/* Name of the restore toolbar item */
"Restore" = "Restaurer";

/* Message text of the alert */
"%@ are required to restore the selected items, but only %@ are availble on this volume. Please select fewer items or a destination folder on  a different volume." = "%@ sont requis pour restaurer les éléments sélectionnés, mais seulement %@ sont disponibles sur ce volume. Veuillez sélectionner moins d'éléments ou un dossier de destination sur un autre volume.";

/* Format string for archive contents */
"%d Discs, %@ - Written on %@" = "%d Disques, %@ - Écrit le %@";

/* Format string for progress sheet description with 1 item. */
"%@: %d Item (%@)" = "%@: %d Élement (%@)";

/* Format string for progress sheet description with n items. */
"%@: %d Items (%@)" = "%@: %d Élements (%@)";

/* Format string for status line */
"%d of %d Items Selected" = "%d sur %d Éléments Sélectionnés";

/* Message text of the alert */
"A file system error %d has occured. Restoring will be aborted." = "Une erreur système %d est survenue. La restauration va être interrompue.";

/* Button name */
"Cancel" = "Annuler";

/* Button name */
"Continue" = "Continuer";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied:" = "Copiés:";

/* Throughput info for progress bar */
"Copied: %@ of %@" = "Copiés: %@ sur %@";

/* Tooltip for the restore toolbar item */
"Copies selected items to your hard disk" = "Copie les élements sélectionnés vers votre disque dur";

/* Title of the disc column */
"Disc" = "Disque";

/* Title of the alert */
"Duplicate Items" = "Éléments en double";

/* Title of the alert */
"File System Error" = "Erreur système";

/* Title of the alert */
"Insert Disc %@" = "Insérez le Disque %@";

/* Item info for progress bar */
"Item: %@" = "Élément: %@";

/* Title of the modified column */
"Modified" = "Modifié";

/* Title of the name column */
"Name" = "Nom";

/* Title of the alert */
"No Write Permission" = "Pas les droits en écriture";

/* Title of the alert */
"Not Enough Disk Space" = "Pas assez d'espace disque";

/* Button name */
"OK" = "OK";

/* Message for Open panel when restoring items */
"Pick a destination folder" = "Sélectionnez un dossier de destination";

/* Message text of the alert */
"Please insert the disc '%@' to continue restoring the selected items." = "Veuillez insérer le disque '%@' pour continuer la restauration des éléments sélectionnés.";

/* Title of restore progress sheet during prepare phase */
"Preparing" = "Préparation";

/* Button name */
"Replace" = "Remplacer";

/* Button name for Open panel when restoring items */
"Restore" = "Restaurer";

/* Title of restore progress sheet during copy phase */
"Restoring" = "Restauration";

/* Name of the search toolbar item */
"Search" = "Rechercher";

/* Tooltip for the search toolbar item */
"Search for items on all backup discs" = "Rechercher les éléments sur tous les disques de backup";

/* Tooltip for the disc toolbar item */
"Select all items on this backup disc" = "Séléctionnez tous les éléments sur ce disque de backup";

/* Format string for status line */
"Selected Item: %@" = "Élément Sélectionné: %@";

/* Title of the size column */
"Size" = "Taille";

/* Dialog when index not found */
"MessageBody_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Pour restaurer les données, veuillez ouvrir Roxio Restore depuis un disque CD ou DVD crée avec Toast.";
"MessageTitle_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Fichier Disc Index introuvable";
"QuitButton_NotStartedFromToastCD/DVD" = "Quitter";

/* Message text of the alert */
"This folder already contains items with the same name. Do you want to replace them?" = "Ce dossier contient déjà des éléments avec le même nom. Voulez-vous les remplacer?";

/* Time Remaining info for progress bar */
"Time Remaining:" = "Temps Restant:";
"Time Remaining: Less than a minute" = "Temps Restant: moins qu’une minute";
"Time Remaining: About a minute" = "Temps Restant: une minute";
"Time Remaining: %d minutes" = "Temps Restant: %d minutes";
"Time Remaining: %d hours %d minutes" = "Temps Restant: %d heures %d minutes";

/* Format string for version in about box */
"Version: %@" = "Version: %@";

/* Title of the alert */
"Wrong Disc" = "Mauvais Disque";

/* Message text of the alert */
"You didn't insert the correct disc." = "Vous n'avez pas inséré le bon disque.";

/* Message text of the alert */
"You don't have permission to write to this folder. Please choose a different folder." = "Vous n'avez pas les droits pour écrire dans ce dossier. Veuillez choisir un autre dossier.";

/* Title of the alert */
"File Not Found" = "Fichier absent";

/* Message text the alert */
"One of the selected files is missing. Restoring will be aborted." = "Un fichier sélectionné est absent. La restauration sera interrompue.";

/* Title of the alert */
"Restore Successful" = "Restauration réussie";

/* Message of the alert */
"The selected items have been copied to the destination." = "Les éléments sélectionnés ont été copiés vers la destination.";
