<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>"%@" is probably damaged</key>
	<string>"%@" 可能已损坏</string>
	<key>%.1f %%</key>
	<string>%.1f %%</string>
	<key>%1$@ Do you want to continue this process?</key>
	<string>%1$@
您要继续此进程吗?</string>
	<key>%@ (%@ free)</key>
	<string>%@ (%@ 可用)</string>
	<key>%@ (%@)</key>
	<string>%@ (%@)</string>
	<key>%@ (%@, %@)</key>
	<string>%@ (%@, %@)</string>
	<key>%@ / %@, %@</key>
	<string>%@ / %@, %@</string>
	<key>%@ Byte</key>
	<string>%@ 字节</string>
	<key>%@ Bytes</key>
	<string>%@ 字节</string>
	<key>%@ Bytes_ru234</key>
	<string>%@ Bytes_ru234</string>
	<key>%@ Disk</key>
	<string>%@ 磁盘</string>
	<key>%@ Disks</key>
	<string>%@ 个磁盘</string>
	<key>%@ Disks_ru234</key>
	<string>%@ Disks_ru234</string>
	<key>%@ Info</key>
	<string>%@ 信息</string>
	<key>%@ disk</key>
	<string>%@ 磁盘</string>
	<key>%@ disks</key>
	<string>%@ 个磁盘</string>
	<key>%@ disks_ru234</key>
	<string>%@ disks_ru234</string>
	<key>%@ item</key>
	<string>%@ 项</string>
	<key>%@ items</key>
	<string>%@ 项</string>
	<key>%@ items_ru234</key>
	<string>%@ items_ru234</string>
	<key>%@ users licence</key>
	<string>%@ 用户许可证</string>
	<key>%@, %@ (%@ free)</key>
	<string>%@，%@ (%@ 可用)</string>
	<key>%@, %@ (%@)</key>
	<string>%@, %@ (%@)</string>
	<key>%@, %@ used, %@ free</key>
	<string>%@，%@ 已用、%@ 可用</string>
	<key>%@.txt</key>
	<string>%@.txt</string>
	<key>'%@'(%@) is using the file '%@' on the disk.</key>
	<string>'%@'(%@) is using the file '%@' on the disk.</string>
	<key>(read more)</key>
	<string>(阅读更多)</string>
	<key>(upgrade from a Toast-bundled license)</key>
	<string>(从 Toast 捆绑的许可升级)</string>
	<key>(upgrade from a user license)</key>
	<string>(从用户许可升级)</string>
	<key>- Unregistered -</key>
	<string>- 未注册 -</string>
	<key>0 Bytes</key>
	<string>0 字节</string>
	<key>0 Disks</key>
	<string>0 个磁盘</string>
	<key>0 disks</key>
	<string>0 个磁盘</string>
	<key>0 items</key>
	<string>0 项</string>
	<key>5 computers in your private household.</key>
	<string>您家里私有的 5 台电脑。</string>
	<key>A newer version of DiskCatalogMaker is available.</key>
	<string>已有更新版本的 DiscCatalogMaker RE 可用.</string>
	<key>Add</key>
	<string>添加</string>
	<key>Available in Standard Edition</key>
	<string>标准版中可用</string>
	<key>Best Regards,
 Fujiwara &lt;fujiwara@kagi.com&gt;</key>
	<string>此致
 Fujiwara &lt;fujiwara@kagi.com&gt;</string>
	<key>Buy Now</key>
	<string>现在购买</string>
	<key>By Comments (Standard Edition)</key>
	<string>按注释 (标准版)</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Canceling:</key>
	<string>正在取消:</string>
	<key>Catalog verification failed with an error code of %d</key>
	<string>目录验证失败，错误代码 %d</string>
	<key>Catalog verification failed: %@</key>
	<string>目录验证失败: %@</string>
	<key>Catalog.dcm</key>
	<string>Catalog.dcm</string>
	<key>Catalogs</key>
	<string>目录</string>
	<key>Change Registration</key>
	<string>更改注册</string>
	<key>Check For Updates</key>
	<string>检查更新</string>
	<key>Check For Updates...</key>
	<string>检查更新...</string>
	<key>Check Interval</key>
	<string>Check Interval</string>
	<key>Close</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Comments</key>
	<string>注释</string>
	<key>Comments (Standard Edition)</key>
	<string>注释 (标准版)</string>
	<key>Comments:</key>
	<string>注释:</string>
	<key>Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>Converting:</key>
	<string>正在转换:</string>
	<key>Copying:</key>
	<string>正在拷贝:</string>
	<key>Created</key>
	<string>创建日期</string>
	<key>Created:</key>
	<string>创建日期:</string>
	<key>Creator</key>
	<string>创建程序</string>
	<key>DCM_APPNAME is based on %@ by Fujiwara Software.</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 是基于 Fujiwara Software 的 %@。</string>
	<key>DCM_BUNDLE_APPNAME Required</key>
	<string>需要 Toast 12 Titanium</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Daily</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>创建日期</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>修改日期</string>
	<key>Dear %@,</key>
	<string>亲爱的 %@:</string>
	<key>Default_Label_Name_Cool</key>
	<string>Cool</string>
	<key>Default_Label_Name_Essential</key>
	<string>Essential</string>
	<key>Default_Label_Name_Hot</key>
	<string>Hot</string>
	<key>Default_Label_Name_In Progress</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>Default_Label_Name_None</key>
	<string>无</string>
	<key>Default_Label_Name_Personal</key>
	<string>Personal</string>
	<key>Default_Label_Name_Project 1</key>
	<string>Project 1</string>
	<key>Default_Label_Name_Project 2</key>
	<string>Project 2</string>
	<key>Disc Catalog</key>
	<string>光盘目录.dcm</string>
	<key>Disc Catalog.dcmd</key>
	<string>光盘目录.dcmd</string>
	<key>Disc Information:</key>
	<string></string>
	<key>DiskCatalogMaker %@ is available. %@ (Release Date: %@)</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE %@ 可用。 %@ (发布日期: %@)</string>
	<key>DiskCatalogMaker Progress</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 进度</string>
	<key>DiskCatalogMaker can check for updates via the Internet. Do you want to check for updates now?</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 可以通过 Internet 检查更新。 您要立即检查更新吗?</string>
	<key>DiskCatalogMaker couldn't eject the disk.</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE couldn't eject the disk.</string>
	<key>DiskCatalogMaker for Mac OS X requires Mac OS X %d.%d.%d or later.</key>
	<string>用于 Mac 的 DiscCatalogMaker RE 需要 Mac OS X %d.%d.%d 或更高版本。</string>
	<key>DiskCatalogMaker user license, 5 users pack</key>
	<string>DiskCatalogMaker 用户许可，%@ 用户软件包</string>
	<key>Do you want to continue the current process?</key>
	<string>Do you want to continue the current process?</string>
	<key>Do you want to scan the disk "%@" ?</key>
	<string>您要扫描磁盘“%@”吗?</string>
	<key>Don't Eject</key>
	<string>不推出</string>
	<key>Don't send me software update notifications via email.</key>
	<string>不要通过电子邮件向我发送软件更新通知。</string>
	<key>Either you are not connected to the Internet or the update server is down.</key>
	<string>您未连接到 Internet 或更新服务器已关闭。</string>
	<key>Eject</key>
	<string>推出</string>
	<key>Email Address:</key>
	<string>电子邮件地址:</string>
	<key>Estimated Total:</key>
	<string>估计总数:</string>
	<key>Exporting:</key>
	<string>输出:</string>
	<key>Find by Name or Comments...</key>
	<string>按名称或注释查找...</string>
	<key>Find by Name...</key>
	<string>按名称查找...</string>
	<key>Finding...</key>
	<string>正在查找...</string>
	<key>Free</key>
	<string>可用</string>
	<key>Free evaluation period: 60 days</key>
	<string>免费评估期: 60 天</string>
	<key>Hide Cover Flow</key>
	<string>隐藏 Cover Flow</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>隐藏路径栏</string>
	<key>Hide Side Bar</key>
	<string>隐藏侧栏</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>隐藏工具栏</string>
	<key>I will send “FUJIWARA SOFTWARE NEWS RELEASE” (in English) to your email address. If you wish to unsubscribe or change your email address, please go to %@ and submit a web form.</key>
	<string>我会将“FUJIWARA SOFTWARE NEWS RELEASE”(英文)发送到您的电子邮件地址。 如果您想取消订阅或更改您的电子邮件地址，请转到 %@ 并提交一份 Web 表单。</string>
	<key>If you wish to change your email address, please go to %@ and submit a web form.</key>
	<string>If you wish to change your email address, please go to %@ and submit a web form.</string>
	<key>Install for all users of this computer</key>
	<string>为这台电脑上的所有用户安装</string>
	<key>Install for this user only</key>
	<string>只为此用户安装</string>
	<key>Installation Date</key>
	<string>安装日期</string>
	<key>It is taking over %1$d minutes to process the file '%2$@'.</key>
	<string>It is taking over %1$d minutes to process the file '%2$@'.</string>
	<key>It's highly recommended to move disk data exclude the damaged disk from this catalog to new catalog.</key>
	<string>It's highly recommended to move disk data exclude the damaged disk from this catalog to new catalog.</string>
	<key>Item Price</key>
	<string>项单价</string>
	<key>Item Total</key>
	<string>总项数</string>
	<key>Items Found</key>
	<string>已找到项</string>
	<key>Items Found: </key>
	<string>已找到项: </string>
	<key>Items Found: %d</key>
	<string>已找到项: %d</string>
	<key>Kind</key>
	<string>种类</string>
	<key>Label</key>
	<string>标签</string>
	<key>Later</key>
	<string>Later</string>
	<key>Limited Time Offer For Toast %@ Users Until %@</key>
	<string>为 Toast %@ 用户提供的限时服务，直到 %@</string>
	<key>Limited Time Offer Until %@</key>
	<string>限时服务直到 %@</string>
	<key>Manually</key>
	<string>Manually</string>
	<key>Modified</key>
	<string>修改日期</string>
	<key>Modified:</key>
	<string>修改日期:</string>
	<key>Monthly</key>
	<string>Monthly</string>
	<key>Name</key>
	<string>名称</string>
	<key>Name:</key>
	<string>名称:</string>
	<key>No item found.</key>
	<string>未找到任何项。</string>
	<key>No newer updates found.</key>
	<string>未找到较新的更新。</string>
	<key>Not writable because this catalog is being edited by another user, and the changes have not been saved yet.</key>
	<string>此目录不可写，因为它正在由另一个用户编辑，且更改尚未存储。</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>Old serial number:</key>
	<string>旧序列号:</string>
	<key>Open Download Page</key>
	<string>打开下载页面</string>
	<key>Open Web Site</key>
	<string>打开网站</string>
	<key>Path</key>
	<string>路径</string>
	<key>Pay via Kagi</key>
	<string>通过 Kagi 付款</string>
	<key>Pay via PayPal or Credit Card</key>
	<string>通过 PayPal 或信用卡付款</string>
	<key>Payment Method: PayPal (or Credit Card)</key>
	<string>付款方式: PayPal 或信用卡</string>
	<key>Please enter the name and serial number as shown, because the fields are case sensitive.</key>
	<string>请按照所示说明输入名称和序列号，因为字段区分大小写。</string>
	<key>Please get the latest release of DiskCatalogMaker for your Mac OS X.</key>
	<string>Please get the latest release of DiscCatalogMaker RE for your Mac OS X.</string>
	<key>Please get the latest version of DiskCatalogMaker, and register your copy.</key>
	<string>请获取 DiskCatalogMaker 的最新版本，并注册您的副本。</string>
	<key>Please insert a disc.</key>
	<string>请插入光盘。</string>
	<key>Please insert the disc '%@'.</key>
	<string>请插入光盘'%@'。</string>
	<key>Printing:</key>
	<string>正在打印:</string>
	<key>Product</key>
	<string>产品</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>购买许可</string>
	<key>Purchase Online...</key>
	<string>在线购买...</string>
	<key>Quantity</key>
	<string>数量</string>
	<key>Quick Look Original (Standard Edition)</key>
	<string>快速浏览原体 (标准版)</string>
	<key>Quit</key>
	<string>退出</string>
	<key>Reading:</key>
	<string>正在读取:</string>
	<key>Redo</key>
	<string>重做</string>
	<key>Redo Copy %@</key>
	<string>重做拷贝 %@</string>
	<key>Redo Delete %@</key>
	<string>重做删除 %@</string>
	<key>Redo Scan %@</key>
	<string>重做扫描 %@</string>
	<key>Register</key>
	<string>注册</string>
	<key>Register DiskCatalogMaker</key>
	<string>注册 DiskCatalogMaker</string>
	<key>Register License</key>
	<string>Register License</string>
	<key>Registered to: %@
(%@%@)
SN: %@</key>
	<string>注册到: %@
(%@%@)
SN: %@</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>发行说明</string>
	<key>Reload</key>
	<string>重新载入</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Remove</string>
	<key>Remove Registration</key>
	<string>Remove Registration</string>
	<key>Repair</key>
	<string>修理</string>
	<key>Replace</key>
	<string>替换</string>
	<key>Requirements: Mac OS X %@+</key>
	<string>Requirements: Mac OS X %@+</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Retry</string>
	<key>Revert</key>
	<string>复原</string>
	<key>Revert to the last version saved?</key>
	<string>复原到上次存储的版本吗?</string>
	<key>Run %@</key>
	<string>Run Toast 12 Titanium</string>
	<key>Scan</key>
	<string>扫描</string>
	<key>Scanning was done. Do you want to eject the disk '%@'?</key>
	<string>扫描已完成。 您要推出磁盘'%@'吗?</string>
	<key>Scanning:</key>
	<string>正在扫描:</string>
	<key>Serial Number:</key>
	<string>序列号:</string>
	<key>Show %d items found before now?</key>
	<string>立即显示先前已找到的 %d 个项目?</string>
	<key>Show Cover Flow</key>
	<string>显示 Cover Flow</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>显示路径栏</string>
	<key>Show Side Bar</key>
	<string>显示侧栏</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>显示工具栏</string>
	<key>Simple, smart and fast. DiskCatalogMaker</key>
	<string>Simple, smart and fast. DiskCatalogMaker</string>
	<key>Size</key>
	<string>大小</string>
	<key>Size:</key>
	<string>大小:</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Skip</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Submit Crash Log</key>
	<string>提交崩溃日志</string>
	<key>Thank you for supporting DiskCatalogMaker!</key>
	<string>感谢您对 DiskCatalogMaker 的支持!</string>
	<key>Thank you for supporting DiskCatalogMaker!!!</key>
	<string>感谢您对 DiskCatalogMaker 的支持!!!</string>
	<key>The disk '%@' already exists. Do you want to replace it?</key>
	<string>磁盘'%@'已存在。 要替换它吗?</string>
	<key>The file for the catalog '%@' has been deleted by another application.</key>
	<string>目录'%@'的文件已被另一个应用程序删除。</string>
	<key>The file for the catalog '%@' has been modified by another application.  Do you want to close it or reload the modified version on disk?</key>
	<string>目录'%@'的文件已被另一个应用程序修改。  您要关闭它或者在磁盘上重新载入已修改版本吗?</string>
	<key>The product key field is empty.</key>
	<string>产品密钥字段为空。</string>
	<key>The product key is invalid. Please input a Toast Titanium product key. (ex. AA-AAAAA-AAAAA-AAAAA)</key>
	<string>产品密钥无效。 请输入 Toast Titanium 产品密钥。 (如 AA-AAAAA-AAAAA-AAAAA)</string>
	<key>The quantity field is duplicated.</key>
	<string>The quantity field is duplicated.</string>
	<key>The quantity field is empty.</key>
	<string>数量字段为空。</string>
	<key>This application requires DCM_BUNDLE_APPNAME in order to run on your system. Please launch DCM_BUNDLE_APPNAME_SHORT and enter your product key to proceed.</key>
	<string>此应用程序需要 Toast 12 Titanium 才能在您的系统上运行。 请运行 Toast 并输入您的产品密钥以继续。</string>
	<key>This is a DCM_BUNDLE_PRODUCTNAME-bundled version of DiskCatalogMaker. Please run the DCM_BUNDLE_APPNAME to complete the install.</key>
	<string>This is a Toast-bundled version of DiskCatalogMaker. Please run the Toast 12 Titanium to complete the install.</string>
	<key>This is a beta version of DiskCatalogMaker. Please check for updates now.</key>
	<string>这是 DiscCatalogMaker RE 的测试版本。 请立即检查更新。</string>
	<key>This is a beta version. Please get the latest version of DiskCatalogMaker.</key>
	<string>这是测试版本。 请获取 DiscCatalogMaker RE 的最新版本。</string>
	<key>This is a highly recommended update.</key>
	<string>这是一个高度推荐的更新。</string>
	<key>This is a optional update.</key>
	<string>这是一个可选的更新。</string>
	<key>This is a recommended update.</key>
	<string>这是一个推荐的更新。</string>
	<key>This release of DiskCatalogMaker requires Mac OS X %@.</key>
	<string>This release of DiscCatalogMaker RE requires Mac OS X %@.</string>
	<key>To register the DiskCatalogMaker, open the “Register DiskCatalogMaker” window under the DiskCatalogMaker menu, and in the field labeled “Name” enter “%@” and in the field labeled “Serial Number” enter “%@”.</key>
	<string>要注册 DiskCatalogMaker，可在“DiskCatalogMaker”菜单下打开“注册 DiskCatalogMaker”窗口，在“名称”字段中输入“%@”，在“序列号”字段中输入“%@”。</string>
	<key>Toast Titanium Product Key:</key>
	<string>Toast Titanium 产品密钥:</string>
	<key>Type</key>
	<string>Type</string>
	<key>Undo</key>
	<string>还原</string>
	<key>Undo Copy %@</key>
	<string>还原拷贝 %@</string>
	<key>Undo Copy Disk</key>
	<string>还原拷贝磁盘</string>
	<key>Undo Delete %@</key>
	<string>还原删除 %@</string>
	<key>Undo Delete Disk</key>
	<string>还原删除磁盘</string>
	<key>Undo Scan %@</key>
	<string>还原扫描 %@</string>
	<key>Undo Scan Disk</key>
	<string>还原扫描磁盘</string>
	<key>Unlimited number of computers within every site of a company.</key>
	<string>公司各个地点的无限制数量的电脑。</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>Untitled.dcmd</key>
	<string>未命名.dcmd</string>
	<key>Untitled.dcmf</key>
	<string>未命名.dcmf</string>
	<key>Upgrade a DiskCatalogMaker user license to a family license</key>
	<string>升级 DiskCatalogMaker 用户许可为家庭许可</string>
	<key>Upgrade a Toast-bundled DiscCatalogMaker RE license to a DiskCatalogMaker family license</key>
	<string>升级 Toast 捆绑的 DiscCatalogMaker RE 许可为 DiskCatalogMaker 家庭许可</string>
	<key>Upgrade a Toast-bundled DiscCatalogMaker RE license to a DiskCatalogMaker user license</key>
	<string>升级 Toast 捆绑的 DiscCatalogMaker RE 许可为 DiskCatalogMaker 用户许可</string>
	<key>Upgrade from Toast 8/9 bundled version</key>
	<string>从 Toast 8/9/10 捆绑的版本升级</string>
	<key>Verify</key>
	<string>验证</string>
	<key>Verify And Repair</key>
	<string>验证并修理</string>
	<key>Verify a catalog</key>
	<string>验证目录</string>
	<key>Verify of catalog "%@" succeeded</key>
	<string>目录“%@”验证成功</string>
	<key>Verifying catalog...</key>
	<string>正在验证目录...</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Weekly</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>新功能</string>
	<key>Where</key>
	<string>位置</string>
	<key>Would you really like to remove the registration serial number for DiskCatalogMaker from this Mac?</key>
	<string>Would you really like to remove the registration serial number for DiskCatalogMaker from this Mac?</string>
	<key>Writing:</key>
	<string>正在写入:</string>
	<key>You are not required to have a PayPal account.</key>
	<string>后者不需要 PayPal 帐户。</string>
	<key>You can also use Kagi for payment.</key>
	<string>您也可以使用 Kagi 付款。</string>
	<key>You can download the latest version of DiskCatalogMaker from:</key>
	<string>您可以下载最新版本的 DiskCatalogMaker，地址为:</string>
	<key>You can’t use this application with this version of Mac OS X.</key>
	<string>您不能配合这个 Mac OS X 版本使用此应用程序。</string>
	<key>You can’t use this version of the application DiskCatalogMaker with this version of Mac OS X.</key>
	<string>您不能配合这个 Mac OS X 版本使用应用程序“DiskCatalogMaker”的此版本。</string>
	<key>You'll receive your registration number by email from Kagi.</key>
	<string>您将通过电子邮件收到来自 Kagi 的注册号。</string>
	<key>You'll receive your registration number by email.</key>
	<string>您将通过电子邮件收到注册号。</string>
	<key>a simple way to catalog your disks</key>
	<string>a simple way to catalog your disks</string>
	<key>all other licenses</key>
	<string>所有其它许可</string>
	<key>catalog clipping</key>
	<string>目录剪辑</string>
	<key>catalog clipping %d</key>
	<string>目录剪辑 %d</string>
	<key>coverflow_offline</key>
	<string>离线</string>
	<key>err-108</key>
	<string> 因为内存不足。</string>
	<key>err-120</key>
	<string> 因为找不到该文件夹。</string>
	<key>err-192</key>
	<string> 因为找不到所需资源。</string>
	<key>err-34</key>
	<string> 因为磁盘上可用空间不足。</string>
	<key>err-35</key>
	<string> 因为找不到该磁盘。</string>
	<key>err-43</key>
	<string> 因为找不到该文件。</string>
	<key>err-45</key>
	<string> 因为文件已锁定</string>
	<key>err-46</key>
	<string> 因为磁盘已锁定。</string>
	<key>err-47</key>
	<string>. 文件可能正在被他人使用。</string>
	<key>err-49</key>
	<string>. 文件可能正在被他人使用。</string>
	<key>err-5000</key>
	<string>，因为文件/文件夹被保护。</string>
	<key>err-54</key>
	<string>. (permissions error)</string>
	<key>err-61</key>
	<string> 因为文件是写保护的。</string>
	<key>err0</key>
	<string> 因为发生错误。</string>
	<key>err128</key>
	<string> 因为此文件版本未知。 请使用 DiscCatalogMaker RE 的最新版本。</string>
	<key>err129</key>
	<string> 因为发生文件格式错误。</string>
	<key>err130</key>
	<string> 因为没有足够的信息找到原始项。</string>
	<key>errCopyItem</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法拷贝此项目%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errDefault</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法继续进程%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errListManager32KLimit</key>
	<string>List Manager has 32K-limit. Data space is running low.</string>
	<key>errNewDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法生成新文稿%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errOpenDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法打开文稿'%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errOpenDocumentLimit</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法打开超过 65535 个文稿。%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errOpenStatus</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法打开状态窗口%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errPrintDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法打印此文稿%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errReadVolumeFromDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法读取项目'%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errSaveDocument</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法存储文稿'%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errScanFile</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法扫描文件'%3$@'%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errScanItem</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法扫描此磁盘%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>errSelectOrOpenOriginalItem</key>
	<string>DiscCatalogMaker RE 无法找到此项目%1$@ (ID=%2$d)</string>
	<key>family licence</key>
	<string>家庭许可证</string>
	<key>found %@ %@</key>
	<string>已找到 %@ %@</string>
	<key>kMenuItemCheckForUpdates</key>
	<string>检查更新…</string>
	<key>kMenuItemFeedback</key>
	<string>提供 DiskCatalogMaker 反馈意见</string>
	<key>kind_CD-R</key>
	<string>CD-R</string>
	<key>kind_CD-ROM</key>
	<string>CD</string>
	<key>kind_CD-RW</key>
	<string>CD-RW</string>
	<key>kind_DVD+R</key>
	<string>DVD+R</string>
	<key>kind_DVD+RW</key>
	<string>DVD+RW</string>
	<key>kind_DVD-R</key>
	<string>DVD-R</string>
	<key>kind_DVD-RAM</key>
	<string>DVD-RAM</string>
	<key>kind_DVD-ROM</key>
	<string>DVD</string>
	<key>kind_DVD-RW</key>
	<string>DVD-RW</string>
	<key>kind_FibreChannelHD</key>
	<string>FibreChannel HD</string>
	<key>kind_FireWireHD</key>
	<string>FireWire HD</string>
	<key>kind_InternalDisk</key>
	<string>内置磁盘</string>
	<key>kind_MO disk</key>
	<string>MO 磁盘</string>
	<key>kind_MemoryStick</key>
	<string>MemoryStick</string>
	<key>kind_MiniSD</key>
	<string>MiniSD</string>
	<key>kind_PCCard</key>
	<string>PC 卡</string>
	<key>kind_RemovableDisk</key>
	<string>可移动磁盘</string>
	<key>kind_SD</key>
	<string>SD</string>
	<key>kind_SmartMedia</key>
	<string>SmartMedia</string>
	<key>kind_SuperDisk</key>
	<string>SuperDisk</string>
	<key>kind_USBHD</key>
	<string>USB HD</string>
	<key>kind_alias</key>
	<string>别名</string>
	<key>kind_application program</key>
	<string>应用程序</string>
	<key>kind_clipping</key>
	<string>剪辑</string>
	<key>kind_control panel</key>
	<string>控制面板</string>
	<key>kind_desk accessory</key>
	<string>桌面附件</string>
	<key>kind_desk accessory suitcase</key>
	<string>桌面附件手提箱</string>
	<key>kind_disk</key>
	<string>磁盘</string>
	<key>kind_document</key>
	<string>文稿</string>
	<key>kind_extension</key>
	<string>扩展名</string>
	<key>kind_file</key>
	<string>文件</string>
	<key>kind_floppy disk</key>
	<string>软盘</string>
	<key>kind_folder</key>
	<string>文件夹</string>
	<key>kind_font</key>
	<string>字体</string>
	<key>kind_font suitcase</key>
	<string>字体手提箱</string>
	<key>kind_font2</key>
	<string>字体</string>
	<key>kind_hard disk</key>
	<string>硬盘</string>
	<key>kind_iDisk</key>
	<string>iDisk</string>
	<key>kind_iDiskUser</key>
	<string>iDisk User</string>
	<key>kind_keyboard layout</key>
	<string>键盘布局</string>
	<key>kind_network server</key>
	<string>网络服务器</string>
	<key>kind_package</key>
	<string>软件包</string>
	<key>kind_picture clipping</key>
	<string>图片剪辑</string>
	<key>kind_removable disk</key>
	<string>可移动磁盘</string>
	<key>kind_script</key>
	<string>脚本</string>
	<key>kind_sound</key>
	<string>声音</string>
	<key>kind_sound clipping</key>
	<string>声音剪辑</string>
	<key>kind_stationery pad</key>
	<string>样版</string>
	<key>kind_suitcase</key>
	<string>手提箱</string>
	<key>kind_text clipping</key>
	<string>文本剪辑</string>
	<key>kind_trash</key>
	<string>废纸篓</string>
	<key>more...</key>
	<string>更多...</string>
	<key>on "%@"</key>
	<string>在“%@”上</string>
	<key>on all open catalogs</key>
	<string>在所有打开的目录中</string>
	<key>on catalog "%@"</key>
	<string>在目录“%@”上</string>
	<key>overview|snapshot|support|regist|download</key>
	<string>概览|快照|支持|购买|下载</string>
	<key>single user licence</key>
	<string>单一用户许可证</string>
	<key>site licence</key>
	<string>站点许可证</string>
	<key>size_GB</key>
	<string> GB</string>
	<key>size_KB</key>
	<string> KB</string>
	<key>size_MB</key>
	<string> MB</string>
	<key>size_TB</key>
	<string> TB</string>
	<key>toolbar_Action</key>
	<string>操作</string>
	<key>toolbar_BatchScan</key>
	<string>批量扫描</string>
	<key>toolbar_Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>toolbar_Find</key>
	<string>查找</string>
	<key>toolbar_Info</key>
	<string>信息</string>
	<key>toolbar_Print</key>
	<string>打印</string>
	<key>toolbar_QuickLook</key>
	<string>快速浏览原体</string>
	<key>toolbar_QuickSearch</key>
	<string>搜索</string>
	<key>toolbar_Rescan</key>
	<string>重新扫描</string>
	<key>toolbar_Scan</key>
	<string>扫描</string>
	<key>toolbar_SearchByName</key>
	<string>按名称搜索</string>
	<key>toolbar_SearchByNameOrComments</key>
	<string>按名称或注释搜索</string>
	<key>top|overview|snapshot|support|purchase|download</key>
	<string>top|概览|快照|支持|购买|下载</string>
	<key>total %@ item</key>
	<string>总计 %@ 项</string>
	<key>total %@ items</key>
	<string>总计 %@ 项</string>
	<key>total %@ items_ru234</key>
	<string>total %@ items_ru234</string>
	<key>total 0 items</key>
	<string>总计 0 项</string>
	<key>version %@

%@</key>
	<string>version %@

%@</string>
	<key>volume licence</key>
	<string>批量许可证</string>
	<key>world-wide site licence</key>
	<string>全球站点许可证</string>
</dict>
</plist>
