<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>"%@" is probably damaged</key>
	<string>"%@" ist vermutlich beschädigt</string>
	<key>%.1f %%</key>
	<string>%.1f %%</string>
	<key>%1$@ Do you want to continue this process?</key>
	<string>%1$@ Möchten Sie den Prozess fortführen?</string>
	<key>%@ (%@ free)</key>
	<string>%@ (%@ frei)</string>
	<key>%@ (%@)</key>
	<string>%@ (%@)</string>
	<key>%@ (%@, %@)</key>
	<string>%@ (%@, %@)</string>
	<key>%@ / %@, %@</key>
	<string>%@ / %@, %@</string>
	<key>%@ Byte</key>
	<string>%@ Byte</string>
	<key>%@ Bytes</key>
	<string>%@ Bytes</string>
	<key>%@ Bytes_ru234</key>
	<string>%@ Bytes_ru234</string>
	<key>%@ Info</key>
	<string>%@ Info</string>
	<key>%@ disk</key>
	<string>%@ Datenträger</string>
	<key>%@ disks</key>
	<string>%@ Datenträger</string>
	<key>%@ item</key>
	<string>%@ Objekte</string>
	<key>%@ items</key>
	<string>%@ Objekte</string>
	<key>%@ users licence</key>
	<string>%@ Benutzer Lizenz</string>
	<key>%@, %@ (%@ free)</key>
	<string>%@, %@ (%@ frei)</string>
	<key>%@, %@ (%@)</key>
	<string>%@, %@ (%@)</string>
	<key>%@, %@ used, %@ free</key>
	<string>%@, %@ benutzt, %@ frei</string>
	<key>%@.txt</key>
	<string>%@.txt</string>
	<key>'%@'(%@) is using the file '%@' on the disk.</key>
	<string>'%@'(%@) verwendet die Datei '%@' auf dem Datenträger.</string>
	<key>(read more)</key>
	<string>(Mehr lesen)</string>
	<key>(upgrade from a Toast-bundled license)</key>
	<string>(Upgrade von einer mit Toast im Bundle erhaltenen Lizenz)</string>
	<key>(upgrade from a user license)</key>
	<string>(Upgrade von einer Benutzerlizenz)</string>
	<key>- Unregistered -</key>
	<string>- Unregistriert -</string>
	<key>0 Bytes</key>
	<string>0 Bytes</string>
	<key>0 disks</key>
	<string>0 Datenträger</string>
	<key>0 items</key>
	<string>0 Objekte</string>
	<key>5 computers in your private household.</key>
	<string>5 Computer in Ihrem Privathaushalt.</string>
	<key>A newer version of DiskCatalogMaker is available.</key>
	<string>Eine neuere Version von DiscCatalogMaker RE ist verfügbar.</string>
	<key>Add</key>
	<string>Hinzufügen</string>
	<key>Available in Standard Edition</key>
	<string>Verfügbar in der Vollversion</string>
	<key>Best Regards,
 Fujiwara &lt;fujiwara@kagi.com&gt;</key>
	<string>Mit freundlichen Grüßen,
 Fujiwara &lt;fujiwara@kagi.com&gt;</string>
	<key>Buy Now</key>
	<string>Jetzt kaufen</string>
	<key>By Comments (Standard Edition)</key>
	<string>Nach Kommentar (Vollversion)</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Canceling:</key>
	<string>Breche ab:</string>
	<key>Catalog verification failed with an error code of %d</key>
	<string>Katalogprüfung fehlgeschlagen mit Fehlercode %d</string>
	<key>Catalog verification failed: %@</key>
	<string>Katalogprüfung fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>Catalog.dcm</key>
	<string>Catalog.dcm</string>
	<key>Catalogs</key>
	<string>Kataloge</string>
	<key>Change Registration</key>
	<string>Registrierung ändern</string>
	<key>Check For Updates</key>
	<string>Prüfen auf Updates</string>
	<key>Check For Updates...</key>
	<string>Prüfen auf Updates...</string>
	<key>Check Interval</key>
	<string>Abfrageintervall</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Comments</key>
	<string>Kommentar</string>
	<key>Comments (Standard Edition)</key>
	<string>Kommentar (Vollversion)</string>
	<key>Comments:</key>
	<string>Kommentar:</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Converting:</key>
	<string>Konvertiere:</string>
	<key>Copying:</key>
	<string>Kopiere:</string>
	<key>Created</key>
	<string>Erstellt</string>
	<key>Created:</key>
	<string>Erstellt:</string>
	<key>Creator</key>
	<string>Erzeuger</string>
	<key>DCM_APPNAME is based on %@ by Fujiwara Software.</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE basiert auf dem %@ von Fujiwara Software.</string>
	<key>DCM_BUNDLE_APPNAME Required</key>
	<string>Toast 12 Titanium erforderlich</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Daily</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Erstellungsdatum</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Änderungsdatum</string>
	<key>Dear %@,</key>
	<string>Seher geehrte(r) Herr/Frau %@,</string>
	<key>Default_Label_Name_Cool</key>
	<string>Cool</string>
	<key>Default_Label_Name_Essential</key>
	<string>Wichtig</string>
	<key>Default_Label_Name_Hot</key>
	<string>Dringend</string>
	<key>Default_Label_Name_In Progress</key>
	<string>In Bearbeitung</string>
	<key>Default_Label_Name_None</key>
	<string>Frei</string>
	<key>Default_Label_Name_Personal</key>
	<string>Persönlich</string>
	<key>Default_Label_Name_Project 1</key>
	<string>Projekt 1</string>
	<key>Default_Label_Name_Project 2</key>
	<string>Projekt 2</string>
	<key>Disc Catalog</key>
	<string>Disc Catalog</string>
	<key>Disc Catalog.dcmd</key>
	<string>Disc Catalog.dcmd</string>
	<key>Disc Information:</key>
	<string>Disc-Information:</string>
	<key>Disk Information:</key>
	<string>Festplatten-Information:</string>
	<key>DiskCatalogMaker %@ is available. %@ (Release Date: %@)</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE %@ ist verfügbar. %@ (Veröffentlichungsdatum: %@)</string>
	<key>DiskCatalogMaker Progress</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE Fortschritt</string>
	<key>DiskCatalogMaker can check for updates via the Internet. Do you want to check for updates now?</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann über das Internet nach Updates suchen. Soll jetzt nach Updates gesucht werden?</string>
	<key>DiskCatalogMaker couldn't eject the disk.</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE konnte den Datenträger nicht auswerfen.</string>
	<key>DiskCatalogMaker for Mac OS X requires Mac OS X %d.%d.%d or later.</key>
	<string>DiskCatalogMaker für Mac OS X benötigt Mac OS X %d.%d.%d oder neuer.</string>
	<key>DiskCatalogMaker user license, 5 users pack</key>
	<string>DiskCatalogMaker-Benutzerlizenz, %@-Benutzerpaket</string>
	<key>Do you want to continue the current process?</key>
	<string>Möchten Sie den aktuellen Vorgang fortsetzen?</string>
	<key>Do you want to scan the disk "%@" ?</key>
	<string>Möchten Sie die Disk einlesen "%@" ?</string>
	<key>Don't Eject</key>
	<string>Nicht auswerfen</string>
	<key>Don't send me software update notifications via email.</key>
	<string>Senden Sie mir keine Benachrichtigungen über Software-Updates per E-Mail.</string>
	<key>Either you are not connected to the Internet or the update server is down.</key>
	<string>Es besteht keine Verbindung zum Internet oder der Update-Server ist außer Betrieb.</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Auswerfen</string>
	<key>Email Address:</key>
	<string>E-Mail-Adresse:</string>
	<key>Estimated Total:</key>
	<string>Geschätzte Gesamtsumme:</string>
	<key>Exporting:</key>
	<string>Exportiere:</string>
	<key>Find by Name or Comments...</key>
	<string>Nach Namen oder Kommentaren suchen...</string>
	<key>Find by Name...</key>
	<string>Nach Namen suchen...</string>
	<key>Finding...</key>
	<string>Lokalisiere...</string>
	<key>Free</key>
	<string>Frei</string>
	<key>Free evaluation period: 60 days</key>
	<string>Kostenloser Testzeitraum: 60 Tage</string>
	<key>Hide Cover Flow</key>
	<string>Verberge Cover Flow</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>Pfadleiste ausblenden</string>
	<key>Hide Side Bar</key>
	<string>Seitenleiste ausblenden</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Verberge Werkzeugleiste</string>
	<key>I will send “FUJIWARA SOFTWARE NEWS RELEASE” (in English) to your email address. If you wish to unsubscribe or change your email address, please go to %@ and submit a web form.</key>
	<string>Ich werde Ihnen die “FUJIWARA SOFTWARE NEWS RELEASE” (auf Englisch) an Ihre E-Mail-Adresse senden. Wenn Sie sich vom E-Mail-Empfang abmelden oder Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse ändern möchten, gehen Sie bitte auf %@, nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor und senden Sie das Webformular ab.</string>
	<key>If you wish to change your email address, please go to %@ and submit a web form.</key>
	<string>If you wish to change your email address, please go to %@ and submit a web form.</string>
	<key>Install for all users of this computer</key>
	<string>Für alle Benutzer an diesem Computer installieren</string>
	<key>Install for this user only</key>
	<string>Nur für diesen Benutzer installieren</string>
	<key>Installation Date</key>
	<string>Installationsdatum</string>
	<key>It is taking over %1$d minutes to process the file '%2$@'.</key>
	<string>Es dauert mehr als %1$d Minuten, die Datei '%2$@' zu bearbeiten.</string>
	<key>It's highly recommended to move disk data exclude the damaged disk from this catalog to new catalog.</key>
	<string>It's highly recommended to move disk data exclude the damaged disk from this catalog to new catalog.</string>
	<key>Item Price</key>
	<string>Einzelpreis</string>
	<key>Item Total</key>
	<string>Menge</string>
	<key>Items Found</key>
	<string>Items Found</string>
	<key>Items Found: </key>
	<string>Objekte gefunden: </string>
	<key>Items Found: %d</key>
	<string>Objekte gefunden: %d</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Typ</string>
	<key>Label</key>
	<string>Markierung</string>
	<key>Later</key>
	<string>Later</string>
	<key>Limited Time Offer For Toast %@ Users Until %@</key>
	<string>Angebot für Toast %@-Benutzer gilt nur bis %@</string>
	<key>Limited Time Offer Until %@</key>
	<string>Angebot gilt nur bis %@</string>
	<key>Manually</key>
	<string>Manually</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Geändert</string>
	<key>Modified:</key>
	<string>Geändert:</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>Monthly</string>
	<key>Name</key>
	<string>Name</string>
	<key>Name:</key>
	<string>Name:</string>
	<key>No item found.</key>
	<string>Kein Objekt gefunden.</string>
	<key>No newer updates found.</key>
	<string>Keine neuen Updates gefunden.</string>
	<key>Not writable because this catalog is being edited by another user, and the changes have not been saved yet.</key>
	<string>Speichern nicht möglich, da der Katalog von einem anderen Benutzer editiert wird und die Änderungen noch nicht gespeichert worden sind.</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Old serial number:</key>
	<string>Alte Seriennummer:</string>
	<key>Open Download Page</key>
	<string>Zur Download Seite</string>
	<key>Open Web Site</key>
	<string>Website aufrufen</string>
	<key>Path</key>
	<string>Pfad</string>
	<key>Pay via Kagi</key>
	<string>Über Kagi zahlen</string>
	<key>Pay via PayPal or Credit Card</key>
	<string>Mit PayPal oder Kreditkarte zahlen</string>
	<key>Payment Method: PayPal (or Credit Card)</key>
	<string>Zahlungsmethode: PayPal oder Kreditkarte</string>
	<key>Please enter the name and serial number as shown, because the fields are case sensitive.</key>
	<string>Bitte geben Sie den Namen und die Seriennummer wie gezeigt ein, da die Groß-/Kleinschreibung relevant ist.</string>
	<key>Please get the latest release of DiskCatalogMaker for your Mac OS X.</key>
	<string>Please get the latest release of DiskCatalogMaker for your Mac OS X.</string>
	<key>Please get the latest version of DiskCatalogMaker, and register your copy.</key>
	<string>Bitte besorgen Sie sich die neueste Version des DiskCatalogMaker oder registrieren Sie Ihre Kopie.</string>
	<key>Please insert a disc.</key>
	<string>Bitte legen Sie eine Disc ein.</string>
	<key>Please insert the disc '%@'.</key>
	<string>Bitte legen Sie die Disc '%@' ein.</string>
	<key>Printing:</key>
	<string>Drucke:</string>
	<key>Product</key>
	<string>Produkt</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>Lizenz kaufen</string>
	<key>Purchase Online...</key>
	<string>Online kaufen...</string>
	<key>Quantity</key>
	<string>Anzahl</string>
	<key>Quick Look Original (Standard Edition)</key>
	<string>Übersicht (Vollversion)</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>Reading:</key>
	<string>Lese:</string>
	<key>Register</key>
	<string>Registrieren</string>
	<key>Register DiskCatalogMaker</key>
	<string>Register DiskCatalogMaker</string>
	<key>Register License</key>
	<string>Register License</string>
	<key>Registered to: %@
(%@%@)
SN: %@</key>
	<string>Registriert für: %@
(%@%@)
SN: %@</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Versionshinweise</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Neu laden</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Remove</string>
	<key>Remove Registration</key>
	<string>Remove Registration</string>
	<key>Repair</key>
	<string>Reparieren</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Ersetzen</string>
	<key>Requirements: Mac OS X %@+</key>
	<string>Anforderungen: Mac OS X %@+</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Wiederholen</string>
	<key>Revert</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Revert to the last version saved?</key>
	<string>Zurück zur letzten gespeicherten Version?</string>
	<key>Run %@</key>
	<string>Run Toast 12 Titanium</string>
	<key>Scan</key>
	<string>Einlesen</string>
	<key>Scanning was done. Do you want to eject the disk '%@'?</key>
	<string>Scannen ausgeführt. Auswerfen des Mediums '%@'?</string>
	<key>Scanning:</key>
	<string>Einlesen:</string>
	<key>Serial Number:</key>
	<string>Serien Nummer:</string>
	<key>Show %d items found before now?</key>
	<string>Die %d bis jetzt gefundenen Objekte anzeigen?</string>
	<key>Show Cover Flow</key>
	<string>Zeige Cover Flow</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>Pfadleiste anzeigen</string>
	<key>Show Side Bar</key>
	<string>Seitenleiste anzeigen</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Zeige Werkzeugleiste</string>
	<key>Simple, smart and fast. DiskCatalogMaker</key>
	<string>Simple, smart and fast. DiskCatalogMaker</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Size:</key>
	<string>Größe:</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stop</string>
	<key>Submit Crash Log</key>
	<string>Absturzprotokoll absenden</string>
	<key>Thank you for supporting DiskCatalogMaker!</key>
	<string>Vielen Dank für die Unterstützung von DiskCatalogMaker!</string>
	<key>Thank you for supporting DiskCatalogMaker!!!</key>
	<string>Vielen Dank für die Unterstützung von DiskCatalogMaker!!!</string>
	<key>The disk '%@' already exists. Do you want to replace it?</key>
	<string>Der Datenträger '%@' existiert bereits. Möchten Sie ihn ersetzen?</string>
	<key>The file for the catalog '%@' has been deleted by another application.</key>
	<string>Die Datei für den Katalog '%@' wurde von einem anderen Programm geändert.</string>
	<key>The file for the catalog '%@' has been modified by another application.  Do you want to close it or reload the modified version on disk?</key>
	<string>Die Datei für den Katalog '%@' wurde von einem anderen Programm geändert. Möchten Sie sie schließen oder die geänderte Datei von der Festplatte laden?</string>
	<key>The product key field is empty.</key>
	<string>Das Feld für den Produktschlüssel ist leer.</string>
	<key>The product key is invalid. Please input a Toast Titanium product key. (ex. AA-AAAAA-AAAAA-AAAAA)</key>
	<string>Der eingegebene Produktschlüssel ist ungültig. Bitte geben Sie einen Toast Titanium-Produktschlüssel ein. (z. B. AA-AAAAA-AAAAA-AAAAA)</string>
	<key>The quantity field is duplicated.</key>
	<string>The quantity field is duplicated.</string>
	<key>The quantity field is empty.</key>
	<string>Das Feld für die Menge ist leer.</string>
	<key>This application requires DCM_BUNDLE_APPNAME in order to run on your system. Please launch DCM_BUNDLE_APPNAME_SHORT and enter your product key to proceed.</key>
	<string>Dieses Programm benötigt Toast 12 Titanium, damit es auf Ihrem System ausgeführt werden kann. Bitte starten Sie Toast und geben Sie Ihren Poduktschlüssel ein, um fortzufahren.</string>
	<key>This is a %@-bundled version of DiskCatalogMaker. Please run the %@ to complete the install.</key>
	<string>This is a Toast-bundled version of DiskCatalogMaker. Please run the Toast 12 Titanium to complete the install.</string>
	<key>This is a beta version of DiskCatalogMaker. Please check for updates now.</key>
	<string>Dies ist eine beta-Version von DiscCatalogMaker RE. Bitte prüfen Sie jetzt, ob ein Update vorhanden ist.</string>
	<key>This is a beta version. Please get the latest version of DiskCatalogMaker.</key>
	<string>This is a beta version. Please get the latest version of DiscCatalogMaker RE.</string>
	<key>This is a highly recommended update.</key>
	<string>Hierbei handelt es sich um ein äußerst empfohlenes Update.</string>
	<key>This is a optional update.</key>
	<string>Hierbei handelt es sich um ein optionales Update.</string>
	<key>This is a recommended update.</key>
	<string>Hierbei handelt es sich um ein empfohlenes Update.</string>
	<key>This release of DiskCatalogMaker requires Mac OS X %@.</key>
	<string>This release of DiskCatalogMaker requires Mac OS X %@.</string>
	<key>To register the DiskCatalogMaker, open the “Register DiskCatalogMaker” window under the DiskCatalogMaker menu, and in the field labeled “Name” enter “%@” and in the field labeled “Serial Number” enter “%@”.</key>
	<string>Um den DiskCatalogMaker zu registrieren, öffnen Sie das Fenster “DiskCatalogMaker registrieren” im DiskCatalogMaker-Menü und geben Sie “%@” in das Feld “Name” und “%@” in das Feld “Seriennummer” ein.</string>
	<key>Toast Titanium Product Key:</key>
	<string>Toast Titanium-Produktschlüssel:</string>
	<key>Type</key>
	<string>Typ</string>
	<key>Unlimited number of computers within every site of a company.</key>
	<string>Unbegrenzte Anzahl von Computern an jedem Standort eines Unternehmens.</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>ohne Titel</string>
	<key>Untitled.dcmd</key>
	<string>ohne Titel.dcmd</string>
	<key>Untitled.dcmf</key>
	<string>ohne Titel.dcmf</string>
	<key>Upgrade a DiskCatalogMaker user license to a family license</key>
	<string>DiskCatalogMaker-Benutzerlizenz auf Familienlizenz upgraden</string>
	<key>Upgrade a Toast-bundled DiscCatalogMaker RE license to a DiskCatalogMaker family license</key>
	<string>Mit Toast im Bundle erhaltene DiscCatalogMaker RE-Lizenz auf eine DiskCatalogMaker-Familienlizenz upgraden</string>
	<key>Upgrade a Toast-bundled DiscCatalogMaker RE license to a DiskCatalogMaker user license</key>
	<string>Mit Toast im Bundle erhaltene DiscCatalogMaker RE-Lizenz auf eine DiskCatalogMaker-Benutzerlizenz upgraden</string>
	<key>Upgrade from Toast 8/9 bundled version</key>
	<string>Upgrade von einer mit Toast 8/9/10 im Bundle erhaltenen Version</string>
	<key>Verify</key>
	<string>Überprüfen</string>
	<key>Verify And Repair</key>
	<string>Überprüfen und reparieren</string>
	<key>Verify a catalog</key>
	<string>Einen Katalog überprüfen</string>
	<key>Verify of catalog "%@" succeeded</key>
	<string>Überprüfung von Katalog "%@" erfolgreich</string>
	<key>Verifying catalog...</key>
	<string>Prüfe Katalog...</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Weekly</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>Neue Funktionen</string>
	<key>Where</key>
	<string>Ort</string>
	<key>Would you really like to remove the registration serial number for DiskCatalogMaker from this Mac?</key>
	<string>Would you really like to remove the registration serial number for DiskCatalogMaker from this Mac?</string>
	<key>Writing:</key>
	<string>Schreibe:</string>
	<key>You are not required to have a PayPal account.</key>
	<string>(Sie müssen über ein PayPal-Konto verfügen.)</string>
	<key>You can also use Kagi for payment.</key>
	<string>Zur Zahlung können Sie auch Kagi verwenden.</string>
	<key>You can download the latest version of DiskCatalogMaker from:</key>
	<string>Sie können die neueste Version von DiskCatalogMaker von folgendem Speicherort herunterladen:</string>
	<key>You can’t use this application with this version of Mac OS X.</key>
	<string>Sie können dieses Programm nicht mit dieser Version von Mac OS X verwenden.</string>
	<key>You can’t use this version of the application DiskCatalogMaker with this version of Mac OS X.</key>
	<string>Sie können diese Version des Programms „DiskCatalogMaker“ nicht mit dieser Version von Mac OS X verwenden.</string>
	<key>You'll receive your registration number by email from Kagi.</key>
	<string>Sie erhalten Ihre Registrierungsnummer per E-Mail von Kagi.</string>
	<key>You'll receive your registration number by email.</key>
	<string>Senden Sie mir keine Benachrichtigungen über Software-Updates per E-Mail.</string>
	<key>a simple way to catalog your disks</key>
	<string>a simple way to catalog your disks</string>
	<key>all other licenses</key>
	<string>Alle anderen Lizenzen</string>
	<key>catalog clipping</key>
	<string>Katalog clipping</string>
	<key>catalog clipping %d</key>
	<string>Katalog clipping %d</string>
	<key>coverflow_offline</key>
	<string>offline</string>
	<key>err-108</key>
	<string> weil nicht genügend Speicher frei ist.</string>
	<key>err-120</key>
	<string> weil das Verzeichnis nicht gefunden wurde.</string>
	<key>err-192</key>
	<string> weil die benötigte Quelle nicht gefunden wurde.</string>
	<key>err-34</key>
	<string> weil nicht genügend Speicherplatz auf dem Datenträger vorhanden ist.</string>
	<key>err-35</key>
	<string> weil der Datenträger nicht gefunden wurde.</string>
	<key>err-43</key>
	<string> weil die Datei nicht gefunden wurde.</string>
	<key>err-45</key>
	<string> weil die Datei geschützt ist.</string>
	<key>err-46</key>
	<string> weil der Datenträger geschützt ist.</string>
	<key>err-47</key>
	<string>. Vermutlich wird die Datei von jemand Anderem benutzt.</string>
	<key>err-49</key>
	<string>. Vermutlich wird die Datei von jemand Anderem benutzt.</string>
	<key>err-5000</key>
	<string>, da die Datei/der Ordner geschützt ist.</string>
	<key>err-54</key>
	<string>. (permissions error)</string>
	<key>err-61</key>
	<string> because the file is write protected.</string>
	<key>err0</key>
	<string> weil ein Fehler aufgetreten ist.</string>
	<key>err128</key>
	<string> weil die Version der Datei unbekannt ist. Bitte benutzen Sie die neueste Version von DiscCatalogMaker RE.</string>
	<key>err129</key>
	<string> weil ein Datei-Format Fehler aufgetreten ist.</string>
	<key>err130</key>
	<string> weil nicht genügend Informationen zum Finden des Originals existieren.</string>
	<key>errCopyItem</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann das Objekt nicht kopieren%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errDefault</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann den Prozess nicht fortführen%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errListManager32KLimit</key>
	<string>Listen Manager hat 32K-Limit. Datenspeicher wird knapp.</string>
	<key>errNewDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann kein neues Dokument erzeugen%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errOpenDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann das Dokument nicht öffnen '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errOpenDocumentLimit</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann nicht mehr als 65535 Dokumente öffnen.%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errOpenStatus</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann das Status Fenster nicht anzeigen%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errPrintDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann das Dokument nicht drucken%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errReadVolumeFromDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann das Objekt nicht lesen '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errSaveDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann das Dokument nicht speichern '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errScanFile</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann die Datei nicht lesen '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errScanItem</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann den Datenträger nicht einlesen%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errSelectOrOpenOriginalItem</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE kann das Objekt nicht finden%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>family licence</key>
	<string>Familienlizenz</string>
	<key>found %@ %@</key>
	<string>gefunden %@ %@</string>
	<key>kMenuItemCheckForUpdates</key>
	<string>Nach Updates suchen …</string>
	<key>kMenuItemFeedback</key>
	<string>DiskCatalogMaker-Feedback besuchen</string>
	<key>kind_CD-R</key>
	<string>CD-R</string>
	<key>kind_CD-ROM</key>
	<string>CD</string>
	<key>kind_CD-RW</key>
	<string>CD-RW</string>
	<key>kind_DVD+R</key>
	<string>DVD+R</string>
	<key>kind_DVD+RW</key>
	<string>DVD+RW</string>
	<key>kind_DVD-R</key>
	<string>DVD-R</string>
	<key>kind_DVD-RAM</key>
	<string>DVD-RAM</string>
	<key>kind_DVD-ROM</key>
	<string>DVD</string>
	<key>kind_DVD-RW</key>
	<string>DVD-RW</string>
	<key>kind_FibreChannelHD</key>
	<string>FibreChannel HD</string>
	<key>kind_FireWireHD</key>
	<string>FireWire Datenträger</string>
	<key>kind_InternalDisk</key>
	<string>Festplatte</string>
	<key>kind_MO disk</key>
	<string>MO disk</string>
	<key>kind_MemoryStick</key>
	<string>MemoryStick</string>
	<key>kind_MiniSD</key>
	<string>MiniSD</string>
	<key>kind_PCCard</key>
	<string>PC card</string>
	<key>kind_RemovableDisk</key>
	<string>Wechseldatenträger</string>
	<key>kind_SD</key>
	<string>SD</string>
	<key>kind_SmartMedia</key>
	<string>SmartMedia</string>
	<key>kind_SuperDisk</key>
	<string>SuperDisk</string>
	<key>kind_USBHD</key>
	<string>USB Datenträger</string>
	<key>kind_alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>kind_application program</key>
	<string>Programm</string>
	<key>kind_clipping</key>
	<string>Clip-Datei</string>
	<key>kind_control panel</key>
	<string>Kontrollfeld</string>
	<key>kind_desk accessory</key>
	<string>Zubehör</string>
	<key>kind_desk accessory suitcase</key>
	<string>Zubehör Koffer</string>
	<key>kind_disk</key>
	<string>Datenträger</string>
	<key>kind_document</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>kind_extension</key>
	<string>Erweiterung</string>
	<key>kind_file</key>
	<string>Datei</string>
	<key>kind_floppy disk</key>
	<string>Floppy Disk</string>
	<key>kind_folder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>kind_font</key>
	<string>Zeichensatz</string>
	<key>kind_font suitcase</key>
	<string>Zeichensatz Koffer</string>
	<key>kind_font2</key>
	<string>Zeichensatz</string>
	<key>kind_hard disk</key>
	<string>Festplatte</string>
	<key>kind_iDisk</key>
	<string>iDisk</string>
	<key>kind_iDiskUser</key>
	<string>iDisk User</string>
	<key>kind_keyboard layout</key>
	<string>Tastatur Layout</string>
	<key>kind_network server</key>
	<string>Netzwerk Server</string>
	<key>kind_package</key>
	<string>package</string>
	<key>kind_picture clipping</key>
	<string>Grafik-Clip</string>
	<key>kind_removable disk</key>
	<string>Wechseldatenträger</string>
	<key>kind_script</key>
	<string>Skript</string>
	<key>kind_sound</key>
	<string>Ton</string>
	<key>kind_sound clipping</key>
	<string>Audio-Clip</string>
	<key>kind_stationery pad</key>
	<string>Feste Ablage</string>
	<key>kind_suitcase</key>
	<string>Koffer</string>
	<key>kind_text clipping</key>
	<string>Text-Clip</string>
	<key>kind_trash</key>
	<string>(Mülleimer)</string>
	<key>more...</key>
	<string>Weiter...</string>
	<key>on "%@"</key>
	<string>auf “%@”</string>
	<key>on all open catalogs</key>
	<string>auf alle Dokumente</string>
	<key>on catalog "%@"</key>
	<string>auf Katalog “%@”</string>
	<key>overview|snapshot|support|purchase|download</key>
	<string>Übersicht|Snapshot|Support|Kaufen|Download</string>
	<key>single user licence</key>
	<string>Einzelbenutzer Lizenz</string>
	<key>site licence</key>
	<string>Internetseiten Lizenz</string>
	<key>size_GB</key>
	<string> GB</string>
	<key>size_KB</key>
	<string> KB</string>
	<key>size_MB</key>
	<string> MB</string>
	<key>size_TB</key>
	<string> TB</string>
	<key>toolbar_Action</key>
	<string>Ausführung</string>
	<key>toolbar_BatchScan</key>
	<string>Stapelweise Durchsuchen</string>
	<key>toolbar_Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>toolbar_Find</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>toolbar_Info</key>
	<string>Info</string>
	<key>toolbar_Print</key>
	<string>Drucken</string>
	<key>toolbar_QuickLook</key>
	<string>Übersicht</string>
	<key>toolbar_QuickSearch</key>
	<string>Schnellsuche</string>
	<key>toolbar_Rescan</key>
	<string>Neu einlesen</string>
	<key>toolbar_Scan</key>
	<string>Durchsuchen</string>
	<key>toolbar_SearchByName</key>
	<string>Nach Name suchen</string>
	<key>toolbar_SearchByNameOrComments</key>
	<string>Nach Name oder Kommentar suchen</string>
	<key>top|overview|snapshot|support|purchase|download</key>
	<string>top|overview|snapshot|support|purchase|download</string>
	<key>total %@ item</key>
	<string>Insgesamt %@ Objekte</string>
	<key>total %@ items</key>
	<string>Insgesamt %@ Objekte</string>
	<key>total 0 items</key>
	<string>Insgesamt 0 Objekte</string>
	<key>version %@

%@</key>
	<string>Version %@

%@</string>
	<key>volume licence</key>
	<string>Volumenlizenz</string>
	<key>world-wide site licence</key>
	<string>Weltweite Internetseiten Lizenz</string>
</dict>
</plist>
