.";
"_8116_13" = "Sélectionnez un fichier";
"_8116_14" = "Sélectionnez un dossier";
"_8116_15" = "Fichier";
"_8116_16" = "Différence";


/* 'STR#' 8117 */

"_8117_1" = " Caméscope DV";
"_8117_2" = "une erreur s'est produite en essayant de connecter le caméscope DV";
"_8117_3" = "Mon Diaporama";
"_8117_4" = "^0 Diapositive";
"_8117_5" = "^0 Diapositives";
"_8117_6" = "Dolby Digital requiert Toast 10 Titanium. Le format audio PCM sera utilisé.";
"_8117_7" = "Dolby Digital requiert Toast 10 Titanium. “^1” ne peut pas être utilisé.";
"_8117_8" = "Un disque ne peut pas contenir simultanément des médias NTSC et PAL.";
"_8117_9" = "Le standard vidéo a été changé en ^1.";
"_8117_10" = "Les diaporamas ne peuvent pas contenir plus de 99 diapositives.";
"_8117_11" = "Texte";
"_8117_12" = "Réglages graveur…";
"_8117_13" = "Piste vidéo vide";
"_8117_14" = "Seules 98 vidéos ou diaporamas peuvent être écrites. Veuillez retirer quelques objets.";
"_8117_15" = "Seules 98 vidéos ou diapositives peuvent être écrites.";
"_8117_16" = "Seuls 99 objets sont autorisés.";
"_8117_17" = "“^0” ne peut pas être utilisé. Le format MPEG n’est pas supporté par Toast.";
"_8117_18" = "“^0” n’est pas un fichier audio valide";
"_8117_19" = "Voulez-vous importer plus de clips de ^0?";
"_8117_20" = "Pour ajouter plus de clips plus tard, choisissez “Ajouter Caméra” dans le menu “Fichier”.";
"_8117_21" = "Continuer l‘importation";
"_8117_22" = "Terminé";
"_8117_23" = "Caméscope DV génerique";
"_8117_24" = "Clip.dv";
"_8117_25" = "Clip DV";
"_8117_26" = "Arrêter";
"_8117_27" = "La vérification va commencer dans quelques secondes.";
"_8117_28" = "Session %d de %d";
"_8117_29" = "Disque %d de %d";
"_8117_30" = " - ";
"_8117_31" = "Compression de “^0”…";
"_8117_32" = "Cryptage de “^0”…";
"_8117_33" = "Compression et cryptage de “^0”…";
"_8117_34" = "Préparation des pistes:";
"_8117_35" = "Les VCDs/SVCDs ne peuvent pas contenir plus de 1900 images.";
"_8117_36" = "Vide ";
"_8117_37" = " — Écriture impossible";
"_8117_38" = "Tiroir ouvert";
"_8117_39" = "Aucun disque";
"_8117_40" = "En attente…";
"_8117_41" = "Options";
"_8117_42" = "Certains objets n’ont pas été ajoutés parce qu’ils n’ont pu être trouvés.";
"_8117_43" = "^0 objets - ^1";
"_8117_44" = "^0 objet - ^1";
"_8117_45" = "Graver “%@” pour %@ chez “%@”.";
"_8117_46" = "Ma liste de lecture";
"_8117_47" = "^0 chanson";
"_8117_48" = "^0 chansons";
"_8117_49" = "Les listes de lecture ne peuvent contenir plus de 99 chansons.";
"_8117_50" = "Diaporama";
"_8117_51" = "Liste de lecture";
"_8117_52" = "Temporisation: ";
"_8117_53" = "Pause de la piste: ";
"_8117_54" = "1 seconde";
"_8117_55" = "2 secondes";
"_8117_56" = "3 secondes";
"_8117_57" = "4 secondes";
"_8117_58" = "Aucune";
"_8117_59" = "“^0” n’a pas été ajouté parce qu’il n’est pas autorisé à lire sur cet ordinateur.";
"_8117_60" = "^0 fichiers n’ont pas été ajoutés parce qu’ils ne sont pas autorisés à lire sur cet ordinateur.";
"_8117_61" = " (protégé)";
"_8117_62" = "Construction des images de la piste…";
"_8117_63" = "“^0” n’a pas été ajouté parce qu’aucune license valide de Jam n’a été trouvée.";
"_8117_64" = "^0 fichiers n’ont pas été ajoutés parce qu’aucune license valide de Jam n’a été trouvée.";
"_8117_65" = "Un ou plusieurs diaporamas et listes de lecture sont vides. Ajoutez des images et des listes avant de graver.";
"_8117_66" = "Un ou plusieurs diaporamas sont vides. Ajoutez des images avant de graver.";
"_8117_67" = "Une ou plusieurs listes de lecture sont vides. Ajoutez des listes avant de graver.";
"_8117_68" = "“^0” est une piste iTunes Music Store et n’a pas été ajoutée.\rSeuls les logiciels d’Apple, comme iTunes, peuvent graver un contenu acheté.";
"_8117_69" = "^0 pistes de l'iTunes Music Store n’ont pas été ajoutées.\rSeuls les logiciels d’Apple, comme iTunes, peuvent graver un contenu acheté.";
"_8117_70" = "Protection CSS";
"_8117_71" = "Protection CPPM";
"_8117_72" = "Non protégé contre la copie";
"_8117_73" = "Région";
"_8117_74" = "Régions";
"_8117_75" = "Ce disque est protégé contre la copie et ne peut être copié.";
"_8117_76" = "Artiste Inconnu";
"_8117_77" = "Album Inconnu";
"_8117_78" = "Musique Sans Titre";
"_8117_79" = "Artistes";
"_8117_80" = "Albums";
"_8117_81" = "Musiques";
"_8117_82" = "Lecture Aléatoire";
"_8117_83" = "Handheld Profile";
"_8117_84" = "Portable Profile";
"_8117_85" = "Home Theater Profile";
"_8117_86" = "High Def Profile";
"_8117_87" = "No Profile";
"_8117_88" = "Fichier Flac";
"_8117_89" = "Fichier Ogg Vorbis";
"_8117_90" = "%d éléments n‘ont pas été ajoutés car leurs fichiers n‘ont pas été trouvés.";
"_8117_91" = "Un élément n‘a pas été ajouté car son fichier n‘a pas été trouvé.";
"_8117_92" = "";
"_8117_93" = " — Pas vierge";
"_8117_94" = "Ce vidéo ne peut pas être lu car le logiciel du Lecteur de DVD est déjà lancé. Veuillez quitter tous logiciels qui ont l’accès au DVD, puis réessayer.";
"_8117_95" = "Le framework DVDPlayback est déjà en train d’être utilisé par une autre application. [^0]";
"_8117_96" = "Une erreur fatale dans le framework DVDPlayback s’est produite. [^0]";
"_8117_97" = "Disque";
"_8117_98" = "Mon CD";
"_8117_99" = "Mon DVD";
"_8117_100" = "PCM";
"_8117_101" = "Toast Basic est limité à deux titres de vidéo avec une durée totale maximale d’une heure.";
"_8117_102" = "Toast Basic ne supporte pas la gravure sur plusieurs disques.";
"_8117_103" = "Sans titre";
"_8117_104" = "Ma séquence";
"_8117_105" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v10/tivo_togo.html";
"_8117_106" = "Continuer";
"_8117_107" = "1080HD Profile";
"_8117_108" = "pureBurn ne supporte pas la gravure sur plusieurs disques.";
"_8117_109" = "A propos de ^0";
"_8117_110" = "Préférences de ^0";
"_8117_111" = "“^0” n'a pas été ajouté car il contient du contenu protégé.";
"_8117_112" = "^0 fichiers n'ont pas été ajoutés car ils contiennent du contenu protégé.";
"_8117_113" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0220";
"_8117_114" = "avec SCC";
"_8117_115" = "avec CCD";
"_8117_116" = "Chapitre";
"_8117_117" = "Le matériel Turbo.264 ne répond pas. Vérifiez que votre matériel Turbo.264 est bien branché, puis réessayez.";
"_8117_118" = "Ma séquence";
"_8117_119" = "Mon Disque";
"_8117_120" = "Mon HD DVD";
"_8117_121" = "Mon BDMV";
"_8117_122" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v9/tivo_togo_aus.html";
"_8117_123" = "Ma musique";
"_8117_124" = "“^0” n'a pas été ajouté car un codec nécessaire est manquant (^1).";
"_8117_125" = "^0 fichiers n'ont pas été ajoutés car les codec nécessaires sont manquant (^1).";
"_8117_126" = "“^0” n'a pas été ajouté. En raison de restrictions relatives au droit d'auteur, la fonction de gravure de DVD n'est pas disponible pour ce contenu.";
"_8117_127" = "^0 fichiers n'ont pas été ajoutés. En raison de restrictions relatives au droit d'auteur, la fonction de gravure de DVD n'est pas disponible pour ce contenu.";
"_8117_128" = "http://www.roxio.com/enu/products/roxio_online/premium/overview.html";
"_8117_129" = "Ma clip";
"_8117_130" = "^0 Clip";
"_8117_131" = "^0 Clips";
"_8117_132" = "Clips";
"_8117_133" = "1 clip de DVD";
"_8117_134" = "%d clips de DVD";
"_8117_135" = "Début";
"_8117_136" = "(programme %d)";
"_8117_137" = "Clip %d - %@";
"_8117_138" = "Sélectionner plusieurs graveurs...";
"_8117_139" = "Disque %d-%d sur %d";


/* 'STR#' 8200 */

"_8200_1" = "Attente du graveur…";
"_8200_2" = "Attente du lecteur de bande…";
"_8200_3" = "Veuillez insérer un disque gravable.";
"_8200_4" = "Veuillez insérer une bande.";
"_8200_5" = "Veuillez insérer un disque vierge.";
"_8200_6" = "Insérez ensuite un disque vierge pour graver “^0”.";
"_8200_7" = "Insérez ensuite un disque vierge pour graver “^0”, copie ^1 sur ^2.";
"_8200_8" = "Veuillez enlever le disque qui n’a pas pu être gravé.";


/* 'STR#' 233 */

"_233_1" = "Déposez ici fichiers et dossiers";
"_233_2" = "Les fichiers que vous ajoutez ici sont automatiquement partagés";
"_233_3" = "Déposez ici des fichiers ou des pistes audios";
"_233_4" = "Déposez ici des fichiers vidéos ou des images";
"_233_5" = "Déposez ici des fichiers MP3 ou dossiers";
"_233_6" = "Déposez ici un dossier VIDEO_TS";
"_233_7" = "Déposez ici des fichiers vidéos";
"_233_8" = "Déposez ici des fichiers photo";
"_233_9" = "Déposez ici un dossier HVDVD_TS";
"_233_10" = "Déposez ici un dossier BDMV";


/* 'STR#' 8118 */

"_8118_1" = "Exportation vidéo digital";
"_8118_2" = "Enregistrer sous:";
"_8118_3" = "Enregistrer vers:";
"_8118_4" = "Il n'y a pas assez d'espace libre sur “^1”, ^2 sont exigés mais seulement ^3 sont disponibles.";
"_8118_5" = "Exportation Vidéo…";
"_8118_6" = "Exportation Audio…";
"_8118_7" = "Exportation de “^0”";
"_8118_8" = "DivX…";
"_8118_9" = "Ces éléments ne peuvent pas être écrits sur un disque DivX.";


/* 'STR#' 8119 */

"_8119_1" = "CD Vidéo:";
"_8119_2" = "Super Video CD :";
"_8119_3" = "DVD-Video :";
"_8119_4" = "CD Audio:";
"_8119_5" = "CD Audio Amélioré:";
"_8119_6" = "CD Audio Mode Mixte:";
"_8119_7" = "Mac Seulement";
"_8119_8" = "Mac & PC";
"_8119_9" = "Disque MP3";
"_8119_10" = "DVD-ROM (UDF)";
"_8119_11" = "DVD Musical:";
"_8119_12" = "DVD";
"_8119_13" = "Disque DivX:";
"_8119_14" = "Fichiers vidéo";
"_8119_15" = "%@:";
"_8119_16" = "Disque Photo";
"_8119_17" = "HD DVD video :";
"_8119_18" = "Blu-ray video :";
"_8119_19" = "Fichiers audio";
"_8119_20" = "HD DVD Vidéo depuis un dossier HVDVD_TS";
"_8119_21" = "Blu-ray Vidéo depuis un dossier BDMV";
"_8119_22" = "Archive AVCHD";


/* 'STR#' 8120 */

"_8120_1" = "Un ou plusieurs fichiers que vous avez essayé d’importer sont sur un CD Vidéo. Toast ne peut pas importer ces fichiers ; ils seront ignorés.";


/* 'STR#' 8121 */

"_8121_1" = "Commande inattendue";
"_8121_2" = "Paquet interdit";
"_8121_3" = "Commande interdite";
"_8121_4" = "Connexion refusée";
"_8121_5" = "Non autorisé";
"_8121_6" = "Paramètres incorrectes";
"_8121_7" = "Aucun conseil ne peut pas être donné";
"_8121_8" = "Séquence trop longue";
"_8121_9" = "Espace disque insuffisant";
"_8121_10" = "Numéro de réference incorrecte";
"_8121_11" = "Commande inconnue";
"_8121_12" = "Authentication impossible";
"_8121_13" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_14" = "Le mot de passe ToastAnywhere™ fourni est incorrect";
"_8121_15" = "Le serveur ToastAnywhere™ a reporté une erreur: “0”";
"_8121_16" = "La connexion ToastAnywhere™ n’a pu être établie";
"_8121_17" = "la connexion Toast Anywhere™ a été perdue";
"_8121_18" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_19" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_20" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_21" = "la connexion Toast Anywhere™ a été refusée";
"_8121_22" = "la connexion Toast Anywhere™ a été refusée";
"_8121_23" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_24" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_25" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_26" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_27" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_28" = "une erreur ToastAnywhere™ s’est produite";
"_8121_29" = "l’authentification ToastAnywhere™ a échoué";
"_8121_30" = "ToastAnywhere™’’^0 de ^1 souhaite l’accès à ^2 pour écrire “^3”.";
"_8121_31" = "’’Cette demande sera acceptée automatiquement dans ^0 secondes.";
"_8121_32" = "Recherche de l’adresse…";
"_8121_33" = "Fin de transmission…";
"_8121_34" = "ToastAnywhere™ n’a pas pu être initialisé. Vos graveurs ne seront pas partagés.";


/* 'STR#' 8122 */

"_8122_1" = "Pour continuer à utiliser ce logiciel, vous devez accepter les termes de la license.";
"_8122_2" = "Cliquez sur Accepter pour continuer ou Refuser pour annuler l'installation.";
"_8122_3" = "Accepter";
"_8122_4" = "Refuser";
"_8122_5" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast6/support_fr.jhtml";
"_8122_6" = "Déjà Vu n’a pas été installé car l’authentification a été annulée.";
"_8122_7" = "Déjà Vu n’a pas été installé parce qu’une erreur système de type ^1 s’est produite.";
"_8122_8" = "http://www.roxio.com/adban/partner_oem_microsites/upgrade/fr/toast/special.jhtml";
"_8122_9" = "http://www.roxio.com/adban/partner_oem_microsites/upgrade/fr/toast/special.jhtml";
"_8122_10" = "Le logiciel de lecture de DivX n’a pas été installé car l’authentification a été annulée.";
"_8122_11" = "Le logiciel de lecture de DivX n’a pas été installé parce qu’une erreur système de type ^1 s’est produite.";
"_8122_12" = "Le logiciel de lecture de Blu-Ray n’a pas été installé car l’authentification a été annulée.";
"_8122_13" = "Le logiciel de lecture de Blu-Ray n’a pas été installé parce qu’une erreur système de type ^1 s’est produite.";
"_8122_14" = "Toast Video Player n’a pas été installé car l’authentification a été annulée.";
"_8122_15" = "Toast Video Player n’a pas été installé parce qu’une erreur système de type ^1 s’est produite.";
"_8122_16" = "Toast Video Player n’a pas été installé parce que le logiciel “^1” n’a pas pu être quitté.";
"_8122_17" = "Module HD/BD pour Toast 12";
"_8122_18" = "Le module externe HD/BD de Toast 12 est requis pour créer de la vidéo Blu-ray ou HD sur disque DVD standard.";
"_8122_19" = "Pour en savoir plus sur le module externe HD/BD pour Toast 12 et les projets en haute définition, cliquez sur En savoir plus.";
"_8122_20" = "Acheter";
"_8122_21" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";
"_8122_22" = "Cette version de mise à jour de Toast 12 requiert une version antérieure de Toast Titanium, Jam, Popcorn ou Crunch. Aucune version antérieure éligible détectée sur votre ordinateur.";
"_8122_23" = "Veuillez entrer la clé de produit d'un de ces produits pour continuer.";
"_8122_24" = "Inscription impossible";
"_8122_25" = "Entrez un prénom, nom et adresse email.";
"_8122_26" = "Vous devez cocher la case qui indique que vous acceptez la politique de confidentialité de Roxio pour vos inscrire.";


/* 'STR#' 8123 */

"_8123_1" = "Mono";
"_8123_2" = "Stéréo";
"_8123_3" = "^0 Canaux";
"_8123_4" = "^0 Hz";
"_8123_5" = "^0 bit";
"_8123_6" = "virgule flottante";
"_8123_7" = "5.1";
"_8123_8" = "7.1";
"_8123_9" = "Déficients visuels";
"_8123_10" = "Commentaire";
"_8123_11" = "Extra";
"_8123_12" = "O.V.";


/* 'STR#' 8124 */

"_8124_1" = "Popcorn 4";
"_8124_2" = "Copier le disque en entier";
"_8124_3" = "Copier seulement le titre principal";
"_8124_4" = "Copier les films séléctionnés et les extras";
"_8124_5" = "^0 film";
"_8124_6" = "^0 films";
"_8124_7" = "^0 extra";
"_8124_8" = "^0 extras";
"_8124_9" = "Vidéo : ";
"_8124_10" = "Tout (^0 et ^1, ^2)";
"_8124_11" = "Film principal seulement (^0 ^1 ^2)";
"_8124_12" = "Principal (^0)";
"_8124_13" = "Principal (^0, ^2)";
"_8124_14" = "Personnalisé (^0 et ^1, ^2)";
"_8124_15" = ", 16:9";
"_8124_16" = ", 4:3";
"_8124_17" = ", NTSC";
"_8124_18" = ", PAL";
"_8124_19" = "Langues: ";
"_8124_20" = ", ";
"_8124_21" = "Tous";
"_8124_22" = " (";
"_8124_23" = ")";
"_8124_24" = "Son: ";
"_8124_25" = "Tout";
"_8124_26" = "Principal seulement";
"_8124_27" = "Principal";
"_8124_28" = "Personnalisé";
"_8124_29" = " (";
"_8124_30" = ", ";
"_8124_31" = ")";
"_8124_32" = "Sous-titres: ";
"_8124_33" = "Tout";
"_8124_34" = " (";
"_8124_35" = ", ";
"_8124_36" = ")";
"_8124_37" = "Aucune";
"_8124_38" = "Dolby 5.1";
"_8124_39" = "Dolby 2.0";
"_8124_40" = "MPEG 2.0";
"_8124_41" = "MPEG 5.1";
"_8124_42" = "PCM";
"_8124_43" = "DTS";
"_8124_44" = "Dolby";
"_8124_45" = "MPEG";
"_8124_46" = "Mono";
"_8124_47" = "Stéréo";
"_8124_48" = "5.0";
"_8124_49" = "5.1";
"_8124_50" = "6.0";
"_8124_51" = "6.1";
"_8124_52" = "7.0";
"_8124_53" = "7.1";
"_8124_54" = "Inconnu";
"_8124_55" = "Principal (^0)";
"_8124_56" = "Copie de “^0”…";
"_8124_57" = "Extraction de “^0”…";
"_8124_58" = "Compression de “^0”…";
"_8124_59" = "Compression et extraction de “^0”…";
"_8124_60" = "Disque DVD";
"_8124_61" = "Insérez un DVD à copier";
"_8124_62" = "Image physique";
"_8124_63" = "Déposez ici un fichier image disque";
"_8124_64" = "DVD-Vidéo depuis un dossier VIDEO_TS";
"_8124_65" = "Déposez ici un dossier VIDEO_TS";
"_8124_66" = "Image physique";
"_8124_67" = "Déposez ici un fichier image disque";
"_8124_68" = "Veuillez choisir un dossier VIDEO_TS";
"_8124_69" = "Veuillez choisir un fichier Image Disque";
"_8124_70" = "Ceci n’est pas un dossier VIDEO_TS valide. Il ne peut pas être sélectionné.";
"_8124_71" = "Compression automatique: ";
"_8124_72" = "Désactivée";
"_8124_73" = "Désactivée";
"_8124_74" = "Actif (si nécessaire)";
"_8124_75" = "Actif (si nécessité)";
"_8124_76" = "Aucune sélection";
"_8124_77" = "“^0” ne peut pas être utilisé car ce n’est pas un fichier image DVD-Vidéo.";
"_8124_78" = "L'image n’a pas pu être démontée. Veuillez la démonter depuis le Finder.";
"_8124_79" = "Le contenu de ce dossier VIDEO_TS ne peut pas être manipulé.";
"_8124_80" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_81" = "Le contenu de ce dossier VIDEO_TS ne peut pas être compressé.";
"_8124_82" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_83" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_84" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_85" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_86" = "Le dossier VIDEO_TS source semble être endommagé.";
"_8124_87" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_88" = "Ce disque est protégé par CSS et ne peut pas être copié.";
"_8124_89" = "L’opération a été annulée.";
"_8124_90" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_91" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_92" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_93" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_94" = "Il n’y a pas assez d’espace disque pour la compression. Veuillez supprimer les fichiers inutiles ou choisissez un autre disque dans les préférences.";
"_8124_95" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_96" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_97" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_98" = "Une erreur s’est produite pendant la récompression de la vidéo.";
"_8124_99" = "Ce n'est pas un disque DVD-Vidéo.";
"_8124_100" = "Préférences Popcorn";
"_8124_101" = "Aucune";
"_8124_102" = "Très faible";
"_8124_103" = "Très faible";
"_8124_104" = "Faible";
"_8124_105" = "Faible";
"_8124_106" = "Moyenne";
"_8124_107" = "Moyenne";
"_8124_108" = "Élevée";
"_8124_109" = "Élevée";
"_8124_110" = "Élevée";
"_8124_111" = "Élevée";
"_8124_112" = "Identique à l’original";
"_8124_113" = "Excellente";
"_8124_114" = "Excellente";
"_8124_115" = "Très bonne";
"_8124_116" = "Très bonne";
"_8124_117" = "Bonne";
"_8124_118" = "Bonne";
"_8124_119" = "Moyenne";
"_8124_120" = "Moyenne";
"_8124_121" = "Moyenne";
"_8124_122" = "Moyenne";
"_8124_123" = "s/o";
"_8124_124" = "X";
"_8124_125" = "Tout";
"_8124_126" = "Afficher l’aide de Popcorn";
"_8124_127" = "Insérez un disque inscriptible DVD vierge.";
"_8124_128" = " (Réduction de ^0%)";
"_8124_129" = "Ceci est une version d’essai de Roxio Popcorn.\rVotre période d’essai expire dans ^0 jours.";
"_8124_130" = "Ceci est une version d’essai de Roxio Popcorn.\rVotre période d’essai a expiré.";
"_8124_131" = "Le logiciel est totalement opérationnel durant cette période, mais la vidéo sera déformée pendant 15 secondes toutes les 5 minutes.";
"_8124_132" = "Nous recommandons d’utiliser des disques DVD réinscriptibles (DVD-RW ou DVD+RW) pour tester ce logiciel ou de sauvegarder comme fichier image disque sur votre disque dur.";
"_8124_133" = "Continuer";
"_8124_134" = "Acheter";
"_8124_135" = "Quitter";
"_8124_136" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/inproduct_offer.jhtml";
"_8124_137" = "Cette version d’essai de Popcorn ne peut compresser que les DVD double couche. Le DVD selectionné est trop petit et ne peut pas être écrit.";
"_8124_138" = "Monter";
"_8124_139" = "Démonter";
"_8124_140" = "Disque DVD-VR";
"_8124_141" = "Ce disque DVD-VR ne peut pas être copié ici.\rVous pouvez cependant l'ajouter dans le panneau Vidéo depuis le Navigateur de Médias.";
"_8124_142" = "Pistes audio:";
"_8124_143" = "Sous-titres:";
"_8124_144" = "aucune";
"_8124_145" = "aucune";
"_8124_146" = "Film ^0";
"_8124_147" = "Extra ^0";
"_8124_148" = "Menus: ";
"_8124_149" = "Oui";
"_8124_150" = "Oui (quelques options du menu son peuvent être indisponibles)";
"_8124_151" = "Non";
"_8124_152" = "Dossier VIDEO_TS";
"_8124_153" = "Disques optiques DVD-Vidéo depuis des dossiers VIDEO_TS";
"_8124_154" = "Compilation VIDEO_TS";
"_8124_155" = "Ce disque DVD-VR ne pas être copié sur ^0.";
"_8124_156" = "Génération d'un aperçu partiel";
"_8124_157" = "^0 et ^1 sélectionnés, ^2";
"_8124_158" = "Un fichier n'a pas été ajouté car ce n'est pas un dossier VIDEO_TS valide.";
"_8124_159" = "^0 fichiers n'ont pas été ajoutés car ce ne sont pas des dossiers VIDEO_TS valides.";
"_8124_160" = "Vidéo: aucune";
"_8124_161" = "Audio: aucune";
"_8124_162" = "Sous-titres: aucun";
"_8124_163" = "Menus: non";
"_8124_164" = "Utilisez ce format pour créer un ou plusieurs DVD, chacun depuis un seul dossier VIDEO_TS.";
"_8124_165" = "Utilisez ce format pour créer un seul DVD compilation depuis plusieurs dossiers VIDEO_TS.";
"_8124_166" = ", ...";
"_8124_167" = "Impossible";
"_8124_168" = "Séquence ^0 depuis ^1";
"_8124_169" = "Extra ^0 depuis ^1";
"_8124_170" = "Déposez ici un dossier VIDEO_TS";
"_8124_171" = "Veuillez choisir un dossier HVDVD_TS";
"_8124_172" = "Veuillez choisir un dossier BDMV";
"_8124_173" = "Ceci n’est pas un dossier HVDVD_TS valide. Il ne peut pas être sélectionné.";
"_8124_174" = "Ceci n’est pas un dossier BDMV valide. Il ne peut pas être sélectionné.";
"_8124_175" = "Ce HD DVD vidéo n'a pas de dossier HDDVD_TS.";
"_8124_176" = "Ce disque optique Blu-ray vidéo n'a pas de dossier BDMV.";
"_8124_177" = "Scanning DVD structure…\rThis may take a couple of minutes.";
"_8124_178" = "Adjust markers as needed, then click + to add a DVD clip here.";
"_8124_179" = "(imbriqué dans l'image vidéo)";


/* 'STR#' 8125 */

"_8125_1" = "Langue inconnue";
"_8125_2" = "AA-Afar";
"_8125_3" = "AB-Abkhazian";
"_8125_4" = "AF-Afrikaans";
"_8125_5" = "AM-Amharic";
"_8125_6" = "AR-Arabic";
"_8125_7" = "AS-Assamese";
"_8125_8" = "AY-Aymara";
"_8125_9" = "AZ-Azerbaijani";
"_8125_10" = "BA-Bashkir";
"_8125_11" = "BE-Biélorusse";
"_8125_12" = "BG-Bulgarian";
"_8125_13" = "BH-Bihari";
"_8125_14" = "BI-Bislama";
"_8125_15" = "BN-Bengali";
"_8125_16" = "BO-Tibetan";
"_8125_17" = "BR-Breton";
"_8125_18" = "CA-Catalan";
"_8125_19" = "CO-Corsican";
"_8125_20" = "CS-Czech";
"_8125_21" = "CY-Welsh";
"_8125_22" = "DA-Danish";
"_8125_23" = "DE-German";
"_8125_24" = "DZ-Bhutani";
"_8125_25" = "EL-Greek";
"_8125_26" = "EN-English";
"_8125_27" = "EO-Esperanto";
"_8125_28" = "ES-Spanish";
"_8125_29" = "ET-Estonian";
"_8125_30" = "EU-Basque";
"_8125_31" = "FA-Persian";
"_8125_32" = "FI-Finnish";
"_8125_33" = "FJ-Fiji";
"_8125_34" = "FO-Faeroese";
"_8125_35" = "FR-Français";
"_8125_36" = "FY-Frisian";
"_8125_37" = "GA-Irish";
"_8125_38" = "GD-Gaelic";
"_8125_39" = "GL-Galician";
"_8125_40" = "GN-Guarani";
"_8125_41" = "GU-Gujarati";
"_8125_42" = "HA-Hausa";
"_8125_43" = "HI-Hindi";
"_8125_44" = "HR-Croatian";
"_8125_45" = "HU-Hungarian";
"_8125_46" = "HY-Armenian";
"_8125_47" = "IA-Interlingua";
"_8125_48" = "IE-Interlingue";
"_8125_49" = "IK-Inupiak";
"_8125_50" = "IN-Indonesian";
"_8125_51" = "IS-Icelandic";
"_8125_52" = "IT-Italian";
"_8125_53" = "IW-Hebrew";
"_8125_54" = "JA-Japanese";
"_8125_55" = "JI-Yiddish";
"_8125_56" = "JW-Javanese";
"_8125_57" = "KA-Georgian";
"_8125_58" = "KK-Kazakh";
"_8125_59" = "KL-Greenlandic";
"_8125_60" = "KM-Cambodian";
"_8125_61" = "KN-Kannada";
"_8125_62" = "KO-Korean";
"_8125_63" = "KS-Kashmiri";
"_8125_64" = "KU-Kurdish";
"_8125_65" = "KY-Kirghiz";
"_8125_66" = "LA-Latin";
"_8125_67" = "LN-Lingala";
"_8125_68" = "LO-Laothian";
"_8125_69" = "LT-Lithuanian";
"_8125_70" = "LV-Latvian";
"_8125_71" = "MG-Malagasy";
"_8125_72" = "MI-Maori";
"_8125_73" = "MK-Macedonian";
"_8125_74" = "ML-Malayalam";
"_8125_75" = "MN-Mongolian";
"_8125_76" = "MO-Moldavian";
"_8125_77" = "MR-Marathi";
"_8125_78" = "MS-Malay";
"_8125_79" = "MT-Maltese";
"_8125_80" = "MY-Burmese";
"_8125_81" = "NA-Nauru";
"_8125_82" = "NE-Nepali";
"_8125_83" = "NL-Dutch";
"_8125_84" = "NO-Norwegian";
"_8125_85" = "OC-Occitan";
"_8125_86" = "OM-Oromo";
"_8125_87" = "OR-Oriya";
"_8125_88" = "PA-Punjabi";
"_8125_89" = "PL-Polish";
"_8125_90" = "PS-Pashto";
"_8125_91" = "PT-Portuguese";
"_8125_92" = "QU-Quechua";
"_8125_93" = "RM-Rhaeto-Romance";
"_8125_94" = "RN-Kirundi";
"_8125_95" = "RO-Romanian";
"_8125_96" = "RU-Russian";
"_8125_97" = "RW-Kinyarwanda";
"_8125_98" = "SA-Sanskrit";
"_8125_99" = "SD-Sindhi";
"_8125_100" = "SG-Sangro";
"_8125_101" = "SH-Serbo-Croatian";
"_8125_102" = "SI-Singhalese";
"_8125_103" = "SK-Slovak";
"_8125_104" = "SL-Slovenian";
"_8125_105" = "SM-Samoan";
"_8125_106" = "SN-Shona";
"_8125_107" = "SO-Somali";
"_8125_108" = "SQ-Albanian";
"_8125_109" = "SR-Serbian";
"_8125_110" = "SS-Siswati";
"_8125_111" = "ST-Sesotho";
"_8125_112" = "SU-Sudanese";
"_8125_113" = "SV-Swedish";
"_8125_114" = "SW-Swahili";
"_8125_115" = "TA-Tamil";
"_8125_116" = "TE-Tegulu";
"_8125_117" = "TG-Tajik";
"_8125_118" = "TH-Thai";
"_8125_119" = "TI-Tigrinya";
"_8125_120" = "TK-Turkmen";
"_8125_121" = "TL-Tagalog";
"_8125_122" = "TN-Setswana";
"_8125_123" = "TO-Tonga";
"_8125_124" = "TR-Turkish";
"_8125_125" = "TS-Tsonga";
"_8125_126" = "TT-Tatar";
"_8125_127" = "TW-Twi";
"_8125_128" = "UK-Ukrainian";
"_8125_129" = "UR-Urdu";
"_8125_130" = "UZ-Uzbek";
"_8125_131" = "VI-Vietnamese";
"_8125_132" = "VO-Volapuk";
"_8125_133" = "WO-Wolof";
"_8125_134" = "XH-Xhosa";
"_8125_135" = "YO-Yoruba";
"_8125_136" = "ZH-Chinese";
"_8125_137" = "ZU-Zulu";


/* 'STR#' 8126 */

"_8126_1" = "#25099";
"_8126_2" = "";
"_8126_3" = "http://www.roxio.fr";
"_8126_4" = "#24910";
"_8126_5" = "#24917";
"_8126_6" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/support_us.jhtml";
"_8126_7" = "";
"_8126_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";


/* 'STR#' 8127 */

"_8127_1" = "DV (4:3)";
"_8127_2" = "DivX";
"_8127_3" = "Ogg Vorbis";
"_8127_4" = "Aucune";
"_8127_5" = "Durée: %@, Taille Estimée: %@ (%@/s)";
"_8127_6" = "Durée: %@";
"_8127_7" = "Vidéo : ";
"_8127_8" = "Son: ";
"_8127_9" = "DV (16:9)";
"_8127_10" = "HDV 720p";
"_8127_11" = "HDV 1080i";
"_8127_12" = "Film QuickTime";
"_8127_13" = "MPEG-4";
"_8127_14" = "3G";
"_8127_15" = "Téléphone Android";
"_8127_16" = "Le composant DivX n'est pas installé.";
"_8127_17" = "Du logiciel complémentaire est requis pour que Toast puisse lire ou décoder ce fichier. Essayez de télécharger le codec DivX® sur www.divx.com.";
"_8127_18" = "Le composant DivX actuellement installé est trop ancien (^0).";
"_8127_19" = "Visitez http://www.divx.com/?lang=fr pour la dernière mise à jour.";
"_8127_20" = "iMovie HD n'est pas installé.";
"_8127_21" = "Le Codec Apple Intermediate est introuvable.";
"_8127_22" = "Veuillez installer iMovie HD ou Final Cut Pro/Express HD";
"_8127_23" = "Roxio Toast";
"_8127_24" = "Ogg Vorbis, VBR: %@%%";
"_8127_25" = "Ogg Vorbis:ÿAudio compressé pour Linux et certains lecteurs portables.ÿ(managed bitrate at nominal %@ kbps, max. %@ kbps)";
"_8127_26" = "Roxio Toast";
"_8127_27" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):ÿAudio compressé sans perte pour Linux et sauvegarde.ÿ(compression %@)";
"_8127_28" = "H.264";
"_8127_29" = "Le Codec H.264 est introuvable.";
"_8127_30" = "Veuillez passer à QuickTime 7 ou Mac OS X v10.5.";
"_8127_31" = "%@ (Pass %@)";
"_8127_32" = "Ce n'est pas un fichier DivX";
"_8127_33" = "Cet élément ne peut pas être écrit sur un disque DivX";
"_8127_34" = "Totalement Automatique.";
"_8127_35" = "AIFF";
"_8127_36" = "WAV";
"_8127_37" = "AAC";
"_8127_38" = "FLAC";
"_8127_39" = "Apple Lossless";
"_8127_40" = "pour PSP";
"_8127_41" = "pour iTunes (son seulement)";
"_8127_42" = "AIFF (Audio Interchange File Format):\rAudio non compressé pris en charge par les éditeurs de son.";
"_8127_43" = "WAV (Wave File Format):\rAudio non compressé pour les PCs sous Windows.";
"_8127_44" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):\rAudio Haute Qualité compressé pour iTunes et iPod.";
"_8127_45" = "FLAC (Free Lossless Audio Codec):\rAudio compressé sans perte pour Linux et sauvegarde.";
"_8127_46" = "Ogg Vorbis:\rAudio compressé pour Linux et certains lecteurs portables.";
"_8127_47" = "Apple Lossless Summary (unused, no need to localize).";
"_8127_48" = "pour l'édition";
"_8127_49" = "pour Windows";
"_8127_50" = "pour iTunes (son seulement)";
"_8127_51" = "pour PSP (H.264)";
"_8127_52" = "pour PSP (son seulement)";
"_8127_53" = "%@";
"_8127_54" = "%@";
"_8127_55" = "pour iPod (meilleur)";
"_8127_56" = "Le composant de l’exportation n'est pas installé.";
"_8127_57" = "Veuillez mettre à jour QuickTime à la version actuelle.";
"_8127_58" = "pour iPod (rapide)";
"_8127_59" = "Formats QuickTime";
"_8127_60" = "Formats audio";
"_8127_61" = "MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding):\rAudio Haute Qualité compressé pour produits Sony® PSP™.";
"_8127_62" = "Le module DivX qui est installé n’est pas pris en charge. (^0)";
"_8127_63" = "Visitez http://www.divx.com/?lang=fr pour la dernière mise à jour.";
"_8127_64" = "Ouvrir le fichier une fois terminé";
"_8127_65" = "Ouvrir ^0 une fois terminé";
"_8127_66" = "L'exportation de fichiers TiVo est restreinte à une résolution maximum de 640x480.";
"_8127_67" = "Veuillez choisir les réglages d’exportation conformes.";
"_8127_68" = "Windows Media";
"_8127_69" = "WMV-9";
"_8127_70" = "pour iPod (le plus petit)";
"_8127_71" = "pour iPod (le plus rapide)";
"_8127_72" = "Votre vidéo sera exportée avec une résolution de 640x480, la taille maximum permise par TiVo.";
"_8127_73" = "Vous avez sélectionné une combinaison de fichiers TiVo et non TiVo pour l'exportation. Si vous continuez, tous les fichiers seront exportés avec une résolution de 640x480, la taille maximum permise par TiVo.";
"_8127_74" = "Pour exporter vos autres fichiers vidéo avec une résolution plus grande, cliquez sur Annuler, déséléctionnez-les et puis exportez-les séparément.";
"_8127_75" = "pour Apple TV";
"_8127_76" = "pour iPhone";
"_8127_77" = "pour iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";
"_8127_78" = "pour iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";
"_8127_79" = "Vimeo";
"_8127_80" = "Facebook";
"_8127_81" = "Flash Video (FLV)";
"_8127_82" = "Flash Video (F4V)";
"_8127_83" = "Flash Video (FLV) avec Player";
"_8127_84" = "Flash Video (F4V) avec Player";
"_8127_85" = "Motion JPEG";
"_8127_86" = "pour iPad / iPad Air";
"_8127_87" = "MKV";
"_8127_88" = "DivX Plus HD";
"_8127_89" = "pour iPad 3";
"_8127_90" = "pour Apple TV 3";
"_8127_91" = "Samsung Galaxy S5";
"_8127_92" = "Samsung Galaxy S3 / S4 / S5";
"_8127_93" = "Samsung Galaxy Note 8.0";
"_8127_94" = "Kindle Fire";
"_8127_95" = "HTC One X";
"_8127_96" = "Lumia 521/520";
"_8127_97" = "Sony Xperia M2";
"_8127_98" = "iPad Mini";
"_8127_99" = "Android Tablets";
"_8127_100"= "Samsung Galaxy Note II / 3 / 3 NEO";
"_8127_101"= "Samsung Galaxy Mega";
"_8127_102"= "HTC One X / M7 / M8";
"_8127_103"= "HTC DNA";
"_8127_104"= "Motorola Moto G";
"_8127_105"= "Motorola DROID MAXX";
"_8127_106"= "LG G Pad 8.3";
"_8127_107"= "LG G Flex";
"_8127_108"= "Sony Xperia M2 / Z2 / T2";
"_8127_109"= "Sony Xperia Tablet Z";
"_8127_110"= "pour iPod Touch 5";


/* 'STR#' 8128 */

"_8128_1" = "^0 si effacé.";
"_8128_2" = "MCN:";
"_8128_3" = "ISRC :";
"_8128_4" = "Protection contre la Copie:";
"_8128_5" = "Région :";
"_8128_6" = "Régions:";
"_8128_7" = "Couches:";
"_8128_8" = "ID du fabricant:";
"_8128_9" = "Nom du fabricant:";
"_8128_10" = "Vitesses d'écriture:";
"_8128_11" = "Diamètre:";
"_8128_12" = "Type de Livre de DVD:";
"_8128_13" = "Espace Utilisé:";
"_8128_14" = "Espace Disponible:";
"_8128_15" = "Titre:";
"_8128_16" = "Type de Média:";
"_8128_17" = "Type du contenu:";
"_8128_18" = "Système de Fichiers:";
"_8128_19" = "Date de Création:";
"_8128_20" = "Pistes:";
"_8128_21" = "Sessions:";
"_8128_22" = "aucune";
"_8128_23" = "tous";
"_8128_24" = "CSS/CPPM";
"_8128_25" = "CPRM";
"_8128_26" = "simple";
"_8128_27" = "double";
"_8128_28" = "120mm";
"_8128_29" = "80mm";
"_8128_30" = "Titre";
"_8128_31" = "Taille";
"_8128_32" = "Démarrer";
"_8128_33" = "ouvrir";
"_8128_34" = "Nom CD-TEXT:";
"_8128_35" = "Artiste CD-TEXT:";
"_8128_36" = "Version UDF:";
"_8128_37" = "Plus…";
"_8128_38" = "http://www.videohelp.com/dvdmedia.php?dvdmediadvdridsearch=%@";


/* 'STR#' 8129 */

"_8129_1" = "Hybride";
"_8129_2" = "HFS Standard";
"_8129_3" = "HFS Étendu";
"_8129_4" = "UFS";
"_8129_5" = "MS-DOS";
"_8129_6" = "ISO";
"_8129_7" = "UDF";


/* 'STR#' 8130 */

"_8130_1" = "Vierge";
"_8130_2" = "Son";
"_8130_3" = "Données";
"_8130_4" = "Gravé-prêt à l'emploi";
"_8130_5" = "piste réservée";
"_8130_6" = "Paquet variable";
"_8130_7" = "Paquet fixe";
"_8130_8" = "CD-i";
"_8130_9" = "CD Vidéo";
"_8130_10" = "SVCD";
"_8130_11" = "Mixte Audio/Données";
"_8130_12" = "CD Amélioré";
"_8130_13" = "Type de données inconnu";


/* 'STR#' 8131 */

"_8131_1" = "Les anciens formats ne peuvent pas être cachés alors que les modifications effectuées n'ont pas encore été enregistrées.";
"_8131_2" = "Veuillez choisir une couleur de fond pour votre disque.";
"_8131_3" = "Diaporama";
"_8131_4" = "Voulez-vous avoir votre fichier “AUTORUN.INF” sur le disque ou laisser %@ créer le sien?";
"_8131_5" = "";
"_8131_6" = "Mon fichier";
"_8131_7" = "Utiliser le fichier de %@";
"_8131_8" = "Annuler";
"_8131_9" = "Code produit non valide: le chiffre de contrôle est ^1 au lieu de ^2.";
"_8131_10" = "N’oubliez pas de marquer votre disque.";
"_8131_11" = "Le disque “^0” a été catalogué. Marquez-le pour que vous le trouverez plus facilement.";
"_8131_12" = "Vous n'avez pas donné de nom au disque.";
"_8131_13" = "Donnez un nom à votre disque.";
"_8131_14" = "Les projets Blu-ray ne peuvent pas être masqués tant que certains d'entre eux contiennent des modifications non sauvegardées.";
"_8131_15" = "Les projets HD DVD ne peuvent pas être masqués tant que certains d'entre eux contiennent des modifications non sauvegardées.";
"_8131_16" = "Effacer le menu";


/* 'STR#' 8132 */

"_8132_1" = "Gravure Lightscribe";
"_8132_2" = "Préparation…";
"_8132_3" = "Impression…";
"_8132_4" = "Vérification du disque…";
"_8132_5" = "Abandon en cours…";
"_8132_6" = "Marquer le disque en entier";
"_8132_7" = "Marquer un titre sur le disque";
"_8132_8" = "Imprime une étiquette avec certaines informations sur le contenu";
"_8132_9" = "Désactiver la mise à échelle";
"_8132_10" = "Adaptez la hauteur à la taille de l'étiquette";
"_8132_11" = "Adaptez la largeur à la taille de l'étiquette";
"_8132_12" = "Adaptez la plus petite dimension à la taille de l'étiquette";
"_8132_13" = "Meilleur";
"_8132_14" = "Normal";
"_8132_15" = "Brouillon";


/* 'STR#' 8133 */

"_8133_1" = "Musique";
"_8133_2" = "Artiste";
"_8133_3" = "Durée";
"_8133_4" = "Liste de lecture";
"_8133_5" = "Musiques";
"_8133_6" = "Image";
"_8133_7" = "Album";
"_8133_8" = "Photos";
"_8133_9" = "Fichier";
"_8133_10" = "Fichiers";
"_8133_11" = "Gravure";
"_8133_12" = "Gravures";
"_8133_13" = "Titre";
"_8133_14" = "Titres";
"_8133_15" = "Dossier";
"_8133_16" = "Disque";
"_8133_17" = "Liste de lecture";
"_8133_18" = "Ce projet iMovie doit être préparé pour le partage avant de pouvoir y accéder.\rPour préparer ce projet pour le partage, démarrez iMovie et choisissez Navigateur de média  dans le menu Partage.";
"_8133_19" = "Ajouter à un disque";
"_8133_20" = "Révéler dans le Finder";
"_8133_21" = "Aperçu";
"_8133_22" = "Supprimer";


/* 'STR#' 8134 */

"_8134_1" = "Toutes les listes de lecture";
"_8134_2" = "Tous les albums";
"_8134_3" = "Tous les dossiers";
"_8134_4" = "Tous les disques";
"_8134_5" = "Aucun disque";
"_8134_6" = "Titre";
"_8134_7" = "Chapitre";
"_8134_8" = "Angle";
"_8134_9" = "Tous les événements";
"_8134_10" = "Adobe Lightroom";
"_8134_11" = "Tous les dossiers";
"_8134_12" = "Toutes les collections";


/* 'STR#' 8135 */

"_8135_1" = "%0.2f Mbps";
"_8135_2" = "%0.1f Mbps";
"_8135_3" = "%d kbps";
"_8135_4" = "Aucun Menu";
"_8135_5" = "Qualité Vidéo:";


/* 'STR#' 8136 */

"_8136_1" = "Ces données remplissent %d disques. Assurez-vous d'avoir %d disques disponibles.";
"_8136_2" = "Les disques doivent tous avoir la même taille.";
"_8136_3" = "Disque %d sur %d.";
"_8136_4" = "Veuillez insérer le disque suivant (%d sur %d).";
"_8136_5" = "%@ tiennent sur un CD.";
"_8136_6" = "%@ tiennent sur environ %d CDs.";
"_8136_7" = "%@ tiennent sur un DVD.";
"_8136_8" = "%@ tiennent sur environ %d DVDs.";
"_8136_9" = "%@ tiennent sur un DVD double couche.";
"_8136_10" = "%@ tiennent sur environ %d DVDs double couche.";
"_8136_11" = " Partie %d sur %d";
"_8136_12" = "La gravure sur plusieurs disques est désactivée car l'option de compression ou de cryptage est sélectionnée.";
"_8136_13" = "Les données tiendront\rsur plusieurs disques (si nécessaire).";
"_8136_14" = "La gravure sur plusieurs disques n'est possible que pour des graveurs locaux.";
"_8136_15" = "La gravure sur plusieurs disques est désactivée car le disque de destination est trop petit.";
"_8136_16" = "Les disques devraient tout avoir au moins %@.";
"_8136_17" = "^0 (^2%) sur ^1 utilisés.";
"_8136_18" = "La gravure sur plusieurs disques n'est possible car le média n’est pas vierge. Veuillez insérer un disque vierge svp.";
"_8136_19" = "La gravure sur plusieurs disques n'est possible car un graveur partagé est actif.";
"_8136_20" = "%@ tiennent sur un disque Blu-ray.";
"_8136_21" = "%@ tiennent sur environ %d disques Blu-ray.";
"_8136_22" = "%@ tiennent sur un disque Blu-ray double couche.";
"_8136_23" = "%@ tiennent sur environ %d disques Blu-ray double couche.";
"_8136_24" = "Aucunes données";
"_8136_25" = "Le disque de destination est trop petit.\r";
"_8136_26" = "%@ tiennent sur un HD DVD.";
"_8136_27" = "%@ tiennent sur environ %d HD DVDs.";
"_8136_28" = "%@ tiennent sur un HD DVD double couche.";
"_8136_29" = "%@ tiennent sur environ %d HD DVDs double couche.";
"_8136_30" = "%@ sur 1 disque optique";
"_8136_31" = "%@ sur %@ disques optiques";
"_8136_32" = "Espace restant : %@";
"_8136_33" = "%@, tient sur un disque Blu-ray multicouche";
"_8136_34" = "%@, tient sur environ %d disques Blu-ray multicouche";
"_8136_35" = "%@, tient sur un disque Blu-ray multicouche";
"_8136_36" = "%@, tient sur environ %d disques Blu-ray multicouche";


/* 'STR#' 8137 */

"_8137_1" = "Passer la Vérification";


/* 'STR#' 8138 */

"_8138_1" = "^0 ^1 est disponible!";
"_8138_2" = "Cette mise à jour est recommandée pour tous les ^0 utilisateurs.";
"_8138_3" = "Vous avez la version la plus récente de votre logiciel ^0.";
"_8138_4" = "Il n’y a pas de mises à jour à présent.";
"_8138_5" = "La recherche des mises à jour a échoué.";
"_8138_6" = "Veuillez vérifier votre connexion Internet, puis réessayez.\rErreur: ^0";
"_8138_7" = "Plus d'Infos";
"_8138_8" = "http://www.roxio.com/";


/* 'STR#' 8139 */

"_8139_1" = ", ";
"_8139_2" = "Vidéo : ";
"_8139_3" = "%@ (%@ max)";
"_8139_4" = "toujours réencoder";
"_8139_5" = "ne jamais réencoder";
"_8139_6" = "commencer à la première trame";
"_8139_7" = "commencer à la dernière trame";
"_8139_8" = "progressif";
"_8139_9" = "4:3";
"_8139_10" = "16:9";
"_8139_11" = "Son: ";
"_8139_12" = "PCM";
"_8139_13" = "PCM 96 kHz 24 Bit";
"_8139_14" = "Dolby Digital %d kbps";
"_8139_15" = "DRC";
"_8139_16" = "PCM %d kHz %d Bit";


/* 'STR#' 8140 */

"_8140_1" = "Modèle:";
"_8140_2" = "Bus:";
"_8140_3" = "Firmware:";
"_8140_4" = "Mémoire cache:";
"_8140_5" = "Inquiry Response Data";
"_8140_6" = "CD/DVD Drive Capabilities and Status Page";
"_8140_7" = "Les fonctionnalités";
"_8140_8" = "Current Profile";
"_8140_9" = "Objet";
"_8140_10" = "Valeur";
"_8140_11" = "Oui";
"_8140_12" = "Non";
"_8140_13" = "Actuel";
"_8140_14" = "Persistent";
"_8140_15" = "Pris en charge";
"_8140_16" = "Inconnu (%04xH)";


/* 'STR#' 8141 */

"_8141_1" = "Vidéo :";
"_8141_2" = "Audio :";
"_8141_3" = "Mono";
"_8141_4" = "Stéréo";
"_8141_5" = "Canaux";
"_8141_6" = "Hz";
"_8141_7" = "Bits";
"_8141_8" = "Artiste:";
"_8141_9" = "Album:";
"_8141_10" = "Disque:";
"_8141_11" = "Durée:";
"_8141_12" = "Épisode :";
"_8141_13" = "Nom du fichier:";
"_8141_14" = "Fichiers:";
"_8141_15" = "Nom:";
"_8141_16" = "Photos:";
"_8141_17" = "Liste de lecture:";
"_8141_18" = "Enregistrements";
"_8141_19" = "Enregistré:";
"_8141_20" = "Taille:";
"_8141_21" = "Chansons:";
"_8141_22" = "Titre:";
"_8141_23" = "Titres:";
"_8141_24" = "“Vidéo: %@";
"_8141_25" = "“Audio: %@";
"_8141_26" = "\rDurée: %@\rVideo: %@\rAudio: %@";
"_8141_27" = "\rAudio: %d pistes";
"_8141_28" = "Description :";


/* 'STR#' 8142 */

"_8142_1" = "iPod Vidéo";
"_8142_2" = "Sony PSP / GO / 3000";
"_8142_3" = "Téléphone mobile 3G";
"_8142_4" = "Téléphone Android";
"_8142_5" = "Lecteur DivX";
"_8142_6" = "ZVUE";
"_8142_7" = "OK";
"_8142_8" = "Convertir";
"_8142_9" = "Standard";
"_8142_10" = "Pour TV";
"_8142_11" = "Haute";
"_8142_12" = "Vidéo : ";
"_8142_13" = "Son: ";
"_8142_14" = "Sous-titres: ";
"_8142_15" = "Cliquez Changer pour indiquer un dossier personnalisé.";
"_8142_16" = "Changer dossier de sortie";
"_8142_17" = "Personnalisé";
"_8142_18" = "Lecteur MPEG-4";
"_8142_19" = "Lecteur H.264";
"_8142_20" = "Résumé:";
"_8142_21" = "s/o";
"_8142_22" = "Il n’y a rien à exporter.";
"_8142_23" = "Veuillez séléctionner les données video ou une DVD et puis réessayer.";
"_8142_24" = "Film principal";
"_8142_25" = "Extras";
"_8142_26" = "Pistes";
"_8142_27" = "Piste";
"_8142_28" = "Bas";
"_8142_29" = "Médias";
"_8142_30" = "Handheld";
"_8142_31" = "Portable";
"_8142_32" = "Home cinéma";
"_8142_33" = "Haute définition";
"_8142_34" = "%@ – %@";
"_8142_35" = "Vidéo: %@\rAudio: %@";
"_8142_36" = "Apple TV";
"_8142_37" = "iPhone / iPod touch";
"_8142_38" = "iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";
"_8142_39" = "iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";
"_8142_40" = "iPad nano";
"_8142_41" = "Automatique";
"_8142_42" = "Rapide";
"_8142_43" = "Extras de ^0";
"_8142_44" = "Formats Toast 12";
"_8142_45" = "Qualité:";
"_8142_46" = "Format :";
"_8142_47" = "Modifier…";
"_8142_48" = "Options…";
"_8142_49" = "4:3";
"_8142_50" = "16:9";
"_8142_51" = "720p";
"_8142_52" = "1080i";
"_8142_53" = "Haute";
"_8142_54" = "240 x 260";
"_8142_55" = "320 x 240";
"_8142_56" = "480 x 320";
"_8142_57" = "480 x 360";
"_8142_58" = "320 x 480";
"_8142_59" = "640 x 480";
"_8142_60" = "800 x 480";
"_8142_61" = "iPad / iPad Air";
"_8142_62" = "HD 720p";
"_8142_63" = "HD 1080p";
"_8142_64" = "Meilleur (720p)";
"_8142_65" = "Meilleur (1080p)";
"_8142_66" = "Sony PS Vita";


/* 'STR#' 8143 */

"_8143_1" = "Afficher les sources de vidéo";
"_8143_2" = "Masquer les sources de vidéo";
"_8143_3" = "Ajouter les fichiers";
"_8143_4" = "Supprimer les fichiers";
"_8143_5" = "Choisir le lecteur et ses réglages";
"_8143_6" = "Séléctionner les réglages du graveur";
"_8143_7" = "Convertir vidéo";
"_8143_8" = "Sélectionner l’estimation de l’espace CD ou DVD";
"_8143_9" = "Changer la taille maximale de l’estimation de l’espace";
"_8143_10" = "Estime l’espace utilisé sur le disque";
"_8143_11" = "Estime l’espace utilisé sur le lecteur";
"_8143_12" = "Copier les films sur DVD";
"_8143_13" = "Convertir les DVDs et les vidéos";
"_8143_14" = "Graver le disque";
"_8143_15" = "Convertir l'audio";


/* 'STR#' 8144 */

"_8144_1" = "Afficher Navigateur de média";
"_8144_2" = "Masquer Navigateur de média";
"_8144_3" = "Régler effet ^0…";
"_8144_4" = "Effet sans titre";
"_8144_5" = "Aucune";
"_8144_6" = "Piste ^0 Effet de son ^1: ^2";
"_8144_7" = "^0: ^1";
"_8144_8" = "Cet effet de son n’a pas pu être séléctionné car une erreur s’est produite.";
"_8144_9" = "Un (ou plusieurs) effet de son pour la piste \"^0\" n’a pas pu être initialisé.";
"_8144_10" = "Normalisation de piste";
"_8144_11" = "Normaliser ^0…";
"_8144_12" = "Extraction de ^0…";
"_8144_13" = "Certains des fichiers extraits ou convertis ont été déplacés du cache disque ^2 vers “^1”.";


/* 'STR#' 8145 */

"_8145_1" = "Données";
"_8145_2" = "Son";
"_8145_3" = "Vidéo";
"_8145_4" = "Copier";
"_8145_5" = "Convertir";


/* 'STR#' 8146 */

"_8146_1" = "Copier";
"_8146_2" = "Convertir";


/* 'STR#' 8147 */

"_8147_1" = "Mac seulement";
"_8147_2" = "Mac & PC";
"_8147_3" = "DVD-ROM (UDF)";
"_8147_4" = "ISO 9660";
"_8147_5" = "Hybride personnalisé";
"_8147_6" = "Volume Mac";
"_8147_7" = "CD Audio";
"_8147_8" = "Disque MP3";
"_8147_9" = "Enhanced Audio CD";
"_8147_10" = "Mixed Mode CD";
"_8147_11" = "CD Vidéo";
"_8147_12" = "SVCD";
"_8147_13" = "DVD";
"_8147_14" = "Copie CD/DVD";
"_8147_15" = "Image physique";
"_8147_16" = "Image physique";
"_8147_17" = "Multipistes CD-ROM XA";
"_8147_18" = "CD-i";
"_8147_19" = "Album musique DVD";
"_8147_20" = "";
"_8147_21" = "";
"_8147_22" = "";
"_8147_23" = "";
"_8147_24" = "Dossier VIDEO_TS";
"_8147_25" = "";
"_8147_26" = "Disque DVD";
"_8147_27" = "Image physique";
"_8147_28" = "Dossier VIDEO_TS";
"_8147_29" = "Disque DivX";
"_8147_30" = "Copie DVD-VR";
"_8147_31" = "Fichiers vidéo";
"_8147_32" = "Disque DVD";
"_8147_33" = "Image physique";
"_8147_34" = "Dossier VIDEO_TS";
"_8147_35" = "Disque Photo";
"_8147_36" = "Fusion d’images disque";
"_8147_37" = "Dossiers VIDEO_TS";
"_8147_38" = "Compilation VIDEO_TS";
"_8147_39" = "Dossiers VIDEO_TS";
"_8147_40" = "Compilation VIDEO_TS";
"_8147_41" = "DVD vidéo haute définition";
"_8147_42" = "Dossier HVDVD_TS";
"_8147_43" = "Vidéo Blu-ray";
"_8147_44" = "Dossier BDMV";
"_8147_45" = "Fichiers audio";
"_8147_46" = "Archive AVCHD";
"_8147_47" = "Livre audio";
"_8147_48" = "Web Video Capture";
"_8147_49" = "Capture d’écran";


/* 'STR#' 8148 */

"_8148_1" = "Départ";
"_8148_2" = "Ordinateur";
"_8148_3" = "Réseau";
"_8148_4" = "Dossier: \"%@\"";
"_8148_5" = "Autre dossier…";
"_8148_6" = "Aucun élément concordant";
"_8148_7" = "Un élément trouvé";
"_8148_8" = "%ld éléments trouvés";


/* 'STR#' 8149 */

"_8149_1" = "8";
"_8149_2" = "Nom";
"_8149_3" = "-170";
"_8149_4" = "Mac";
"_8149_5" = "-129";
"_8149_6" = "PC";
"_8149_7" = "-88";
"_8149_8" = "Taille";


/* 'STR#' 8150 */

"_8150_1" = "%@, %dx%d, %.2f fps";
"_8150_2" = "%@, %d kHz";
"_8150_3" = "%ld pistes";


/* 'STR#' 8151 */

"_8151_1" = "\"^0\" ne peut pas être utilisé car il est un fichier image ISO.";
"_8151_2" = "\"^0\" ne peut pas être utilisé car il est un fichier image HFS.";
"_8151_3" = "Séléctionnez un fichier image ISO 9660";
"_8151_4" = "Séléctionnez un fichier image Mac";
"_8151_5" = "Aucune séléction";
"_8151_6" = "Monter";
"_8151_7" = "Démonter";
"_8151_8" = "L'image n’a pas pu être démonté. Veuillez le démonter avec le Finder.";
"_8151_9" = "Ceci est un fichier image hybride, nous allons ignorer la partie ISO 9660.";
"_8151_10" = "Ceci est un fichier image hybride, nous allons ignorer la partie Macintosh.";
"_8151_11" = "Taille de l’image fusionné";
"_8151_12" = "\"^0\" cannot be opened because it is currently in use. Please unmount it in the Finder.";


/* 'STR#' 8152 */

"_8152_1" = "Impossible de lire \"^0\" car introuvable.";


/* 'STR#' 8153 */

"_8153_1" = "“^0” est dans un format non supporté et n’a pas pu être ajouté.";
"_8153_2" = "Un fichier est dans un format non supporté et n’a pas pu être ajouté.";
"_8153_3" = "^0 fichiers sont dans un format non supporté et n’ont pas pu être ajoutés.";


/* 'STR#' 8154 */

"_8154_1" = "Préparation…";
"_8154_2" = "Préparation de la gravure sur plusieurs disques pour disque ^0 de ^1…";


/* 'STR#' 8155 */

"_8155_1" = "Documents";
"_8155_2" = "Feuilles de calcul";
"_8155_3" = "Diaporamas";
"_8155_4" = "Données financières";
"_8155_5" = "Photos";
"_8155_6" = "Musique";
"_8155_7" = "Séquences";
"_8155_8" = "Dossiers";


/* 'STR#' 8156 */

"_8156_1" = "MP3";
"_8156_2" = "WAV";
"_8156_3" = "AIFF";
"_8156_4" = "OGG";
"_8156_5" = "FLAC";
"_8156_6" = "AC-3";
"_8156_7" = "M4A";
"_8156_8" = "MOV";
"_8156_9" = "SD2F";


/* 'STR#' 8157 */

"_8157_1" = "MPEG1";
"_8157_2" = "MPEG2";
"_8157_3" = "MPEG4";
"_8157_4" = "MOV";
"_8157_5" = "FLV";
"_8157_6" = "DV (4:3)";
"_8157_7" = "VOB";
"_8157_8" = "EyeTV";
"_8157_9" = "H.264";


/* 'STR#' 8158 */

"_8158_1" = "CD";
"_8158_2" = "DVD";
"_8158_3" = "Blu-ray";
"_8158_4" = "Toast";
"_8158_5" = "IMG";
"_8158_6" = "DMG";
"_8158_7" = "ISO";
"_8158_8" = "BIN";
"_8158_9" = "VIDEO_TS";


/* 'STR#' 8159 */

"_8159_1" = "Fichier";
"_8159_2" = "Secteurs erreur";


/* 'STR#' 8160 */

"_8160_1" = "Toast Video Player";


/* 'STR#' 8161 */

"_8161_1" = "Les fichiers suivants ont étés lu avec erreurs et sont partiellement recupérés. Veuillez tester votre disque.";


/* 'STR#' 8162 */

"_8162_1" = "réussi";
"_8162_2" = "restant";
"_8162_3" = "Désactiver";
"_8162_4" = "Vitesse moyenne:";
"_8162_5" = "Vitesse actuelle:";
"_8162_6" = "Pause";
"_8162_7" = "Continuer";


/* 'STR#' 8163 */

"_8163_1" = "8";
"_8163_2" = "Nom";
"_8163_3" = "-350";
"_8163_4" = "Date de modification";
"_8163_5" = "-200";
"_8163_6" = "Taille";
"_8163_7" = "-100";
"_8163_8" = "Type";


/* 'STR#' 8176 */

"_8176_1" = "#25099";
"_8176_2" = "http://www.roxio.com/fra/products/toast/titanium/overview.html";
"_8176_3" = "";
"_8176_4" = "http://www.roxio.fr";
"_8176_5" = "#24910";
"_8176_6" = "#24917";
"_8176_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";
"_8176_8" = "";
"_8176_9" = "http://www.gracenote.com";


/* 'STR#' 8177 */

"_8177_1" = "La gravure du disque a réussi";
"_8177_2" = "Le disque “%@” a été gravé avec succès.";
"_8177_3" = "La gravure du disque a échoué";
"_8177_4" = "Le disque “%@” n'a pas pu être gravé à cause d'une erreur.";
"_8177_5" = "L'exportation a réussi";
"_8177_6" = "“%@” a été exporté avec succès.";
"_8177_7" = "L'exportation a échouée";
"_8177_8" = "“%@” n'a pas pu être exporté à cause d'une erreur.";
"_8177_9" = "Image disque écrite";
"_8177_10" = "L'image disque \"%@\" a été correctement écrite.";
"_8177_11" = "Erreur de l'image disque";
"_8177_12" = "L'image disque \"%@\" n'a pas pu être écrite à cause d'une erreur.";


/* 'STR#' 8178 */

"_8178_1" = "Elgato Turbo.264 ne supporte pas les formats d’exportation personnalisées.";
"_8178_2" = "Si vous désirez exporter vers un format personnalisé, veuillez débrancher le matériel Turbo.264. Le format d’exportation sera changé à votre séléction ancienne.";
"_8178_3" = "Cet exporteur ne supporte pas les formats d’exportation personnalisées.";
"_8178_4" = "Si vous désirez exporter vers un format personnalisé, veuillez changer l’exporteur.";
"_8178_5" = "Xbox 360";
"_8178_6" = "PlayStation 3 / 4";
"_8178_7" = "BlackBerry";
"_8178_8" = "Palm Treo";
"_8178_9" = "Type A - ";
"_8178_10" = "Type B - ";
"_8178_11" = "Streamer";
"_8178_12" = "Vidéo numérique (DV)";
"_8178_13" = "Vidéo haute définition  (HDV)";
"_8178_14" = "Séquence QuickTime";
"_8178_15" = "YouTube";
"_8178_16" = "Windows Media Video";
"_8178_17" = "Palm Pre";
"_8178_18" = "Wii / Wii U";
"_8178_19" = "Xbox One";


/* 'STR#' 8179 */

"_8179_1" = "Créer un disque optique de données lisible par tout Mac.";
"_8179_2" = "Créer un disque optique de données lisible par tout Mac ou PC Windows.";
"_8179_3" = "Créer un disque optique DVD-Vidéo depuis un dossier VIDEO_TS et ajouter du contenu ROM additionnel.";
"_8179_4" = "Créer un disque au format ISO 9660. Ce format ne prend pas en charge les fonctions personnalisées comme les options d'affichage ou d'icônes et impose des contraintes de nommage.";
"_8179_5" = "Créer un disque optique de données avec une partition lisible uniquement sur un Mac et une autre partition lisible uniquement sur un PC Windows.";
"_8179_6" = "Graver une sauvegarde de n'importe quel volume Mac, tel une partition de disque dur, sur un disque optique.";
"_8179_7" = "Créer un CD audio jouable sur chaîne Hi-Fi, lecteur de CD portable ou autoradio. Appliquer des effets tel le fondu ou la normalisation de volume ou ajouter des informations CD-Text.";
"_8179_8" = "Créer un CD ou DVD jouable sur lecteur de disque optique MP3 de chaîne Hi-Fi, de lecteur de  CD portable, d'autoradio ou d'autres périphériques.";
"_8179_9" = "Créer un CD avec des pistes audio ainsi que des données additionnelles lisibles sur Mac ou PC Windows.";
"_8179_10" = "Créer un CD avec des pistes audio ainsi que des données additionnelles, compatible avec les anciens lecteurs de CD-ROM.";
"_8179_11" = "Créer un CD Vidéo pouvant contenir approximativement 60 mn de vidéo en qualité moyenne, jouable sur de nombreux lecteurs DVD de salon.";
"_8179_12" = "Créer un Super CD Vidéo pouvant contenir approximativement 20 mn de vidéo en qualité moyenne, jouable sur certains lecteurs DVD de salon.";
"_8179_13" = "Créer un DVD Vidéo pouvant contenir jusqu'à 4 h de vidéo, jouable sur lecteur DVD de salon ou sur Mac ou PC Windows équipé d'un logiciel de lecture de DVD.";
"_8179_14" = "Copier un CD, DVD ou disque Blu-ray non protégé sur un autre disque optique ou créer un fichier image du disque.";
"_8179_15" = "Graver un fichier image de disque sur CD, DVD ou disque Blu-ray.";
"_8179_16" = "Graver un fichier image de disque sur CD, DVD ou disque Blu-ray.";
"_8179_17" = "Copier un fichier source de CD-ROM XA sur CD.";
"_8179_18" = "Copier un ficher image de disque CD-I sur CD.";
"_8179_19" = "Créer un DVD musique jouable sur un lecteur DVD standard et pouvant contenir jusqu'à 50 h de musique, avec un menu de navigation type DVD. ";
"_8179_20" = "19";
"_8179_21" = "20";
"_8179_22" = "21";
"_8179_23" = "22";
"_8179_24" = "23";
"_8179_25" = "24";
"_8179_26" = "Copier un CD, DVD ou disque Blu-ray non protégé sur un autre disque optique ou créer un fichier image du disque.";
"_8179_27" = "Graver un fichier image de disque sur CD, DVD ou disque Blu-ray.";
"_8179_28" = "27";
"_8179_29" = "Créer un disque optique avec des vidéos DivX ou DivX HD jouable sur lecteur DivX de salon.";
"_8179_30" = "Copier un CD, DVD ou disque Blu-ray non protégé sur un autre disque optique ou créer un fichier image du disque.";
"_8179_31" = "Convertir par lots différents types de fichiers vidéo vers un autre format de fichier vidéo.";
"_8179_32" = "Convertir les vidéos d'un DVD-Vidéo non protégé en un format vidéo de votre choix. En option, ajouter automatiquement la vidéo convertie à la bibilothèque iTunes.";
"_8179_33" = "Convertir le contenu vidéo d'un fichier image de DVD-Vidéo en un format vidéo de votre choix. En option, ajouter automatiquement la vidéo convertie à la bibilothèque iTunes.";
"_8179_34" = "33";
"_8179_35" = "Créer un disque photo multi-plateforme avec des images pleine résolution et des diaporamas générés automatiquement.";
"_8179_36" = "Crée un disque optique à partir de deux images disque, les fichiers de la première image  étant lisible uniquement sur Mac et les fichiers de l'autre uniquement sur PC Windows.";
"_8179_37" = "Créer un ou plusieurs DVD-Vidéo depuis des dossiers VIDEO_TS existants. Des options de compression et de personnalisation sont disponibles.";
"_8179_38" = "Combiner plusieurs dossiers VIDEO_TS existants et les graver sur un seul DVD-Vidéo.";
"_8179_39" = "Convertir le contenu vidéo d'un ou plusieurs dossiers VIDEO_TS existants en un format vidéo de votre choix. En option, ajouter automatiquement la vidéo convertie à la bibilothèque iTunes.";
"_8179_40" = "39";
"_8179_41" = "Créer un disque DVD vidéo haute définition pouvant stocker environ 30 minutes de vidéo HD sur un disque DVD standard, pour lecture sur un lecteur Blu-ray. Vous pouvez également lire ces disques sur votre Mac à l'aide de Roxio Video Player.";
"_8179_42" = "Çréer un disque optique vidéo HD DVD depuis un dossier HVDVD_TS existant.";
"_8179_43" = "Créer un disque vidéo Blu-ray (BDMV) capable de stocker jusqu'à 2 heures de vidéo haute définition sur support Blu-ray, pour lecture sur un lecteur Blu-ray.";
"_8179_44" = "Créer un disque optique vidéo Blu-ray (BDMV) depuis un dossier BDMV existant.";
"_8179_45" = "Convertir par lots des fichiers audio vers un autre format. En option, appliquez des effets, comme des fondus ou la normalisation du volume, ou exportez automatiquement vers iTunes.";
"_8179_46" = "Enregistrez de la vidéo de votre caméscope AVCHD sur DVD ou des supports Blu-ray Disc. Les disques d'archive stockent votre vidéo HD d'origine pour importation dans d'autres projets vidéo.";
"_8179_47" = "Convertissez plusieurs CD de livres audio en fichiers audio avec chapitres. En option, envoyez-les vers iTunes pour les synchroniser avec votre iPod.";
"_8179_48" = "Créez un disque DVD-Vidéo nourris de séquences capturées avec Toast de votre navigateur";
"_8179_49" = "Créez un disque DVD-Vidéo de vidéo créée à partir de captures d’écran y compris vos enregistrements voix off";

/* 'STR#' 8180 */

"_8180_1" = "Matériel Apple";
"_8180_2" = "Consoles de jeux vidéo";
"_8180_3" = "Appareils mobile";
"_8180_4" = "Formats de fichier";
"_8180_5" = "Formats Internet";
"_8180_6" = "Profils personnalisés";


/* 'STR#' 8181 */

"_8181_1" = "En raison de restrictions relatives au droit d'auteur, la fonction de gravure de DVD n'est pas disponible pour ce contenu.";
"_8181_2" = "The content transferred from your TiVo device is protected by copyright.";
"_8181_3" = "You are only authorised to copy content for which you own the copyright, or content you are authorised by the copyright holder or otherwise legally permitted to reproduce.";
"_8181_4" = "You are not authorised to burn to DVD content recorded on or downloaded to the TiVo device. If you manually convert broadcast content on your Macintosh to a mobile-device-compatible format, or set preferences to do so:\r\r";
"_8181_5" = "- Content file conversions using this program are for your own personal domestic use.\r- You may not send them to third parties.\r- You may not put mobile-device-compatible files back on a computer from your mobile device.";
"_8181_6" = "I Agree";


/* 'STR#' 8182 */

"_8182_1" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0501";
"_8182_2" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0500";


/* 'STR#' 8183 */

"_8183_1" = "Vidéo Web";
"_8183_2" = "Enregistrement de <dat> <tim>";
"_8183_3" = "Durée : <val>s";
"_8183_4" = "Auteur : <val>";
"_8183_5" = "Pour capturer de la vidéo Web, lancez votre navigateur et lancez un clip. Si le format vidéo est pris en charge, il apparaît ici.";
"_8183_6" = "Attendez l'émission complète de la vidéo avant de l'ajouter à un projet.";


/* 'STR#' 8184 */

"_8184_1" = "Archives AVCHD Toast";
"_8184_2" = "Archive de <vol> - <dat>";
"_8184_3" = "Enregistrement de <dat>";


/* 'STR#' 8185 */

"_8185_1" = "AU-Australie";
"_8185_2" = "AT-Autriche";
"_8185_3" = "BE-Belgique";
"_8185_4" = "CA-Canada";
"_8185_5" = "CN-Chine";
"_8185_6" = "CZ-République Tchèque";
"_8185_7" = "DK-Danemark";
"_8185_8" = "FI-Finlande";
"_8185_9" = "FR-France";
"_8185_10" = "DE-Allemagne";
"_8185_11" = "IE-Irlande";
"_8185_12" = "IT-Italie";
"_8185_13" = "JP-Japon";
"_8185_14" = "MX-Mexique";
"_8185_15" = "NL-Pays Bas";
"_8185_16" = "NO-Norvège";
"_8185_17" = "PL-Pologne";
"_8185_18" = "RO-Roumanie";
"_8185_19" = "ES-Espagne";
"_8185_20" = "SE-Suède";
"_8185_21" = "CH-Suisse";
"_8185_22" = "TR-Turquie";
"_8185_23" = "GB-Royaume-Uni";
"_8185_24" = "US-États-Unis d'Amérique";
"_8185_25" = "-";
"_8185_26" = "AF-Afghanistan";
"_8185_27" = "AL-Albanie";
"_8185_28" = "DZ-Algérie";
"_8185_29" = "AS-Samoa américaines";
"_8185_30" = "AD-Andorre";
"_8185_31" = "AO-Angola";
"_8185_32" = "AI-Anguilla";
"_8185_33" = "AQ-Antarctique";
"_8185_34" = "AG-Antigua-et-Barbuda";
"_8185_35" = "AR-Argentine";
"_8185_36" = "AM-Arménie";
"_8185_37" = "AW-Aruba";
"_8185_38" = "AZ-Azerbaïdjan";
"_8185_39" = "BS-Bahamas";
"_8185_40" = "BH-Bahreïn";
"_8185_41" = "BD-Bangladesh";
"_8185_42" = "BB-Barbade";
"_8185_43" = "BY-Bélarus";
"_8185_44" = "BZ-Belize";
"_8185_45" = "BJ-Bénin";
"_8185_46" = "BM-Bermudes";
"_8185_47" = "BT-Bhoutan";
"_8185_48" = "BO-Bolivie";
"_8185_49" = "BA-Bosnie-Herzégovine";
"_8185_50" = "BW-Botswana";
"_8185_51" = "BV-Île Bouvet";
"_8185_52" = "BR-Brésil";
"_8185_53" = "IO-Territoire britannique de l'Océan indien";
"_8185_54" = "BN-Brunei Darussalam";
"_8185_55" = "BG-Bulgarie";
"_8185_56" = "BF-Burkina Faso";
"_8185_57" = "BI-Burundi";
"_8185_58" = "KH-Cambodge";
"_8185_59" = "CM-Cameroun";
"_8185_60" = "CV-Cap-Vert";
"_8185_61" = "KY-Îles Caïman";
"_8185_62" = "CF-République Centrafricaine";
"_8185_63" = "TD-Tchad";
"_8185_64" = "CL-Chili";
"_8185_65" = "CX-Île Christmas";
"_8185_66" = "CC-Îles Cocos (Keeling)";
"_8185_67" = "CO-Colombie";
"_8185_68" = "KM-Comores";
"_8185_69" = "CG-Congo";
"_8185_70" = "CD-Congo (RDC)";
"_8185_71" = "CK-Îles Cook";
"_8185_72" = "CR-Costa Rica";
"_8185_73" = "CI-Côte D'Ivoire";
"_8185_74" = "HR-Croatie (Hrvatska)";
"_8185_75" = "CU-Cuba";
"_8185_76" = "CY-Chypre";
"_8185_77" = "DJ-Djibouti";
"_8185_78" = "DM-Dominique";
"_8185_79" = "DO-République Dominicaine";
"_8185_80" = "TP-Timor Oriental";
"_8185_81" = "EC-Equateur";
"_8185_82" = "EG-Égypte";
"_8185_83" = "SV-Salvador";
"_8185_84" = "GQ-Guinée Equatoriale";
"_8185_85" = "ER-Érythrée";
"_8185_86" = "EE-Estonie";
"_8185_87" = "ET-Éthiopie";
"_8185_88" = "FK-Îles Malouines (Falkland)";
"_8185_89" = "FO-Îles Féroé";
"_8185_90" = "FJ-Fiji";
"_8185_91" = "FX-France métropolitaine";
"_8185_92" = "GF-Guyane française";
"_8185_93" = "PF-Polynésie française";
"_8185_94" = "TF-Territoires d’outre-mer français";
"_8185_95" = "GA-Gabon";
"_8185_96" = "GM-Gambie";
"_8185_97" = "GE-Georgie";
"_8185_98" = "GH-Ghana";
"_8185_99" = "GI-Gibraltar";
"_8185_100" = "GR-Grèce";
"_8185_101" = "GL-Groenland";
"_8185_102" = "GD-Grenade";
"_8185_103" = "GP-Guadeloupe";
"_8185_104" = "GU-Guam";
"_8185_105" = "GT-Guatemala";
"_8185_106" = "GN-Guinée";
"_8185_107" = "GW-Guinée-Bissau";
"_8185_108" = "GY-Guyane";
"_8185_109" = "HT-Haïti";
"_8185_110" = "HM-Îles Heard et Mc Donald";
"_8185_111" = "VA-Le Saint-Siège (le Vatican)";
"_8185_112" = "HN-Honduras";
"_8185_113" = "HK-Hong Kong";
"_8185_114" = "HU-Hongrie";
"_8185_115" = "IS-Islande";
"_8185_116" = "IN-Inde";
"_8185_117" = "ID-Indonésie";
"_8185_118" = "IR-Iran (République islamique d’)";
"_8185_119" = "IQ-Iraq";
"_8185_120" = "IL-Israël";
"_8185_121" = "JM-Jamaïque";
"_8185_122" = "JO-Jordanie";
"_8185_123" = "KZ-Kazakhstan";
"_8185_124" = "KE-Kenya";
"_8185_125" = "KI-Kiribati";
"_8185_126" = "KP-Corée, République populaire démocratique de";
"_8185_127" = "KR-Corée, République de";
"_8185_128" = "KW-Koweït";
"_8185_129" = "KG-Kirghizstan";
"_8185_130" = "LA-Laos, République populaire démocratique du";
"_8185_131" = "LV-Lettonie";
"_8185_132" = "LB-Liban";
"_8185_133" = "LS-Lesotho";
"_8185_134" = "LR-Liberia";
"_8185_135" = "LY-Jamahiriya arabe libyenne";
"_8185_136" = "LI-Liechtenstein";
"_8185_137" = "LT-Lituanie";
"_8185_138" = "LU-Luxembourg";
"_8185_139" = "MO-Macao";
"_8185_140" = "MK-Macédoine";
"_8185_141" = "MG-Madagascar";
"_8185_142" = "MW-Malawi";
"_8185_143" = "MY-Malaisie";
"_8185_144" = "MV-Maldives";
"_8185_145" = "ML-Mali";
"_8185_146" = "MT-Malte";
"_8185_147" = "MH-Îles Marshall";
"_8185_148" = "MQ-Martinique";
"_8185_149" = "MR-Mauritanie";
"_8185_150" = "MU-Maurice";
"_8185_151" = "YT-Mayotte";
"_8185_152" = "FM-Micronésie, États fédéraux de";
"_8185_153" = "MD-Moldavie";
"_8185_154" = "MC-Monaco";
"_8185_155" = "MN-Mongolie";
"_8185_156" = "MS-Montserrat";
"_8185_157" = "MA-Maroc";
"_8185_158" = "MZ-Mozambique";
"_8185_159" = "MM-Myanmar";
"_8185_160" = "NA-Namibie";
"_8185_161" = "NR-Nauru";
"_8185_162" = "NP-Népal";
"_8185_163" = "AN-Antilles néerlandaises";
"_8185_164" = "NC-Nouvelle Calédonie";
"_8185_165" = "NZ-Nouvelle Zélande";
"_8185_166" = "NI-Nicaragua";
"_8185_167" = "NE-Niger";
"_8185_168" = "NG-Nigeria";
"_8185_169" = "NU-Niue";
"_8185_170" = "NF-Île Norfolk";
"_8185_171" = "MP-Mariannes-du-Nord";
"_8185_172" = "OM-Oman";
"_8185_173" = "OT-Autre";
"_8185_174" = "PK-Pakistan";
"_8185_175" = "PW-Palau";
"_8185_176" = "PA-Panama";
"_8185_177" = "PG-Papouasie-Nouvelle-Guinée";
"_8185_178" = "PY-Paraguay";
"_8185_179" = "PE-Pérou";
"_8185_180" = "PH-Philippines";
"_8185_181" = "PN-Pitcairn";
"_8185_182" = "PT-Portugal";
"_8185_183" = "PR-Porto Rico";
"_8185_184" = "QA-Qatar";
"_8185_185" = "RE-Réunion";
"_8185_186" = "RU-Fédération de Russie";
"_8185_187" = "RW-Rwanda";
"_8185_188" = "X1-Sahara";
"_8185_189" = "KN-Saint Kitts et Nevis";
"_8185_190" = "LC-Sainte Lucie";
"_8185_191" = "VC-Saint-Vincent-et-les-Grenadines";
"_8185_192" = "WS-Samoa";
"_8185_193" = "SM-Saint Marin";
"_8185_194" = "ST-Sao Tome et Principe";
"_8185_195" = "SA-Arabie Saoudite";
"_8185_196" = "SN-Sénégal";
"_8185_197" = "X2-Serbie";
"_8185_198" = "SC-Seychelles";
"_8185_199" = "SL-Sierra Leone";
"_8185_200" = "SG-Singapour";
"_8185_201" = "SK-Slovaquie (République slovaque)";
"_8185_202" = "SI-Slovénie";
"_8185_203" = "SB-Îles Salomon";
"_8185_204" = "SO-Somalie";
"_8185_205" = "ZA-Afrique du Sud";
"_8185_206" = "GS-Géorgie du Sud";
"_8185_207" = "LK-Sri Lanka";
"_8185_208" = "SH-Sainte-Hélène";
"_8185_209" = "PM-Saint-Pierre-et-Miquelon";
"_8185_210" = "SD-Soudan";
"_8185_211" = "SR-Surinam";
"_8185_212" = "SJ-Îles Svalbard et Jan Mayen";
"_8185_213" = "SZ-Swaziland";
"_8185_214" = "SY-République arabe de Syrie";
"_8185_215" = "TW-Taiwan";
"_8185_216" = "TJ-Tadjikistan";
"_8185_217" = "TZ-Tanzanie, République de";
"_8185_218" = "TH-Thaïlande";
"_8185_219" = "TG-Togo";
"_8185_220" = "TK-Tokelau";
"_8185_221" = "TO-Tonga";
"_8185_222" = "TT-Trinité-et-Tobago";
"_8185_223" = "TN-Tunisie";
"_8185_224" = "TM-Turkménistan";
"_8185_225" = "TC-Îles Turcs et Caïques";
"_8185_226" = "TV-Tuvalu";
"_8185_227" = "UG-Ouganda";
"_8185_228" = "UA-Ukraine";
"_8185_229" = "Émirats Arabes Unis";
"_8185_230" = "UM-Îles mineures périphériques des États-Unis";
"_8185_231" = "UY-Uruguay";
"_8185_232" = "UZ-Ouzbékistan";
"_8185_233" = "VU-Vanuatu";
"_8185_234" = "VE-Venezuela";
"_8185_235" = "VN-Vietnam";
"_8185_236" = "VG-Îles Vierges (britanniques)";
"_8185_237" = "VI-Îles vierges (américaines)";
"_8185_238" = "WF-Wallis et Futuna";
"_8185_239" = "EH-Sahara occidental";
"_8185_240" = "YE-Yémen";
"_8185_241" = "YU-Yougoslavie";
"_8185_242" = "X3-Zaïre";
"_8185_243" = "ZM-Zambie";
"_8185_244" = "ZW-Zimbabwe";


/* 'STR#' 8186 */

"_8186_1" = "L'enregistrement à échoué en raison d'une erreur inconnue.";
"_8186_2" = "L'enregistrement a échoué car la clé de produit est manquante.";
"_8186_3" = "L'enregistrement a échoué car la clé de produit n'est pas valable.";
"_8186_4" = "L'enregistrement a échoué car l'adresse email est manquante.";
"_8186_5" = "L'enregistrement a échoué car le prénom est manquant.";
"_8186_6" = "L'enregistrement a échoué car le nom est manquant.";
"_8186_7" = "L'enregistrement a échoué car le pays est manquant.";
"_8186_8" = "L'enregistrement a échoué car le pays n'est pas valable.";
"_8186_9" = "L'enregistrement a échoué car le contrat n'est pas approuvé.";
"_8186_10" = "L'enregistrement a échoué car le profil n'a pas pu être créé.";
"_8186_11" = "L'enregistrement a échoué car le contact de profil n'a pas pu être créé.";


/* 'STR#' 8187 */

"_8187_1" = "Mon super film.";
"_8187_2" = "Film";
"_8187_3" = "Ma séquence";
"_8187_4" = "Vous pourrez cliquer sur OK lorsque les catégories YouTube seront disponibles.";
"_8187_5" = "Vous pourrez cliquer sur OK lorsqu'un compte YouTube aura été ajouté.";
"_8187_6" = "Cette vidéo risque d'être refusée par YouTube";
"_8187_7" = "Les vidéos sur YouTube ne doivent pas dépasser 15 minutes et 2 Go. Cette vidéo risque d'être refusée par YouTube.";
"_8187_8" = "Information non valable";
"_8187_9" = "Vérifiez que votre compte YouTube fonctionne en entrant un nom d'utilisateur et un mot de passe valables.";
"_8187_10" = "Un champ obligatoire est manquant ou vide.";
"_8187_11" = "Un champ contient une valeur qui n'est plus prise en charge par YouTube.";
"_8187_12" = "Un champ contient une valeur qui n'est pas au format attendu.";
"_8187_13" = "Un champ contient une valeur qui comporte un caractère interdit.";
"_8187_14" = "Un champ contient une valeur trop longue.";
"_8187_15" = "J'ai pris connaissance et j'accepte";
"_8187_16" = "les conditions d'utilisation de YouTube";
"_8187_17" = "http://youtube.com/t/terms";
"_8187_18" = ".";
"_8187_19" = "OK";
"_8187_20" = "Une erreur est survenue lors du transfert de la vidéo vers YouTube.";
"_8187_21" = "Transférer : %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8187_22" = "%d vidéos ajoutées risquent d'être refusées par YouTube";
"_8187_23" = "Une erreur %d s'est produite.";


/* 'STR#' 8188 */

"_8188_1" = "Vous pouvez saisir des symboles %i.";


/* 'STR#' 8189 */

"_8189_1" = "Transférer : %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8189_2" = "Le mot de passe est vide";
"_8189_3" = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
"_8189_4" = "Cette vidéo risque d'être refusée par Vimeo.";
"_8189_5" = "Les transferts sont limités à 500 Mo par semaine pour les comptes de base. Les comptes Vimeo Plus limitent les transferts à 5 Go par semaine avec une taille de fichier maximale de 5 Go.";
"_8189_6" = "Cette vidéo sera refusée par Vimeo.";
"_8189_7" = "Vous ne pouvez pas transférer plus de %.2f Mo. Ce fichier a une taille de %.2f Mo.";
"_8189_8" = "Une erreur est survenue lors du transfert de la vidéo vers Vimeo.";


/* 'STR#' 8190 */

"_8190_1" = "le fichier “^0” est en cours d'utilisation. Veuillez le renommer";
"_8190_2" = "Pour ajouter des fichiers et dossiers à la section ROM de votre disque, utilisez les boutons Ajouter des fichiers ou Ajouter un dossier ci-dessous, ou faites glisser les éléments dans cette fenêtre depuis le Finder.";
"_8190_3" = "Destination :";
"_8190_4" = "Copies :";
"_8190_5" = "Modifier...";
"_8190_6" = "Filtre AU...";
"_8190_7" = "Extraire...";
"_8190_8" = "Image Disque";
"_8190_9" = "Durée vidéo non valable";
"_8190_10" = "La durée vidéo ne peut pas être inférieure à une seconde. Modifiez les réglages de rognage ou d'élagage.";
"_8190_11" = "Aucun Menu";
"_8190_12" = "Enregistrer plus tard";
"_8190_13" = "Enregistrer";

/* 'STR#' 8191 */

"_8191_1" = "Transférer : %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";
"_8191_2" = "Cette vidéo risque d'être refusée par Facebook";
"_8191_3" = "Les vidéos sur Facebook sont limitées à 20 minutes et 1 Go. Cette vidéo risque d'être refusée par Facebook.";


/* 'STR#' 8192 */

"_8192_1" = "Graver";
"_8192_2" = "Copier";
"_8192_3" = "Convertir";
"_8192_4" = "Enregistrer";


/* 'STR#' 8193 */

"_8193_1" = "Automatique";
"_8193_2" = "Personnalisé";
"_8193_3" = "Activé";
"_8193_4" = "Désactivé";
"_8193_5" = "Composant indisponible";
"_8193_6" = "Composant indisponible. Installez Flip4Mac WMV pour l'utiliser";
"_8193_7" = "Composant indisponible. Désactivé dans les préférences";
"_8193_8" = "Nouveau profil personnalisé...";
"_8193_9" = "Profil personnalisé";


/* 'STR#' 8194 */
"_8194_1" = "Erreur Ogg Vorbis : Erreur inconnue";
"_8194_2" = "Erreur Ogg Vorbis : Erreur de logique interne. Indique un bogue ou une pile endommagée";
"_8194_3" = "Erreur Ogg Vorbis : Demande de configuration non valable (ex : attribut hors plage)";
"_8194_4" = "Erreur Ogg Vorbis : Mode non mis en œuvre. Impossible de respecter la demande de niveau de qualité.";
	
"_8194_5" = "2";
"_8194_6" = "3";
"_8194_7" = "Erreur Ogg Vorbis : Mode non mis en œuvre. Impossible de respecter la demande de flux binaire.";
	
"_8194_8" = "2";
"_8194_9" = "Erreur Ogg Vorbis : Tentative d'utilisation de vorbis_encode_setup_init() avant d'appeler setup_managed() ou setup_vbr()";

"_8194_10" = "Erreur Ogg Vorbis : L'appel a renvoyé l'état « false »";
"_8194_11" = "Erreur Ogg Vorbis : Fin de fichier";
"_8194_12" = "Erreur Ogg Vorbis : Interruption des données (motifs possibles : données erronées entre pages, perte de synchro suivie de nouvelle capture ou page endommagée)";
"_8194_13" = "Erreur Ogg Vorbis : Une lecture du support a renvoyé une erreur";
"_8194_14" = "2";
"_8194_15" = "Erreur Ogg Vorbis : Le flux binaire exploite une fonctionnalité qui n'est pas mise en œuvre dans cette version de la bibliothèque";
"_8194_16" = "Erreur Ogg Vorbis : valeur d'argument non valable";
"_8194_17" = "Erreur Ogg Vorbis : flux binaire/page/paquet ne correspond pas à des données Vorbis";
"_8194_18" = "Erreur Ogg Vorbis : En-tête de flux binaire Vorbis non valable";
"_8194_19" = "Erreur Ogg Vorbis : Versions Vorbis non concordantes";
"_8194_20" = "Erreur Ogg Vorbis : Les données de paquet envoyées à vorbis_synthesis ne sont pas des données audio";
"_8194_21" = "Erreur Ogg Vorbis : Paquet non valable envoyé à vorbis_synthesis";
"_8194_22" = "Erreur Ogg Vorbis : Section de flux non valable envoyée à libvorbis/libvorbisfile, ou le lien demandé est endommagé";
"_8194_23" = "Erreur Ogg Vorbis : Flux de données non interrogeable";

/* 'STR#' 8195 */
"_8195_1" = "Roxio Captured Items";
"_8195_2" = "Roxio Web Video Items";

/* 'STR#' 24000 */

"_24000_1" = "Il y a trop de fichiers et/ou dossiers dans le dossier “CD EXTRA”. Veuillez en retirer.";
"_24000_2" = "Le fichier “^1” du répertoire “^2” est introuvable.";
"_24000_3" = "Le fichier “^1” du répertoire “^2” est endommagé.";
"_24000_4" = "“^1” n'est pas un nom valide de fichier image.";
"_24000_5" = "Le nombre d'images dans un fichier “SUB_INFO.lc” ne correspond pas au nombre d'images du répertoire “PICTURES”.";
"_24000_6" = "“^1” n'est pas un fichier QuAC valide.";
"_24000_7" = "“^1” ne contient pas un dossier CD EXTRA ou un fichier QuAC. Il ne peut être utilisé pour créer un CD Audio Amélioré.";
"_24000_8" = "L'image JACKET01, au moins, doit être présente dans le répertoire PICTURES .";
"_24000_9" = "CD EXTRA";
"_24000_10" = "La conversion PICT -> JPEG nécessite QuickTime. Veuillez installer QuickTime 2.0 ou une version ultérieure.";
"_24000_11" = "La hiérarchie des dossiers de CD EXTRA n'est pas valide.";
"_24000_12" = "“^1” ne peut être utilisé pour créer un CD Audio Amélioré car il est verrrouillé.";
"_24000_13" = "L'image MPEG “^1” n'est pas conforme aux spécifications Blue Book.";
"_24000_14" = "Fichier QuAC “^1” introuvable.";
"_24000_15" = "Il y a trop de fichiers MPEG dans le répertoire “PICTURES”.";
"_24000_16" = "La taille du fichier “INFO.CDP” est incorrecte (elle doit être de 2048 octets).";


/* 'STR#' 1500 */

"_1500_1" = " To";
"_1500_2" = " Go";
"_1500_3" = " Mo";
"_1500_4" = " Ko";
"_1500_5" = " Octets";


/* 'STR#' 7602 */

"_7602_1" = "“^1” n'est pas un fichier audio MPEG.";
"_7602_2" = "“^1” contient une trame MPEG non valide.";
"_7602_3" = "“^1” contient une version inconnue du format audio MPEG.";
"_7602_4" = "“^1” n'est pas pris en charge. Contient des configurations audios MPEG multiples.";
"_7602_5" = "“^1” est un fichier audio MPEG endommagé.";
"_7602_6" = "Erreur interne (état du lecteur MPEG non valide).";
"_7602_7" = "“^1” est un fichier audio MPEG endommagé (le fichier se termine prématurément).";
"_7602_8" = "Le décodeur audio MPEG n'a pas pu être initialisé.";
"_7602_9" = "Échec du décodeur audio MPEG lors du traitement.";
"_7602_10" = "“^1” n'est pas pris en charge. Seuls les fichiers MPEG-1 et MPEG-2 Couche-III (“mp3”) sont pris en charge.";


/* 'STR#' 24001 */

"_24001_1" = "Impossible de créer le répertoire “^1” car il existe déjà un fichier avec le même nom.";


/* 'STR#' 2112 */

"_2112_1" = "Programmes CD Remote";
"_2112_2" = "Piste ";


/* 'STR#' 1505 */

"_1505_1" = "CD Audio";
"_1505_2" = "Piste";
"_1505_3" = "Une erreur de type ^2 a eu lieu pendant la sauvegarde des titres pour le CD “^1”. Les titres n'ont pas été sauvegardés.";


/* 'STR#' 751 */

"_751_1" = "“^1” est entrelacé (“scrambled”). Seuls les fichiers image disque non entrelacés (“unscrambled”) peuvent être montés.";
"_751_2" = "“^1” contient un pregap. Seuls les fichiers image disque sans pregap peuvent être montés.";
"_751_3" = "“^1” ne peut pas être monté car il ne contient pas un système HFS ou ISO 9660.";
"_751_4" = "“^1” est fragmenté. Veuillez utiliser un optimiseur de disque du commerce pour défragmenter le volume “^2”. Vous pouvez aussi essayer de dupliquer le fichier ou le copier sur un autre volume.";
"_751_5" = "Impossible de monter “^1” car il contient un système de fichier inconnu. Les extensions “Traducteur CD” et/ou “Accès ISO 9660” ne sont apparement pas installés.";
"_751_6" = "“^1” contient des références à une session importée. Il est peut être encore monté, mais rappelez-vous que les fichiers de la session “^2” seront inaccessibles.";
"_751_7" = "Impossible de monter “^1” car “Traducteur CD” n'est pas installé. (Avez-vous désactivé les extensions au démarrage?)";
"_751_8" = "Impossible de monter “^1” car “Accès ISO 9660” n'est pas installé. (Avez-vous désactivé les extensions au démarrage?)";


/* 'STR#' 750 */

"_750_1" = "Impossible de créer la nouvelle partition. Il n'y a pas assez d'espace libre contigu sur le volume. Veuillez utiliser un optimiseur de disque du commerce pour défragmenter le volume.";
"_750_2" = "La nouvelle partition n'a pas pu être créée. Il n'y a pas assez d'espace libre sur le volume.";
"_750_3" = "Sans titre";
"_750_4" = "Une ancienne version du pilote d'image disque est installée (avez-vous lancé une ancienne version de Toast?). Veuillez redémarrer votre Macintosh.";


/* 'STR#' 7500 */

"_7500_1" = "Mac OS étendu";
"_7500_2" = "Mac OS standard";
"_7500_3" = "Mac OS étendu (journalisé)";
"_7500_4" = "Système de fichier MS-DOS";
"_7500_5" = "Système de fichier UNIX";


/* 'STR#' 700 */

"_700_1" = "Une erreur s'est produite pendant la copie de la resource fork du fichier “^1”.";
"_700_2" = "Une erreur s'est produite pendant la copie de la data fork du fichier “^1”.";
"_700_3" = "Le caractère “^1” n'est pas autorisé dans ce champ.";
"_700_4" = "“^1” n'est pas un nom ISO 9660 valide.";
"_700_5" = "Enregistrer l'image disque ISO 9660 sous:";
"_700_6" = "Construction de l'image ISO 9660…";
"_700_7" = "Préparation…";
"_700_8" = "Ce n'est pas un chemin ISO 9660 correct. (Trop de séparateurs.)";
"_700_9" = "Ce n'est pas un chemin ISO 9660 correct. (Le nom d’un dossier ne peut pas contenir plus de 8 caractères.)";
"_700_10" = "Le fichier image disque ISO 9660 ne peut pas être créé car le disque est plein: ^1 nécessaire, ^2 disponibles.";
"_700_11" = "Nouveau Dossier";
"_700_12" = "Mon Disque";
"_700_13" = "Rien n'a été copié car il n'y avait aucun élément à renommer.";
"_700_14" = "Mon Disque";


/* 'STR#' 11018 */

"_11018_1" = "5";
"_11018_2" = "Artiste";
"_11018_3" = "175";
"_11018_4" = "Titre";


/* 'STR#' 251 */

"_251_1" = "Message réseau “^1”";
"_251_2" = "Initialisation…";
"_251_3" = "";
"_251_4" = "La connexion à ^1 a dépassé le temps imparti. Le serveur est peut-être occupé ou non disponible.";
"_251_5" = "TCP non disponible. Veuillez vérifier que OpenTransport ou MacTCP est correctement installé.";
"_251_6" = "Toast est incapable d'établir une connexion. Vérifiez votre configuration et assurez-vous que votre navigateur et votre logiciel de courrier électronique fonctionnent.";
"_251_7" = "Toast n'a pas pu se connecter au serveur des informations CD. Veuillez vérifier votre connexion à Internet et l'adresse dans les préférences Toast.";
"_251_8" = "Désolé, mais le serveur d'Infos CD n’a pas pu trouver le disque.";
"_251_9" = "Connexion à ^1 en cours…";
"_251_10" = "Connexion à ^1 en cours…";
"_251_11" = "Récupération des données…";
"_251_12" = "Arrêt de la connexion";
"_251_13" = "Connexion vers ^1 perdue.";
"_251_14" = "Les informations du CD ont été envoyées au serveur Gracenote avec succès.";


/* 'STR#' 20251 */

"_20251_1" = "Message réseau “^1”";
"_20251_2" = "Initialisation…";
"_20251_3" = "";
"_20251_4" = "La connexion à ^1 a dépassé le temps imparti. Le serveur est peut-être occupé ou non disponible.";
"_20251_5" = "TCP non disponible. Veuillez vérifier que OpenTransport ou MacTCP est correctement installé.";
"_20251_6" = "pureBurn n'a pas pu effectuer de connexion réseau. Vérifiez vos paramètres et que vos courriels et Internet fonctionnent.";
"_20251_7" = "pureBurn n'a pas pu trouver le serveur CD Info. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et vérifiez l'adresse dans les préférences pureBurn.";
"_20251_8" = "Désolé, mais le serveur d'Infos CD n’a pas pu trouver le disque.";
"_20251_9" = "Connexion à ^1 en cours…";
"_20251_10" = "Connexion à ^1 en cours…";
"_20251_11" = "Récupération des données…";
"_20251_12" = "Arrêt de la connexion";
"_20251_13" = "Connexion vers ^1 perdue.";
"_20251_14" = "Les informations du CD ont été envoyées au serveur Gracenote avec succès.";


/* 'STR#' 252 */

"_252_1" = "cddb.cddb.com";


/* 'STR#' 9000 */

"_9000_1" = "Sélectionnez un périphérique:";
"_9000_2" = "Sélectionnez un disque:";
"_9000_3" = "Sélectionnez un périphérique:";
"_9000_4" = "Pas prêt";
"_9000_5" = "“^0”";
"_9000_6" = "distant";
"_9000_7" = "éjecté";
"_9000_8" = "occupé";


/* 'STR#' 216 */

"_216_1" = "Pause";
"_216_2" = "Début";
"_216_3" = "Titre";
"_216_4" = "Taille";
"_216_5" = "Gain";
"_216_6" = "Fondu enchaîné";
"_216_7" = "DCP";
"_216_8" = "Emph";
"_216_9" = "ISRC";
"_216_10" = "54";
"_216_11" = "113";
"_216_12" = "228";
"_216_13" = "354";
"_216_14" = "417";
"_216_15" = "450";
"_216_16" = "517";
"_216_17" = "535";
"_216_18" = "580";


/* 'STR#' 604 */

"_604_1" = "Type d'élément:";
"_604_2" = "Format audio:";
"_604_3" = "Chemin de fichier:";
"_604_4" = "Taille du fichier :";
"_604_5" = "Dernière modification:";
"_604_6" = "canaux";
"_604_7" = "Début audio";
"_604_8" = "Début piste";
"_604_9" = "Fin piste";
"_604_10" = "Titre :";
"_604_11" = "Artiste :";


/* 'STR#' 605 */

"_605_1" = "Ajoutez des pistes et réessayez.";
"_605_2" = "Certains fichiers audio utilisés par le document \"^1\" ont été modifiés. Sauvegardez et fermez le document, puis rouvrez-le.";
"_605_3" = "Tous les temps sont exprimés en minutes:secondes:trames (1 s = ^0 trames)";
"_605_4" = " Piste  ";
"_605_5" = " Pistes  ";
"_605_6" = "AIFF";
"_605_7" = "SDII";
"_605_8" = "Région SDII";
"_605_9" = "Playlist SDII";
"_605_10" = "WAVE";
"_605_11" = "SDII Split Stereo";
"_605_12" = "Région SDII";
"_605_13" = "Playlist SDII";
"_605_14" = "Fichier audio MPEG";
"_605_15" = "Fichier audio Dolby Digital";
"_605_16" = "dans fichier";
"_605_17" = "dans fichier stéréo fractionné";
"_605_18" = "Ouvrir avec ^0…";
"_605_19" = "L'éditeur de fichier audio est introuvable. Sélectionnez une autre application dans la boîte de dialogue \"Préférences…\".\r";
"_605_20" = "\r\rErreur MacOS: ^0";
"_605_21" = "AIFF Split Stereo";
"_605_22" = "WAVE Split Stereo";
"_605_23" = "Région AIFF";
"_605_24" = "Région AIFF";
"_605_25" = "MPEG Layer ^0";
"_605_26" = "Région WAVE";
"_605_27" = "Région WAVE";


/* 'STR#' 602 */

"_602_1" = "“^1” est compressé. Les fichiers AIFF compressés ne sont pas supportés.";
"_602_2" = "Format de fichier inconnu. Le fichier “^1” est inutilisable.";
"_602_3" = "Le fichier “^1” est endommagé.";
"_602_4" = "Seuls les sons mono ou stéréo peuvent être écrits. “^1” est dans un format différent.";
"_602_5" = "Seuls les sons 16 bits/44,1 kHz peuvent être écrits. “^1” est dans un format différent.";
"_602_6" = "Le fichier est endommagé. Certains marqueurs n'ont pu être réglés.";
"_602_7" = "Le fichier est endommagé. Certains réglages risquent de manquer.";
"_602_8" = "Le fichier est corrompu. Certains enchaînements n'ont pas pu être récupérés. ";
"_602_9" = "Le fichier est corrompu. Certains arrangements d'équilibre n'ont pas pu être récupérés. ";
"_602_10" = "Le fichier est corrompu. Certains enchaînements n'ont pas pu être récupérés. ";
"_602_11" = "Un des fichiers contenu dans le fichier stéréo divisé \"^1\" est impossible à trouver. ";
"_602_12" = "Un ou les deux fichiers contenus dans le fichier stéréo divisé \"^1\" sont dans un format inconnu. ";
"_602_13" = "Un ou les deux fichiers contenus dans le fichier stéréo divisé \"^1\" contiennent plus d'une piste. ";
"_602_14" = "Les fichiers contenus dans le fichier stéréo divisé \"^1\" ne sont pas de longueur égale. ";
"_602_15" = "Une définition de région utilise un format inconnu. ";
"_602_16" = "Une définition de région utilise un format inconnu. ";
"_602_17" = "L'importation de marqueurs de ce type d'élément sonore n'est pas prise en charge.";
"_602_18" = "Le temps du point d'index doit être compris entre zéro et la fin de l'élément sonore.";
"_602_19" = "La taille de l'élément sonore doit être supérieure à zéro.";
"_602_20" = "Le temps d'arrêt de l'élément sonore ne doit pas être supérieur au temps d'arrêt des données.";
"_602_21" = "La taille de ce fondu enchaîné est supérieure à la taille maximale.";
"_602_22" = "Le type de fichier a changé.";


/* 'STR#' 241 */

"_241_1" = "Fichier AIFF";
"_241_2" = "Fichier Sound Designer II";
"_241_3" = "Région en “^0”";
"_241_4" = "Fichier MP3";
"_241_5" = "Fichier QuickTime";
"_241_6" = "Fichier Wave";


/* 'STR#' 9100 */

"_9100_1" = "Cette version de Jam nécessite\rMac OS X version 10.0.4 ou supérieure.";
"_9100_2" = "Pas de piste";
"_9100_3" = "Les effets de fondu enchaînés ne peuvent être plus long qu’une piste.";
"_9100_4" = "Code produit non valide: le chiffre de contrôle est ^1 au lieu de ^2.";
"_9100_5" = "Impossible d'appliquer un effet de fondu enchaîné et un son dans la pause. Voulez-vous supprimer les informations de fondu enchaîné de cette transition?";
"_9100_6" = "Impossible d'appliquer un effet de fondu enchaîné et un son dans la pause. Voulez-vous désactiver le son dans la pause pour cette transition?";
"_9100_7" = "Aide Jam";
"_9100_8" = "L’aide n’est pas disponible car une erreur Mac OS de type ^1 s’est produite. Veuillez réinstaller Jam.";
"_9100_9" = "Licence accordée à:\r";
"_9100_10" = "Format de fichier non pris en charge; le fichier \"^1\" n'a pas pu être ajouté.";
"_9100_11" = "L'option \"Préférer la gravure Disc-At-Once\" doit être activée dans la fenêtre Préférences de Toast pour permettre la gravure des codes ISRC et UPC/EAN sur le CD.";
"_9100_12" = "En attente de Toast…";
"_9100_13" = "Où se trouve ^0?";
"_9100_14" = "Entrez une valeur comprise entre ^1 et ^2.";
"_9100_15" = "Voulez-vous vraiment effacer les enchaînements entre tous les morceaux?";
"_9100_16" = "Interrompre";
"_9100_17" = "Voulez-vous vraiment effacer les enchaînements pour la piste ^0 ?";
"_9100_18" = "Voulez-vous vraiment effacer les enchaînements pour les pistes selectionnées ?";


/* 'STR#' 9101 */

"_9101_1" = "";
"_9101_2" = "";
"_9101_3" = "";
"_9101_4" = "";
"_9101_5" = "";
"_9101_6" = "";
"_9101_7" = "Ajouter";
"_9101_8" = "Supprimer";
"_9101_9" = "Aide";
"_9101_10" = "";


/* 'STR#' 9102 */

"_9102_1" = "Le CD n'a pu être gravé. Réinstallez Toast et réessayez.";
"_9102_2" = "Le CD n'a pu être gravé parce que Toast est introuvable. Réinstallez Toast et réessayez.";
"_9102_3" = "Le CD n'a pu être gravé parce que cette version de Toast ne prend pas en charge certaines fonctions. Réinstallez Toast et réessayez.";
"_9102_4" = "Le CD n'a pu être gravé parce que Toast n'a pas trouvé de graveur pris en charge. Vérifiez le câblage et l'alimentation, ou réinstallez Toast et réessayez.";
"_9102_5" = "Le CD n'a pu être gravé parce que Toast est occupé. Réessayez plus tard.";
"_9102_6" = "Le CD n'a pu être gravé parce qu'une erreur de type ^1 s'est produite.";


/* 'STR#' 9103 */

"_9103_1" = "Début";
"_9103_2" = "Désactiver";
"_9103_3" = "Démarrage pause";
"_9103_4" = " Index ";
"_9103_5" = "Point d’index sans titre";
"_9103_6" = "Points d'index – Importation";
"_9103_7" = "Aucun marqueur numérique";
"_9103_8" = "1 marqueur numérique";
"_9103_9" = " Marqueurs numériques";
"_9103_10" = "Aucun marqueur texte";
"_9103_11" = "1 marqueur texte";
"_9103_12" = " Marqueurs texte";
"_9103_13" = "de l’ampleur de cette région dans le fichier “^0” ?";
"_9103_14" = "du fichier“^0” ?";
"_9103_15" = "Heure";
"_9103_16" = "Titre";
"_9103_17" = "1 Point d’index";
"_9103_18" = " Points d’index";
"_9103_19" = "Points d’index";
"_9103_20" = "Éditer Point d’index";
"_9103_21" = "Nouveau point d’index";
"_9103_22" = " bit";
"_9103_23" = "Stéréo";
"_9103_24" = "Mono";
"_9103_25" = " Hz";
"_9103_26" = "Décalages : ^0/^1";
"_9103_27" = " Page ^0 de ^1";
"_9103_28" = "Taille";
"_9103_29" = "\"Trim\" données son";
"_9103_30" = "“Trim” données son…";
"_9103_31" = "Fondu enchaîné";
"_9103_32" = "40";
"_9103_33" = "93";
"_9103_34" = "167";
"_9103_35" = "TSID : ^0";
"_9103_36" = "Équilibrer";
"_9103_37" = "Audio en pause";
"_9103_38" = "Xf";
"_9103_39" = "2";
"_9103_40" = "Aperçu";


/* 'STR ' */

"_150" = "Enregistrer sous:";
"_300" = "une erreur Mac OS est survenue";
"_301" = "erreur système Mac OS";
"_8815" = "Piste sans titre %d";
"_8816" = "Nouveau Disque";
"_8817" = "Les Informations du client n‘ont pas été définies.";
"_8818" = "Vous devez vous enregistrer avant d'obtenir les informations du disque.";
"_8819" = "La commande n‘a pas été initialisée correctement. Vérifiez les choix Cache et chemin d'accès.";
"_8820" = "La commande et/ou l'application ont été désactivées. Vérifiez les mises à jour.";
"_8821" = "L'objet demandé n'a pu être trouvé dans le tampon local.";
"_8822" = "La commande est encore en train d‘exécuter une autre commande.";
"_8823" = "http://www.cddb.com/cddb2info/using.html";
"_8824" = "Impossible d‘utiliser la commande Navigation. MacOS 9 ou supérieur est nécessaire pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.";
"_8826" = "Le pointeur de la valeur de retour est invalide.";
"_8827" = "Inputpointer est invalide.";
"_8829" = "Toc manquant.";
"_8830" = "Titre manquant.";
"_8831" = "Artiste manquant.";
"_8832" = "GenreId manquant.";
"_8833" = "Nom de la piste manquant.";
"_8834" = "Nom du segment manquant.";
"_8835" = "ProcessSLEvents";
"_8836" = "QRY enregistrement utilisateur";
"_8837" = "QRY media cd";
"_8838" = "SetUserClientInfo";
"_8839" = "GetRoleList";
"_8840" = "GetRegionList";
"_8841" = "GetLanguageList";
"_8842" = "GetGenreList";
"_8843" = "GetGenreTree";
"_8844" = "GetMatchedDisc";
"_8845" = "GetMatchedDiscInfo";
"_8846" = "LookupMediaByToc";
"_8847" = "GetMediaToc";
"_8856" = "UserRegistration";
"_8857" = "Erreur %x de GetAppEvent";
"_8858" = "Événement de type %x reçu de GetAppEvent";
"_8859" = "Type d'événement inconnu %x de GetAppEvent";
"_8860" = "Erreur %d dans SLGetResultCount()";
"_8861" = "Erreur %d dans SLGetResultFieldIndexed(%d)";
"_8862" = "Champ de piste inattendu renvoyé :nom=%s, longueur=%d";
"_8863" = "Champ de segment inattendu renvoyé :nom=%s, longueur=%d";
"_8864" = "Champ de rôle inattendu renvoyé :nom=%s, longueur=%d";
"_8865" = "Tableau inattendu renvoyé :nom=%s";
"_8866" = "Piste inconnue pour rôle (enum=%d)";
"_8867" = "Segment inconnu pour rôle (enum=%d)";
"_8868" = "Tableau inattendu renvoyé pour le rôle :tableau=%s. enum=%d";
"_8869" = "Erreur %d dans SLNewServerArg";
"_8870" = "Erreur %d à la définition des args .hello";
"_8871" = "MCIDeviceId: %d";
"_8872" = "GetDiscInfo";
"_8873" = "GetMatchedDiscs";
"_8874" = "Champ inattendu renvoyé :nom=%s, longueur=%d";
"_8901" = "Internal error";
"_8902" = "Paramètre non valable passé à la fonction d'interface";
"_8903" = "Commande mal formée envoyée du serveur au client";
"_8904" = "Pointeur non valable";
"_8906" = "L'imbrication par lots n'est pas autorisée";
"_8907" = "Il faut ouvrir le lot avant de le fermer";
"_8908" = "Impossible de créer le fichier dans le système";
"_8909" = "Données incorrectes ou corrompues";
"_8910" = "Le magasin de données est obsolète et doit être supprimé";
"_8911" = "Champ nommé introuvable";
"_8913" = "Clé de magasin de données dépasse la longueur maximale";
"_8914" = "Aucun événement disponible";
"_8915" = "Impossible d‘allouer de la mémoire";
"_8916" = "Les informations client ou utilisateur n'ont pu être définies";
"_8917" = "Paramètre hors limites";
"_8918" = "Le serveur utilise une nouvelle version du protocole";
"_8919" = "Enregistrement introuvable dans le magasin de données";
"_8920" = "Réception des données du serveur a échoué";
"_8921" = "Envoi vers le serveur a échoué";
"_8922" = "Envoi des statistiques vers le serveur a échoué";
"_8923" = "Crátion de la socket invalide";
"_8924" = "Impossible d'initialiser les communications réseau";
"_8925" = "Erreur lors de l'ouverture de la socket";
"_8926" = "Erreur d'analyseur de protocole : jeton mal formé";
"_8927" = "Erreur d'analyseur de protocole : jeton dépasse la taille max.";
"_8928" = "Limite d'essai dépassée lors de la communication avec le serveur";
"_8929" = "Objet endommagé stocké dans le magasin de données";
"_8930" = "Méthode de compression demandée non prise en charge";
"_8931" = "Données du serveur encodées en format inconnu";
"_8932" = "Méthode de chiffrement non prise en charge";
"_8933" = "Réponse d'URL introuvable dans le magasin de données";
"_8934" = "La requête envoyée n'est pas dans le magasin de données local.";
"_8935" = "Commande annulée.";
"_8936" = "Délai d'attente de données du serveur dépassé pour la commande.";
"_8937" = "l'URL transmis n'a pas le bon format.";
"_8938" = "Erreur de traitement HTTP.";
"_8940" = "Erreur à l'écriture du fichier.";
"_8941" = "Erreur à la suppression du fichier.";
"_8942" = "Erreur à l'initialisation du magasin de données.";
"_8950" = "Faux";
"_8951" = "Erreur inopinée";
"_8952" = "Non mis en œuvre";
"_8953" = "Mémoire saturée";
"_8954" = "Argument non valable";
"_8955" = "Pas d'interface";
"_8956" = "Mauvais pointeur";
"_8957" = "Mauvais descripteur";
"_8958" = "Operation annulée";
"_8959" = "Operation échouée";
"_8960" = "Accès refusé";
"_8961" = "Operation suspendue";
"_8962" = "Le TagId transmis est non valable.";
"_8828" = "Surnom Gracenote manquant.";
"_8900" = "Erreur Gracenote";
"_8905" = "La réponse du serveur CDDB a la mauvaise syntaxe";
"_8912" = "Le serveur Gracenote ne peut être trouvé";
"_8939" = "Erreur du service Gracenote";
"_512" = "Matroska Movie Importer";