/* Format string for about window's title */
"ABOUT_WINDOW_TITLE_FMT" = "Acerca de %1$@";

/**/
"ALRT_-19998_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_-19998_BUTTON_2" = "¡Compre ahora!";

/**/
"ALRT_-19998_MESSAGE" = "Esta versión previa caducará pronto. Póngase en contacto con Roxio para obtener una versión publicada o una nueva versión beta.";

/**/
"ALRT_-19999_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_-19999_BUTTON_2" = "¡Compre ahora!";

/* Former ALRT resources:!#x000a;	These are ALRT IDs right now. One should probably prettify the names once we're all Cocoa,!#x000a;	but right now this helps avoid duplicate strings.!#x000a; */
"ALRT_-19999_MESSAGE" = "Lo sentimos, esta versión previa ha caducado. Póngase en contacto con Roxio para obtener una versión publicada o una nueva versión beta.";

/**/
"ALRT_128_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_129_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_150_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_150_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_150_MESSAGE" = "¿Volver a la última versión guardada?";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_1" = "Guardar";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_2" = "No guardar";

/**/
"ALRT_151_BUTTON_3" = "Cancelar";

/* 4th text item under icon -- used?*/
"ALRT_151_MESSAGE" = "¿Guardar cambios en “^0” antes de ^1?";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_1" = "Guardar";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_2" = "No guardar";

/**/
"ALRT_152_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_152_MESSAGE" = "Formato: ^2\n\n¿Guardar cambios en “^0” antes de ^1?";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_1" = "Guardar";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_2" = "No guardar";

/**/
"ALRT_153_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_153_MESSAGE" = "Formato: ^2\n\n¿Guardar cambios en “^0” antes de ^1?";

/**/
"ALRT_24000_BUTTON_1" = "Sí";

/**/
"ALRT_24000_BUTTON_2" = "No";

/**/
"ALRT_24000_MESSAGE" = "¿Usar el archivo QuAC “^1”?";

/**/
"ALRT_24001_BUTTON_1" = "Sí";

/**/
"ALRT_24001_BUTTON_2" = "No";

/**/
"ALRT_24001_MESSAGE" = "“^1” ha sido modificado. ¿Desea actualizar la jerarquía de directorios CD EXTRA?";

/**/
"ALRT_24002_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_24002_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_24002_EXPLANATION" = "Utilice el formato “CD de audio” o (si necesita más control) software de grabación de audio dedicado como Toast CD-DA para grabar la primera sesión.";

/**/
"ALRT_24002_MESSAGE" = "Las pistas de audio se grabarán en la segunda sesión. Lo más probable es que no sea esto lo que desea.";

/**/
"ALRT_251_MESSAGE2" = "No se ha podido completar el último comando debido a ^0.";

/**/
"ALRT_251_MESSAGE3" = "Código de resultado = ^1";

/**/
"ALRT_252_MESSAGE2" = "No se ha podido completar correctamente el inicio o la salida de la aplicación debido a ^0.";

/**/
"ALRT_252_MESSAGE3" = "Código de resultado = ^1";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_1" = "Salir";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_2" = "Fallo";

/**/
"ALRT_253_BUTTON_3" = "Continuar";

/**/
"ALRT_253_EXPLANATION" = "Archivo: ^1\nLínea: ^2";

/**/
"ALRT_253_MESSAGE" = "Error en la aserción:\n^0";

/**/
"ALRT_254_MESSAGE2" = "No se ha podido grabar el disco debido a ^0.";

/**/
"ALRT_254_MESSAGE3" = "Código de resultado = ^1";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_1" = "Capa única";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_2" = "Capa doble";

/**/
"ALRT_4422_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_4422_MESSAGE" = "¿En qué tipo de disco grabará?";

/**/
"ALRT_4423_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_4423_BUTTON_2" = "Más información";

/**/
"ALRT_4423_MESSAGE" = "El disco que ha introducido tiene cifrado CSS y Popcorn no puede copiarlo. Si está conectado, haga clic en ";

/**/
"ALRT_4424_MESSAGE" = "El DVD que está tratando de copiar está cifrado. Con este programa no se incluye software para el descifrado de DVD. Roxio no proporciona soporte técnico para el descifrado de software distribuido por Internet o de cualquier otra forma.";

/**/
"ALRT_4427_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_4427_BUTTON_2" = "Más información";

/**/
"ALRT_4427_MESSAGE" = "El disco que ha introducido tiene cifrado CSS y Toast no puede copiarlo. Si está conectado, haga clic en ";

/**/
"ALRT_4428_EXPLANATION" = "Los contenidos de DVD-ROM no se pueden comprimir, lo que puede reducir considerablemente la calidad del vídeo o que la copia sea incorrecta.";

/**/
"ALRT_4428_MESSAGE" = "Este DVD contiene más de 200 MB de contenido DVD-ROM.";

/**/
"ALRT_4429_EXPLANATION" = "Desactive la opción ";

/**/
"ALRT_4429_MESSAGE" = "Este DVD contiene demasiado audio o contenido DVD-ROM.";

/**/
"ALRT_4430_EXPLANATION" = "Elimine carpetas, películas, extras o pistas de audio de la selección e inténtelo de nuevo.";

/**/
"ALRT_4430_MESSAGE" = "Esta selección de vídeo es demasiado grande.";

/**/
"ALRT_5000_MESSAGE" = "La unidad ha informado de un error:\nTecla de detección = ^0\nCódigo de detección = ^1";

/**/
"ALRT_5004_EXPLANATION" = "Se ha detenido la grabación debido a que no se han podido enviar datos a la grabadora lo suficientemente rápido para mantener la actual velocidad de grabación.\n\nInténtelo de nuevo con una velocidad de grabación más lenta.";

/**/
"ALRT_5004_MESSAGE" = "Error de insuficiencia de datos en el búfer.";

/**/
"ALRT_506_MESSAGE" = "Error de interfaz: ^0\n\nLa conexión no es estable.";

/**/
"ALRT_511_MESSAGE" = "No queda suficiente espacio disponible en este disco:\nse necesitan ^0 y hay ^1 disponibles.";

/**/
"ALRT_518_MESSAGE" = "La primera pista de audio debe tener una pausa de dos segundos.\n\n¿Desea que se arregle?";

/**/
"ALRT_522_MESSAGE" = "No se ha podido encontrar el controlador CD-ROM de Apple. ¿Desea buscarlo?";

/**/
"ALRT_523_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_523_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_523_MESSAGE" = "Se ha solicitado una memoria caché RAM de ^0, pero solo se pudo asignar ^1. Para disponer de más memoria, pruebe a salir de otras aplicaciones que se estén ejecutando (caso de que las hubiera).";

/**/
"ALRT_524_BUTTON_1" = "Cambiar";

/* ALRT had this as item 3!!!*/
"ALRT_524_BUTTON_2" = "No cambiar";

/**/
"ALRT_524_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_524_MESSAGE" = "“^1” está en formato CD-ROM. Se recomienda usar CD-ROM XA para discos multisesión. ¿Desea cambiar el formato a CD-ROM XA?";

/* ALRT had this as item 2!!!*/
"ALRT_525_MESSAGE" = "Solo se puede importar una sesión, por lo que será necesario eliminar todos los archivos de la sesión “^0”. ¿Desea eliminarlos?";

/* ALRT had this as item 2!!!*/
"ALRT_525_MESSAGE" = "Solo se puede importar una sesión, por lo que será necesario eliminar todos los archivos de la sesión “^1”. ¿Desea eliminarlos?";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_1" = "Sí";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_2" = "No";

/**/
"ALRT_528_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_528_MESSAGE" = "La papelera no está vacía. ¿Vaciarla?";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_1" = "Borrar";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_529_BUTTON_3" = "Borrado rápido";

/**/
"ALRT_529_MESSAGE" = "¿Borrar completamente el disco? No se puede cancelar esta operación.\n\nNota: Si utiliza Quick Erase deberá usar Toast o Jam para escribir en el disco.";

/**/
"ALRT_530_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_530_BUTTON_2" = "Ignorar";

/**/
"ALRT_530_MESSAGE" = "Advertencia: Los nombres Joliet no pueden contener el carácter “^1”";

/**/
"ALRT_531_BUTTON_1" = "OK";

/**/
"ALRT_531_BUTTON_2" = "Guardar informe...";

/**/
"ALRT_531_MESSAGE" = "Advertencia: Algunos nombres de archivo no son conforme al estándar Joliet. Aunque podrían funcionar, se recomienda cambiarlos.";

/**/
"ALRT_532_MESSAGE" = "ADVERTENCIA: Si continúa, se sobrescribirán todos los datos de ^0 (^1).";

/**/
"ALRT_533_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_533_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_533_MESSAGE" = "La estructura de DVD Video no es válida. ¿Desea continuar con el formateo de DVD-ROM?";

/**/
"ALRT_534_MESSAGE" = "Se borrarán los siguientes volúmenes: \n^0";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_1" = "Corregir";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_2" = "No corregir";

/**/
"ALRT_544_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_544_MESSAGE" = "Los nombres de archivos MP3 deben terminar con “.mp3” o es posible que no se puedan reproducir en todos los dispositivos. Algunos nombres de archivo MP3 no tienen esta extensión.";

/**/
"ALRT_545_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_545_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_545_MESSAGE" = "Toast no ha podido detectar el formato de “^0”. Haga clic en Continuar si está seguro de que es una imagen de disco válida.";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_1" = "Sí";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_2" = "No";

/**/
"ALRT_601_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_601_MESSAGE" = "No se ha podido encontrar el archivo “^0”. ¿Desea buscarlo?";

/**/
"ALRT_604_BUTTON_1" = "Localizar";

/**/
"ALRT_604_BUTTON_2" = "Eliminar pista";

/**/
"ALRT_604_MESSAGE" = "No se ha podido localizar el archivo de audio “^0”.\n\n¿Desea buscarlo?";

/**/
"ALRT_610_MESSAGE" = "El nombre del archivo “^0” parece ser una parte de un archivo estéreo dividido, pero falta el otro archivo. ¿Desea abrirlo como un archivo independiente?";

/**/
"ALRT_620_MESSAGE" = "Ya existe un elemento con el nombre “^0”. ¿Desea reemplazarlo?";

/**/
"ALRT_621_MESSAGE" = "Algunos elementos tienen el mismo nombre que los elementos que está añadiendo. ¿Desea reemplazarlos?";

/**/
"ALRT_622_MESSAGE" = "No se ha podido encontrar el volumen “^0”. Se ignorarán ^1 archivo(s) y ^2 capeta(s).";

/**/
"ALRT_623_MESSAGE" = "¿Usar en adelante la actual configuración como la predeterminada?";

/**/
"ALRT_624_MESSAGE" = "¿Eliminar “^1”?";

/**/
"ALRT_625_MESSAGE" = "¿Eliminar los ^1 elementos seleccionados?";

/**/
"ALRT_629_MESSAGE" = "Utilice el formato “Mac OS” o “Mac OS y PC (híbrido)” para crear un disco de arranque. Haga clic en Aceptar si desea crear un disco de arranque.";

/**/
"ALRT_632_BUTTON_1" = "Eliminar";

/**/
"ALRT_632_MESSAGE" = "¿Eliminar realmente “^0”?";

/**/
"ALRT_633_MESSAGE" = "Este disco está vacío. DiscT@2 cerrará el disco y ya no se podrá grabar en él.";

/**/
"ALRT_634_BUTTON_1" = "Sí";

/**/
"ALRT_634_BUTTON_2" = "No";

/**/
"ALRT_634_EXPLANATION" = "Esto se puede cambiar en cualquier momento en el panel ";

/**/
"ALRT_634_MESSAGE" = "¿Desea que Toast se abra automáticamente al introducir un CD o DVD en blanco?";

/**/
"ALRT_635_BUTTON_1" = "Importar";

/**/
"ALRT_635_BUTTON_2" = "Convertir";

/**/
"ALRT_635_EXPLANATION" = "Puede convertir la pista a la velocidad de reproducción prevista, pero esto llevará un tiempo.";

/**/
"ALRT_635_MESSAGE" = "La pista de audio de “^0” tiene una velocidad de reproducción de ^1. No obstante, Toast importará y reproducirá esta pista con una velocidad de 1.0.";

/**/
"ALRT_636_BUTTON_1" = "Sí";

/**/
"ALRT_636_BUTTON_2" = "No";

/**/
"ALRT_636_EXPLANATION" = "Toast asociará automáticamente los archivos de audio con transmisiones de vídeo elementales si tienen el mismo nombre, como por ejemplo, Movie.m2v y Movie.aif/Movie.ac3/Movie.m1a.";

/**/
"ALRT_636_MESSAGE" = "“^0” no contiene audio. ¿Está el audio en un archivo aparte?";

/**/
"ALRT_639_BUTTON_1" = "Conservar";

/**/
"ALRT_639_BUTTON_2" = "No conservar";

/**/
"ALRT_639_MESSAGE" = "¿Desea conservar el clip DV que se ha importado hasta ahora?";

/**/
"ALRT_640_BUTTON_1" = "Conservar";

/**/
"ALRT_640_BUTTON_2" = "No conservar";

/**/
"ALRT_640_MESSAGE" = "El clip DV importado está dañado. Se han perdido ^0 fotogramas. ¿Aún desea conservar el clip dañado?";

/**/
"ALRT_641_EXPLANATION" = "Los siguientes tipos de disco no se pueden grabar en una grabadora compartida: CD de audio mejorado, CD con modo mixto, CD-ROM XA multipista.";

/**/
"ALRT_641_MESSAGE" = "Toast Anywhere no admite este tipo de disco. El disco solo se puede grabar en una grabadora local.";

/**/
"ALRT_642_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_642_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_642_EXPLANATION" = "Se necesitan ^0 , hay ^1 disponibles.\n\nSi decide continuar, recuerde liberar espacio en el disco.";

/**/
"ALRT_642_MESSAGE" = "No hay suficiente espacio libre en disco.";

/**/
"ALRT_643_BUTTON_1" = "Reintentar";

/**/
"ALRT_643_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_643_EXPLANATION" = "Libere espacio y vuelva a intentarlo.";

/**/
"ALRT_643_MESSAGE" = "El disco está lleno.";

/**/
"ALRT_644_BUTTON_1" = "Más información";

/**/
"ALRT_644_MESSAGE" = "Esta función solo está disponible en Toast 12 Titanium. ¿Desea obtener más información acerca de Toast 12 Titanium?";

/**/
"ALRT_645_BUTTON_1" = "Más información";

/**/
"ALRT_645_MESSAGE" = "Toast 12 Basic está limitado a dos elementos de vídeo por disco. Toast 12 Titanium puede grabar hasta 99 elementos. ¿Desea obtener más información acerca de Toast 12 Titanium?";

/**/
"ALRT_646_EXPLANATION" = "La función de evitar insuficiencia de datos en el búfer estará desactivada.";

/**/
"ALRT_646_MESSAGE" = "La función de audio de alta calidad no se puede usar junto con la  función de evitar insuficiencia de datos en el búfer.";

/**/
"ALRT_647_MESSAGE" = "La función de evitar insuficiencia de datos en el búfer no se puede usar en el modo de simulación. ¿Desea continuar la simulación sin la función de evitar insuficiencia de datos en el búfer?";

/**/
"ALRT_648_BUTTON_1" = "Salir";

/**/
"ALRT_648_MESSAGE" = "El software no ha podido encontrar una versión anterior registrada de Toast 12 Basic en el ordenador. Vuelva a instalar la versión antigua de Toast 12 Basic que se incluía con la grabadora de CD/DVD y complete el asistente de instalación antes de usar la versión actualizada.";

/**/
"ALRT_649_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_649_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_649_EXPLANATION" = "Se sugiere:\n- Usar soportes de doble capa DVD+R o\n- Usar compresión Fit-to-DVD o\n- Usar el formato “DVD from VIDEO_TS” de Toast Titanium.";

/**/
"ALRT_649_MESSAGE" = "Si continúa, podría haber problemas con este disco debido a que no se puede ajustar correctamente la interrupción de capa en soportes de doble capa DVD-R.";

/**/
"ALRT_650_EXPLANATION" = "Ajuste la frecuencia de salida de audio a 44,1 kHz en la utilidad Audio MIDI Setup y, a continuación, vuelva a abrir la aplicación.";

/**/
"ALRT_650_MESSAGE" = "Se ha desactivado la reproducción de sonido debido a una incompatibilidad de configuración.";

/**/
"ALRT_651_EXPLANATION" = "Los discos con contenidos mixtos no se pueden reproducir en todos los reproductores.";

/**/
"ALRT_651_MESSAGE" = "Va a crear un disco con contenidos mixtos PAL y NTSC. ¿Está seguro de que desea hacer esto?";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_1" = "Grabar NTSC";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_2" = "Recodificar en PAL";

/**/
"ALRT_652_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_652_EXPLANATION" = "La recodificación puede tardar mucho tiempo, pero puede ser necesaria para reproducir el disco en reproductores de DVD PAL.";

/**/
"ALRT_652_MESSAGE" = "El estándar de TV está configurado para PAL, pero todos sus contenidos están en formato NTSC. ¿Desea grabar un disco NTSC o recodificar todos los contenidos para PAL?";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_1" = "Grabar PAL";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_2" = "Recodificar en NTSC";

/**/
"ALRT_653_BUTTON_3" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_653_EXPLANATION" = "La recodificación puede tardar mucho tiempo, pero puede ser necesaria para reproducir el disco en reproductores de DVD NTSC.";

/**/
"ALRT_653_MESSAGE" = "El estándar de TV está configurado para NTSC, pero todos sus contenidos están en formato PAL. ¿Desea grabar un disco PAL o recodificar todos los contenidos para NTSC?";

/**/
"ALRT_654_MESSAGE" = "Hay un archivo protegido.";

/**/
"ALRT_655_MESSAGE" = "^1 archivos están protegidos.";

/**/
"ALRT_656_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_656_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_656_EXPLANATION" = "Elija continuar para agregar el resto de archivos.";

/**/
"ALRT_656_MESSAGE" = "Hay un archivo protegido.";

/**/
"ALRT_657_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_657_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_657_EXPLANATION" = "Elija continuar para agregar el resto de archivos.";

/**/
"ALRT_657_MESSAGE" = "^1 archivos están protegidos.";

/**/
"ALRT_658_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_658_MESSAGE1" = "¿Está seguro de que desea cancelar?";

/**/
"ALRT_658_MESSAGE2" = "Haga clic en Continuar para grabar el siguiente disco. Si hace clic en Cancelar, el conjunto de discos quedará inutilizable.";

/**/
"ALRT_659_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_659_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_659_EXPLANATION" = "Recuerde que la mayoría de reproductores comerciales de CD audio no pueden reproducir soportes CD-RW.";

/**/
"ALRT_659_MESSAGE" = "Va a crear un CD-RW de audio.";

/**/
"ALRT_7000_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_7000_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_7000_MESSAGE" = "La norma ISO 9660 no permite más de 8 niveles de carpetas anidadas. Si continúa, el disco no será de conformidad con la norma ISO 9660.";

/**/
"ALRT_7013_MESSAGE" = "Parece que el disco está dañado. ¿Ignorar las sesiones existentes?";

/**/
"ALRT_7014_MESSAGE" = "“^1” no es un nombre ISO 9660 válido. ¿Desea usar “^2” en su lugar?";

/**/
"ALRT_7510_BUTTON_1" = "Eliminar";

/**/
"ALRT_7510_BUTTON_2" = "No eliminar";

/**/
"ALRT_7510_MESSAGE" = "¿Eliminar la partición temporal “^0”?";

/**/
"ALRT_7511_BUTTON_1" = "Eliminar";

/**/
"ALRT_7511_BUTTON_2" = "No eliminar";

/**/
"ALRT_7511_MESSAGE" = "¿Eliminar el archivo de la partición temporal “^0”?";

/**/
"ALRT_7512_MESSAGE" = "No se ha podido desmontar la partición temporal “^0”. Recuerde eliminar el archivo “^1” manualmente.";

/**/
"ALRT_7513_MESSAGE" = "No se ha podido completar el último comando debido a que se ha producido un error de tipo ^1. Recuerde eliminar el archivo “^0” manualmente.";

/**/
"ALRT_9281_BUTTON_1" = "Sí";

/**/
"ALRT_9281_BUTTON_2" = "No";

/**/
"ALRT_9281_MESSAGE" = "Parece que hay varios usuarios usando la misma clave de CD de Toast. Cada usuario debe tener su propia clave de CD. ¿Desea comprar más copias de Toast?";

/**/
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_1" = "Continuar";

/**/
"ALRT_SPLITERR_BUTTON_2" = "Cancelar";

/**/
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Si continúa, el archivo se dividirá.";

/**/
"ALRT_SPLITERR_EXPLANATION" = "Si continúa el archivo se dividirá.";

/**/
"ALRT_SPLITERR_MESSAGE" = "Va a grabar un archivo que tiene un tamaño superior a la capacidad del disco.";

/* Special characters */
"ARROW_SIGN" = " ← ";

/**/
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_OTHER_BUTTON" = "CDDB";

/* AskForDiscName for CDDB: */
"ASK_FOR_DISC_NAME_CDDB_PROMPT" = "Introduzca un título más descriptivo para este CD de audio:";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "No añadir";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_EXPLANATION" = "Si realiza este cambio el documento podría abrirse en otra aplicación.";

/* Formerly CAskForChangingExtension, now just 3 humble standard alerts: */
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_MESSAGE" = "¿Está seguro de que desea añadir la extensión “%1$@” al final del nombre?";

/**/
"ASK_TO_ADD_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Agregar";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Conservar “%@”";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Si realiza este cambio el documento podría abrirse en otra aplicación.";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_MESSAGE" = "¿Está seguro de que desea cambiar la extensión de “%1$@” a “%2$@”?";

/**/
"ASK_TO_CHANGE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Utilice “%@”";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_CANCEL_BUTTON" = "Cancelar";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_EXPLANATION" = "Si realiza este cambio el documento podría abrirse en otra aplicación.";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_MESSAGE" = "¿Está seguro de que desea eliminar la extensión “%1$@”?";

/**/
"ASK_TO_REMOVE_EXTENSION_OK_BUTTON" = "Aceptar";

/**/
"BAD_TEST_PACKET_MISSING_SYNC_WORD_ERROR" = "^0: Paquete de prueba incorrecto. Se esperaba palabra sincronizada.";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_ABORT" = "Cancelar";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_EXPLANATION" = "Hacerlo convertirá el disco en inutilizable.";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_BURN_MESSAGE" = "¿Desea cancelar realmente la grabación del disco?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_ENCODE" = "¿Realmente desea detener la codificación?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_EXPORT" = "¿Realmente desea detener la exportación?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_IMPORT" = "¿Realmente desea detener la importación?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_VERIFY" = "¿Desea detener la verificación?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_CANCEL_WRITE" = "¿Desea detener ahora la escritura?";

/* Formerly CCancelDiscBurnDialog, now a bunch of NSAlerts with a timer: */
"CANCEL_DISC_BURN_CONTINUE" = "Continuar";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP" = "Omitir";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_ALL" = "Omitir todo";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_SKIP_VERIFY" = "¿Desea omitir la verificación?";

/**/
"CANCEL_DISC_BURN_STOP" = "Detener";

/**/
"CANT_CLOSE_TEST_INPUT_FILE" = "^0: No se pudo cerrar el archivo de entrada de prueba.";

/**/
"CANT_CLOSE_TEST_OUTPUT_FILE" = "^0: No se pudo cerrar el archivo de salida de prueba.";

/* Device Output Settings */
"CHOOSE_FOLDER_PROMPT" = "Elegir";

/**/
"CHOOSE_PKI_FOLDER_PROMPT" = "Seleccionar carpeta .pki para DDCE Testing...";

/**/
"DATA_CTX_MENU_ADD" = "Añadir…";

/**/
"DATA_CTX_MENU_GET_INFO" = "Obtener información…";

/* Data pane contextual menu items: */
"DATA_CTX_MENU_NEW_DISC" = "Nuevo disco";

/**/
"DATA_CTX_MENU_NEW_FOLDER" = "Carpeta nueva";

/**/
"DATA_CTX_MENU_RECORD_DISC" = "Grabar disco…";

/**/
"DATA_CTX_MENU_REMOVE" = "Quitar";

/**/
"DATA_CTX_MENU_REVEAL" = "Mostrar en Finder";

/* Disc Types for UI */
"DISC_TYPE_IMAGE_MERGE" = "Fusión de imágenes";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_CANCEL_BUTTON" = "No vaciar";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_EXPLANATION" = "Todos los archivos incluidos en la carpeta de elementos convertidos por Roxio serán eliminados.";

/* Formerly CAskForEmptyingRoxioConvertedItems, now just a humble standard alert: */
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_MESSAGE" = "¿Está seguro de que desea vaciar los elementos convertidos por Roxio?";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_OK_BUTTON" = "Vacía";

/**/
"EMPTY_CONVERTED_ITEMS_ALRT_SHOW_IN_FINDER_BUTTON" = "Mostrar en el buscador";

/**/
"EOF_READING_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Final inesperado de archivo al leer el paquete de prueba.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_CHECKBOX" = "Disco con formato Blu-ray para escritura dinámica Toast";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_EXPLANATION" = "Se perderán todos los datos de este disco. Una vez iniciada no será posible cancelar ni deshacer la operación. Si utiliza Quick Erase deberá usar Toast para escribir en el disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BD_MESSAGE" = "¿Desea borrar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_CANCEL" = "Cancelar";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_ERASE" = "Borrar";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_BTN_QUICK_ERASE" = "Borrado rápido";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_EXPLANATION" = "Se perderán todos los datos de este disco. Una vez iniciada no será posible cancelar ni deshacer la operación. Si utiliza Quick Erase deberá usar Toast para escribir en el disco.";

/* Used to be in a NIB.  "Erase Disc" for CD-RW etc. media erasing. */
"ERASE_THIS_DISC_MESSAGE" = "¿Desea borrar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_CHECKBOX" = "Disco con formato Blu-ray para escritura dinámica Popcorn";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_EXPLANATION" = "Se perderán todos los datos de este disco. Una vez iniciada no será posible cancelar ni deshacer la operación. Si utiliza Borrado rápido deberá usar Toast para escribir en el disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_BD_MESSAGE" = "¿Desea borrar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_EXPLANATION" = "Se perderán todos los datos de este disco. Una vez iniciada no será posible cancelar ni deshacer la operación. Si utiliza Borrado rápido deberá usar Toast para escribir en el disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_POPCORN_MESSAGE" = "¿Desea borrar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_CHECKBOX" = "Disco con formato Blu-ray para escritura dinámica pureBurn";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_EXPLANATION" = "Se perderán todos los datos de este disco. Una vez iniciada no será posible cancelar ni deshacer la operación. Si utiliza Quick Erase, deberá usar pureBurn para escribir en el disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_BD_MESSAGE" = "¿Desea borrar este disco?";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_EXPLANATION" = "Se perderán todos los datos de este disco. Una vez iniciada no será posible cancelar ni deshacer la operación. Si utiliza Quick Erase, deberá usar pureBurn para escribir en el disco.";

/**/
"ERASE_THIS_DISC_PUREBURN_MESSAGE" = "¿Desea borrar este disco?";

/* Default Cancel button name. */
"ESSTANDARDALERTS_CANCEL_BUTTON" = "Cancelar";

/* Default OK button name. */
"ESSTANDARDALERTS_OK_BUTTON" = "Aceptar";

/**/
"EVD_AU_FILTER_TAB_DESCRIPTION" = "Puede aplicar varios efectos de audio a su vídeo desde el menú desplegable y personalizar cada configuración de filtro.";

/**/
"EVD_CHAPTER" = "Capítulo";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_10MIN" = "Cada 10 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_1MIN" = "Cada minuto";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_2MIN" = "Cada 2 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_3MIN" = "Cada 3 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_5MIN" = "Cada 5 minutos";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_AUTO" = "Automático";

/**/
"EVD_POPUP_CHAPTERS_NONE" = "Ninguno";

/* Edit Video Dialog */
"EVD_TITLE" = "Editar vídeo";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_128MB" = "128 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_1GB" = "1 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_256MB" = "256 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_2GB" = "2 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_4GB" = "4 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_512MB" = "512 MB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_8GB" = "8 GB";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD" = "BD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_DL" = "BD DL";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_QL" = "BDXL 128";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_BD_XL_TL" = "BDXL 100";

/* Fill indicator popup menu items: */
"FILL_INDICATOR_POPUP_CD" = "CD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD" = "DVD";

/**/
"FILL_INDICATOR_POPUP_DVD_DL" = "DVD DL";

/**/
"FORMAT_BD_BTN_CANCEL" = "Cancelar";

/**/
"FORMAT_BD_BTN_ERASE" = "Formato";

/**/
"FORMAT_BD_EXPLANATION" = "La escritura dinámica con Toast le permite añadir y suprimir archivos de discos regrabables con formato Blu-ray (BD-RE) simplemente arrastrando y soltando desde el icono del disco a su escritorio. Se perderán todos los datos de este disco, y no podrá deshacer la operación.";

/**/
"FORMAT_BD_MESSAGE" = "¿Desea formatear el disco para escritura dinámica con Toast?";

/* Facebook */
"FacebookAuthenticationErrorOccure" = "Se ha producido un error durante la autentificación en Facebook";

/**/
"FacebookAuthenticationUnknownError" = "Ocurrió un error desconocido durante la autentificación.";

/**/
"FacebookUploadErrorOccure" = "Se ha producido un error durante la carga en Facebook";

/**/
"FacebookUploadQuotaErrorInfo" = "No se pueden cargar más de %.2fMB y %d minutos%@. El tamaño de este archivo es %.2fMB y %d minutos%@.";

/**/
"FacebookUploadQuotaErrorTitle" = "Este vídeo será rechazado por Facebook";

/**/
"FacebookUploadQuotaSeconds" = " %d segundos";

/**/
"INSERT_BLANK_DISKS" = "Introduzca discos en blanco del mismo tipo en las grabadoras seleccionadas";

/**/
"MB_GROUP_AUDIO" = "Audio";

/* Media Browser Categories*/
"MB_GROUP_DATA" = "Datos";

/**/
"MB_GROUP_PHOTOS" = "Fotografías";

/**/
"MB_GROUP_VIDEO" = "Vídeo";

/* Media Browser */
"MB_SECTION_AUDIO" = "Audio";

/**/
"MB_SECTION_AVCHD" = "AVCHD";

/**/
"MB_SECTION_DVD" = "DVD";

/**/
"MB_SECTION_EYETV" = "eyetv";

/**/
"MB_SECTION_FILES" = "Archivos";

/**/
"MB_SECTION_IMOVIE" = "iMovie";

/**/
"MB_SECTION_IMOVIE_MOVIES" = "iMovie y películas ";

/**/
"MB_SECTION_MOVIES" = "Películas";

/**/
"MB_SECTION_MOVIE_FOLDER" = "Películas";

/**/
"MB_SECTION_PHOTOS" = "Fotografías";

/**/
"MB_SECTION_SPOTLIGHT" = "Spotlight";

/**/
"MB_SECTION_TIVO" = "TiVo";

/**/
"MB_SECTION_SCRRENCAPTURE" = "Captura de pantalla";

/**/
"MB_SECTION_WEBVIDEO" = "Vídeo Web";

/**/
"Media Browser" = "Navegador multimedia";

/**/
"Media" = "Medios";

/**/
"No Data" = "Sin datos";

/**/
"NumberOfItems" = "^0 elementos";

/**/
"NumberOfItemsSelected" = "^0 de ^1 elementos seleccionados";

/**/
"OVERSIZED_TEST_PACKET_ERROR" = "^0: Paquete de prueba con tamaño excesivo.";

/**/
"OneItem" = "1 elemento";

/**/
"OneItemSelected" = "1 elemento seleccionado";

/**/
"Options" = "Opciones";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSAUDIOPANE" = "Audio";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSDATACOPYPANE" = "Datos y copiar";

/* Preferences */
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSGENERALPANE" = "General";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSHARINGPANE" = "Compartido";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSSTORAGEPANE" = "Almacenamiento";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSVIDEOPANE" = "Vídeo";

/**/
"PREFERENCES_RXTOASTPREFSCAPTUREPANE" = "Captura";

/**/
"PRIVACY_POLICY_URL" = "http://www.roxio.com/privacypolicy";

/**/
"READY_TO_RECORD" = "Listo para grabar";

/* For the Read Error Dialog: We add this item for the remaining blocks on a disc for which we could find no file names: */
"READ_ERROR_UNIDENTIFIED_BLOCKS" = "(Bloques sin identificar)";

/* Toast Anywhere IP address text entry sheet: */
"SELECT_OTHER_REMOTE_RECORDER_PROMPT" = "Introduzca la dirección del ordenador al que desea acceder: xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx";

/**/
"SELECT_RECORDERS" = "Seleccione al menos una grabadora";

/**/
"SETUP_ASSISTANT_CANCEL_BUTTON" = "Cancelar";

/* Setup assistant */
"SETUP_ASSISTANT_QUIT_BUTTON" = "Salir";

/**/
"TAW_CHOOSE_PROJECT_LABEL" = "Seleccione un proyecto para empezar:";

/**/
"TAW_CLOSE_BUTTON" = "Cerrar";

/**/
"TAW_FINISH_BUTTON" = "Finalizar";

/* Tost Assistant Window */
"TAW_TUTORIALS_BUTTON" = "Guías prácticas";

/**/
"TAW_VIEW_ADVANCED_PROJECTS" = "Ver proyectos avanzados";

/**/
"TAW_VIEW_COMMON_PROJECTS" = "Ver proyectos comunes";

/**/
"TESTING_AC3_STATUS_MESSAGE" = "Pruebas: ";

/**/
"TrackNumberTime" = "Pista ^0  ^1";

/**/
"TwitterAuthenticationErrorOccure" = "Se ha producido un error durante la autentificación en Twitter";

/**/
"TwitterAuthenticationUnknownError" = "Ocurrió un error desconocido durante la autentificación.";

/**/
"TwitterChangeAccount" = "Cambiar cuenta...";

/**/
"TwitterCommonUnknownError" = "Ocurrió un error desconocido durante la carga.";

/**/
"TwitterSignIn" = "Inicia sesión";

/* Twitter */
"TwitterUploadErrorOccure" = "Se ha producido un error al cargar el vídeo en Twitter";

/* Format string for naming a Clip of a DVD title in DVD extraction. */
"UNTITLED_DVD_CLIP_FMT" = "Clip %1$d";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_EXPLANATION" = "¿Desea continuar utilizando la Recuperación de discos?";

/* Use Disc Recovery Dialog */
"USE_DISC_RECOVERY_MESSAGE" = "Si el disco está seriamente dañado su proceso de recuperación puede prolongarse durante un tiempo, e incluso imposibilitar la recuperación de los archivos de todos los discos.";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_NO_BUTTON" = "No";

/**/
"USE_DISC_RECOVERY_YES_BUTTON" = "Sí";

/**/
"Unavailable" = "No está disponible";

/**/
"VideoBoost_and_System_Preferences" = "Asegúrese de seleccionar una opción de rendimiento más alto, si lo hay disponible en las preferencias del sistema, para permitir que VideoBoost utilice la aceleración de GPU de la tarjeta de vídeo más potente.";

/* VideoBoost */
"VideoBoost_short_description" = "VideoBoost acelera la codificación de vídeo AVC/H264";

/**/
"VideoCdDoesnotSupportMultiClips" = "Los proyectos de Video CD y Super Video CD no admiten elementos de multiclip.";

/**/
"VideoTrimmingWrongRange" = "Hora incorrecta de inicio o finalización de vídeo recortado. Cambie los intervalos de recorte.";

/**/
"VimeoAuthenticationErrorOccure" = "Se ha producido un error durante la autentificación en Vimeo";

/**/
"VimeoAuthenticationRegistrationAttantion" = "¿Ha recibido el mensaje de confirmación?";

/**/
"VimeoAuthenticationRegistrationCheckEmail" = "Antes de poder autenticar Roxio Toast es necesario verificar primero la dirección de correo electrónico principal. Compruebe su buzón.";

/**/
"VimeoAuthenticationUnknownError" = "Ocurrió un error desconocido durante la autentificación.";

/* Vimeo */
"VimeoCommonUnknownError" = "Ocurrió un error desconocido durante la carga.";

/* Live Screen Capture */
"LiveScreenCaptureStopMenuItemTitle" = "Detener grabación";
"LiveScreenCapturePauseMenuItemTitle" = "Pausar grabación";
"LiveScreenCaptureResumeMenuItemTitle" = "Reanudar grabación";

/* 'STR#' 1000 */
"_1000_1" = "Grabadora DEMO";

/**/
"_1000_2" = "(Simula el dispositivo real)";

/**/
"_1001_10" = "Error en la longitud del comando – Compruebe las conexiones";

/**/
"_1001_11" = "Error de desconexión por tiempo del comando – Compruebe las conexiones";

/**/
"_1001_12" = "Error en el búfer del comando – Compruebe las conexiones";

/**/
"_1001_13" = "Error de anulación de lectura/escritura";

/**/
"_1001_14" = "Control automático de energía incorrecto";

/**/
"_1001_15" = "Control óptimo de energía incorrecto";

/**/
"_1001_16" = "Parámetro ilegal - Compruebe las conexiones";

/**/
"_1001_17" = "Error de apertura/cierre";

/**/
"_1001_18" = "Comando de detención inapropiado";

/**/
"_1001_19" = "Control de seguimiento de ganancia automática incorrecto";

/* 'STR#' 1001 */
"_1001_1" = "Comando ilegal";

/**/
"_1001_20" = "Error de lectura/escritura EEPROM";

/**/
"_1001_21" = "Cmando inadecuado";

/**/
"_1001_22" = "Comando Anular";

/**/
"_1001_23" = "Error de continuidad ATIP - ¿Ha movido el grabador?";

/**/
"_1001_24" = "Valor ilegal en EEPROM";

/**/
"_1001_25" = "Calibración de energía de escritura incorrecta";

/**/
"_1001_26" = "Lectura TOC incorrecta";

/**/
"_1001_27" = "Disco dañado";

/**/
"_1001_28" = "No existe suficiente área grabable";

/**/
"_1001_29" = "Sin EFM - Comprobar las conexiones";

/**/
"_1001_2" = "Comando ocupado";

/**/
"_1001_30" = "Error de desbloqueo EFM PLL – Su grabador está dañado";

/**/
"_1001_31" = "Sin PCA – No es posible escribir en este disco";

/**/
"_1001_32" = "Error en el controlador interno - Su grabador está dañado";

/**/
"_1001_33" = "Valor ilegal en EEPROM - Su grabador está dañado";

/**/
"_1001_34" = "Error fatal desconocido en el grabador";

/**/
"_1001_3" = "Error de apertura de bandeja";

/**/
"_1001_4" = "Sin errores en el disco";

/**/
"_1001_5" = "Sin error ATIP – Cambie el disco";

/**/
"_1001_6" = "Error de enfoque";

/**/
"_1001_7" = "Error en el lector integrado";

/**/
"_1001_8" = "Error en el deslizador";

/**/
"_1001_9" = "Error de búsqueda";

/* 'STR#' 1002 */
"_1002_1" = "Esta versión demo no puede crear imágenes de disco superiores a 25 MB.";

/**/
"_1002_2" = "Esta versión demo no puede crear particiones temporales superiores a 25 MB.";

/**/
"_1002_3" = "Esta versión demo no puede crear archivos de escritorio System 6 en volúmenes superiores a 25 MB.";

/* 'STR#' 1003 */
"_1003_1" = "Esta característica aún está bajo construcción…";

/* 'STR#' 11002 */
"_11002_1" = "24";

/**/
"_11002_2" = "Volumen";

/**/
"_11002_3" = "189";

/**/
"_11002_4" = "Tamaño";

/**/
"_11002_5" = "244";

/**/
"_11002_6" = "Comentario";

/* 'STR#' 11009 */
"_11009_1" = "24";

/**/
"_11009_2" = "Tipo";

/**/
"_11009_3" = "134";

/**/
"_11009_4" = "Nombre";

/**/
"_11009_5" = "-144";

/**/
"_11009_6" = "Comienza en";

/**/
"_11009_7" = "-70";

/**/
"_11009_8" = "Tamaño";

/* 'STR#' 11013 */
"_11013_1" = "26";

/**/
"_11013_2" = "Archivo";

/**/
"_11013_3" = "-101";

/**/
"_11013_4" = "Tamaño";

/**/
"_11013_5" = "-63";

/**/
"_11013_6" = "Tamaño del bloque";

/* 'STR#' 11017 */
"_11017_1" = "26";

/**/
"_11017_2" = "Pista";

/**/
"_11017_3" = "176";

/**/
"_11017_4" = "Estado";

/* 'STR#' 11018 */
"_11018_1" = "5";

/**/
"_11018_2" = "Intérprete";

/**/
"_11018_3" = "175";

/**/
"_11018_4" = "Título";

/* 'STR#' 11033 */
"_11033_1" = "17";

/**/
"_11033_2" = "Disco";

/**/
"_11033_3" = "165";

/**/
"_11033_4" = "Copias";

/**/
"_11033_5" = "231";

/**/
"_11033_6" = "Fijar";

/* 'STR#' 11044 */
"_11044_1" = "6";

/**/
"_11044_2" = "Sesión";

/**/
"_11044_3" = "129";

/**/
"_11044_4" = "Tamaño";

/**/
"_11044_5" = "179";

/**/
"_11044_6" = "Fecha";

/* 'STR#' 11046 */
"_11046_1" = "26";

/**/
"_11046_2" = "Archivo";

/**/
"_11046_3" = "-121";

/**/
"_11046_4" = "Longitud";

/**/
"_11046_5" = "-61";

/**/
"_11046_6" = "Formato";

/* Converted Resource Strings  'STR#' 128 */
"_128_1" = "saliendo";

/**/
"_128_2" = "cerrando";

/**/
"_128_3" = "Deshacer ";

/**/
"_128_4" = "Rehacer ";

/**/
"_128_5" = "Sin título";

/**/
"_128_6" = "Mostrar portapapeles";

/**/
"_128_7" = "Ocultar portapapeles";

/**/
"_128_8" = "Agregar pistas de audio…";

/**/
"_128_9" = "Suprimir pistas de audio…";

/* 'STR#' 129 */
"_129_1" = "Se está agotando la memoria. Cierre algunas ventanas.";

/* 'STR#' 130 */
"_130_1" = "Escribiendo";

/**/
"_130_2" = "Cortar";

/**/
"_130_3" = "Copiar";

/**/
"_130_4" = "Pegar";

/**/
"_130_5" = "Borrar";

/**/
"_130_6" = "Formatear";

/**/
"_130_7" = "Normalizar";

/* 'STR#' 131 */
"_131_1" = "de un error interno (1)";

/**/
"_131_2" = "de un error interno (2)";

/**/
"_131_3" = "de un error interno (3)";

/**/
"_131_4" = "de un error interno (4)";

/**/
"_132_10" = "CD de música mejorado";

/**/
"_132_11" = "Copia del dispositivo";

/**/
"_132_12" = "Disco de fotografías";

/**/
"_132_13" = "Datos";

/**/
"_132_14" = "DVD";

/**/
"_132_15" = "Copiar";

/**/
"_132_16" = "Disco MP3";

/**/
"_132_18" = "Vídeo";

/**/
"_132_19" = "BinCue";

/* 'STR#' 132 */
"_132_1" = "Volumen Mac";

/**/
"_132_20" = "DVD de música";

/**/
"_132_21" = "Vídeo-DVD de VIDEO_TS";

/**/
"_132_29" = "Fusión de imágenes de disco";

/**/
"_132_2" = "ISO 9660";

/**/
"_132_30" = "Archivos de vídeo";

/**/
"_132_35" = "Archivos de audio";

/**/
"_132_37" = "Carpeta BDMV";

/**/
"_132_3" = "Híbrido personalizado";

/**/
"_132_4" = "Imagen del disco";

/**/
"_132_5" = "CD-ROM XA multipistas";

/**/
"_132_6" = "Audio";

/**/
"_132_7" = "CD-i";

/**/
"_132_9" = "CD de vídeo";

/* 'STR#' 133 */
"_133_1" = "Este es un campo necesario y no puede quedar vacío.";

/**/
"_133_2" = "No puede introducir más de ^1 carácteres en este campo.";

/**/
"_133_3" = "Este campo sólo acepta números";

/**/
"_133_4" = "Este campo sólo acepta números entre ^1 y ^2.";

/**/
"_134_10" = "Existe un error de descodificación Huffman en el archivo “^1” en el marco ^2.";

/**/
"_134_11" = "Ha ocurrido un error fatal de datos_principales en el archivo “^1” en el marco ^2.";

/**/
"_134_12" = "Ha ocurrido un error fatal de información_lateral en el archivo “^1” en el marco ^2.";

/**/
"_134_13" = "Ha ocurrido un error fatal en el archivo “^1” en el marco ^2.";

/* 'STR#' 134 */
"_134_1" = "El archivo “^1” tenía un error de escritura/creación en el marco ^2.";

/**/
"_134_2" = "El archivo “^1” tenía un error de lectura en el marco ^2.";

/**/
"_134_3" = "Error en getbits() para el archivo “^1” en el marco ^2.";

/**/
"_134_4" = "No se ha podido abrir el archivo de entrada del archivo “^1”.";

/**/
"_134_5" = "No se ha podido abrir el archivo de salida del archivo “^1”.";

/**/
"_134_6" = "No se ha podido escribir el encabezamiento AIFF para el archivo “^1”.";

/**/
"_134_7" = "El archivo “^1” no parece ser un archivo MPEG.";

/**/
"_134_8" = "Ha ocurrido un cambio de frecuencia o modo ilegal en el archivo “^1” en el marco ^2.";

/**/
"_134_9" = "Existe un error de sincronización de marcos en el archivo “^1” en el marco ^2.";

/* 'STR#' 1500 */
"_1500_1" = " TB";

/**/
"_1500_2" = " GB";

/**/
"_1500_3" = " MB";

/**/
"_1500_4" = " KB";

/**/
"_1500_5" = " Bytes";

/* 'STR#' 1505 */
"_1505_1" = "CD de audio";

/**/
"_1505_2" = "Pista";

/**/
"_1505_3" = "Ha sucedido un error tipo ^2 mientras intentaba guardar los archivos para el CD “^1”. Los títulos no se han guardado.";

/* 'STR ' */
"_150" = "Guardar archivo como:";

/* 'STR#' 199 */
"_199_1" = "Grabadora ^1\r\rEsta versión del firmware puede ocasionar ruidos audibles al inicio de cada pista. Para evitar el problema, instale la versión 1.04 del firmware o posterior.";

/**/
"_200_10" = "Toast Business Edition";

/**/
"_200_11" = "Preferencias de Toast Business Edition";

/**/
"_200_12" = "Toast 12";

/* 'STR#' 200 */
"_200_1" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_2" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_3" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_4" = "Roxio Toast";

/**/
"_200_5" = "Preferencias de Roxio Toast";

/**/
"_200_6" = "Toast 12 Basic";

/**/
"_200_7" = "Toast 12 Titanium";

/**/
"_200_8" = "pureBurn";

/**/
"_200_9" = "Preferencias de Roxio pureBurn";

/* 'STR#' 201 */
"_201_1" = "Grabadora de CD";

/**/
"_201_2" = "Imagen del disco";

/**/
"_201_3" = "Disco SCSI";

/**/
"_201_4" = "Unidad de cinta";

/**/
"_20251_10" = "Conexión a ^1…";

/**/
"_20251_11" = "Recibiendo datos…";

/**/
"_20251_12" = "Cerrando la conexión…";

/**/
"_20251_13" = "Conexión a ^1 perdida.";

/**/
"_20251_14" = "La información del CD ha sido enviada satisfactoriamente al servidor Gracenote.";

/* 'STR#' 20251 */
"_20251_1" = "Mensaje de red “^1”";

/**/
"_20251_2" = "Inicializando…";

/**/
"_20251_4" = "La conexión a ^1 ha vencido el tiempo límite. Tal vez el servidor está ocupado o no disponible.";

/**/
"_20251_5" = "TCP no está disponible Compruebe que OpenTransport o MacTCP están correctamente instalados.";

/**/
"_20251_6" = "pureBurn no ha podido realizar una conexión de red. Compruebe su configuración y confirme el funcionamiento de su correo electrónico y el navegador.";

/**/
"_20251_7" = "pureBurn no ha podido encontrar el servidor de información del CD. Verifique que está conectado a Internet y compruebe la dirección en las preferencias de pureBurn.";

/**/
"_20251_8" = "Lo lamentamos, pero el servidor de información del CD no ha podido encontrar este álbum.";

/**/
"_20251_9" = "Conexión a ^1 a través de proxy ^2";

/**/
"_202_10" = "^1 pista";

/**/
"_202_11" = "^1 pistas";

/**/
"_202_12" = "Tiempo total: ^1 (minutos:segundos)";

/**/
"_202_13" = "Nota: existen errores de lectura en la parte de datos. Examine detalladamente su disco.";

/**/
"_202_14" = "Nota: existen errores de lectura en la parte de audio. Examine detalladamente su disco.";

/**/
"_202_15" = "No se ha podido determinar el espacio libre del disco.";

/**/
"_202_16" = "No ha sido posible encontrar el archivo “^1”. ";

/**/
"_202_17" = "Este archivo contiene datos de subcódigo no válidos. Aún puede grabar el archivo en el CD, pero recuerde la advertencia.";

/**/
"_202_18" = "Debido a problemas con la licencia, esta versión no puede grabar CDs de fotografías.";

/**/
"_202_19" = "Examinando subcódigos…";

/* 'STR#' 202 */
"_202_1" = "(Sin datos seleccionados.)";

/**/
"_202_21" = "No comprobado";

/**/
"_202_22" = "ERROR";

/**/
"_202_23" = "Aceptar - ^0% comprobado";

/**/
"_202_24" = "Aceptar";

/**/
"_202_25" = "No olvide vaciar la papelera antes de comenzar a grabar.";

/**/
"_202_26" = "No se admite la versión del firmware ^1. Se recomienda actualizar lo antes posible.";

/**/
"_202_27" = "Compilando el archivo de escritorio…";

/**/
"_202_28" = "No se ha podido reconstruir el archivo de escritorio en “^1” porque el volumen tiene llave.";

/**/
"_202_29" = "Advertencia: la longitud de “^1” no es un múltiplo del tamaño del sector.";

/**/
"_202_30" = "Este campo sólo acepta números en el formato de minutos:segundos:fotogramas. \r(También puede utilizar ',' en el teclado numérico como el separador.)";

/**/
"_202_31" = "Inserte el disco que contiene la sesión “^1”.";

/**/
"_202_32" = "No se ha podido crear el directorio “^1”, porque ya existe un archivo con ese nombre.";

/**/
"_202_33" = "Primero seleccione el volumen Macintosh.";

/**/
"_202_34" = "Detener";

/**/
"_202_35" = "/seg.";

/**/
"_202_36" = "Versión";

/**/
"_202_37" = "Comprobar alias";

/**/
"_202_38" = "Explorando…";

/**/
"_202_39" = "Exploración finalizada. No se han encontrado problemas.";

/**/
"_202_40" = "“^1” no es un archivo de sonido, o no tiene un formato admitido.";

/**/
"_202_41" = "Verificando ^0 elementos…";

/**/
"_202_42" = "El alias “^1” no se ha podido resolver.";

/**/
"_202_43" = "Esta imagen del disco sólo puede grabarse en el disco que contiene la sesión “^1”.";

/**/
"_202_44" = "El volumen “^1” no se encuentra en un dispositivo válido.";

/**/
"_202_45" = "“^1” es una imagen de un CD de vídeo. Debe ser grabado utilizado el formato CD de vídeo.";

/**/
"_202_46" = "“^1” es una imagen de un CD-i. Debe ser grabado utilizado el formato CD-i.";

/**/
"_202_47" = "“^1” facilita a Toast el reconocimiento del nuevo hardware. Colóquelo en la misma carpeta que Toast.";

/**/
"_202_48" = "Borrando…";

/**/
"_202_49" = "Guardar el informe como:";

/**/
"_202_50" = "Nombres Joliet incorrectos";

/**/
"_202_51" = "Lamentablemente Toast no puede copiar un archivo de datos multipistas.";

/**/
"_202_52" = "Este disco tiene formato CD-ROM XA. Toast no puede copiar ciertos tipos de discos CD-ROM XA. Utilice “Comprobar velocidad” para saber si obtiene errores de lectura.";

/**/
"_202_53" = "Este es un disco multisesión. Sólo se copiará la primera sesión.";

/**/
"_202_55" = "Formato de detección automática";

/**/
"_202_56" = "Pausa";

/**/
"_202_57" = "Reproducir";

/**/
"_202_58" = "Imagen del disco";

/**/
"_202_60" = "“^1” es un archivo Ogg Vorbis, pero el componente Ogg Vorbis QuickTime no está instalado.";

/**/
"_202_61" = "“^1” no ha sido agregado, porque no es un archivo de sonido, o no tiene un formato admitido.";

/**/
"_202_62" = "^1 archivos no se han agregado, porque no son archivos de sonido, o no tienen un formado admitido.";

/**/
"_202_63" = "No se han agregado archivos, porque ninguno de ellos eran archivos de sonido o no tienen un formado admitido.";

/**/
"_202_64" = "Dando formato…";

/**/
"_202_7" = "Nota: existen errores de lectura. Examine detalladamente su disco.";

/**/
"_202_8" = "No se podido leer el código de aplicación del disco. Se utilizará el valor 0.";

/**/
"_202_9" = "El archivo “^1” es corrupto y no se puede utilizar.";

/* 'STR#' 203 */
"_203_1" = "Esta aplicación requiere Mac OS 8.6 ó posterior. Lo lamentamos.";

/**/
"_203_2" = "Este programa no funciona bajo A/UX.";

/**/
"_203_5" = "La reproducción de sonido requiere Sound Manager 3 ó superior.";

/**/
"_203_6" = "Esta aplicación requiere la extensión de Thread Manager (o System 7.5). Vuelva a instalar desde el disco maestro.";

/**/
"_203_7" = "Esta aplicación requiere la función arrastras y soltar de Macintosh (o System 7.5). Vuelva a instalar desde el disco maestro.";

/**/
"_203_8" = "Ya no puede utilizar esta versión preliminar de Toast. Contacte con nosotros para obtener una copia de la versión de lanzamiento.";

/**/
"_203_9" = "La clave de CD no era válida. Inténtelo de nuevo.";

/**/
"_204_10" = "Escribiendo “^0”…";

/**/
"_204_11" = "Finalizando…";

/**/
"_204_12" = "Finalizando la sesión…";

/**/
"_204_13" = "Verificando “^0”…";

/**/
"_204_14" = "Escribiendo introducción…";

/**/
"_204_15" = "Escribiendo salida…";

/**/
"_204_16" = "Esperando…";

/**/
"_204_17" = "Cerrando archivo…";

/**/
"_204_18" = "Llenando la caché del disco duro…";

/**/
"_204_19" = "Llenando la caché RAM…";

/* 'STR#' 204 */
"_204_1" = "Explorando…";

/**/
"_204_20" = "Copiando ^0 en la caché del disco duro…";

/**/
"_204_21" = "Expulsando…";

/**/
"_204_22" = "Calculando fundidos cruzados";

/**/
"_204_23" = "DAO:";

/**/
"_204_24" = "Anulando…";

/**/
"_204_25" = "Modo de simulación";

/**/
"_204_26" = " - ";

/**/
"_204_27" = "Audio Master QR:";

/**/
"_204_28" = "Dando formato…";

/**/
"_204_29" = "“”";

/**/
"_204_3" = "No se ha encontrado la grabadora de CD. Comprobar cables y electricidad.";

/**/
"_204_4" = "Leyendo de “^0”… ";

/**/
"_204_5" = "Hay un disco insertado. Extraiga el disco arrastrando su icono hasta la papelera. Después inserte un disco en blanco.";

/**/
"_204_6" = "¡Inserte un disco en blanco!";

/**/
"_204_7" = "Comprobando el disco…";

/**/
"_204_9" = "Preparando…";

/* 'STR#' 205 */
"_205_1" = "No existe información del tipo de medio disponible para este disco. No puede escribir en este disco.";

/**/
"_205_2" = "Este disco contiene pistas CD-ROM. No puede escribir en este disco.";

/**/
"_205_3" = "Este disco contiene pistas CD-ROM XA. No puede escribir en este disco.";

/**/
"_205_4" = "Este es un CD-i. No puede escribir en este disco.";

/**/
"_205_5" = "Este disco contiene pistas de audio. No puede escribir en este disco.";

/**/
"_205_6" = "No existe un área de disco WO presente. No puede escribir en este disco.";

/**/
"_205_7" = "Este disco está protegido contra escritura.";

/* 'STR#' 206 */
"_206_1" = "Selección de modo incorrecta.";

/**/
"_206_2" = "No se ha podido configurar la pista para escritura.";

/**/
"_206_3" = "No se ha podido escribir el disco.";

/**/
"_206_4" = "No se ha podido escribir la introducción o la salida.";

/**/
"_207_10" = "UDF";

/**/
"_207_11" = "UFS";

/**/
"_207_12" = "demasiado grande para HFS";

/**/
"_207_13" = "es posible escribir";

/* 'STR#' 207 */
"_207_1" = "volumen de inicio";

/**/
"_207_2" = "ocupado";

/**/
"_207_3" = "mando a distancia";

/**/
"_207_4" = "compartido";

/**/
"_207_5" = "High Sierra";

/**/
"_207_6" = "ISO 9660";

/**/
"_207_7" = "CD de audio";

/**/
"_207_8" = "MFS";

/**/
"_207_9" = "Sistema de archivos ajeno";

/**/
"_208_10" = "No existen datos suficientes en “^1”.";

/**/
"_208_11" = "“^1” se encuentra en formato High Sierra. Utilice ISO 9660 o Disc Copy como el tipo de disco.";

/**/
"_208_12" = "“^1” se encuentra en formato ISO 9660. Utilice ISO 9660 o Disc Copy como el tipo de disco.";

/**/
"_208_13" = "“^1” es un CD de audio y no puede copiarse directamente.";

/**/
"_208_14" = "“^1” utilice el antiguo sistema de archivos (no jerárquico) de Macintosh.";

/**/
"_208_15" = "El dispositivo “^1” no está conectado.";

/**/
"_208_16" = "“^1” es la grabadora de CD.";

/**/
"_208_17" = "“^1” no está preparado. Inserte el disco y vuelva a intentarlo.";

/**/
"_208_18" = "“^1” no puede convertirse a HFS. El volumen puede escribirse utilizando el formato Sólo Mac.";

/* 'STR#' 208 */
"_208_1" = "No se ha podido desmontar “^1”.\rAntes debe cerrar todos los archivos y programas abiertos en este volumen. ";

/**/
"_208_2" = "No se ha podido leer “^1” porque el tamaño de su bloque no es 512 ó 2048. Lo lamentamos.";

/**/
"_208_4" = "“^1” es el volumen de inicio actual. Inicie desde otro disco (o active “Optimizar sobre la marcha”) si desea copiar este volumen en el CD.";

/**/
"_208_5" = "“^1” contiene esta aplicación. Copie la aplicación en un volumen distinto, o active “Optimizar sobre la marcha”. ";

/**/
"_208_6" = "“^1” es un volumen del servidor. Utilice el formato “Sólo Mac”.";

/**/
"_208_7" = "“^1” no es un volumen de Macintosh.";

/**/
"_208_8" = "“^1” está siendo compartido. Desactive Compartir archivos utilizando el panel de control de Configuración para compartir, y vuelva a intentarlo.";

/**/
"_208_9" = "Advertencia: “^1” es demasiado grande para ajustarse a un CD de 63 minutos. Asegúrese de utilizar un CD de 74 minutos.";

/* 'STR#' 209 */
"_209_1" = "Ya existe un controlador instalado para ^1.";

/**/
"_209_2" = "Instalación del controlador del CD-ROM completada satisfactoriamente.";

/**/
"_209_3" = "No se ha podido instalar el controlador del CD-ROM. Error desconocido.";

/**/
"_209_4" = "Este comando no es admitido con el controlador desconocido instalado actualmente para la grabadora de CD.";

/**/
"_209_5" = "En ^1 está instalado un controlador desconocido para la grabadora de CD. Si experimenta problemas, recuerde desactivar el controlador la próxima vez.";

/**/
"_210_10" = "Dispositivo de comunicaciones";

/**/
"_210_11" = "Dispositivo pre-prensa";

/**/
"_210_12" = "Dispositivo desconocido";

/**/
"_210_13" = "No conectado";

/* 'STR#' 210 */
"_210_1" = "Dispositivo de acceso directo";

/**/
"_210_2" = "Dispositivo de acceso secuencial";

/**/
"_210_3" = "Impresora";

/**/
"_210_4" = "Procesador";

/**/
"_210_5" = "WORM";

/**/
"_210_6" = "CD-ROM";

/**/
"_210_7" = "Escáner";

/**/
"_210_8" = "Óptico";

/**/
"_210_9" = "Lector múltiple";

/* 'STR#' 2112 */
"_2112_1" = "Programas remotos del CD";

/**/
"_2112_2" = "Pista ";

/* 'STR#' 211 */
"_211_1" = "No preparado";

/**/
"_211_2" = "Grabadora de CD";

/**/
"_211_3" = "Demasiado grande";

/**/
"_211_4" = "Demasiado grande para un CD de 63\"";

/* 'STR#' 212 */
"_212_1" = "“^1” está comprimido. No se admiten archivos AIFF comprimidos. Lo lamentamos.";

/**/
"_212_2" = "Tipo de forma desconocido. No puede utilizar el archivo “^1”.";

/**/
"_212_3" = "El archivo “^1” está corrupto.";

/**/
"_212_4" = "Sólo puede escribir sonido estéreo o mono. “^1” tiene un formato diferente.";

/**/
"_212_5" = "Sólo puede escribir 16 bit/44 kHz de sonido. “^1” tiene un formato diferente.";

/**/
"_213_10" = "MUSICnn.DAT";

/**/
"_213_11" = "AVSEQnn.DAT";

/**/
"_213_12" = "AVSEQnn.MPG";

/**/
"_213_13" = "“^1” no puede ser utilizado para crear un CD de vídeo. Utilice la opción “CD de vídeo” en su codificador/multiplexor MPEG.";

/**/
"_213_14" = "“^1” no es una secuncia MPEG válida.";

/* 'STR#' 213 */
"_213_1" = "“^1” no es una imagen disco válida. (Es demasiado pequeña.)";

/**/
"_213_2" = "“^1” no es una imagen disco válida. (El tamaño no es múltiplo de 2352).";

/**/
"_213_4" = "“^1” no es una imagen disco válida. (No se ha encontrado el descriptor de volumen primario.)";

/**/
"_213_5" = "“^1” no es una imagen de un CD de vídeo. (No se ha encontrado el directorio MPEGAV.)";

/**/
"_213_6" = "“^1” no es una imagen de un CD de vídeo. (No se encuentran pistas MPEG.)";

/**/
"_213_7" = "“^1” no es una imagen de un CD de música mejorado. (No se encuentra el archivo INFO.CDP.)";

/**/
"_213_8" = "“^1” contiene un sistema de archivos incosistente.";

/**/
"_213_9" = "MPEGAV";

/* 'STR#' 214 */
"_214_1" = "La autocomprobación muestra un estado correcto.";

/**/
"_214_2" = "Autocomprobación incorrecta. Error desconocido.";

/**/
"_215_10" = "CD grabable";

/**/
"_215_11" = "^0 (^1 bloques) están disponibles en este disco.";

/**/
"_215_12" = "El disco está protegido contra escritura.";

/**/
"_215_13" = "No puede escribir en este disco.";

/**/
"_215_14" = "No se ha podido leer el índice de este disco. El disco puede estar dañado.";

/**/
"_215_15" = "Tipo de disco: ";

/**/
"_215_16" = "Mi CD";

/**/
"_215_17" = "CD regrabable";

/**/
"_215_18" = "DVD-ROM";

/**/
"_215_19" = "DVD-R";

/* 'STR#' 215 */
"_215_1" = "La unidad no está preparada. Error desconocido.";

/**/
"_215_20" = "DVD-RW";

/**/
"_215_21" = "Mi DVD";

/**/
"_215_22" = "DVD RAM";

/**/
"_215_23" = "CD de doble densidad";

/**/
"_215_24" = "CD-R de doble densidad";

/**/
"_215_25" = "CD-RW de doble densidad";

/**/
"_215_26" = "DVD+RW";

/**/
"_215_27" = "DVD+R";

/**/
"_215_2" = "La unidad no está preparada (la bandeja está abierta).";

/**/
"_215_3" = "No hay ningún disco en la grabadora.";

/**/
"_215_4" = "Formato desconocido";

/**/
"_215_5" = "CD-ROM";

/**/
"_215_6" = "CD-ROM XA";

/**/
"_215_7" = "CD-i";

/**/
"_215_8" = "CD de audio";

/**/
"_215_9" = " con pistas de audio";

/**/
"_216_10" = "54";

/**/
"_216_11" = "113";

/**/
"_216_12" = "238";

/**/
"_216_13" = "354";

/**/
"_216_14" = "417";

/**/
"_216_15" = "450";

/**/
"_216_16" = "517";

/**/
"_216_17" = "535";

/**/
"_216_18" = "580";

/* 'STR#' 216 */
"_216_1" = "Pausa";

/**/
"_216_2" = "Iniciar";

/**/
"_216_3" = "Título";

/**/
"_216_4" = "Longitud";

/**/
"_216_5" = "Ganancia";

/**/
"_216_6" = "Fundido cruzado";

/**/
"_216_7" = "CP";

/**/
"_216_8" = "PE";

/**/
"_216_9" = "ISRC";

/**/
"_217_10" = "Datos…";

/**/
"_217_11" = "Audio…";

/**/
"_217_12" = "Mac…";

/**/
"_217_13" = "ISO…";

/**/
"_217_14" = "Montar";

/**/
"_217_15" = "Arrastrar un volumen a esta área";

/**/
"_217_16" = "Arrastrar archivos y carpetas a esta área";

/**/
"_217_17" = "Arrastrar una imagen del disco a esta área";

/**/
"_217_18" = "Arrastrar una imagen del disco CD-i a esta área";

/**/
"_217_19" = "(Soltar archivos de audio aquí)";

/* 'STR#' 217 */
"_217_1" = "Datos:";

/**/
"_217_20" = "Arrastrar un volumen a esta área";

/**/
"_217_21" = "(Soltar archivos de audio o MP3 aquí)";

/**/
"_217_22" = "Arrastrar una imagen del disco a esta área";

/**/
"_217_2" = "Audio:";

/**/
"_217_3" = "Total:";

/**/
"_217_4" = "Mac:";

/**/
"_217_5" = "Audio:";

/**/
"_217_6" = "Total:";

/**/
"_217_7" = "ISO:";

/**/
"_217_8" = "(Sin datos seleccionados)";

/* 'STR#' 218 */
"_218_1" = "Inserte un disco grabable.";

/**/
"_218_2" = "Esperando a la grabadora…";

/* 'STR#' 219 */
"_219_1" = "El sector ^1 es ilegible. Verificación incorrecta.";

/**/
"_219_2" = "Falta de coincidencia en el byte ^1/sector ^2. Verificación incorrecta.";

/**/
"_219_3" = "Verificación completamente satisfactoria.";

/**/
"_219_4" = "La verificación ha sido cancelada.";

/**/
"_219_5" = "CRC32: ^1";

/* 'STR#' 220 */
"_220_1" = "psap";

/**/
"_220_2" = "INIT";

/**/
"_220_3" = "DRVR";

/**/
"_220_4" = ".AppleCD";

/* 'STR#' 221 */
"_221_1" = "No existe carpeta del sistema en “^1”. No podrá utilizar el CD-ROM como disco de arranque.";

/**/
"_221_2" = "No se ha podido encontrar el controlador del CD-ROM.";

/**/
"_221_3" = "El volumen de inicio debe encontrarse en la primera sesión. Inserte un CD-R en blanco si desea crear un CD-ROM de inicio. ";

/**/
"_221_4" = "No puede utilizar Apple CD-ROM 5.4.1 para iniciar desde una unidad SCSI CD-ROM. Recomendamos intalar Apple CD-ROM 5.4 ó 5.4.2 ó posterior.";

/**/
"_222_10" = "CD de audio";

/**/
"_222_11" = "CD-i";

/**/
"_222_12" = "CD-ROM";

/**/
"_222_13" = "CD-ROM XA";

/**/
"_222_14" = "Volumen Mac";

/**/
"_222_15" = "Híbrido Mac/ISO";

/**/
"_222_16" = "ISO 9660";

/**/
"_222_17" = "CD de música mejorado";

/**/
"_222_18" = "Copia del dispositivo";

/**/
"_222_19" = "CD de fotografías";

/* 'STR#' 222 */
"_222_1" = ", ";

/**/
"_222_20" = "Archivos y carpetas";

/**/
"_222_21" = "Archivo de imagen";

/**/
"_222_22" = "CD-ROM XA multipistas";

/**/
"_222_23" = "HFS";

/**/
"_222_24" = "Pista MPEG";

/**/
"_222_25" = "Pistas MPEG";

/**/
"_222_26" = "DVD-ROM";

/**/
"_222_27" = "Archivos y carpetas";

/**/
"_222_28" = "Copiar CD";

/**/
"_222_29" = "Disco MP3";

/**/
"_222_2" = "Pistas";

/**/
"_222_30" = "Híbrido personalizado";

/**/
"_222_31" = "CD de vídeo";

/**/
"_222_32" = "Archivos bin/cue";

/**/
"_222_33" = "Pista de datos CD-ROM XA";

/**/
"_222_34" = "Pistas de datos CD-ROM";

/**/
"_222_35" = "Pista de datos CD-ROM";

/**/
"_222_36" = "Súper Vídeo CD";

/**/
"_222_37" = "Títulos";

/**/
"_222_38" = "Título";

/**/
"_222_3" = "Pista";

/**/
"_222_4" = "Pistas de audio";

/**/
"_222_5" = "Pista de audio";

/**/
"_222_6" = "Pistas de datos CD-ROM XA";

/**/
"_222_7" = "(Ninguna pista seleccionada)";

/**/
"_222_8" = "(Ninguna imagen de disco seleccionada)";

/**/
"_222_9" = "(Sin datos seleccionados)";

/**/
"_223_10" = "Optimizar por tamaño";

/**/
"_223_11" = "Sin optimización";

/**/
"_223_12" = "No copiar espacio libre";

/**/
"_223_13" = " / De inicio";

/**/
"_223_14" = "/";

/**/
"_223_15" = "1 archivo";

/**/
"_223_16" = "^0 archivos";

/**/
"_223_17" = "1 directorio";

/**/
"_223_18" = "^1 directorios";

/**/
"_223_19" = "1 carpeta";

/* 'STR#' 223 */
"_223_1" = "??";

/**/
"_223_20" = "^1 carpetasa";

/**/
"_223_21" = " + ^1 datos compartidos";

/**/
"_223_22" = "Creado a partir de “^0”";

/**/
"_223_23" = "Pausa previa a la pista:";

/**/
"_223_24" = "Pausa posterior a la pista:";

/**/
"_223_25" = "Codificado";

/**/
"_223_26" = "Volumen";

/**/
"_223_27" = "Aplicación";

/**/
"_223_28" = "Documento";

/**/
"_223_29" = "Carpeta";

/**/
"_223_2" = "^0 Sectores / ^1";

/**/
"_223_30" = "Directorio";

/**/
"_223_3" = "^0  (^1)";

/**/
"_223_4" = "Volumen Macintosh";

/**/
"_223_5" = "Volumen de inicio";

/**/
"_223_6" = "Activado";

/**/
"_223_7" = "Desactivado";

/**/
"_223_8" = "Transferencias ciegas: ^1, borrar DDM: ^2";

/**/
"_223_9" = "Optimizar sobre la marcha";

/**/
"_224_10" = "No se admite la versión del firmware ^1, lo lamentamos. Actualice a la version ^2 ó superior.";

/**/
"_224_11" = "Esta grabadora no puede escribir una pista CD-ROM en un CD-ROM XA, lo lamentamos.";

/**/
"_224_12" = "Esta grabadora no puede escribir una pista CD-ROM XA en un CD-ROM, lo lamentamos.";

/**/
"_224_13" = "Este formato de disco no puede escribirse con su grabadora. Lo lamentamos.";

/**/
"_224_14" = "Esta grabadora no admite la escritura de datos de audio en la pausa que precede a la pista. Todas las pausas serán silenciosas.";

/**/
"_224_15" = "La grabadora seleccionada actualmente tiene una pausa mínima de ^1 sectores entre pistas de audio. Los pausas más reducidas serán ampliadas a la longitud mínima.";

/**/
"_224_16" = "Las versiones 1.0a, 1.0b y 1.0c del firmware Yamaha CDR400 no pueden escribir pausas de audio superiores a 2 segundos. Actualice el firmware de la unidad.";

/**/
"_224_17" = "Va a crear un CD-RW de audio. Tenga en cuenta que la mayoría de reproductores comerciales de CD de audio no pueden reproducir discos CD-RW.";

/**/
"_224_18" = "No se ha podido desmontar el volumen “^1”. Cierre todos los archivos abiertos en el volumen y vuelva a intentarlo.";

/**/
"_224_19" = "Sólo se pueden borrar discos CD-RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD-RAM y BD-RE.";

/* 'STR#' 224 */
"_224_1" = "La versión ^1 del firmware no puede escribir discos multisesión. Se recomienda actualizar a la versión 2.07 lo antes posible.";

/**/
"_224_20" = "Interte un disco BD-RE.";

/**/
"_224_2" = "Introduzca clave del producto con ^1 dígitos.";

/**/
"_224_3" = "El número del catálogo será ignorado, porque esta característica no es admitida por la grabadora seleccionada actualmente. ";

/**/
"_224_4" = "Introduzca 2 letras para el código de país, 3 letras para el código del usuario, 2 para el año de grabación y un número de serie de 5 dígitos.";

/**/
"_224_5" = "Los códigos ISRC serán ignorados, porque esta característica no es admitida por la grabadora seleccionada actualmente. ";

/**/
"_224_6" = "La grabadora seleccionada actualmente no admite la configuración de la marca “Copia digital prohibida”. Se utilizarán los valores predeterminados.";

/**/
"_224_7" = "La grabadora seleccionada actualmente tiene una pausa fija de 2 segundos entre las pistas. Aumentar los valores de pausa agregarán silencio de audio a la pista anterior, los valores inferiores serán ignorados.";

/**/
"_224_8" = "Su grabadora no admite la generación de índices.\r\rTodos los marcadores del índice serán ignorados.";

/**/
"_224_9" = "La versión ^1 del firmware no admite el modo Disc-At-Once (DAO). Actualice a la version ^2 ó superior.";

/**/
"_225_10" = "Tamaño total:";

/**/
"_225_11" = "Número de copias:";

/**/
"_225_12" = "Fijar:";

/**/
"_225_13" = "Velocidad:";

/**/
"_225_14" = "Verificación:";

/**/
"_225_15" = "Detenerse al encontrar un error:";

/**/
"_225_16" = "Obteniendo el primer disco…";

/**/
"_225_17" = "Obteniendo el siguiente disco…";

/**/
"_225_18" = "Retirando el último disco…";

/**/
"_225_19" = "Intentando recuperación el selector…";

/* 'STR#' 225 */
"_225_1" = "No se ha podido encontrar el transportador de discos. Comprobar cables y electricidad.";

/**/
"_225_20" = "Escribiendo el disco ^0 de ^1…";

/**/
"_225_21" = "Cancelador del usuario detectada, anulando.";

/**/
"_225_22" = "Finalizado.";

/**/
"_225_23" = "Sí";

/**/
"_225_24" = "No";

/**/
"_225_25" = "No se ha podido obtener el siguiente disco, anulando tarea en lotes.";

/**/
"_225_26" = "••• ^0 de ^1 discos escritos, ^2 errores.";

/**/
"_225_27" = "Código de barras: ^0";

/**/
"_225_28" = "Esperando el primer disco…";

/**/
"_225_29" = "Esperando el siguiente disco…";

/**/
"_225_2" = "Comando completamente satisfactorio.";

/**/
"_225_30" = "Registro del cargador automático";

/**/
"_225_31" = "La configuración del cargador automático no estará disponible mientras el “^1” esté en uso. ";

/**/
"_225_32" = "Imprimiendo la etiqueta de CD…";

/**/
"_225_33" = "Moviendo el disco…";

/**/
"_225_3" = "El disco es ilegible.";

/**/
"_225_4" = "El disco es demasiado pequeño.";

/**/
"_225_5" = "Registro del transportador de discos. ";

/**/
"_225_6" = "SIMULACIÓN DE ESCRITURA ACTIVA.";

/**/
"_225_7" = "Formato del disco:";

/**/
"_225_8" = "Descripción:";

/**/
"_225_9" = "Audio:";

/**/
"_226_10" = "error/falta de coincidencia";

/**/
"_226_11" = "Eso suma 1.000 errores/faltas de coincidencia. Vamos a detener este hecho, ¿de acuerdo?";

/**/
"_226_12" = "^0 de ^1 archivos comprobados (^2 %)";

/* 'STR#' 226 */
"_226_1" = "Preparando…";

/**/
"_226_2" = "Comparación de archivos";

/**/
"_226_3" = "Comparación de carpetas";

/**/
"_226_4" = "Comparación de volúmenes";

/**/
"_226_5" = "Esto es extraño: ¿faltan ambos archivos?";

/**/
"_226_6" = "Los archivos son idénticos.";

/**/
"_226_7" = "Las carpetas son idénticas";

/**/
"_226_8" = "Los volúmenes son idénticos";

/**/
"_226_9" = "^0 errores/faltas de coincidencia";

/**/
"_227_10" = "Carpeta adicional";

/**/
"_227_11" = "Falta de coincidencia de tamaño";

/**/
"_227_12" = "Falta de coincidencia de datos";

/**/
"_227_13" = "R";

/**/
"_227_14" = "D";

/* 'STR#' 227 */
"_227_1" = "Error en la lectura del original";

/**/
"_227_2" = "Error en la lectura de la copia ";

/**/
"_227_3" = "Error en la apertura del original ";

/**/
"_227_4" = "Error en la apertura de la copia ";

/**/
"_227_5" = "No es posible acceder al original";

/**/
"_227_6" = "No es posible acceder a la copia";

/**/
"_227_7" = "Falta un archivo";

/**/
"_227_8" = "Archivo adicional";

/**/
"_227_9" = "Falta una carpeta";

/* 'STR#' 229 */
"_229_1" = "Guardar imagen del disco como:";

/**/
"_229_2" = "No se ha podido crear la imagen del disco porque está completo: se necesitan ^1, están disponibles ^2.";

/**/
"_229_3" = ".toast";

/**/
"_229_4" = "No se ha podido reemplazar el archivo “^1”, porque forma parte de los datos que van a ser escritos. Escoja un nombre diferente.";

/**/
"_229_5" = "Los archivos superiors a 2 GB no se admiten en el volumen “^1”.";

/* 'STR#' 230 */
"_230_1" = "Preparando para optimizar…";

/**/
"_230_2" = "Optimizando directorios…";

/**/
"_230_3" = "Optimizando diseño del disco…";

/**/
"_230_4" = "Buscando mejor tamaño del bloque de asignación…";

/**/
"_230_5" = "Creando encabezamiento del volumen…";

/**/
"_230_6" = "Clasificando…";

/* 'STR#' 231 */
"_231_1" = "Archivos";

/**/
"_231_2" = "Diseño";

/**/
"_231_3" = "Configuración";

/* 'STR#' 232 */
"_232_1" = "No se ha podido acceder al archivo “^1” en el volumen “^2”. (^3)";

/**/
"_232_2" = "Utilice un optimizador de discos comercial para defragmentar el volumen “^2”, o selecicone “Otimizar sobre la marcha.”";

/**/
"_232_3" = " Se utilizará la opción “Otimizar sobre la marcha”, porque el tamaño del bloque de asignación de “^1” no es múltiplo de 2 K.";

/**/
"_233_10" = "Arrastrar una carpeta BDMV a esta área";

/* 'STR#' 233 */
"_233_1" = "Arrastrar archivos y carpetas\ra esta área";

/* 'STR#' 233 */
"_233_1" = "Arrastrar archivos y carpetas a esta área";

/**/
"_233_2" = "Los archivos que agregue aquí\rse compartirán automáticamente";

/**/
"_233_2" = "Los archivos que se añaden aquí se comparten automáticamente";

/**/
"_233_3" = "Arrastrar archivos de sonido o pistas de audio\ra esta área";

/**/
"_233_3" = "Arrastrar archivos de sonido o pistas de audio a esta área";

/**/
"_233_4" = "Arrastrar archivos de vídeo o fotografías\ra esta área";

/**/
"_233_4" = "Arrastrar archivos de vídeo o imágenes a esta área.";

/**/
"_233_5" = "Arrastrar archivos MP3 y carpetas a esta área";

/**/
"_233_5" = "Arrastrar archivos MP3 y carpetas\ra esta área";

/**/
"_233_6" = "Arrastrar una carpeta VIDEO_TS a esta área";

/**/
"_233_7" = "Arrastrar archivos de vídeo\ra esta área";

/**/
"_233_7" = "Arrastrar archivos de vídeo a este área";

/**/
"_233_8" = "Arrastrar imágenes a este área";

/**/
"_233_8" = "Arrastrar imágenes\ra este área";

/**/
"_233_9" = "Arrastrar una carpeta HVDVD_TS a esta área";

/* 'STR#' 234 */
"_234_1" = "“^1” no está en “^2”. El inicio automático ha sido desactivado.";

/**/
"_234_2" = "El nombre del archivo de inicio automático no puede superar los 11 caracteres.";

/**/
"_234_3" = "El archivo de inicio automático debe encontrarse al nivel raíz del volumen. ";

/**/
"_234_4" = "No es posible activar el inicio automático de una carpeta. Seleccione un archivo.";

/* 'STR#' 235 */
"_235_1" = "Toast no puede escribir los datos en formato HFS estándar. Para utilizar Mac OS ampliado, cancele la selección de la casilla de HFS estándar.";

/* 'STR#' 236 */
"_236_1" = "No ha sido posible asignar ^1 de caché del disco duro temporal en “^2”. Utilice el elemento “Preferencias” del menú para seleccionar un volumen diferente.";

/**/
"_236_2" = "No ha sido posible acceder al archivo “^1”. (Compartimento de datos, ^2)";

/**/
"_236_3" = "No ha sido posible acceder al archivo “^1”. (Compartimento de recursos, ^2)";

/* 'STR#' 237 */
"_237_1" = "No se ha podido encontrar el volumen “^1”.";

/* 'STR#' 238 */
"_238_1" = "Los nombres Macintosh no pueden comenzar con el carácter “.”";

/**/
"_238_2" = "Los nombres Macintosh no pueden comenzar con el carácter “:”";

/**/
"_238_3" = "Ese nombre ya existe. Utilice un nombre diferente.";

/**/
"_238_4" = "Volumen";

/* 'STR#' 239 */
"_239_1" = "(Disco en blanco)";

/**/
"_239_2" = "Inserte un CD grabable";

/**/
"_239_3" = "Esperando a la grabadora…";

/**/
"_239_4" = "<Audio, ^0 pistas>";

/**/
"_239_5" = "<Audio, 1 pista>";

/**/
"_239_6" = "<No es un sistema de archivos ISO 9660>";

/**/
"_24000_10" = "La conversión PICT -> JPEG requiere el uso de QuickTime. Instale QuickTime 2.0 ó posterior.";

/**/
"_24000_11" = "La jerarquía del directorio CD EXTRA es inconsistente.";

/**/
"_24000_12" = "No se puede utilizar “^1” para crear un CD de música mejorado porque tiene llave.";

/**/
"_24000_13" = "La imagen MPEG “^1” no cumple las especificaciones Blue Book.";

/**/
"_24000_14" = "No ha sido posible encontrar el archivo QuAC “^1”.";

/**/
"_24000_15" = "Existen demasiados archivos MPEG en el directorio “IMÁGENES”.";

/**/
"_24000_16" = "El archivo “INFO.CDP” tiene un tamaño no válido (debe tener 2.048 bytes.)";

/* 'STR#' 24000 */
"_24000_1" = "Existen demasiados archivos o carpetas en la carpeta “CD EXTRA”. Suprima alguno de ellos.";

/**/
"_24000_2" = "El archivo “^1” no se encuentra en el directorio “^2”.";

/**/
"_24000_3" = "El archivo “^1” en el directorio “^2” está corrupto.";

/**/
"_24000_4" = "“^1” no es un nombre de archivo de imágenes válido.";

/**/
"_24000_5" = "El número de imágenes en un archivo “SUB_INFO.lc” no se corresponde con el número de imágenes del directorio “IMÁGENES”.";

/**/
"_24000_6" = "“^1” no es un archivo QuAC válido.";

/**/
"_24000_7" = "“^1” no contiene una jerarquía de directorios CD EXTRA o un archivo QuAC. No puede ser utilizado para crear un CD de música mejorado.";

/**/
"_24000_8" = "Como mínimo la imagen JACKET01 debe estar presente en el directorio de IMÁGENES.";

/**/
"_24000_9" = "CD EXTRA";

/* 'STR#' 24001 */
"_24001_1" = "No se ha podido crear el directorio \"^1\" porque ya existe un archivo con ese nombre.";

/* 'STR#' 240 */
"_240_1" = "En este momento el ^1 está ocupado. Inténtelo de nuevo más tarde.";

/**/
"_240_2" = "Ahora el ^1 está grabando el disco. Expulsará el disco al finalizar la grabación.";

/**/
"_240_3" = "Su ^1 experimenta algún tipo de error. No se ha podido encontrar la grabadora de CD incorporada.";

/**/
"_240_4" = "El ^1 está ahora escribiendo sus discos.";

/* 'STR#' 241 */
"_241_1" = "Archivo AIFF";

/**/
"_241_2" = "Archivo de Sound Designer II";

/**/
"_241_3" = "Región en “^0”";

/**/
"_241_4" = "Archivo MP3";

/**/
"_241_5" = "Archivo de QuickTime";

/**/
"_241_6" = "Archivo Wave";

/* 'STR#' 242 */
"_242_1" = "El archivo “^1” requiere una versión de Toast más reciente. No puede ser utilizado con esta versión.";

/**/
"_242_2" = "El archivo “^1” es corrupto y no se puede utilizar.";

/**/
"_242_3" = "SCSI ID 5 no es apto para esta máquina. Establezca su grabadora de CD en una ID de SCSI diferente, o actualice a System 7.5.3. (No es una broma, hablamos en serio.)";

/**/
"_243_10" = "No ha sido posible encontrar el cargador automático de MediaFORM CD-2500. Asegúrese de que está conectado al puerto del módem.";

/**/
"_243_11" = "El cargador automático de MediaFORM CD-2500 ha informado de un error: ^2.";

/* 'STR#' 243 */
"_243_1" = "Jam";

/**/
"_243_2" = "Tolva vacía";

/**/
"_243_3" = "Fuera de secuencia";

/**/
"_243_4" = "Error de calibración";

/**/
"_243_5" = "CD atascado";

/**/
"_243_6" = "Inserción incorrecta";

/**/
"_243_7" = "Comando desconocido";

/**/
"_243_8" = "Error no especificado (?)";

/**/
"_243_9" = "Desconexión por tiempo en serie";

/* 'STR#' 244 */
"_244_1" = "Este CD grabable no es compatible con su grabadora de CD. Utilice un disco diferente.";

/**/
"_245_10" = "Sin conjunto";

/**/
"_245_11" = "Error de comunicación";

/**/
"_245_12" = "Error de memoria";

/**/
"_245_13" = "Robótica incorrecta, se ha podido caer el CD";

/* 'STR#' 245 */
"_245_1" = "No ha sido posible encontrar el cargador automático del MTC Trans/Corder. Asegúrese de que está conectado al puerto del módem.";

/**/
"_245_2" = "El MTC Trans/Corder ha informado de un error: ^2";

/**/
"_245_3" = "Desconexión por tiempo en serie";

/**/
"_245_4" = "Error no especificado (?)";

/**/
"_245_5" = "La puerta está abierta";

/**/
"_245_6" = "Sin CD";

/**/
"_245_7" = "Comando desconocido";

/**/
"_245_8" = "Ocupado";

/**/
"_245_9" = "Sin soporte";

/* 'STR#' 246 */
"_246_1" = "No se ha podido crear la película de QuickTime para “^1” porque because QuickTime no está instalado.";

/**/
"_246_2" = "No se ha podido crear la película de QuickTime para “^1” debido a un error tipo ^2.";

/**/
"_247_10" = "Pausa";

/**/
"_247_11" = "Título";

/**/
"_247_12" = "Longitud";

/**/
"_247_13" = "Ind";

/**/
"_247_14" = "Atenu.";

/**/
"_247_15" = "FX";

/**/
"_247_16" = "Ganancias";

/**/
"_247_17" = "Inserte un CD de audio en “^1” y vuelva a intentarlo.";

/**/
"_247_18" = "Prueba finalizada. La lectura de audio de “^1” parece funcionar correctamente.";

/**/
"_247_19" = "“^1” no parece poder leer audio.";

/* 'STR#' 247 */
"_247_1" = "“^1” se parece a una pista de audio, pero no se encuentra en un CD de audio. Toast no puede gestionar este archivo.";

/**/
"_247_20" = "Toast no ha podido encontrar una unidad en la que leer audio. (¿Ha iniciado el equipo con las extensiones desactivadas?)";

/**/
"_247_21" = "Sólo la grabadora de CD está disponible para la lectura de audio. Primero debe extraer todas las pistas de audio al disco duro. Utilice el botón “Extraer a…” en la ventana de pistas de audio.";

/**/
"_247_22" = "La unidad preferente para la lectura de audio es la grabadora de CD. Primero extraiga todas las pistas de audio al disco duro, o diríjase a la ventana “Preferencias” y seleccione otra unidad.";

/**/
"_247_23" = "Nuevo título de CD:";

/**/
"_247_24" = "Guardar en:";

/**/
"_247_25" = "Importación de audio digital";

/**/
"_247_26" = "Convirtiendo “^1”…";

/**/
"_247_2" = "Guardar como:";

/**/
"_247_3" = "Exportación de audio digital";

/**/
"_247_4" = "Escribiendo “^1”…";

/**/
"_247_5" = "No existe espacio libre suficiente en “^1”, se requieren ^2 pero sólo hay ^3 disponibles.";

/**/
"_247_6" = "Actualizando la lista de pistas…";

/**/
"_247_7" = "La copia directa de pistas de un CD de audio no está admitida por su grabadora de CD. Primero extraiga todas las pistas de audio al disco duro.";

/**/
"_247_8" = "Pista de audio digital";

/**/
"_247_9" = "Clip de audio digital";

/* 'STR#' 248 */
"_248_1" = "La escritura en la cinta sólo se admite para datos DVD-ROM.";

/**/
"_248_2" = "No se ha podido encontrar la unidad de la cinta. ";

/**/
"_248_3" = "Rebobinando…";

/**/
"_248_4" = "Escribiendo DDP…";

/**/
"_248_5" = "Escribiendo datos de introducción…";

/**/
"_249_10" = "La puerta está abierta";

/**/
"_249_11" = "Error no especificado (?)";

/**/
"_249_12" = "Desconexión por tiempo en serie";

/**/
"_249_13" = "No ha sido posible encontrar el cargador automático Trace POWERWRITER PC. Asegúrese de que está conectado al puerto del módem.";

/**/
"_249_14" = "El cargador automático Trace POWERWRITER PC ha informado de un error: ^2.";

/* 'STR#' 249 */
"_249_1" = "Pila o unidad vacía";

/**/
"_249_2" = "Disco soltado";

/**/
"_249_3" = "Pila completa";

/**/
"_249_4" = "Comando ilegal";

/**/
"_249_5" = "Máquina no inicializada";

/**/
"_249_6" = "Calibración incorrecta";

/**/
"_249_7" = "No se pudo soltar el disco";

/**/
"_249_8" = "No se ha podido seleccionar el disco";

/**/
"_249_9" = "La puerta ha sido abierta, commando no completado";

/* 'STR#' 250 */
"_250_1" = "No ha sido posible encontrar el cargador automático Cedar Publisher. Comprobar cables y electricidad.";

/**/
"_250_2" = "El cargador automático Cedar Publisher ha informado de un error: ^2.";

/**/
"_251_10" = "Conexión a ^1…";

/**/
"_251_11" = "Recibiendo datos…";

/**/
"_251_12" = "Cerrando la conexión…";

/**/
"_251_13" = "Conexión a ^1 perdida.";

/**/
"_251_14" = "La información del CD ha sido enviada satisfactoriamente al servidor Gracenote.";

/* 'STR#' 251 */
"_251_1" = "Mensaje de red “^1”";

/**/
"_251_2" = "Inicializando…";

/**/
"_251_4" = "La conexión a ^1 ha vencido el tiempo límite. Tal vez el servidor está ocupado o no disponible.";

/**/
"_251_5" = "TCP no está disponible Compruebe que OpenTransport o MacTCP están correctamente instalados.";

/**/
"_251_6" = "Toast no ha podido realizar una conexión de red. Compruebe su configuración y confirme el funcionamiento de su correo electrónico y el navegador.";

/**/
"_251_7" = "Toast no ha podido encontrar el servidor de información del CD. Verifique que está conectado a Internet y compruebe la dirección en las preferencias de Toast.";

/**/
"_251_8" = "Lo lamentamos, pero el servidor de información del CD no ha podido encontrar este álbum.";

/**/
"_251_9" = "Conexión a ^1 a través de proxy ^2";

/* 'STR#' 252 */
"_252_1" = "cddb.cddb.com";

/* 'STR#' 253 */
"_253_1" = "Las pistas de audio o CD-ROM XA no pueden ser escritas en un DVD-RAM.";

/**/
"_253_2" = "DVD RAM";

/**/
"_253_4" = "“Escribir en DVD-RAM” ha finalizado satisfactoriamente.";

/**/
"_253_5" = "No se ha encontrado una unidad DVD-RAM admitida.";

/**/
"_253_6" = "Inserte un disco DVD-RAM, después vuelva a intentarlo.";

/**/
"_300" = "Error detectado en Mac OS";

/**/
"_301" = "de un error en Mac OS";

/**/
"_500_11" = "COMANDO ANULADO";

/**/
"_500_13" = "DESBORDAMIENTO DE VOLUMEN";

/**/
"_500_14" = "COMPARACIÓN ERRÓNEA";

/* 'STR#' 500 */
"_500_1" = "ERROR RECUPERADO";

/**/
"_500_2" = "NO PREPARADO";

/**/
"_500_3" = "ERROR MEDIO";

/**/
"_500_4" = "ERROR DEL HARDWARE";

/**/
"_500_5" = "SOLICITUD ILEGAL";

/**/
"_500_6" = "ATENCIÓN DE LA UNIDAD";

/**/
"_500_8" = "CHEQUE EN BLANCO";

/**/
"_512" = "Matroska Movie Importer";

/* 'STR#' 600 */
"_600_1" = "“^1” está comprimido. No se admiten archivos AIFF comprimidos. Lo lamentamos.";

/**/
"_600_2" = "Tipo de forma desconocido. No puede utilizar el archivo “^1”.";

/**/
"_600_3" = "El archivo “^1” está corrupto.";

/**/
"_600_4" = "Sólo puede escribir sonido estéreo o mono. “^1” tiene un formato diferente.";

/**/
"_600_5" = "Sólo puede escribir 16 bit/44 kHz de sonido. “^1” tiene un formato diferente.";

/* 'STR#' 601 */
"_601_1" = "Instale QuickTime y vuelva a intentarlo ";

/**/
"_602_10" = "El archivo está dañado. No se han podido recuperar ciertos fundidos cruzados. ";

/**/
"_602_11" = "Falta uno de los archivos que componen el archivo estéreo de división “^1”. ";

/**/
"_602_12" = "Uno o ambos archivos que componen el archivo estéreo de división “^1” tiene un formato no reconocido. ";

/**/
"_602_13" = "Uno o ambos archivos que componen el archivo estéreo de división “^1” contiene más de un canal. ";

/**/
"_602_14" = "Los archivos que componen el archivo estéreo de división “^1” no tienen la misma longitud. ";

/**/
"_602_15" = "Una definición de región tiene un formato no reconocido. ";

/**/
"_602_16" = "No se ha encontrado una definición de región. ";

/**/
"_602_17" = "No está permitido importar marcadores de este tipo de elemento de sonido.";

/**/
"_602_18" = "El tiempo del punto de índice debe encontrarse entre cero y el fin del elemento de sonido.";

/**/
"_602_19" = "La longitud del elemento de sonido debe ser mayor que cero.";

/* 'STR#' 602 */
"_602_1" = "“^1” está comprimido. No se admiten archivos AIFF comprimidos. Lo lamentamos.";

/**/
"_602_20" = "El tiempo final del elemento de sonido no debe ser mayor que el tiempo final de los datos.";

/**/
"_602_21" = "La longitud de este fundido cruzado es mayor que la longitud máxima.";

/**/
"_602_22" = "El tipo de archivo ha cambiado inesperadamente.";

/**/
"_602_2" = "El archivo “^1” contiene una forma desconocida y no se puede utilizar.";

/**/
"_602_3" = "El archivo “^1” está corrupto.";

/**/
"_602_4" = "Sólo puede escribir sonido estéreo o mono. “^1” tiene un formato diferente.";

/**/
"_602_5" = "Sólo puede escribir 16 bit/44 kHz de sonido. “^1” tiene un formato diferente.";

/**/
"_602_6" = "El archivo está dañado. No se han podido establecer ciertos marcadores.";

/**/
"_602_7" = "El archivo está dañado. Pueden faltar varios parámetros.";

/**/
"_602_8" = "El archivo está dañado. No se han podido recuperar ciertos fundidos cruzados. ";

/**/
"_602_9" = "El archivo está dañado. No se han podido recuperar ciertas configuraciones de recorte. ";

/* 'STR#' 603 */
"_603_1" = "El archivo de imagen del disco no tiene regiones.";

/**/
"_603_2" = "La duración de cada pista debe ser de al menos 4 segundos.";

/**/
"_603_3" = "El archivo de imagen del disco debe tener como máximo 99 regiones.";

/**/
"_603_4" = "Los datos de imagen del disco tiene un formato de sonido no reconocido.";

/**/
"_603_5" = "Este archivo está dañado.";

/**/
"_604_10" = "Título:";

/**/
"_604_11" = "Intérprete:";

/* 'STR#' 604 */
"_604_1" = "Tipo de ítem:";

/**/
"_604_2" = "Formato de sonido:";

/**/
"_604_3" = "Ruta del archivo:";

/**/
"_604_4" = "Tamaño de archivo:";

/**/
"_604_5" = "Modificado por última vez:";

/**/
"_604_6" = "Canales";

/**/
"_604_7" = "Inicio de audio";

/**/
"_604_8" = "Inicio de pista:";

/**/
"_604_9" = "Fin de pista";

/**/
"_605_10" = "WAVE";

/**/
"_605_11" = "División estéreo SDII";

/**/
"_605_12" = "Región SDII";

/**/
"_605_13" = "Lista de reproducción SDII";

/**/
"_605_14" = "Archivo de audio MPEG";

/**/
"_605_15" = "Archivo de audio Dolby Digital";

/**/
"_605_16" = "en Archivo";

/**/
"_605_17" = "en Archivo estéreo dividido";

/**/
"_605_18" = "Abrir con ^0...";

/**/
"_605_19" = "No ha sido posible localizar el editor de archivos de audio. Por favor, seleccione otra aplicación en el cuadro de diálogo \"Preferencias...\".";

/* 'STR#' 605 */
"_605_1" = "Añada algunas pistas y vuelva a intentarlo";

/**/
"_605_20" = "\n\nError MacOS: ^0";

/**/
"_605_21" = "AIFF estéreo dividido";

/**/
"_605_22" = "WAVE estéreo dividido";

/**/
"_605_23" = "Región AIFF";

/**/
"_605_24" = "Región AIFF";

/**/
"_605_25" = "Capa MPEG ^0";

/**/
"_605_26" = "Región WAVE";

/**/
"_605_27" = "Región WAVE";

/**/
"_605_2" = "Algunos archivos de sonido utilizados por el documento \"^1\" han sido modificados. Guarde y cierre el documento, y después vuelva a abrirlo.";

/**/
"_605_3" = "Todos los tiempos se expresan en minutos:secundos:fotogramas (1 seg. = ^0 fotogramas)";

/**/
"_605_4" = " Pista  ";

/**/
"_605_5" = " Pistas  ";

/**/
"_605_6" = "AIFF";

/**/
"_605_7" = "SDII";

/**/
"_605_8" = "Región SDII";

/**/
"_605_9" = "Lista de reproducción SDII";

/**/
"_700_10" = "El archivo de imagen ISO 9660 no se ha podido crear porque el disco está completo: se necesitan ^1, están disponibles ^2.";

/**/
"_700_11" = "Carpeta nueva";

/**/
"_700_12" = "Mi Disco";

/**/
"_700_13" = "No se ha copiado nada porque no debía renombrarse ningún elemento.";

/**/
"_700_14" = "Mi Disco";

/* 'STR#' 700 */
"_700_1" = "Ha sucedido un error al intentar copiar el compartimento de recursos del archivo “^1”.";

/**/
"_700_2" = "Ha sucedido un error al intentar copiar el compartimento de datos del archivo “^1”.";

/**/
"_700_3" = "El carácter “^1” no está permitido en este archivo.";

/**/
"_700_4" = "“^1” no es un nombre ISO 9660 válido.";

/**/
"_700_5" = "Guardar el archivo de imágenes ISO 9660 como:";

/**/
"_700_6" = "Generando la imagen ISO 9660…";

/**/
"_700_7" = "Preparando…";

/**/
"_700_8" = "Este no es un nombre de ruta ISO 9660 válido. (Demasiados separadores.)";

/**/
"_700_9" = "Este no es un nombre de ruta ISO 9660 válido. (Un nombre de directorio no puede contener más de 8 caracteres.)";

/* 'STR#' 7500 */
"_7500_1" = "Mac OS ampliado";

/**/
"_7500_2" = "Mac OS estándar";

/**/
"_7500_3" = "Mac OS ampliado (con registro)";

/**/
"_7500_4" = "Sistema de archivos MS-DOS";

/**/
"_7500_5" = "Sistema de archivos UNIX";

/* 'STR#' 750 */
"_750_1" = "No se pudo crear la nueva partición. No existe suficiente espacio libre contiguo en el volumen. Utilice un optimizador de discos comercial para desfragmentar el volumen.";

/**/
"_750_2" = "No se pudo crear la nueva partición. No existe suficiente espacio libre en el volumen.";

/**/
"_750_3" = "Sin título";

/**/
"_750_4" = "Tiene instalada una versión anticuada del controlador Disc Image (¿ha iniciado una versión anterior de Toast?) Reinicie su Macintosh.";

/* 'STR#' 751 */
"_751_1" = "“^1” está codificado. Sólo se pueden montar archivos de imágenes no codificados.";

/**/
"_751_2" = "“^1” contiene una pausa previa a la pista. Sólo es posible montar archivos de imágenes sin pausas previas a las pistas.";

/**/
"_751_3" = "No se puede montar“^1” porque no contiene un sistema de archivos HFS o ISO 9660.";

/**/
"_751_4" = "“^1” está fragmentado. Utilice un optimizador de discos comercial para desfragmentar el volumen “^2”. También puede intentar duplicar el archivo o copiarlo en otro volumen.";

/**/
"_751_5" = "No se ha podido montar “^1” porque contiene un sistema de archivos desconocido. Lo más probable es que los archivos “Acceso a archivo ajeno” y/o “Acceso al archivo ISO 9660”  no estén instalados.";

/**/
"_751_6" = "“^1” contiene referencias a una sesión importada. Aún es posible montarlo, pero recuerde que los archivos de la sesión “^2” serán inaccesibles.";

/**/
"_751_7" = "No se ha podido montar “^1” porque el archivo “Acceso a archivo ajeno” no está instalado. (¿Ha iniciado el equipo con las extensiones desactivadas?)";

/**/
"_751_8" = "No se ha podido montar “^1” porque el archivo “al archivo ISO 9660” no está instalado. (¿Ha iniciado el equipo con las extensiones desactivadas?)";

/**/
"_7602_10" = "“^1” no está admitido. Sólo se admiten archivos Layer-III MPEG-1 y MPEG-2 (“mp3”).";

/* 'STR#' 7602 */
"_7602_1" = "“^1” no es un archivo de audio MPEG.";

/**/
"_7602_2" = "“^1” contiene un fotograma MPEG no válido.";

/**/
"_7602_3" = "“^1” contiene una variación desconocida del formato de audio MPEG.";

/**/
"_7602_4" = "“^1” no está admitido. Contiene múltiples configuraciones de audio MPEG.";

/**/
"_7602_5" = "“^1” es un archivo de audio MPEG corrupto.";

/**/
"_7602_6" = "Error interno (estado del lector MPEG ilegal).";

/**/
"_7602_7" = "“^1” es un archivo de audio MPEG corrupto (el archivo termina prematuramente).";

/**/
"_7602_8" = "No ha sido posible iniciar el descodificador de audio MPEG.";

/**/
"_7602_9" = "El descodificador de audio MPEG ha sufrido un error durante el procesamiento.";

/**/
"_8100_10" = "Agregar";

/**/
"_8100_11" = "Eliminar";

/**/
"_8100_12" = "Agregar";

/**/
"_8100_13" = "Eliminar";

/**/
"_8100_14" = "Extraer";

/* 'STR#' 8100 */
"_8100_1" = "Datos";

/**/
"_8100_21" = "Datos";

/**/
"_8100_22" = "Audio";

/**/
"_8100_2" = "Audio";

/**/
"_8100_3" = "Vídeo";

/**/
"_8100_4" = "Copiar";

/**/
"_8100_5" = "Ayuda";

/**/
"_8100_6" = "Grabar";

/**/
"_8100_7" = "Cancelar";

/**/
"_8100_8" = "Nuevo disco";

/**/
"_8100_9" = "Carpeta nueva";

/**/
"_8101_100" = "Esperando…";

/**/
"_8101_101" = "Recibiendo…";

/**/
"_8101_102" = "Clip ^0";

/**/
"_8101_103" = "Actualizar a Toast 12 Titanium";

/**/
"_8101_104" = "Los archivos ^0 no tienen un formato admitido y no pueden ser importados.";

/**/
"_8101_105" = "Comprimido";

/**/
"_8101_106" = "Cifrado";

/**/
"_8101_107" = "Lo sentimos, este software requiere\rMac OS X versión 10.5.8 o posterior.";

/**/
"_8101_108" = "Las imágenes bin/cue requieren una extensión .bin.";

/**/
"_8101_109" = "Lo lamentamos, este software requiere\run procesador G4 ó superior.";

/**/
"_8101_10" = "Carpeta nueva";

/**/
"_8101_110" = "No se ha podido guardar el documento porque no se encuentra “^1”.";

/**/
"_8101_111" = "Este software no funciona en hardware de Intel.\rConsulte www.roxio.com en busca de actualizaciones.";

/**/
"_8101_112" = "Este software requeire QuickTime 7 ó posteriore.\rConsulte www.apple.com en busca de actualizaciones.";

/**/
"_8101_113" = "Lo sentimos, este software requiere\rMac OS X versión 10.5.8 o posterior.";

/**/
"_8101_114" = "Más estilos…";

/**/
"_8101_115" = "Las pistas de audio o CD-ROM XA no pueden ser escritas en un BD.";

/**/
"_8101_116" = "El disco ha sido formateado satisfactoriamente.";

/**/
"_8101_117" = "Arrastrar imagen aquí";

/**/
"_8101_118" = "Haga clic y presione Eliminar para borrar";

/**/
"_8101_119" = "No se puede usar “^0”.\rLos proyectos iMovie '08 tienen que prepararse para su uso compartido.";

/**/
"_8101_120" = "La carpeta VIDEO_TS está dañada o faltan archivos.";

/**/
"_8101_121" = "Falta la carpeta VIDEO_TS o algunos de sus archivos";

/**/
"_8101_122" = "Esta versión de Toast no admite exportación de DivX.";

/**/
"_8101_12" = "Titanium";

/**/
"_8101_13" = "Evitar insuficiencia de datos en el búfer";

/**/
"_8101_14" = "No se ha encontrado ninguna grabadora";

/**/
"_8101_15" = "No es posible agregar los elementos seleccionados, porque más de uno de ellos se llama \"^1\". Se han ignorado los elementos duplicados.";

/**/
"_8101_16" = "No es posible agregar los elementos seleccionados, porque más de uno de ellos comparte el mismo nombre. Se han ignorado los elementos duplicados.";

/**/
"_8101_17" = "Los CDs no pueden contener más de ^0 pistas.";

/**/
"_8101_18" = "Los CDs no pueden contener más de ^0 pistas. Elimine algunas pistas.";

/**/
"_8101_19" = "El disco ha sido borrado satisfactoriamente.";

/* 'STR#' 8101 */
"_8101_1" = "No se ha encontrado ninguna grabadora. Comprobar cables y electricidad.";

/**/
"_8101_20" = "Reproducir";

/**/
"_8101_20" = "Reproducir            espacio";

/**/
"_8101_21" = "Pausa           espacio";

/**/
"_8101_21" = "Pausa";

/**/
"_8101_22" = "Utilice el formato “Copia” para copiar un CD.";

/**/
"_8101_23" = "Utilice el formato “Audio” para archivos de imágenes de audio.";

/**/
"_8101_24" = "Incorporado";

/**/
"_8101_25" = "^1";

/**/
"_8101_26" = "Llenando la caché RAM… ^0%";

/**/
"_8101_27" = "Leyendo “^0”…";

/**/
"_8101_28" = "Caché del disco";

/**/
"_8101_29" = "xDontUseExtraButtonSpacing";

/**/
"_8101_2" = "No hay nada que grabar. Agrega más datos y vuelva a intentarlo";

/**/
"_8101_30" = "La ayuda no está disponible ante un error de Mac OS tipo ^1. Vuelva a instalar Toast y vuelva a intentarlo";

/**/
"_8101_31" = "Ayuda de Toast";

/**/
"_8101_32" = "“^1” tiene datos de audio en la pausa, aspecto que Toast no admite. Los datos de pausa han sido desplazados al comienzo de las siguientes pistas.";

/**/
"_8101_33" = "Las pistas de audio o CD-ROM XA no pueden ser escritas en un DVD.";

/**/
"_8101_34" = "Cancelar";

/**/
"_8101_36" = "Las pistas de audio o CD-ROM XA no pueden ser escritas en un DDCD.";

/**/
"_8101_37" = "Lo lamentamos, esta versión de Toast requiere\rla versión Mac OS X 10.1 ó posterior.";

/**/
"_8101_38" = "Creando imagen de disco…";

/**/
"_8101_39" = "La unidad está ocupada o ha sido reservada por otra aplicación.";

/**/
"_8101_3" = "Nombre";

/**/
"_8101_40" = "Archivo de imagen";

/**/
"_8101_41" = "Introduzca la contraseña o frase para acceder a los archivos en “^0”.";

/**/
"_8101_42" = "Lo lamentamos, ha introducido una contraseña o frase incorrecta.";

/**/
"_8101_43" = "Inténtelo de nuevo.";

/**/
"_8101_44" = "Mixto";

/**/
"_8101_45" = "TSID: ^0";

/**/
"_8101_46" = "Versión ^0";

/**/
"_8101_47" = "Con licencia para:";

/**/
"_8101_48" = "Óptima";

/**/
"_8101_49" = "Toast";

/**/
"_8101_4" = "Tamaño";

/**/
"_8101_50" = "Copia de disco comprimida (zlib)";

/**/
"_8101_51" = "Información de audio: ninguna pista";

/**/
"_8101_52" = "Información de audio";

/**/
"_8101_53" = "Información de audio: Pista";

/**/
"_8101_54" = "Introduzca una contraseña o frase para asegurar los archivos en “^0”. Si olvidara la contraseña no podría acceder a los archivos guardados en esta imagen. No es posible recuperar las contraseñas perdidas.";

/**/
"_8101_55" = "Su frase de contraseña no es igual a la verificada.";

/**/
"_8101_56" = " seg";

/**/
"_8101_57" = "SCSI";

/**/
"_8101_58" = "USB";

/**/
"_8101_59" = "FireWire";

/**/
"_8101_5" = "Resolver alias";

/**/
"_8101_60" = "USB2";

/**/
"_8101_61" = "Escritorio";

/**/
"_8101_62" = "Audio";

/**/
"_8101_63" = "Datos";

/**/
"_8101_64" = "Gracenote";

/**/
"_8101_65" = "N/D";

/**/
"_8101_66" = "PAL";

/**/
"_8101_67" = "NTSC";

/**/
"_8101_68" = "Imagen procedente de ^0.toast";

/**/
"_8101_69" = "Imagen entrante procedente de ^0";

/**/
"_8101_6" = "^0 para 1 elemento";

/**/
"_8101_70" = "Introduzca la contraseña de ToastAnywhere™ para ^0.";

/**/
"_8101_71" = "^0 en ^1";

/**/
"_8101_72" = "Esta contraseña será necesaria para utilizar su grabadora desde una red:";

/**/
"_8101_73" = "“^0” no es un formato admitido y no puede ser importado.";

/**/
"_8101_74" = "“^0” no puede ser importado porque no se ha encontrado el códec necesario.";

/**/
"_8101_75" = "Grabadora compartida";

/**/
"_8101_76" = "Grabando el progreso en ^0";

/**/
"_8101_77" = "“^0” no es un archivo .bin o .cue válido.";

/**/
"_8101_78" = "No se encuentra el archivo .bin necesario para “^0”. Asegúrese de que ambos archivos se encuentran en el mismo directorio.";

/**/
"_8101_79" = "No se encuentra el archivo .cue necesario para “^0”. Asegúrese de que ambos archivos se encuentran en el mismo directorio.";

/**/
"_8101_7" = "^0 para ^1 elementos";

/**/
"_8101_80" = "Existe un problema con “^0”. La secuencia MPEG está incompleta.";

/**/
"_8101_81" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";

/**/
"_8101_82" = "“^0” no es una dirección válida de Internet.";

/**/
"_8101_83" = "no ha sido posible determinar la dirección de IP de “^0”";

/**/
"_8101_84" = " (duplicar clave del CD)";

/**/
"_8101_85" = "Introduzca el nombre de anfitrión del servidor de Internet o su dirección de IP:";

/**/
"_8101_86" = "Otra grabadora compartida…";

/**/
"_8101_87" = "Esperando a la videocámara…";

/**/
"_8101_88" = "Rebobinando la cinta DV…";

/**/
"_8101_89" = "Importando DV…";

/**/
"_8101_8" = "Nuevo disco";

/**/
"_8101_90" = "Importación completada";

/**/
"_8101_91" = "Comprobando el final de la cinta DV…";

/**/
"_8101_92" = "Recibiendo de ^0…";

/**/
"_8101_93" = "^0 (^1 libre)";

/**/
"_8101_94" = "introduzca un valor aquí";

/**/
"_8101_95" = "este valor es demasiado pequeño";

/**/
"_8101_96" = "este valor es demasiado grande";

/**/
"_8101_97" = "Toast It ^0";

/**/
"_8101_98" = "Grabadora predeterminada";

/**/
"_8101_99" = "^0 de ^1.toast";

/**/
"_8101_9" = "Nuevo disco";

/**/
"_8102_10" = "(dos capas, intervalo de la capa en ^0)";

/**/
"_8102_11" = "Inserte el disco que va a copiar";

/**/
"_8102_12" = "Sólo se copiará la primera sesión.";

/**/
"_8102_13" = "Haga clic en Grabar para hacer otra copia.";

/**/
"_8102_14" = "SECTOR INICIAL      NÚMERO DE SECTORES\r";

/**/
"_8102_15" = "------------      -----------------––";

/**/
"_8102_16" = "         ---   más…  --- \r\r";

/**/
"_8102_17" = "Guardar registro de errores…";

/**/
"_8102_18" = "Guardar registro de errores como:";

/**/
"_8102_19" = "^0 Errores.txt";

/* 'STR#' 8102 */
"_8102_1" = "Leer de:";

/**/
"_8102_20" = "Se han encontrado errores de lectura en este soporte.";

/**/
"_8102_21" = "Podrá activar la opción Usar Recuperación de discos para recuperar sus datos.";

/**/
"_8102_22" = "La operación ha sido cancelada.";

/**/
"_8102_23" = "Archivo AVCHD";

/**/
"_8102_24" = "Conecte una cámara AVCHD";

/**/
"_8102_25" = "<No hay cámara AVCHD>";

/**/
"_8102_26" = "UnresolvableAliases.txt";

/**/
"_8102_27" = "Guardar registro de alias irresoluble como:";

/**/
"_8102_28" = "Conversión de audiolibro";

/**/
"_8102_29" = "Introduzca un CD de audiolibro para convertir";

/**/
"_8102_2" = "Sólo se copiará la primera sesión.";

/**/
"_8102_30" = "Pistas: ";

/**/
"_8102_31" = " (reducido a ^0)";

/**/
"_8102_32" = " (expandido a ^0)";

/**/
"_8102_33" = "CD desconocido";

/**/
"_8102_34" = "Pista ^0";

/**/
"_8102_35" = "Guardar audiolibro como:";

/**/
"_8102_36" = "Conversión de audiolibro";

/**/
"_8102_37" = "Convirtiendo “^0”…";

/**/
"_8102_38" = "Inserte un disco para convertir";

/**/
"_8102_3" = "Haga clic en Grabar para hacer otra copia.";

/**/
"_8102_4" = "--";

/**/
"_8102_5" = "<No hay disco>";

/**/
"_8102_6" = "Expulsar";

/**/
"_8102_7" = "<No hay unidad>";

/**/
"_8102_8" = "<No hay volumen>";

/**/
"_8102_9" = "Copiar disco";

/**/
"_8103_10" = "“^1” no puede ser utilizado para crear un CD de vídeo, porque no tiene un formato admitido por QuickTime.";

/**/
"_8103_11" = "“^1” no puede ser utilizado para crear un CD de vídeo porque no contiene datos de vídeo o no es posible exportarlos.";

/**/
"_8103_12" = "“^1” no puede ser utilizado para crear un CD de vídeo porque no contiene datos de audio o no es posible exportarlos.";

/**/
"_8103_13" = "“^1” no puede ser utilizado para crear un CD de vídeo porque contiene datos MPEG en un formato no admitido.";

/**/
"_8103_14" = "“^0” rn “^1” no puede ser utilizado porque se ha denegado el acceso de escritura. Seleccione un directorio diferente.";

/**/
"_8103_15" = "Examinando “^0”…";

/**/
"_8103_16" = "Elementos temporales";

/* 'STR#' 8103 */
"_8103_1" = "Convirtiendo “^0”…";

/**/
"_8103_2" = "Guardar archivo AIFF como:";

/**/
"_8103_3" = "Elementos convertidos por Roxio";

/**/
"_8103_4" = "Algunos archivos convertidos se movieron de la caché del disco %@ a “^1”.";

/**/
"_8103_5" = "Guardar secuencia de CD de vídeo como:";

/**/
"_8103_6" = "Toast no ha podido convertir esta película porque no se ha encontrado la extensión de soporte Toast Video CD. Reinstale Toast.";

/**/
"_8103_7" = "Codificando “^0”…";

/**/
"_8103_8" = "Multiplexando “^0”…";

/**/
"_8103_9" = "Ha ocurrido un error durante el multiplexado “^2”: ^1";

/* 'STR#' 8104 */
"_8104_1" = "Estado desconocido";

/**/
"_8105_10" = "Grabando “^0”…";

/**/
"_8105_11" = "“^1” no admite la característica DiscT@2.";

/**/
"_8105_12" = "Eliminar";

/**/
"_8105_13" = "Eliminar…";

/**/
"_8105_14" = "#";

/**/
"_8105_15" = "Nombre";

/**/
"_8105_16" = "Tamaño";

/**/
"_8105_17" = "Tiempo";

/**/
"_8105_18" = "Clase";

/**/
"_8105_19" = "Comentarios";

/* 'STR#' 8105 */
"_8105_1" = "Etiquetas Toast";

/**/
"_8105_20" = "Escoger carpeta…";

/**/
"_8105_2" = "No ha sido posible abrir el archivo de imágenes “^1”. (^2)";

/**/
"_8105_3" = "La función DiscT@2 sólo funciona con discos CD-R.";

/**/
"_8105_4" = "Este disco está en blanco. Escriba algunos datos o audio en éste y asegúrese de hacer clic en “Escribir disco”";

/**/
"_8105_5" = "Este disco está demasiado lleno.";

/**/
"_8105_6" = "No ha sido posible T@2 este disco. Inserte un disco (“Escribir disco”) CD-R cerrado.";

/**/
"_8105_7" = "DiscT@2 incorrecto, error desconocido.";

/**/
"_8105_8" = "DiscT@2 finalizado satisfactoriamente.";

/**/
"_8105_9" = "DiscT@2";

/**/
"_8106_10" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";

/**/
"_8106_12" = "http://www.gracenote.com";

/* 'STR#' 8106 */
"_8106_1" = "#25099";

/**/
"_8106_3" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";

/**/
"_8106_4" = "#24915";

/**/
"_8106_5" = "#24910";

/**/
"_8106_6" = "#24917";

/**/
"_8106_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";

/**/
"_8106_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";

/**/
"_8107_10" = "Clic y mantener para rebobinar";

/**/
"_8107_11" = "Número de pista";

/**/
"_8107_13" = "Tiempo de reproducción";

/**/
"_8107_15" = "Grabar disco";

/**/
"_8107_16" = "Haga clic en este botón para iniciar la grabación en un disco";

/* 'STR#' 8107 */
"_8107_1" = "Reproducir";

/**/
"_8107_2" = "Seleccione una pista y haga clic en Reproducir para escucharla";

/**/
"_8107_3" = "Pausa";

/**/
"_8107_4" = "Pause la reproducción en la posición actual";

/**/
"_8107_5" = "Detener";

/**/
"_8107_6" = "Detener la reproducción ahora";

/**/
"_8107_7" = "Pista siguiente";

/**/
"_8107_8" = "Clic y mantener para el avance rápido";

/**/
"_8107_9" = "Pista anterior";

/* 'STR#' 8108 */
"_8108_1" = "Estándar HFS: ";

/**/
"_8108_2" = "HFS ampliado: ";

/**/
"_8108_3" = "UFS: ";

/**/
"_8108_4" = "MS-DOS: ";

/**/
"_8108_5" = "ISO -9660: ";

/**/
"_8108_6" = "UDF: ";

/**/
"_8109_10" = "^0 (^1 para vídeo) disponible en este disco.";

/**/
"_8109_11" = "^0 (^1 para audio) disponible en este disco.";

/**/
"_8109_12" = "0 MB disponibles, ^1 si se borra.";

/**/
"_8109_13" = "0 MB disponibles, ^0 (^1 para datos) si se borra.";

/**/
"_8109_14" = "0 MB disponibles, ^0 (^1 para vídeo) si se borra.";

/**/
"_8109_15" = "0 MB disponibles, ^0 (^1 para audio) si se borra.";

/**/
"_8109_16" = "Ha ocurrido un error de lectura de la capacidad del disco. Este CD-RW puede tener un índice de velocidad incompatible con su grabadora.";

/**/
"_8109_17" = " (abrir)";

/**/
"_8109_18" = "Intérprete: ";

/**/
"_8109_19" = "Velocidades de escritura disponibles: ";

/* 'STR#' 8109 */
"_8109_1" = "CD-TEXT:";

/**/
"_8109_20" = "Tipo de disco: ";

/**/
"_8109_21" = "Haga clic aquí para consultar el espacio disponible para distintos tipos de datos";

/**/
"_8109_22" = "Haga clic aquí para realizar un ciclo por los formatos de presentación";

/**/
"_8109_23" = "MCN: ^0";

/**/
"_8109_24" = "ISRC: ";

/**/
"_8109_25" = "Media";

/**/
"_8109_26" = "Contenido";

/**/
"_8109_27" = "Detalles";

/**/
"_8109_28" = "Iniciar";

/**/
"_8109_29" = "Tamaño";

/**/
"_8109_2" = "CD-TEXT no disponible";

/**/
"_8109_3" = "Vaciar disco";

/**/
"_8109_4" = " Bloques";

/**/
"_8109_5" = "Ninguna pista seleccionada";

/**/
"_8109_6" = "Pista ";

/**/
"_8109_7" = "Sesión ";

/**/
"_8109_8" = "^1 disponible en este disco.";

/**/
"_8109_9" = "^0 (^1 para datos) disponible en este disco.";

/**/
"_8110_10" = "DVD-ROM";

/**/
"_8110_11" = "DVD RAM";

/**/
"_8110_12" = "DVD-R";

/**/
"_8110_13" = "DVD-RW";

/**/
"_8110_14" = "DVD+R";

/**/
"_8110_15" = "DVD+RW";

/**/
"_8110_16" = "DVD-R de doble capa";

/**/
"_8110_17" = "DVD-RW de doble capa";

/**/
"_8110_18" = "DVD+R de doble capa";

/**/
"_8110_19" = "DVD+RW de doble capa";

/* 'STR#' 8110 */
"_8110_1" = "CD";

/**/
"_8110_20" = "HD DVD";

/**/
"_8110_21" = "HD DVD-ROM";

/**/
"_8110_22" = "HD DVD-RAM";

/**/
"_8110_23" = "HD DVD-R";

/**/
"_8110_24" = "HD DVD-RW";

/**/
"_8110_25" = "HD DVD-R de doble capa";

/**/
"_8110_26" = "HD DVD-RW de doble capa";

/**/
"_8110_27" = "Disco Blu-ray";

/**/
"_8110_28" = "BD-R";

/**/
"_8110_29" = "BD-R de doble capa";

/**/
"_8110_2" = "CD-ROM";

/**/
"_8110_30" = "BD-RE";

/**/
"_8110_31" = "BD-RE de doble capa";

/**/
"_8110_32" = "BD-R multicapa";

/**/
"_8110_32" = "Tipo de medio desconocido";

/**/
"_8110_33" = "BD-RE multicapa";

/**/
"_8110_34" = "Tipo de medio desconocido";

/**/
"_8110_3" = "CD-R";

/**/
"_8110_4" = "CD-RW";

/**/
"_8110_5" = "DDCD";

/**/
"_8110_6" = "DDCD-ROM";

/**/
"_8110_7" = "DDCD-R";

/**/
"_8110_8" = "DDCD-RW";

/**/
"_8110_9" = "DVD";

/**/
"_8111_10" = "Súper Vídeo";

/**/
"_8111_11" = "Mezcla de datos/audio";

/**/
"_8111_12" = "Mejorado";

/**/
"_8111_13" = "Tipo de datos desconocido";

/* 'STR#' 8111 */
"_8111_1" = "Blanco";

/**/
"_8111_2" = "Audio";

/**/
"_8111_3" = "Datos";

/**/
"_8111_4" = "Grabación en paquetes";

/**/
"_8111_5" = "rsvd";

/**/
"_8111_6" = "Paquete variable";

/**/
"_8111_7" = "Paquete fijo";

/**/
"_8111_8" = "CD-i";

/**/
"_8111_9" = "Vídeo";

/* 'STR#' 8112 */
"_8112_1" = " (Híbrido)";

/**/
"_8112_2" = " (HFS)";

/**/
"_8112_3" = " (HFS +)";

/**/
"_8112_4" = " (UFS)";

/**/
"_8112_5" = " (MS-DOS)";

/**/
"_8112_6" = " (ISO)";

/**/
"_8112_7" = " (UDF)";

/* 'STR#' 8113 */
"_8113_1" = "Blanco";

/**/
"_8113_2" = "DAO";

/**/
"_8113_3" = "TAO";

/**/
"_8113_4" = "Paquete variable";

/**/
"_8113_5" = "Paquete fijo";

/* 'STR#' 8114 */
"_8114_1" = "Guardando la pista ^0 como ^1…";

/**/
"_8114_2" = "No existe espacio libre suficiente en “^1”, se requieren ^2 pero sólo hay ^3 disponibles.";

/**/
"_8114_3" = "Guardar como:";

/**/
"_8114_4" = "Extrayendo pista";

/**/
"_8114_5" = "Extrayendo pistas";

/**/
"_8115_10" = "";

/**/
"_8115_11" = ", Región ";

/**/
"_8115_12" = ", Regiones ";

/**/
"_8115_13" = ", sin protección contra copia";

/**/
"_8115_14" = ", CSS/CPPM";

/**/
"_8115_15" = ", CPRM";

/* 'STR#' 8115 */
"_8115_1" = ", 120mm";

/**/
"_8115_2" = ", 80 mm";

/**/
"_8115_3" = ", capa única";

/**/
"_8115_4" = ", capa doble";

/**/
"_8115_5" = ", ruta de pista paralela";

/**/
"_8115_6" = ", ruta de pista opuesta";

/**/
"_8115_7" = ", reproducible en todas las regiones";

/**/
"_8115_8" = ", reproducible en ninguna región (!)";

/**/
"_8115_9" = ", ";

/**/
"_8116_10" = "Arrastre un archivo, una carpeta o un volumen hasta aquí";

/**/
"_8116_11" = "Los archivos son idénticos.";

/**/
"_8116_12" = "Las carpetas son idénticas.";

/**/
"_8116_13" = "Seleccione un archivo";

/**/
"_8116_14" = "Seleccione una carpeta";

/**/
"_8116_15" = "Archivo";

/**/
"_8116_16" = "Diferencia";

/* 'STR#' 8116 */
"_8116_1" = "";

/**/
"_8116_2" = "Comparando: ";

/**/
"_8116_3" = "Comparando archivos";

/**/
"_8116_4" = "^1 de ^2 archivos comprobado.";

/**/
"_8116_5" = "^1 de ^2 archivos (^3%) comprobado.";

/**/
"_8116_6" = "Iniciar";

/**/
"_8116_7" = "Detener";

/**/
"_8116_8" = "Cancelar";

/**/
"_8116_9" = "Comparar AppleScript";

/**/
"_8117_100" = "PCM";

/**/
"_8117_101" = "Toast Basic está limitado a la codificación de 2 títulos sin superar una longitud total de 30 minutos.";

/**/
"_8117_102" = "Toast Basic no admite la característica Extensión del disco.";

/**/
"_8117_103" = "Sin título";

/**/
"_8117_104" = "Mi Película";

/**/
"_8117_105" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v10/tivo_togo.html";

/**/
"_8117_106" = "Continuar";

/**/
"_8117_107" = "1080HD Profile";

/**/
"_8117_108" = "pureBurn no admite la característica Extensión del disco.";

/**/
"_8117_109" = "Acerca de ^0";

/**/
"_8117_10" = "Las presentaciones de diapositivas no pueden contener más de 99 diapositivas.";

/**/
"_8117_110" = "^0 Preferencias";

/**/
"_8117_111" = "“^0” no se agregó debido a que tiene algún contenido protegido.";

/**/
"_8117_112" = "No se agregaron ^0 archivos debido a que tienen algún contenido protegido.";

/**/
"_8117_113" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0220";

/**/
"_8117_114" = "con SCC";

/**/
"_8117_115" = "con CCD";

/**/
"_8117_116" = "Capítulo";

/**/
"_8117_117" = "El dispositivo Turbo.264 no responde. Asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente e inténtelo de nuevo.";

/**/
"_8117_118" = "Mi Película";

/**/
"_8117_119" = "Mi Disco";

/**/
"_8117_11" = "Texto";

/**/
"_8117_120" = "Mi HD DVD";

/**/
"_8117_121" = "Mi BDMV";

/**/
"_8117_122" = "http://www.roxio.com/enu/support/toast/v9/tivo_togo_aus.html";

/**/
"_8117_123" = "Mi Música";

/**/
"_8117_124" = "“^0” no se agregó debido a que falta un códec necesario (^1).";

/**/
"_8117_125" = "^0 archivos no se agregaron debido a que faltan los códecs necesarios (^1).";

/**/
"_8117_126" = "No se ha añadido “^0”. Debido a restricciones de copyright, la función de grabación de DVD no se encuentra disponible para este contenido.";

/**/
"_8117_127" = "^0 archivos no se agregaron. Debido a restricciones de copyright, la función de grabación de DVD no se encuentra disponible para este contenido.";

/**/
"_8117_128" = "http://www.roxio.com/enu/products/roxio_online/premium/overview.html";

/**/
"_8117_129" = "Mi Clips";

/**/
"_8117_12" = "Configuración de la grabadora…";

/**/
"_8117_130" = "Clip ^0";

/**/
"_8117_131" = "Clips ^0";

/**/
"_8117_132" = "Clips";

/**/
"_8117_133" = "1 clip de DVD";

/**/
"_8117_134" = "%d clips de DVD";

/**/
"_8117_135" = "Principio";

/**/
"_8117_136" = "(Programa %d)";

/**/
"_8117_137" = "Clip %d - %@";

/**/
"_8117_138" = "Seleccionar varias grabadoras...";

/**/
"_8117_139" = "Disco %d-%d de %d";

/**/
"_8117_13" = "Vaciar pista de vídeo";

/**/
"_8117_14" = "Sólo se pueden escribir 98 películas o presentaciones de diapositivas. Elimine algunos elementos.";

/**/
"_8117_15" = "Sólo se pueden escribir 98 películas o presentaciones de diapositivas.";

/**/
"_8117_16" = "Sólo se permiten 99 elementos.";

/**/
"_8117_17" = "No puede utilizar “^0”. Toast no admite el formato MPEG.";

/**/
"_8117_18" = "“^0” no es un archivo de audio válido.";

/**/
"_8117_19" = "¿Desea importar clips adicionales de ^0?";

/* 'STR#' 8117 */
"_8117_1" = " Videocámara DV";

/**/
"_8117_20" = "Para agregar más clip más adelante, seleccione \"Agregar cámara\" en el menú \"Archivo\".";

/**/
"_8117_21" = "Continuar importación";

/**/
"_8117_22" = "Listo";

/**/
"_8117_23" = "Videocámara DV genérica";

/**/
"_8117_24" = " Clip.dv";

/**/
"_8117_25" = "Clip DV";

/**/
"_8117_26" = "Detener";

/**/
"_8117_27" = "La verificación se iniciará automáticamente en pocos segundos.";

/**/
"_8117_28" = "Sesión %d de %d";

/**/
"_8117_29" = "Disco %d de %d";

/**/
"_8117_2" = "ha ocurrido un error al intentar conectarse a la videocámara DV";

/**/
"_8117_30" = " - ";

/**/
"_8117_31" = "Comprimiendo “^0”…";

/**/
"_8117_32" = "Cifrando “^0”…";

/**/
"_8117_33" = "Comprimiendo y cifrando “^0”…";

/**/
"_8117_34" = "Preparando pistas:";

/**/
"_8117_35" = "los VCDs/SVCDs no pueden contener más de 1.900 fotografías.";

/**/
"_8117_36" = "Blanco ";

/**/
"_8117_37" = " — No grabable";

/**/
"_8117_38" = "Bandeja abierta";

/**/
"_8117_39" = "No hay ningún disco";

/**/
"_8117_3" = "Mi presentación de diapositivas";

/**/
"_8117_40" = "Esperando…";

/**/
"_8117_41" = "Opciones";

/**/
"_8117_42" = "Algunos elementos no han sido agregados porque no ha sido posible encontrarlos.";

/**/
"_8117_43" = "^0 elementos - ^1";

/**/
"_8117_44" = "^0 elemento - ^1";

/**/
"_8117_45" = "Grabando “%@” para %@ en “%@”.";

/**/
"_8117_46" = "Mi Lista de reproducción";

/**/
"_8117_47" = "^0 canción";

/**/
"_8117_48" = "^0 canciones";

/**/
"_8117_49" = "Las listas de reproducción no pueden contener más de 99 canciones.";

/**/
"_8117_4" = "^0 diapositiva";

/**/
"_8117_50" = "Presentación de diapositivas";

/**/
"_8117_51" = "Lista de reproducción";

/**/
"_8117_52" = "Duración de una diapositiva: ";

/**/
"_8117_53" = "Pausa de pista: ";

/**/
"_8117_54" = "1 segundo";

/**/
"_8117_55" = "2 segundos";

/**/
"_8117_56" = "3 segundos";

/**/
"_8117_57" = "4 segundos";

/**/
"_8117_58" = "Ninguno";

/**/
"_8117_59" = "No se ha podido agregar “^0” porque su reproducción no está autorizada en este PC.";

/**/
"_8117_5" = "^0 diapositivas";

/**/
"_8117_60" = "No se han podido agregar los archivos ^0 porque su reproducción no está autorizada en este PC.";

/**/
"_8117_61" = " (protegido)";

/**/
"_8117_62" = "Generando gráficos de pista…";

/**/
"_8117_63" = "No se ha agregado “^0” porque no se encontró una licencia Jam válida.";

/**/
"_8117_64" = "No se han agregado ^0 archivos porque no se encontró una licencia Jam válida.";

/**/
"_8117_65" = "Una o más presentaciones de diapositivas o listas de reproducción están vacías. Las diapositivas y canciones deben agregarse antes de grabar.";

/**/
"_8117_66" = "Una o más presentaciones de diapositivas están vacías. Las diapositivas deben agregarse antes de grabar.";

/**/
"_8117_67" = "Una o más listas de reproducción están vacías. Las canciones deben agregarse antes de grabar.";

/**/
"_8117_68" = "No se ha agregado “^0”.\r\rSólo se permite que aplicaciones de Apple, como iTunes, graben contenido comprado.";

/**/
"_8117_69" = "No se han agregado ^0 pistas de la tienda de música iTunes.\r\rSólo se permite que aplicaciones de Apple, como iTunes, graben contenido comprado.";

/**/
"_8117_6" = "El soporte Dolby Digital es una característica de Toast 10 Titanium. Se utilizará audio PCM sin comprimir.";

/**/
"_8117_70" = "Protegido por CSS";

/**/
"_8117_71" = "Protegido por CPPM";

/**/
"_8117_72" = "Sin protección contra copia";

/**/
"_8117_73" = "Región";

/**/
"_8117_74" = "Regiones";

/**/
"_8117_75" = "El disco está protegido contra copia y no se puede copiar.";

/**/
"_8117_76" = "Intérprete desconocido";

/**/
"_8117_77" = "Álbum desconocido";

/**/
"_8117_78" = "Canción sin título";

/**/
"_8117_79" = "Intérpretes";

/**/
"_8117_7" = "El soporte Dolby Digital es una característica de Toast 10 Titanium. No puede utilizar “^1”.";

/**/
"_8117_80" = "Álbumes";

/**/
"_8117_81" = "Canciones";

/**/
"_8117_82" = "Orden aleatorio";

/**/
"_8117_83" = "Perfil de mano";

/**/
"_8117_84" = "Perfil portátil";

/**/
"_8117_85" = "Perfil del sistema de cine en casa";

/**/
"_8117_86" = "Perfil de alta definición";

/**/
"_8117_87" = "Sin perfil";

/**/
"_8117_88" = "Archivo Flac";

/**/
"_8117_89" = "Archivo Ogg Vorbis";

/**/
"_8117_8" = "Un disco no puede contener medios NTSC y PAL.";

/**/
"_8117_90" = "%d elementos no han sido agregados porque no ha sido posible encontrar sus archivos.";

/**/
"_8117_91" = "Un elemento no ha sido agregado porque no ha sido posible encontrar su archivo.";

/**/
"_8117_93" = " — No en blanco";

/**/
"_8117_94" = "No es posible obtener una vista previa del vídeo porque el reproductor de DVD puede estar en uso. Por favor, cierre el software del reproductor de DVD y cualquier otra aplicación que acceda al DVD y vuelva a intentarlo.";

/**/
"_8117_95" = "La estructura de reproducción del DVD ya está siendo utilizada por otra aplicación. [^0]";

/**/
"_8117_96" = "Ha ocurrido un error fatal en el motor de reproducción de DVD. [^0]";

/**/
"_8117_97" = "Disco";

/**/
"_8117_98" = "Mi CD";

/**/
"_8117_99" = "Mi DVD";

/**/
"_8117_9" = "El estándar de vídeo ha sido modificado a ^1.";

/* 'STR#' 8118 */
"_8118_1" = "Exportación de vídeo digital";

/**/
"_8118_2" = "Guardar como:";

/**/
"_8118_3" = "Guardar en:";

/**/
"_8118_4" = "No existe espacio libre suficiente en “^1”, se requieren ^2 pero sólo hay ^3 disponibles.";

/**/
"_8118_5" = "Exportar vídeo…";

/**/
"_8118_6" = "Exportar audio…";

/**/
"_8118_7" = "Exportando “^0”…";

/**/
"_8118_8" = "DivX…";

/**/
"_8118_9" = "No es posible escribir estos elementos en un disco DivX.";

/**/
"_8119_10" = "DVD-ROM (UDF)";

/**/
"_8119_11" = "DVD de música:";

/**/
"_8119_12" = "DVD Vídeo";

/**/
"_8119_13" = "Disco DivX:";

/**/
"_8119_14" = "Archivos de vídeo";

/**/
"_8119_15" = "%@:";

/**/
"_8119_16" = "Disco de fotografías";

/**/
"_8119_17" = "HD DVD Vídeo:";

/**/
"_8119_18" = "Blu-ray Vídeo:";

/**/
"_8119_19" = "Archivos de audio";

/* 'STR#' 8119 */
"_8119_1" = "Video CD:";

/**/
"_8119_20" = "DVD-Vídeo HD de la carpeta HVDVD_TS";

/**/
"_8119_21" = "Vídeo Blu-ray de la carpeta BDMV";

/**/
"_8119_22" = "Archivo AVCHD";

/**/
"_8119_2" = "Súper Vídeo CD:";

/**/
"_8119_3" = "DVD-Video:";

/**/
"_8119_4" = "CD de audio:";

/**/
"_8119_5" = "CD de audio mejorado:";

/**/
"_8119_6" = "CD de modo mixto:";

/**/
"_8119_7" = "Sólo Mac";

/**/
"_8119_8" = "Mac y PC";

/**/
"_8119_9" = "Disco MP3";

/* 'STR#' 8120 */
"_8120_1" = "Uno o más de los archivos que intenta importar están ubicados en un CD de vídeo. Toast no puede importar archivos ubicados en el CD de vídeo, y serán omitidos.";

/**/
"_8121_10" = "Número de referencia no válido";

/**/
"_8121_11" = "Comando desconocido";

/**/
"_8121_12" = "Imposible autentificar";

/**/
"_8121_13" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_14" = "la contraseña de ToastAnywhere™ introducida es incorrecta";

/**/
"_8121_15" = "el anfitrión ToastAnywhere™ ha informado de un error: “^0”";

/**/
"_8121_16" = "no ha sido posible establecer la conexión de ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_17" = "se ha perdido la conexión de ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_18" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_19" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/* 'STR#' 8121 */
"_8121_1" = "Comando inesperado";

/**/
"_8121_20" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_21" = "la conexión de ToastAnywhere™ ha sido rechazada";

/**/
"_8121_22" = "la conexión de ToastAnywhere™ ha sido rechazada";

/**/
"_8121_23" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_24" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_25" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_26" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_27" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_28" = "ha ocurrido un error en ToastAnywhere™";

/**/
"_8121_29" = "la autentificación de ToastAnywhere™ ha resultado incorrecta";

/**/
"_8121_2" = "Paquete no permitido";

/**/
"_8121_30" = "ToastAnywhere™\r\r^0 en ^1 desea acceder a ^2 para escribir “^3”.";

/**/
"_8121_31" = "\r\rEsta solicitud será aceptada automáticamente en ^0 segundos.";

/**/
"_8121_32" = "Buscando la dirección…";

/**/
"_8121_33" = "Finalizando la transmisión…";

/**/
"_8121_34" = "No ha sido posible inicializar ToastAnywhere™. Sus grabadoras no serán compartidas";

/**/
"_8121_3" = "Comando no permitido";

/**/
"_8121_4" = "Conexión rechazada";

/**/
"_8121_5" = "No autorizado";

/**/
"_8121_6" = "Parámetros de  no válidos";

/**/
"_8121_7" = "Imposible proporcionar pistas";

/**/
"_8121_8" = "Secuencia de acción demasiado larga";

/**/
"_8121_9" = "Espacio insuficiente en el disco";

/**/
"_8122_10" = "El software de reproducción de DivX no se ha instalado porque se canceló la autentificación del usuario.";

/**/
"_8122_11" = "El software de reproducción de DivX no se ha instalado porque ocurrió un error del sistema tipo ^1.";

/**/
"_8122_12" = "La extensión de soporte del disco Blu-ray no se ha instalado porque se canceló la autentificación del usuario.";

/**/
"_8122_13" = "La extensión de soporte del disco Blu-ray no se ha instalado porque ocurrió un error del sistema tipo ^1.";

/**/
"_8122_14" = "El software Toast Video Player no se ha instalado porque se canceló la autentificación del usuario.";

/**/
"_8122_15" = "El software Toast Video Player no se ha instalado porque ocurrió un error del sistema tipo ^1.";

/**/
"_8122_16" = "El reproductor de vídeo de Toast no se ha instalado porque no ha sido posible salir de la aplicación “^1”.";

/**/
"_8122_17" = "Complemento de HD/BD de Toast 12 Titanium";

/**/
"_8122_17" = "Complemento de HD/BD de Toast 12";

/**/
"_8122_18" = "Para crear vídeo en Blu-ray o alta definición en discos DVD estándar se necesita el complemento de HD/BD de Toast 12 Titanium. ";

/**/
"_8122_18" = "Para crear vídeo en Blu-ray o alta definición en discos DVD estándar se necesita el complemento de HD/BD de Toast 12.";

/**/
"_8122_19" = "Para obtener más información sobre el complemento de HD/BD de Toast 12 Titanium y los proyectos de alta definición haga clic en Más información.";

/**/
"_8122_19" = "Para obtener más información sobre el complemento de HD/BD de Toast 12 y los proyectos de alta definición haga clic en Más información.";

/* 'STR#' 8122 */
"_8122_1" = "Para continuar utilizando este software, deberá aceptar los términos del acuerdo de licencia del software.";

/**/
"_8122_20" = "Más información";

/**/
"_8122_21" = "http://redirect2.roxio.com/redirect/redirect.aspx?id=0910";

/**/
"_8122_22" = "Esta es una versión de actualización de Toast 12 que requiere una versión anterior de Toast Titanium, Jam, Popcorn o Crunch. No se encontraron versiones anteriores válidas en su ordenador.";

/**/
"_8122_22" = "Esta es una versión de actualización de Toast 12 Titanium que requiere una versión anterior de Toast Titanium, Jam, Popcorn o Crunch. No se encontraron versiones anteriores válidas en su ordenador.";

/**/
"_8122_23" = "Escriba la clave de uno de estos productos válidos para continuar.";

/**/
"_8122_24" = "No se pudo realizar el registro";

/**/
"_8122_25" = "Introduzca el nombre, apellidos y dirección de correo electrónico.";

/**/
"_8122_26" = "Debe activar la casilla de verificación que indica su aceptación de la política de privacidad de Roxio para registrarse.";

/**/
"_8122_2" = "Haga clic en De acuerdo para continuar o En desacuerdo para cancelar el asistente de configuración.";

/**/
"_8122_3" = "De acuerdo";

/**/
"_8122_4" = "En desacuerdo";

/**/
"_8122_5" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/registration.jhtml";

/**/
"_8122_6" = "Déjà Vu no se ha instalado porque se canceló la autentificación del usuario.";

/**/
"_8122_7" = "Déjà Vu no se ha instalado porque ocurrió un error del sistema tipo ^1.";

/**/
"_8122_8" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";

/**/
"_8122_9" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/product_offer.jhtml";

/**/
"_8123_10" = "Comentario";

/**/
"_8123_11" = "Contenido extra";

/**/
"_8123_12" = "O.V.";

/* 'STR#' 8123 */
"_8123_1" = "Mono";

/**/
"_8123_2" = "Estéreo";

/**/
"_8123_3" = "^0 canales";

/**/
"_8123_4" = "^0 Hz";

/**/
"_8123_5" = "^0-bit";

/**/
"_8123_6" = "punto flotante";

/**/
"_8123_7" = "5.1";

/**/
"_8123_8" = "7.1";

/**/
"_8123_9" = "Personas con problemas de vista";

/**/
"_8124_100" = "Preferencias de Popcorn.";

/**/
"_8124_101" = "Sin compresión";

/**/
"_8124_102" = "Compresión muy baja";

/**/
"_8124_103" = "Compresión muy baja";

/**/
"_8124_104" = "Baja compresión";

/**/
"_8124_105" = "Baja compresión";

/**/
"_8124_106" = "Compresión media";

/**/
"_8124_107" = "Compresión media";

/**/
"_8124_108" = "Alta compresión";

/**/
"_8124_109" = "Alta compresión";

/**/
"_8124_10" = "Todos (^0 y ^1, ^2)";

/**/
"_8124_110" = "Alta compresión";

/**/
"_8124_111" = "Alta compresión";

/**/
"_8124_112" = "Idéntica al original";

/**/
"_8124_113" = "Excelente";

/**/
"_8124_114" = "Excelente";

/**/
"_8124_115" = "Muy buena";

/**/
"_8124_116" = "Muy buena";

/**/
"_8124_117" = "Buena";

/**/
"_8124_118" = "Buena";

/**/
"_8124_119" = "Media";

/**/
"_8124_11" = "Sólo la película principal (^0^1^2)";

/**/
"_8124_120" = "Media";

/**/
"_8124_121" = "Media";

/**/
"_8124_122" = "Media";

/**/
"_8124_123" = "N/D";

/**/
"_8124_124" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/mac_css/protected_discs.jhtml";

/**/
"_8124_125" = "Todos";

/**/
"_8124_126" = "Abrir ayuda de Popcorn";

/**/
"_8124_127" = "Inserte un DVD grabable en blanco.";

/**/
"_8124_128" = " (^0% de reducción)";

/**/
"_8124_129" = "Esta es una versión de prueba de Popcorn, de Roxio.\rAún quedan ^0 días para disfrutar de su versión de prueba.";

/**/
"_8124_12" = "Principal (^0)";

/**/
"_8124_130" = "Esta es una versión de prueba de Popcorn, de Roxio.\rSu período de prueba ha finalizado.";

/**/
"_8124_131" = "El software permanece totalmente funcional durante este período, pero el vídeo aparecerá distorsionado durante 15 segundos cada 5 minutos.";

/**/
"_8124_132" = "Sugerimos utilizar DVD regrabables (DVD-RW o DVD+RW) para evaluar este software o guardar una imagen de disco en su disco duro.";

/**/
"_8124_133" = "Continuar";

/**/
"_8124_134" = "Comprar";

/**/
"_8124_135" = "Salir";

/**/
"_8124_136" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/inproduct_offer.jhtml";

/**/
"_8124_137" = "Esta versión de prueba de Popcorn sólo puede comprimir DVDs de doble capa. El tamaño del DVD seleccionado es demasiado reducido y no puede grabarse.";

/**/
"_8124_138" = "Montar";

/**/
"_8124_139" = "Desmontar";

/**/
"_8124_13" = "Principal (^0, ^2)";

/**/
"_8124_140" = "Disco DVD-VR";

/**/
"_8124_141" = "Este DVD-VR no puede copiarse aquí.\rSin embargo, sí puede agregarse al panel de Vídeo desde el Navegador de medios.";

/**/
"_8124_142" = "Pistas de audio:";

/**/
"_8124_143" = "Subtítulos:";

/**/
"_8124_144" = "Ninguno";

/**/
"_8124_145" = "Ninguno";

/**/
"_8124_146" = "Película ^0";

/**/
"_8124_147" = "Extra ^0";

/**/
"_8124_148" = "Menús: ";

/**/
"_8124_149" = "Sí";

/**/
"_8124_14" = "Personalizado (^0 y ^1, ^2)";

/**/
"_8124_150" = "Sí (ciertas opciones del menú de audio puede no estar disponibles)";

/**/
"_8124_151" = "No";

/**/
"_8124_152" = "Carpeta VIDEO_TS";

/**/
"_8124_153" = "Discos DVD-Vídeo de carpetas VIDEO_TS";

/**/
"_8124_154" = "Compilación VIDEO_TS";

/**/
"_8124_155" = "Este disco DVD-VR no puede copiarse en ^0.";

/**/
"_8124_156" = "Generando vista parcial";

/**/
"_8124_157" = "seleccionados ^0 y ^1, ^2";

/**/
"_8124_158" = "No se agregó un archivo debido a que no es una carpeta VIDEO_TS válida.";

/**/
"_8124_159" = "Los archivos ^0 no se agregaron debido a que no son carpetas válidas VIDEO_TS.";

/**/
"_8124_15" = ", 16:9";

/**/
"_8124_160" = "Vídeo: Ninguna";

/**/
"_8124_161" = "Audio: Ninguna";

/**/
"_8124_162" = "Subtítulos: Ninguna";

/**/
"_8124_163" = "Menús: No";

/**/
"_8124_164" = "Utilice este formato para crear uno o más DVD, cada uno desde una única carpeta VIDEO_TS.";

/**/
"_8124_165" = "Utilice este formato para crear un DVD de compilación único desde varias carpetas VIDEO_TS.";

/**/
"_8124_166" = ", ...";

/**/
"_8124_167" = "Imposible";

/**/
"_8124_168" = "Película ^0 de ^1";

/**/
"_8124_169" = "Contenido extra ^0 de ^1";

/**/
"_8124_16" = ", 4:3";

/**/
"_8124_170" = "Arrastrar una carpeta VIDEO_TS a esta área";

/**/
"_8124_171" = "Seleccione una carpeta HVDVD_TS";

/**/
"_8124_172" = "Seleccione una carpeta BDMV";

/**/
"_8124_173" = "Esta no es una carpeta HVDVD_TS válida. No puede ser seleccionada.";

/**/
"_8124_174" = "Esta no es una carpeta BDMV válida. No puede ser seleccionada.";

/**/
"_8124_175" = "Este disco DVD-Vídeo HD no se encuentra en su carpeta HVDVD_TS.";

/**/
"_8124_176" = "Este disco de vídeo Blu-ray no se encuentra en su carpeta BDMV.";

/**/
"_8124_177" = "Scanning DVD structure…\r@This may take a couple of minutes.";

/**/
"_8124_178" = "Adjust markers as needed, then click + to add a DVD clip here.";

/**/
"_8124_179" = "(embedded into video frame™";

/**/
"_8124_17" = ", NTSC";

/**/
"_8124_18" = ", PAL";

/**/
"_8124_19" = "Idiomas: ";

/* 'STR#' 8124 */
"_8124_1" = "Popcorn 4";

/**/
"_8124_20" = ", ";

/**/
"_8124_21" = "Todos";

/**/
"_8124_22" = " (";

/**/
"_8124_23" = ")";

/**/
"_8124_24" = "Audio: ";

/**/
"_8124_25" = "Todos";

/**/
"_8124_26" = "Sólo primario";

/**/
"_8124_27" = "Principal";

/**/
"_8124_28" = "Personalizar";

/**/
"_8124_29" = " (";

/**/
"_8124_2" = "Copiar el disco completo";

/**/
"_8124_30" = ", ";

/**/
"_8124_31" = ")";

/**/
"_8124_32" = "Subtítulos: ";

/**/
"_8124_33" = "Todos";

/**/
"_8124_34" = " (";

/**/
"_8124_35" = ", ";

/**/
"_8124_36" = ")";

/**/
"_8124_37" = "Ninguno";

/**/
"_8124_38" = "Dolby 5.1";

/**/
"_8124_39" = "Dolby 2.0";

/**/
"_8124_3" = "Copiar sólo el título principal";

/**/
"_8124_40" = "MPEG 2.0";

/**/
"_8124_41" = "MPEG 5.1";

/**/
"_8124_42" = "PCM";

/**/
"_8124_43" = "DTS";

/**/
"_8124_44" = "Dolby";

/**/
"_8124_45" = "MPEG";

/**/
"_8124_46" = "Mono";

/**/
"_8124_47" = "Estéreo";

/**/
"_8124_48" = "5.0";

/**/
"_8124_49" = "5.1";

/**/
"_8124_4" = "Copiar las películas y extras seleccionados";

/**/
"_8124_50" = "6.0";

/**/
"_8124_51" = "6.1";

/**/
"_8124_52" = "7.0";

/**/
"_8124_53" = "7.1";

/**/
"_8124_54" = "Desconocido";

/**/
"_8124_55" = "Principal (^0)";

/**/
"_8124_56" = "Copiando “^0”…";

/**/
"_8124_57" = "Extrayendo “^0”…";

/**/
"_8124_58" = "Comprimiendo “^0”…";

/**/
"_8124_59" = "Comprimiendo y extrayendo “^0”…";

/**/
"_8124_5" = "^0 película";

/**/
"_8124_60" = "Disco DVD";

/**/
"_8124_61" = "Insertar el DVD que desea copiar";

/**/
"_8124_62" = "Archivo de imagen";

/**/
"_8124_63" = "Arrastrar una imagen del disco a esta área";

/**/
"_8124_64" = "Vídeo-DVD de VIDEO_TS";

/**/
"_8124_65" = "Arrastrar una carpeta VIDEO_TS a esta área";

/**/
"_8124_66" = "Archivo de imagen";

/**/
"_8124_67" = "Arrastrar una imagen del disco a esta área";

/**/
"_8124_68" = "Seleccione una carpeta VIDEO_TS";

/**/
"_8124_69" = "Seleccione un archivo de imagen de disco";

/**/
"_8124_6" = "^0 películas";

/**/
"_8124_70" = "Esta no es una carpeta VIDEO_TS válida. No puede ser seleccionada.";

/**/
"_8124_71" = "Compresión automática: ";

/**/
"_8124_72" = "Desactivado";

/**/
"_8124_73" = "Desactivado";

/**/
"_8124_74" = "Activado (si es necesario)";

/**/
"_8124_75" = "Activado (si es necesario)";

/**/
"_8124_76" = "Nada seleccionado";

/**/
"_8124_77" = "No es posible utilizar “^0” porque no es una imagen válida de vídeo DVD.";

/**/
"_8124_78" = "No se ha podido desmontar la imagen. Desmonte la imagen en el Buscador.";

/**/
"_8124_79" = "No ha sido posible comprimir el contenido de esta carpeta VIDEO_TS.";

/**/
"_8124_7" = "^0 extra";

/**/
"_8124_80" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_81" = "No ha sido posible comprimir el contenido de esta carpeta VIDEO_TS.";

/**/
"_8124_82" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_83" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_84" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_85" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_86" = "La carpeta VIDEO_TS original parece estar dañada.";

/**/
"_8124_87" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_88" = "El disco está cifrado por CSS y no se puede copiar.";

/**/
"_8124_89" = "Operación cancelada por el usuario.";

/**/
"_8124_8" = "^0 extras";

/**/
"_8124_90" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_91" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_92" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_93" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_94" = "No existe suficiente espacio libre temporal en el disco para realizar la descompresión. Elimine los archivos no utilizados o seleccione un disco diferente en las Preferencias.";

/**/
"_8124_95" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_96" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_97" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_98" = "Ha ocurrido un error al volver a comprimir el vídeo.";

/**/
"_8124_99" = "No es un DVD de vídeo.";

/**/
"_8124_9" = "Vídeo: ";

/**/
"_8125_100" = "SG-Sangro";

/**/
"_8125_101" = "SH-Serbo-Croata";

/**/
"_8125_102" = "SI-Ceilanés";

/**/
"_8125_103" = "SK-Eslovaco";

/**/
"_8125_104" = "SL-Eslovenio";

/**/
"_8125_105" = "SM-Samoano";

/**/
"_8125_106" = "SN-Shona";

/**/
"_8125_107" = "SO-Somalí";

/**/
"_8125_108" = "SQ-Albano";

/**/
"_8125_109" = "SR-Serbio";

/**/
"_8125_10" = "BA-Bashkir";

/**/
"_8125_110" = "SS-Siswatí";

/**/
"_8125_111" = "ST-Sesotho";

/**/
"_8125_112" = "SU-Sudanés";

/**/
"_8125_113" = "SV-Sueco";

/**/
"_8125_114" = "SW-Swahili";

/**/
"_8125_115" = "TA-Tamil";

/**/
"_8125_116" = "TE-Tegulu";

/**/
"_8125_117" = "TG-Tajik";

/**/
"_8125_118" = "TH-Thailandés";

/**/
"_8125_119" = "TI-Tigrinya";

/**/
"_8125_11" = "BE-Bielorruso";

/**/
"_8125_120" = "TK-Turcomano";

/**/
"_8125_121" = "TL-Tagalo";

/**/
"_8125_122" = "TN-Setswana";

/**/
"_8125_123" = "TO-Tonga";

/**/
"_8125_124" = "TR-Turco";

/**/
"_8125_125" = "TS-Tsonga";

/**/
"_8125_126" = "TT-Tatar";

/**/
"_8125_127" = "TW-Twi";

/**/
"_8125_128" = "UK-Ucraniano";

/**/
"_8125_129" = "UR-Urdú";

/**/
"_8125_12" = "BG-Búlgaro";

/**/
"_8125_130" = "UZ-Uzbeco";

/**/
"_8125_131" = "VI-Vietnamita";

/**/
"_8125_132" = "VO-Volapuk";

/**/
"_8125_133" = "WO-Wolof";

/**/
"_8125_134" = "XH-Xhosa";

/**/
"_8125_135" = "YO-Yoruba";

/**/
"_8125_136" = "ZH-Chino";

/**/
"_8125_137" = "ZU-Zulú";

/**/
"_8125_13" = "BH-Biharí";

/**/
"_8125_14" = "BI-Bislama";

/**/
"_8125_15" = "BN-Bengalí";

/**/
"_8125_16" = "BO-Tibetano";

/**/
"_8125_17" = "BR-Bretón";

/**/
"_8125_18" = "CA-Catalán";

/**/
"_8125_19" = "CO-Corsicano";

/* 'STR#' 8125 */
"_8125_1" = "Idioma desconocido";

/**/
"_8125_20" = "CS-Checo";

/**/
"_8125_21" = "CY-Galés";

/**/
"_8125_22" = "DA-Danés";

/**/
"_8125_23" = "DE-Alemán";

/**/
"_8125_24" = "DZ-Butaní";

/**/
"_8125_25" = "EL-Griego";

/**/
"_8125_26" = "EN-Inglés";

/**/
"_8125_27" = "EO-Esperanto";

/**/
"_8125_28" = "ES-Español";

/**/
"_8125_29" = "ET-Estonio";

/**/
"_8125_2" = "AA-Lejos";

/**/
"_8125_30" = "EU-Euskera";

/**/
"_8125_31" = "FA-Persa";

/**/
"_8125_32" = "FI-Finés";

/**/
"_8125_33" = "FJ-Fiji";

/**/
"_8125_34" = "FO-Faroés";

/**/
"_8125_35" = "FR-Francés";

/**/
"_8125_36" = "FY-Frisio";

/**/
"_8125_37" = "GA-Irlandés";

/**/
"_8125_38" = "GD-Gaélico";

/**/
"_8125_39" = "GL-Gallego";

/**/
"_8125_3" = "AB-Abjaso";

/**/
"_8125_40" = "GN-Guaraní";

/**/
"_8125_41" = "GU-Gujaratí";

/**/
"_8125_42" = "HA-Hausa";

/**/
"_8125_43" = "HI-Indú";

/**/
"_8125_44" = "HR-Croata";

/**/
"_8125_45" = "HU-Húngaro";

/**/
"_8125_46" = "HY-Armenio";

/**/
"_8125_47" = "IA-Interlingua";

/**/
"_8125_48" = "IE-Interlingue";

/**/
"_8125_49" = "IK-Inupiak";

/**/
"_8125_4" = "AF-Afrikaans";

/**/
"_8125_50" = "IN-Indonesio";

/**/
"_8125_51" = "IS-Islandés";

/**/
"_8125_52" = "IT-Italiano";

/**/
"_8125_53" = "IW-Hebreo";

/**/
"_8125_54" = "JA-Japonés";

/**/
"_8125_55" = "JI-Yidish";

/**/
"_8125_56" = "JW-Javanés";

/**/
"_8125_57" = "KA-Georgiano";

/**/
"_8125_58" = "KK-Kazakh";

/**/
"_8125_59" = "KL-Groenlandés";

/**/
"_8125_5" = "AM-Amharic";

/**/
"_8125_60" = "KM-Camboyano";

/**/
"_8125_61" = "KN-Kanara";

/**/
"_8125_62" = "KO-Coreano";

/**/
"_8125_63" = "KS-Kashmiri";

/**/
"_8125_64" = "KU-Kurdo";

/**/
"_8125_65" = "KY-Kirghiz";

/**/
"_8125_66" = "LA-Latín";

/**/
"_8125_67" = "LN-Lingala";

/**/
"_8125_68" = "LO-Laosiano";

/**/
"_8125_69" = "LT-Lituano";

/**/
"_8125_6" = "AR-Árabe";

/**/
"_8125_70" = "LV-Letón";

/**/
"_8125_71" = "MG-Madagascarí";

/**/
"_8125_72" = "MI-Maorí";

/**/
"_8125_73" = "MK-Macedonio";

/**/
"_8125_74" = "ML-Malayalam";

/**/
"_8125_75" = "MN-Mongol";

/**/
"_8125_76" = "MO-Moldavo";

/**/
"_8125_77" = "MR-Maratí";

/**/
"_8125_78" = "MS-Malayo";

/**/
"_8125_79" = "MT-Maltés";

/**/
"_8125_7" = "AS-Asamés";

/**/
"_8125_80" = "MY-Birmano";

/**/
"_8125_81" = "NA-Nauru";

/**/
"_8125_82" = "NE-Nepalí";

/**/
"_8125_83" = "NL-Holandés";

/**/
"_8125_84" = "NO-Noruego";

/**/
"_8125_85" = "OC-Occitan";

/**/
"_8125_86" = "OM-Oromo";

/**/
"_8125_87" = "OR-Oriya";

/**/
"_8125_88" = "PA-Punjabí";

/**/
"_8125_89" = "PL-Polaco";

/**/
"_8125_8" = "AY-Aimará";

/**/
"_8125_90" = "PS-Pashto";

/**/
"_8125_91" = "PT-Portugués";

/**/
"_8125_92" = "QU-Quechua";

/**/
"_8125_93" = "RM-Rhaeto-Romance";

/**/
"_8125_94" = "RN-Kirundí";

/**/
"_8125_95" = "RO-Rumano";

/**/
"_8125_96" = "RU-Ruso";

/**/
"_8125_97" = "RW-Kinyarwanda";

/**/
"_8125_98" = "SA-Sánscrito";

/**/
"_8125_99" = "SD-Sindhi";

/**/
"_8125_9" = "AZ-Azerbayano";

/* 'STR#' 8126 */
"_8126_1" = "#25099";

/**/
"_8126_3" = "http://www.roxio.com";

/**/
"_8126_4" = "#24910";

/**/
"_8126_5" = "#24917";

/**/
"_8126_6" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/popcorn/support_us.jhtml";

/**/
"_8126_8" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0221";

/**/
"_8127_10" = "HDV 720p";

/**/
"_8127_11" = "HDV 1080i";

/**/
"_8127_12" = "Película de QuickTime";

/**/
"_8127_13" = "MPEG -4";

/**/
"_8127_14" = "3G";

/**/
"_8127_15" = "Teléfono Android";

/**/
"_8127_16" = "El componente DivX no está instalado.";

/**/
"_8127_17" = "Se necesita software adicional para que Toast pueda reproducir o decodificar este archivo. Puede descargar el códec de DivX® desde www.divx.com.";

/**/
"_8127_18" = "El componente DivX instalado actualmente es demasiado antiguo (^0).";

/**/
"_8127_19" = "Visite http://www.divx.com/ para obtener las actualizaciones más recientes.";

/* 'STR#' 8127 */
"_8127_1" = "DV";

/**/
"_8127_20" = "iMovie HD no está instalado.";

/**/
"_8127_21" = "No se encuentra el códec intermedio de Apple.";

/**/
"_8127_22" = "Instale iMovie HD o Final Cut Pro/Express HD";

/**/
"_8127_23" = "Roxio Toast";

/**/
"_8127_24" = "Ogg Vorbis:\rAudio comprimido para Linux y varios reproductores portátiles.\r(velocidad binaria variable con nivel de calidad %@)";

/**/
"_8127_25" = "Ogg Vorbis:\rAudio comprimido para Linux y varios reproductores portátiles.\r(velocidad binaria gestionada a nominal %@ kbps, máx. %@ kbps)";

/**/
"_8127_26" = "Roxio Toast";

/**/
"_8127_27" = "FLAC (Códec de audio libre sin pérdida):ﬂCompresión de audio sin pérdida para Linux y para archivar.ﬂ(nivel de compresión %@)";

/**/
"_8127_28" = "H.264";

/**/
"_8127_29" = "No se encuentra el códec H.264.";

/**/
"_8127_2" = "DivX";

/**/
"_8127_30" = "Actualícese a QuickTime 7 o Mac OS X v10.5.";

/**/
"_8127_31" = "%@ (Apto %@)";

/**/
"_8127_32" = "No es un archivo DivX";

/**/
"_8127_33" = "No es posible escribir este elemento en un disco DivX.";

/**/
"_8127_34" = "Todo automático.";

/**/
"_8127_35" = "AIFF";

/**/
"_8127_36" = "WAV";

/**/
"_8127_37" = "AAC";

/**/
"_8127_38" = "FLAC";

/**/
"_8127_39" = "Apple sin pérdida";

/**/
"_8127_3" = "Ogg Vorbis";

/**/
"_8127_40" = "para PSP";

/**/
"_8127_41" = "para iTunes (audio)";

/**/
"_8127_42" = "AIFF (Formato de archivo de intercambio de audio):\rAudio sin comprimir admitido por los editores de sonido.";

/**/
"_8127_43" = "WAV (Formato de archivo de onda):ﬂAudio sin comprimir para PCs con Windows.";

/**/
"_8127_44" = "MPEG-4 AAC (Codificación de audio avanzada):\rAudio comprimido de alta calidad para iTunes e iPod.";

/**/
"_8127_45" = "FLAC (Códec de audio libre sin pérdida):\rCompresión de audio sin pérdida para Linux y para archivar.";

/**/
"_8127_46" = "Ogg Vorbis:ﬂAudio comprimido para Linux y varios reproductores portátiles.";

/**/
"_8127_47" = "Apple sin pérdida:ﬂCompresión de audio sin pérdida para iTunes e iPod.";

/**/
"_8127_48" = "para editar";

/**/
"_8127_49" = "para Windows";

/**/
"_8127_4" = "Ninguno";

/**/
"_8127_50" = "para iTunes (audio)";

/**/
"_8127_51" = "para PSP (H.264)";

/**/
"_8127_52" = "para PSP (audio)";

/**/
"_8127_53" = "%@";

/**/
"_8127_54" = "%@";

/**/
"_8127_55" = "para iPod (mejor)";

/**/
"_8127_56" = "No se encuentra el componente de exportación seleccionado.";

/**/
"_8127_57" = "Actualice a la versión de QuickTime más reciente.";

/**/
"_8127_58" = "para iPod (rápido)";

/**/
"_8127_59" = "Formatos de vídeo";

/**/
"_8127_5" = "Duración: %@, Tamaño estimado: %@ (%@/seg.)";

/**/
"_8127_60" = "Formatos de audio";

/**/
"_8127_61" = "MPEG-4 AAC (Codificación de audio avanzada):\rAudio comprimido de alta calidad para productos de Sony® PSP™.";

/**/
"_8127_62" = "El componente DivX instalado actualmente no está admitido (^0).";

/**/
"_8127_63" = "Visite http://www.divx.com para obtener las actualizaciones más recientes.";

/**/
"_8127_64" = "Abrir archivo al terminar";

/**/
"_8127_65" = "Abrir ^0 al terminar";

/**/
"_8127_66" = "La exportación de archivos TiVo está restringida a una resolución máxima de 640 x 480.";

/**/
"_8127_67" = "Seleccione los ajustes de exportación que se conformen a esta restricción.";

/**/
"_8127_68" = "Windows Media";

/**/
"_8127_69" = "WMV -9";

/**/
"_8127_6" = "Duración: %@";

/**/
"_8127_70" = "para iPod (el más pequeño)";

/**/
"_8127_71" = "para iPod (el más rápido)";

/**/
"_8127_72" = "Su vídeo se exportará a una resolución de 640x480, el tamaño máximo permitido por TiVo.";

/**/
"_8127_73" = "Ha seleccionado una combinación de archivos TiVo y no de TiVo para exportar. Si continúa, todos los archivos se exportarán a una resolución de 640x480, el tamaño máximo permitido por TiVo.";

/**/
"_8127_74" = "Para exportar archivos diferentes de TiVo a una resolución mayor, haga clic en Cancelar, cancele la selección y expórtelos por separado.";

/**/
"_8127_75" = "para Apple TV";

/**/
"_8127_76" = "para iPhone";

/**/
"_8127_77" = "para iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";

/**/
"_8127_78" = "para iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";

/**/
"_8127_79" = "Vimeo";

/**/
"_8127_7" = "Video: ";

/**/
"_8127_80" = "Facebook";

/**/
"_8127_81" = "Vídeo em Flash (FLV)";

/**/
"_8127_82" = "Vídeo em Flash (F4V)";

/**/
"_8127_83" = "Vídeo em Flash (FLV) con reproductor";

/**/
"_8127_84" = "Vídeo em Flash (F4V) con reproductor";

/**/
"_8127_85" = "Motion JPEG";

/**/
"_8127_86" = "para iPad / iPad Air";

/**/
"_8127_87" = "MKV";

/**/
"_8127_88" = "DivX Plus HD";

/**/
"_8127_89" = "para iPad 3";

/**/
"_8127_8" = "Audio: ";

/**/
"_8127_90" = "para Apple TV 3";

/**/
"_8127_91" = "Samsung Galaxy S5";

/**/
"_8127_92" = "Samsung Galaxy S3 / S4 / S5";

/**/
"_8127_93" = "Samsung Galaxy Note 8.0";

/**/
"_8127_94" = "Kindle Fire";

/**/
"_8127_95" = "HTC One X";

/**/
"_8127_96" = "Lumia 521/520";

/**/
"_8127_97" = "Sony Xperia M2";

/**/
"_8127_98" = "iPad Mini";

/**/
"_8127_99" = "Android Tablets";

/**/
"_8127_9" = "DV Stream (16:9)";

/**/
"_8127_100"= "Samsung Galaxy Note II / 3 / 3 NEO";

/**/
"_8127_101"= "Samsung Galaxy Mega";

/**/
"_8127_102"= "HTC One X / M7 / M8";

/**/
"_8127_103"= "HTC DNA";

/**/
"_8127_104"= "Motorola Moto G";

/**/
"_8127_105"= "Motorola DROID MAXX";

/**/
"_8127_106"= "LG G Pad 8.3";

/**/
"_8127_107"= "LG G Flex";

/**/
"_8127_108"= "Sony Xperia M2 / Z2 / T2";

/**/
"_8127_109"= "Sony Xperia Tablet Z";

/**/
"_8127_110"= "para iPod Touch 5";

/**/
"_8128_10" = "Velocidades de escritura:";

/**/
"_8128_11" = "Diámetro:";

/**/
"_8128_12" = "Tipo de libro de DVD:";

/**/
"_8128_13" = "Espacio utilizado:";

/**/
"_8128_14" = "Espacio disponible:";

/**/
"_8128_15" = "Título:";

/**/
"_8128_16" = "Tipo de medio:";

/**/
"_8128_17" = "Tipo de contenido:";

/**/
"_8128_18" = "Sistema de archivos:";

/**/
"_8128_19" = "Fecha de creación:";

/* 'STR#' 8128 */
"_8128_1" = "^0 si ha borrado.";

/**/
"_8128_20" = "Pistas:";

/**/
"_8128_21" = "Sesiones:";

/**/
"_8128_22" = "ninguno";

/**/
"_8128_23" = "todos";

/**/
"_8128_24" = "CSS/CPPM";

/**/
"_8128_25" = "CPRM";

/**/
"_8128_26" = "único";

/**/
"_8128_27" = "doble";

/**/
"_8128_28" = "120 mm";

/**/
"_8128_29" = "80 mm";

/**/
"_8128_2" = "MCN:";

/**/
"_8128_30" = "Título";

/**/
"_8128_31" = "Tamaño";

/**/
"_8128_32" = "Iniciar";

/**/
"_8128_33" = "abrir";

/**/
"_8128_34" = "Nombre del CD-TEXT:";

/**/
"_8128_35" = "Intérprete del CD-TEXT:";

/**/
"_8128_36" = "Revisión UDF:";

/**/
"_8128_37" = "Más…";

/**/
"_8128_38" = "http://www.videohelp.com/dvdmedia.php?dvdmediadvdridsearch=%@";

/**/
"_8128_3" = "ISRC:";

/**/
"_8128_4" = "Protección contra copia:";

/**/
"_8128_5" = "Región:";

/**/
"_8128_6" = "Regiones:";

/**/
"_8128_7" = "Capas:";

/**/
"_8128_8" = "ID del fabricante:";

/**/
"_8128_9" = "Nombre del fabricante:";

/* 'STR#' 8129 */
"_8129_1" = "Híbrido";

/**/
"_8129_2" = "HFS estándar";

/**/
"_8129_3" = "HFS ampliado";

/**/
"_8129_4" = "UFS";

/**/
"_8129_5" = "MS-DOS";

/**/
"_8129_6" = "ISO";

/**/
"_8129_7" = "UDF";

/**/
"_8130_10" = "Súper Vídeo CD";

/**/
"_8130_11" = "Mezcla de datos/audio";

/**/
"_8130_12" = "CD mejorado";

/**/
"_8130_13" = "Tipo de datos desconocido";

/* 'STR#' 8130 */
"_8130_1" = "En blanco";

/**/
"_8130_2" = "Audio";

/**/
"_8130_3" = "Datos";

/**/
"_8130_4" = "Grabación en paquetes";

/**/
"_8130_5" = "rsvd";

/**/
"_8130_6" = "Paquete variable";

/**/
"_8130_7" = "Paquete fijo";

/**/
"_8130_8" = "CD-i";

/**/
"_8130_9" = "CD de vídeo";

/**/
"_8131_10" = "No olvide etiquetar su disco.";

/**/
"_8131_11" = "Este disco ha sido catalogado. Etiquételo para ayudarle a encontrarlo más adelante.";

/**/
"_8131_12" = "Todavía no ha dado nombre a su disco.";

/**/
"_8131_13" = "Introduzca el nombre del disco.";

/**/
"_8131_14" = "Los proyectos Blu-ray no se pueden ocultar mientras algunos de ellos contengan cambios sin guardar.";

/**/
"_8131_15" = "Los proyectos HD DVD no se pueden ocultar mientras algunos de ellos contengan cambios sin guardar.";

/**/
"_8131_16" = "Borrar menú";

/* 'STR#' 8131 */
"_8131_1" = "Los formatos legados no pueden ocultarse mientras alguno contenga cambios sin guardar.";

/**/
"_8131_2" = "Seleccione un color de fondo para su disco.";

/**/
"_8131_3" = "Presentación de diapositivas";

/**/
"_8131_4" = "¿Desea incluir su archivo “AUTORUN.INF” en el disco o prefiere que %@ cree uno propio?";

/**/
"_8131_5" = "Para mostrar un icono personalizado o una aplicación de activación automática para este disco en Windows, %@ deberá crear un archivo “AUTORUN.INF”. Ya ha añadido un archivo con ese nombre. ¿Qué archivo desea tener en el disco?";

/**/
"_8131_6" = "Utilizar mi archivo";

/**/
"_8131_7" = "Utilizar el archivo de %@";

/**/
"_8131_8" = "Cancelar";

/**/
"_8131_9" = "Código de producto no válido: compruebe el dígito ^1; éste debería ser ^2.";

/**/
"_8132_10" = "Ajustar la altura al tamaño de la etiqueta";

/**/
"_8132_11" = "Ajustar la anchura al tamaño de la etiqueta";

/**/
"_8132_12" = "Ajustar la dimensión más reducida al tamaño de la etiqueta";

/**/
"_8132_13" = "Óptima";

/**/
"_8132_14" = "Normal";

/**/
"_8132_15" = "Borrador";

/* 'STR#' 8132 */
"_8132_1" = "Grabación LightScribe";

/**/
"_8132_2" = "Preparando…";

/**/
"_8132_3" = "Etiquetando…";

/**/
"_8132_4" = "Comprobando el disco…";

/**/
"_8132_5" = "Anulando…";

/**/
"_8132_6" = "Etiquetar el disco completo";

/**/
"_8132_7" = "Etiquetar un título del disco";

/**/
"_8132_8" = "Imprimir una etiqueta con cierta información del contenido";

/**/
"_8132_9" = "Desactivar el cambio de escala";

/**/
"_8133_10" = "Archivos";

/**/
"_8133_11" = "Grabación";

/**/
"_8133_12" = "Grabaciones";

/**/
"_8133_13" = "Título";

/**/
"_8133_14" = "Títulos";

/**/
"_8133_15" = "Carpeta";

/**/
"_8133_16" = "Disco";

/**/
"_8133_17" = "Lista de reproducción";

/**/
"_8133_18" = "Este proyecto iMovie debe estar preparado para uso compartido antes de poder acceder a él.\rPara preparar este proyecto para uso compartido, abra iMovie y seleccione Navegador multimedia en el menú desplegable Uso compartido.";

/**/
"_8133_19" = "Agregar a disco";

/* 'STR#' 8133 */
"_8133_1" = "Canción";

/**/
"_8133_20" = "Mostrar en Finder";

/**/
"_8133_21" = "Previsualizar";

/**/
"_8133_22" = "Eliminar";

/**/
"_8133_2" = "Intérprete";

/**/
"_8133_3" = "Tiempo";

/**/
"_8133_4" = "Lista de reproducción";

/**/
"_8133_5" = "Canciones";

/**/
"_8133_6" = "Imagen";

/**/
"_8133_7" = "Álbum";

/**/
"_8133_8" = "Fotografías";

/**/
"_8133_9" = "Archivo";

/**/
"_8134_10" = "Adobe Lightroom";

/**/
"_8134_11" = "Todas las carpetas";

/**/
"_8134_12" = "Todas las colecciones";

/* 'STR#' 8134 */
"_8134_1" = "Todas las listas de reproducción";

/**/
"_8134_2" = "Todos los álbumes";

/**/
"_8134_3" = "Todas las carpetas";

/**/
"_8134_4" = "Todos los discos";

/**/
"_8134_5" = "Ningún disco";

/**/
"_8134_6" = "Título";

/**/
"_8134_7" = "Capítulo";

/**/
"_8134_8" = "Ángulo";

/**/
"_8134_9" = "Todos los eventos";

/* 'STR#' 8135 */
"_8135_1" = "%0.2f Mbps";

/**/
"_8135_2" = "%0.1f Mbps";

/**/
"_8135_3" = "%d kbps";

/**/
"_8135_4" = "Sin menús";

/**/
"_8135_5" = "Calidad de vídeo:";

/**/
"_8136_10" = "%@, se extiende aproximadamente por %d DVDs de doble capa";

/**/
"_8136_11" = " - Parte %d de %d";

/**/
"_8136_12" = "Se ha desactivado la función de expansión del disco porque se ha seleccionado el cifrado o la compresión";

/**/
"_8136_13" = "Los datos se expandirán por múltiples discos (si es necesario)";

/**/
"_8136_14" = "La expansión del disco está disponible sólo para grabadoras locales.";

/**/
"_8136_15" = "Se ha desactivado la función de expansión porque el disco destino es demasiado pequeño.";

/**/
"_8136_16" = "Todos los discos deben tener al menos %@.";

/**/
"_8136_17" = "^0 (^2%) de ^1 utilizado.";

/**/
"_8136_18" = "Se ha desactivado la función de expansión porque el disco no está en blanco. Inserte un disco en blanco.";

/**/
"_8136_19" = "Se ha desactivado la función de expansión del disco porque se ha seleccionado una grabadora compartida";

/* 'STR#' 8136 */
"_8136_1" = "Los datos cubrirán %d discos. Asegúrese de tener %d discos disponibles.";

/**/
"_8136_20" = "%@, se ajusta a un disco Blu-ray";

/**/
"_8136_21" = "%@, se extiende aproximadamente por %d discos Blu-ray";

/**/
"_8136_22" = "%@, se ajusta a un disco Blu-ray de doble capa";

/**/
"_8136_23" = "%@, se extiende aproximadamente por %d discos Blu-ray de doble capa";

/**/
"_8136_24" = "Sin datos";

/**/
"_8136_25" = "El disco de destino es demasiado pequeño";

/**/
"_8136_26" = "%@, se ajusta a un HD DVD";

/**/
"_8136_27" = "%@, se extiende aproximadamente por %d HD DVDs";

/**/
"_8136_28" = "%@, se ajusta a un HD DVD de doble capa";

/**/
"_8136_29" = "%@, se extiende aproximadamente por %d HD DVDs de doble capa";

/**/
"_8136_2" = "Todos los discos deben ser del mismo tamaño.";

/**/
"_8136_30" = "%@ en 1 disco";

/**/
"_8136_31" = "%@ en %@ discos";

/**/
"_8136_32" = "Espacio restante: %@";

/**/
"_8136_33" = "%@, se ajusta a un disco Blu-ray multicapa";

/**/
"_8136_33" = "Disco ^0";

/**/
"_8136_34" = "%@, se extiende aproximadamente por %d discos Blu-ray multicapa";

/**/
"_8136_35" = "%@, se ajusta a un disco Blu-ray multicapa";

/**/
"_8136_36" = "%@, se extiende aproximadamente por %d discos Blu-ray multicapa";

/**/
"_8136_3" = "Disco %d de %d.";

/**/
"_8136_4" = "Inserte el nuevo disco (%d de %d).";

/**/
"_8136_5" = "%@, se ajusta a un CD";

/**/
"_8136_6" = "%@, se extiende aproximadamente por %d CDs";

/**/
"_8136_7" = "%@, se ajusta a un DVD";

/**/
"_8136_8" = "%@, se extiende aproximadamente por %d DVDs";

/**/
"_8136_9" = "%@, se ajusta a un DVD de doble capa";

/* 'STR#' 8137 */
"_8137_1" = "Omitir verificación";

/* 'STR#' 8138 */
"_8138_1" = "¡^0 ^1 está disponible!";

/**/
"_8138_2" = "Esta actualización está recomendada para todos los usuarios de ^0.";

/**/
"_8138_3" = "Actualmente está utilizando la versión más reciente de ^0.";

/**/
"_8138_4" = "No hay nuevas actualizaciones disponibles en este momento.";

/**/
"_8138_5" = "Comprobación de la actualización incorrecta.";

/**/
"_8138_6" = "Compruebe su conexión a Internet y, a continuación, vuelva a intentarlo.\rCódigo de error: ^0";

/**/
"_8138_7" = "Más información";

/**/
"_8138_8" = "http://www.roxio.com/";

/**/
"_8139_10" = "16:9";

/**/
"_8139_11" = "Audio: ";

/**/
"_8139_12" = "PCM";

/**/
"_8139_13" = "PCM 96 kHz 24 bits";

/**/
"_8139_14" = "Dolby Digital %d kbps";

/**/
"_8139_15" = "DRC";

/**/
"_8139_16" = "PCM %d kHz %d Bit";

/* 'STR#' 8139 */
"_8139_1" = ", ";

/**/
"_8139_2" = "Vídeo: ";

/**/
"_8139_3" = "%@ (%@ máx.)";

/**/
"_8139_4" = "volver siempre a codificar";

/**/
"_8139_5" = "no volver a codificar nunca";

/**/
"_8139_6" = "campo superior primero";

/**/
"_8139_7" = "campo inferior primero";

/**/
"_8139_8" = "progresivo";

/**/
"_8139_9" = "4:3";

/**/
"_8140_10" = "Valor";

/**/
"_8140_11" = "Sí";

/**/
"_8140_12" = "No";

/**/
"_8140_13" = "Actual";

/**/
"_8140_14" = "Persistente";

/**/
"_8140_15" = "Admitido";

/**/
"_8140_16" = "Desconocido (%04xH)";

/* 'STR#' 8140 */
"_8140_1" = "Modelo:";

/**/
"_8140_2" = "Dónde:";

/**/
"_8140_3" = "Firmware:";

/**/
"_8140_4" = "Tamaño de la memoria caché:";

/**/
"_8140_5" = "Datos de respuesta a la solicitud";

/**/
"_8140_6" = "Capacidades de escritura del CD/DVD y página de estado";

/**/
"_8140_7" = "Funciones";

/**/
"_8140_8" = "Perfil actual";

/**/
"_8140_9" = "Propiedad";

/**/
"_8141_10" = "Disco:";

/**/
"_8141_11" = "Duración:";

/**/
"_8141_12" = "Episodio:";

/**/
"_8141_13" = "NomFich:";

/**/
"_8141_14" = "Archivos:";

/**/
"_8141_15" = "Nombre:";

/**/
"_8141_16" = "Fotos:";

/**/
"_8141_17" = "Lista de reproducción:";

/**/
"_8141_18" = "Grabaciones:";

/**/
"_8141_19" = "Grabado:";

/* 'STR#' 8141 */
"_8141_1" = "Vídeo:";

/**/
"_8141_20" = "Tamaño:";

/**/
"_8141_21" = "Canciones:";

/**/
"_8141_22" = "Título:";

/**/
"_8141_23" = "Títulos:";

/**/
"_8141_24" = "\rVídeo: %@";

/**/
"_8141_25" = "\rAudio: %@";

/**/
"_8141_26" = "\rDuración: %@\rVídeo: %@\rAudio: %@";

/**/
"_8141_27" = "\rAudio: %d pistas";

/**/
"_8141_28" = "Descripción:";

/**/
"_8141_2" = "Audio:";

/**/
"_8141_3" = "Mono";

/**/
"_8141_4" = "Estéreo";

/**/
"_8141_5" = "Canales";

/**/
"_8141_6" = "Hz";

/**/
"_8141_7" = "Bits";

/**/
"_8141_8" = "Intérprete:";

/**/
"_8141_9" = "Álbum:";

/**/
"_8142_10" = "Para TV";

/**/
"_8142_11" = "Alta";

/**/
"_8142_12" = "Vídeo: ";

/**/
"_8142_13" = "Audio: ";

/**/
"_8142_14" = "Subtítulos: ";

/**/
"_8142_15" = "Haga clic en Cambiar para especificar una carpeta personalizada.";

/**/
"_8142_16" = "Cambiar carpeta de salida";

/**/
"_8142_17" = "Personalizar";

/**/
"_8142_18" = "Reproductor de MPEG-4";

/**/
"_8142_19" = "Reproductor H.264";

/* 'STR#' 8142 */
"_8142_1" = "Vídeo iPod";

/**/
"_8142_20" = "Resumen:";

/**/
"_8142_21" = "N/D";

/**/
"_8142_22" = "No hay nada que exportar.";

/**/
"_8142_23" = "Seleccione archivos de vídeo o un DVD, después vuelva a intentarlo";

/**/
"_8142_24" = "Películas principales";

/**/
"_8142_25" = "Extras";

/**/
"_8142_26" = "Pistas";

/**/
"_8142_27" = "Pista";

/**/
"_8142_28" = "Baja";

/**/
"_8142_29" = "Media";

/**/
"_8142_2" = "Sony PSP / GO / 3000";

/**/
"_8142_30" = "De mano";

/**/
"_8142_31" = "Portátil";

/**/
"_8142_32" = "Cine en casa";

/**/
"_8142_33" = "Alta definición";

/**/
"_8142_34" = "%@ – %@";

/**/
"_8142_35" = "Vídeo: %@\rAudio: %@";

/**/
"_8142_36" = "Apple TV";

/**/
"_8142_37" = "iPhone / iPod touch";

/**/
"_8142_38" = "iPhone 4 / 4S / iPod touch 4";

/**/
"_8142_39" = "iPhone 5 / 5S / 5C / iPod touch 5";

/**/
"_8142_3" = "Teléfono 3G";

/**/
"_8142_40" = "iPod nano";

/**/
"_8142_41" = "Automáticamente";

/**/
"_8142_42" = "Más rápido";

/**/
"_8142_43" = "Extras de ^0…";

/**/
"_8142_44" = "Formatos de Toast 12";

/**/
"_8142_45" = "Calidad:";

/**/
"_8142_46" = "Formato:";

/**/
"_8142_47" = "Cambiar…";

/**/
"_8142_48" = "Opciones…";

/**/
"_8142_49" = "4:3";

/**/
"_8142_4" = "Teléfono Android";

/**/
"_8142_50" = "16:9";

/**/
"_8142_51" = "720p";

/**/
"_8142_52" = "1080i";

/**/
"_8142_53" = "Óptima";

/**/
"_8142_54" = "240 x 260";

/**/
"_8142_55" = "320 x 240";

/**/
"_8142_56" = "480 x 320";

/**/
"_8142_57" = "480 x 360";

/**/
"_8142_58" = "320 x 480";

/**/
"_8142_59" = "640 x 480";

/**/
"_8142_5" = "Reproductor de DivX";

/**/
"_8142_60" = "800 x 480";

/**/
"_8142_61" = "iPad / iPad Air";

/**/
"_8142_62" = "HD 720p";

/**/
"_8142_63" = "HD 1080p";

/**/
"_8142_64" = "Óptima (720p)";

/**/
"_8142_65" = "Óptima (1080p)";

/**/
"_8142_66" = "Sony PS Vita";

/**/
"_8142_6" = "ZVUE";

/**/
"_8142_7" = "Aceptar";

/**/
"_8142_8" = "Convertir";

/**/
"_8142_9" = "Estándar";

/**/
"_8143_10" = "Estima el espacio utilizado en el disco en creación";

/**/
"_8143_11" = "Estima el espacio utilizado en el reproductor";

/**/
"_8143_12" = "Copiar películas a DVD";

/**/
"_8143_13" = "Convertir DVDs y vídeo";

/**/
"_8143_14" = "Grabar disco";

/**/
"_8143_15" = "Convertir audio";

/* 'STR#' 8143 */
"_8143_1" = "Mostrar fuentes de vídeo";

/**/
"_8143_2" = "Ocultar fuentes de vídeo";

/**/
"_8143_3" = "Agregar archivos";

/**/
"_8143_4" = "Eliminar archivos";

/**/
"_8143_5" = "Seleccionar reproductor o su configuración";

/**/
"_8143_6" = "Seleccione la grabadora o su configuración";

/**/
"_8143_7" = "Convertir vídeo";

/**/
"_8143_8" = "Seleccionar estimación de espacio del disco";

/**/
"_8143_9" = "Cambiar tamaño máximo del indicador de estimación de espacio";

/**/
"_8144_10" = "Normalizar pista";

/**/
"_8144_11" = "Normalizando ^0…";

/**/
"_8144_12" = "Extraer ^0…";

/**/
"_8144_13" = "Algunos archivos extraídos o convertidos se movieron de la caché del disco ^2 a “^1”.";

/* 'STR#' 8144 */
"_8144_1" = "Mostrar navegador de medios";

/**/
"_8144_2" = "Ocultar navegador de medios";

/**/
"_8144_3" = "Definir efecto ^0…";

/**/
"_8144_4" = "Efecto sin nombre";

/**/
"_8144_5" = "ninguno";

/**/
"_8144_6" = "Pista ^0 Efecto de sonido ^1: ^2";

/**/
"_8144_7" = "^0: ^1";

/**/
"_8144_8" = "No se ha podido seleccionar este efecto de sonido porque se produjo un error.";

/**/
"_8144_9" = "No se ha podido cargar o inicializar uno o más efectos de sonido para la pista \"^0\".";

/* 'STR#' 8145 */
"_8145_1" = "Datos";

/**/
"_8145_2" = "Audio";

/**/
"_8145_3" = "Vídeo";

/**/
"_8145_4" = "Copiar";

/**/
"_8145_5" = "Convertir";

/* 'STR#' 8146 */
"_8146_1" = "Copiar";

/**/
"_8146_2" = "Convertir";

/**/
"_8147_10" = "CD de modo mixto";

/**/
"_8147_11" = "CD de vídeo";

/**/
"_8147_12" = "Súper Vídeo CD";

/**/
"_8147_13" = "DVD Vídeo";

/**/
"_8147_14" = "Copiar disco";

/**/
"_8147_15" = "Archivo de imagen";

/**/
"_8147_16" = "Archivo de imagen";

/**/
"_8147_17" = "CD-ROM XA multipistas";

/**/
"_8147_18" = "CD-i";

/**/
"_8147_19" = "DVD de música";

/* 'STR#' 8147 */
"_8147_1" = "Sólo Mac";

/**/
"_8147_24" = "Vídeo-DVD de VIDEO_TS";

/**/
"_8147_26" = "Disco DVD";

/**/
"_8147_27" = "Archivo de imagen";

/**/
"_8147_28" = "Carpeta VIDEO_TS";

/**/
"_8147_29" = "Disco DivX";

/**/
"_8147_2" = "Mac y PC";

/**/
"_8147_30" = "Copia de DVD-VR";

/**/
"_8147_31" = "Archivos de vídeo";

/**/
"_8147_32" = "Disco DVD";

/**/
"_8147_33" = "Archivo de imagen";

/**/
"_8147_34" = "Carpeta VIDEO_TS";

/**/
"_8147_35" = "Disco de fotografías";

/**/
"_8147_36" = "Fusión de imágenes de disco";

/**/
"_8147_37" = "Carpetas VIDEO_TS";

/**/
"_8147_38" = "Compilación VIDEO_TS";

/**/
"_8147_39" = "Carpetas VIDEO_TS";

/**/
"_8147_3" = "DVD-ROM (UDF)";

/**/
"_8147_40" = "Compilación VIDEO_TS";

/**/
"_8147_41" = "DVD Vídeo de alta definición";

/**/
"_8147_42" = "Carpeta HVDVD_TS";

/**/
"_8147_43" = "Blu-ray Vídeo";

/**/
"_8147_44" = "Carpeta BDMV";

/**/
"_8147_45" = "Archivos de audio";

/**/
"_8147_46" = "Archivo AVCHD";

/**/
"_8147_47" = "Audiolibro";

/**/
"_8147_48" = "Captura de vídeo Web";

/**/
"_8147_49" = "Captura de pantalla";

/**/
"_8147_4" = "ISO 9660";

/**/
"_8147_5" = "Híbrido personalizado";

/**/
"_8147_6" = "Volumen Mac";

/**/
"_8147_7" = "CD de audio";

/**/
"_8147_8" = "Disco MP3";

/**/
"_8147_9" = "CD de audio mejorado";

/* 'STR#' 8148 */
"_8148_1" = "Inicio";

/**/
"_8148_2" = "Ordenador";

/**/
"_8148_3" = "Rojo";

/**/
"_8148_4" = "Carpeta: \"%@\"";

/**/
"_8148_5" = "Otra carpeta…";

/**/
"_8148_6" = "Sin coincidencia";

/**/
"_8148_7" = "Un elemento encontrado";

/**/
"_8148_8" = "%ld elementos encontrados";

/* 'STR#' 8149 */
"_8149_1" = "8";

/**/
"_8149_2" = "Nombre";

/**/
"_8149_3" = "-170";

/**/
"_8149_4" = "Mac";

/**/
"_8149_5" = "-130";

/**/
"_8149_6" = "PC";

/**/
"_8149_7" = "-90";

/**/
"_8149_8" = "Tamaño";

/* 'STR#' 8150 */
"_8150_1" = "%@, %dx%d, %.2f fps";

/**/
"_8150_2" = "%@, %d kHz";

/**/
"_8150_3" = "%ld pistas";

/**/
"_8151_10" = "Ésta es una imagen híbrida; se ignorará la parte Mac de la misma.";

/**/
"_8151_11" = "Tamaño de imagen combinada";

/**/
"_8151_12" = "\"^0\" cannot be opened because it is currently in use. Please unmount it in the Finder.";

/* 'STR#' 8151 */
"_8151_1" = "\"^0\" no puede utilizarse porque no es una imagen ISO.";

/**/
"_8151_2" = "\"^0\" no puede utilizarse porque no es una imagen HFS.";

/**/
"_8151_3" = "Seleccionar un archivo de imagen ISO 9660";

/**/
"_8151_4" = "Seleccionar un archivo de imagen Mac";

/**/
"_8151_5" = "Nada seleccionado";

/**/
"_8151_6" = "Montar";

/**/
"_8151_7" = "Desmontar";

/**/
"_8151_8" = "No se ha podido desmontar la imagen. Desmonte la imagen en el Buscador.";

/**/
"_8151_9" = "Ésta es una imagen híbrida; se ignorará la parte ISO 9660 de la misma.";

/* 'STR#' 8152 */
"_8152_1" = "\"^0\" no ha podido abrirse porque no se encontró.";

/* 'STR#' 8153 */
"_8153_1" = "\"^0\" está en un formato no admitido y no ha podido añadirse.";

/**/
"_8153_2" = "Un archivo está en un formato no admitido y no ha podido añadirse.";

/**/
"_8153_3" = "^0 archivos están en un formato no admitido y no han podido añadirse.";

/* 'STR#' 8154 */
"_8154_1" = "Preparando…";

/**/
"_8154_2" = "Preparar expansión del disco ^0 a ^1…";

/* 'STR#' 8155 */
"_8155_1" = "Documentos";

/**/
"_8155_2" = "Hojas de cálculo";

/**/
"_8155_3" = "Presentaciones";

/**/
"_8155_4" = "Archivos fiscales";

/**/
"_8155_5" = "Fotografías";

/**/
"_8155_6" = "Música";

/**/
"_8155_7" = "Vídeos";

/**/
"_8155_8" = "Carpetas";

/* 'STR#' 8156 */
"_8156_1" = "MP3";

/**/
"_8156_2" = "WAV";

/**/
"_8156_3" = "AIFF";

/**/
"_8156_4" = "OGG";

/**/
"_8156_5" = "FLAC";

/**/
"_8156_6" = "AC-3";

/**/
"_8156_7" = "M4A";

/**/
"_8156_8" = "MOV";

/**/
"_8156_9" = "SD2F";

/* 'STR#' 8157 */
"_8157_1" = "MPEG1";

/**/
"_8157_2" = "MPEG2";

/**/
"_8157_3" = "MPEG4";

/**/
"_8157_4" = "MOV";

/**/
"_8157_5" = "FLV";

/**/
"_8157_6" = "DV";

/**/
"_8157_7" = "VOB";

/**/
"_8157_8" = "eyetv";

/**/
"_8157_9" = "H.264";

/* 'STR#' 8158 */
"_8158_1" = "CD";

/**/
"_8158_2" = "DVD";

/**/
"_8158_3" = "Blu-ray";

/**/
"_8158_4" = "Toast";

/**/
"_8158_5" = "IMG";

/**/
"_8158_6" = "DMG";

/**/
"_8158_7" = "ISO";

/**/
"_8158_8" = "BIN";

/**/
"_8158_9" = "VIDEO_TS";

/* 'STR#' 8159 */
"_8159_1" = "Archivo";

/**/
"_8159_2" = "Sectores de errores";

/* 'STR#' 8160 */
"_8160_1" = "Toast Video Player";

/* 'STR#' 8161 */
"_8161_1" = "Los siguientes archivos tenían errores de lectura pero se recuperaron parcialmente. Examine detalladamente su nuevo disco.";

/* 'STR#' 8162 */
"_8162_1" = "completado";

/**/
"_8162_2" = "restante";

/**/
"_8162_3" = "Detener";

/**/
"_8162_4" = "Velocidad media:";

/**/
"_8162_5" = "Velocidad actual:";

/**/
"_8162_6" = "Pausar";

/**/
"_8162_7" = "Reanudar";

/* 'STR#' 8163 */
"_8163_1" = "8";

/**/
"_8163_2" = "Nombre";

/**/
"_8163_3" = "-350";

/**/
"_8163_4" = "Fecha de modificación";

/**/
"_8163_5" = "-200";

/**/
"_8163_6" = "Tamaño";

/**/
"_8163_7" = "-100";

/**/
"_8163_8" = "Clase";

/* 'STR#' 8176 */
"_8176_1" = "#25099";

/**/
"_8176_2" = "http://www.roxio.com/enu/products/toast/titanium/overview.html";

/**/
"_8176_4" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/home.jhtml";

/**/
"_8176_5" = "#24910";

/**/
"_8176_6" = "#24917";

/**/
"_8176_7" = "http://www.roxio.com/adban/product_redirects/toast/support.jhtml";

/**/
"_8176_9" = "http://www.gracenote.com";

/**/
"_8177_10" = "La imagen de disco “%@” ha sido grabada correctamente.";

/**/
"_8177_11" = "Error de imagen de disco";

/**/
"_8177_12" = "No se pudo grabar la imagen de disco “%@” debido a un error.";

/* 'STR#' 8177 */
"_8177_1" = "Grabación de disco correcta";

/**/
"_8177_2" = "El disco “%@” ha sido grabado correctamente.";

/**/
"_8177_3" = "No se realizó la grabación del disco";

/**/
"_8177_4" = "No se pudo grabar el disco “%@” debido a un error.";

/**/
"_8177_5" = "Exportación correcta";

/**/
"_8177_6" = "“%@” se ha exportado correctamente.";

/**/
"_8177_7" = "No se realizó la exportación";

/**/
"_8177_8" = "No se pudo exportar “%@” debido a un error.";

/**/
"_8177_9" = "Imagen de disco grabada";

/**/
"_8178_10" = "Tipo B: ";

/**/
"_8178_11" = "Streamer";

/**/
"_8178_12" = "Vídeo digital (DV)";

/**/
"_8178_13" = "Vídeo de alta definición (HDV)";

/**/
"_8178_14" = "Película QuickTime";

/**/
"_8178_15" = "YouTube";

/**/
"_8178_16" = "Windows Media Video";

/**/
"_8178_17" = "Palm Pre";

/**/
"_8178_18" = "Wii / Wii U";

/**/
"_8178_19" = "Xbox One";

/* 'STR#' 8178 */
"_8178_1" = "Elgato Turbo.264 no admite configuraciones de formato personalizadas.";

/**/
"_8178_2" = "Si desea exportar a un formato personalizado, desconecte el dispositivo Turbo.264. El formato de exportación volverá a la selección anterior.";

/**/
"_8178_3" = "Este exportador no admite configuraciones de formato personalizadas.";

/**/
"_8178_4" = "Si desea exportar a un formato personalizado, seleccione otro exportador.";

/**/
"_8178_5" = "Xbox 360";

/**/
"_8178_6" = "PlayStation 3 / 4";

/**/
"_8178_7" = "BlackBerry";

/**/
"_8178_8" = "Palm Treo";

/**/
"_8178_9" = "Tipo A: ";

/**/
"_8179_10" = "Cree un CD con pistas de audio y datos adicionales que sea compatible con reproductores de CD-ROM más antiguos.";

/**/
"_8179_11" = "Cree un CD de vídeo que pueda contener aproximadamente 60 minutos de vídeo de calidad media para reproducir en muchos de los reproductores comerciales.";

/**/
"_8179_12" = "Cree un CD de supervídeo que pueda contener aproximadamente 20 minutos de vídeo de alta calidad para reproducir en algunos de los reproductores comerciales de DVD.";

/**/
"_8179_13" = "Cree un disco de DVD-Vídeo con hasta 4 horas de vídeo para reproducir en reproductores comerciales de DVD o en Mac y PC usando software de reproducción de DVD.";

/**/
"_8179_14" = "Copie CD, DVD o discos Blu-ray en otro disco o cree un archivo de imagen de disco.";

/**/
"_8179_15" = "Grabe un archivo de imagen de disco en CD, DVD o disco Blu-ray.";

/**/
"_8179_16" = "Grabe un archivo de imagen de disco en CD, DVD o disco Blu-ray.";

/**/
"_8179_17" = "Copie archivos de origen CD-ROM XA en CD.";

/**/
"_8179_18" = "Copie archivos de imagen de disco CD-I en CD.";

/**/
"_8179_19" = "Cree DVD de música que se pueden reproducir en reproductores estándar de DVD y que pueden contener hasta 50 horas de música con navegación mediante menús de tipo DVD de películas. ";

/* 'STR#' 8179 */
"_8179_1" = "Cree un disco de datos que pueda leer cualquier Mac.";

/**/
"_8179_20" = "19";

/**/
"_8179_21" = "20";

/**/
"_8179_22" = "21";

/**/
"_8179_23" = "22";

/**/
"_8179_24" = "23";

/**/
"_8179_25" = "24";

/**/
"_8179_26" = "Copie CD, DVD o discos Blu-ray en otro disco o cree un archivo de imagen de disco.";

/**/
"_8179_27" = "Grabe un archivo de imagen de disco en CD, DVD o disco Blu-ray.";

/**/
"_8179_28" = "27";

/**/
"_8179_29" = "Cree discos con contenidos DivX o DivX HD que se pueden reproducir en reproductores DivX comerciales.";

/**/
"_8179_2" = "Cree un disco de datos que pueda leer cualquier Mac.";

/**/
"_8179_30" = "Copie CD, DVD o discos Blu-ray en otro disco o cree un archivo de imagen de disco.";

/**/
"_8179_31" = "Convierta por lotes cualquier tipo de archivo de vídeo en otros formatos de archivo de vídeo.";

/**/
"_8179_32" = "Convierta el contenido de vídeo de discos DVD-Vídeo que no estén protegidos en diferentes formatos de archivo de vídeo. Opcionalmente, agregue automáticamente el vídeo convertido a iTunes.";

/**/
"_8179_33" = "Convierta el contenido de vídeo de archivos de imagen de DVD-Vídeo en diferentes formatos de archivo de vídeo. Opcionalmente, agregue automáticamente el vídeo convertido a iTunes.";

/**/
"_8179_34" = "33";

/**/
"_8179_35" = "Cree un Disco de fotos multiplataforma con imágenes de resolución total y presentaciones de diapositivas generadas automáticamente.";

/**/
"_8179_36" = "Cree un disco a partir de dos imágenes de disco en el que los archivos de una imagen se pueden leer solo en PC de Windows y archivos de la segunda imagen que solo se pueden leer en Mac.";

/**/
"_8179_37" = "Cree uno o más discos de DVD-Vídeo a partir de carpetas VIDEO_TS. Se encuentran disponibles opciones de compresión y personalización.";

/**/
"_8179_38" = "Compile varias carpetas VIDEO_TS y grabe en un único disco de DVD-Vídeo.";

/**/
"_8179_39" = "Convierta el contenido de vídeo de una o más carpetas VIDEO_TS en diversos formatos de archivo de vídeo. Opcionalmente, agregue automáticamente el vídeo convertido a iTunes.";

/**/
"_8179_3" = "Cree un disco de DVD-Vídeo a partir de una carpeta VIDEO_TS y agregar contenidos ROM adicionales.";

/**/
"_8179_40" = "39";

/**/
"_8179_41" = "Cree un disco de DVD Vídeo que puede contener hasta aproximadamente 30 minutos de vídeo HD en un soporte de DVD estándar para reproducir en un reproductor de Blu-ray. Estos discos también se pueden reproducir en el Mac usando Roxio Video Player.";

/**/
"_8179_42" = "Cree discos de DVD-Vídeo HD a partir de carpetas HVDVD_TS.";

/**/
"_8179_43" = "Cree un disco de DVD Vídeo Blu-ray (BDMV) que puede contener hasta 2 horas de vídeo de alta definición en un soporte Blu-ray para reproducir en un reproductor de Blu-ray.";

/**/
"_8179_44" = "Cree discos de vídeo Blu-ray (BDMV) a partir de carpetas BDMV.";

/**/
"_8179_45" = "Convierta por lotes archivos de audio en formatos diferentes. Opcionalmente aplique efectos como fundidos cruzados y normalización de volúmenes o exporte automáticamente a iTunes.";

/**/
"_8179_46" = "Guardar vídeo de la videocámara AVCHD en soporte DVD o Blu-ray Disc. Los discos de archivo contienen el vídeo HD original para importar en proyectos de vídeo futuros.";

/**/
"_8179_47" = "Convertir varios CD de audiolibro en archivos de audio con marcadores de capítulos. Opcionalmente enviar a iTunes para una fácil sincronización con la iPod.";

/**/
"_8179_48" = "Cree un disco de DVD-Vídeo con vídeos capturados con Toast desde su navegador de Internet.";

/**/
"_8179_49" = "Cree un disco de DVD-Vídeo a partir del vídeo creado con la función de captura de pantalla y que incluye su narración.";

/**/
"_8179_4" = "Cree un disco con formato ISO 9660. Este formato no admite funciones personalizadas como opciones de vistas o iconos y tiene restricciones con los nombres de archivo.";

/**/
"_8179_5" = "Cree un disco de datos con una partición que solo se pueda leer en Mac y una partición diferente que únicamente se pueda leer en PC de Windows.";

/**/
"_8179_6" = "Grabe una copia de seguridad en disco de cualquier volumen Mac, como una partición de disco duro.";

/**/
"_8179_7" = "Cree un CD de audio que se pueda reproducir en un equipo estéreo casero, portátil o de coche. Aplique efectos como fundidos cruzados y normalización de volúmenes o agregue texto de CD.";

/**/
"_8179_8" = "Cree un CD o DVD que se pueda reproducir en reproductores de disco MP3 estéreo caseros, portátiles o de coche, así como en otros dispositivos.";

/**/
"_8179_9" = "Cree un CD con pistas de audio y contenidos de datos adicionales a los que se pueda acceder en Mac o PC de Windows.";

/* 'STR#' 8180 */
"_8180_1" = "Hardware de Apple";

/**/
"_8180_2" = "Sistemas de videojuegos";

/**/
"_8180_3" = "Dispositivos móviles";

/**/
"_8180_4" = "Formatos de archivo";

/**/
"_8180_5" = "Formatos de Internet";

/**/
"_8180_6" = "Perfiles personalizados";

/* 'STR#' 8181 */
"_8181_1" = "Debido a restricciones de copyright, la función de grabación de DVD no se encuentra disponible para este contenido.";

/**/
"_8181_2" = "The content transferred from your TiVo device is protected by copyright.";

/**/
"_8181_3" = "You are only authorised to copy content for which you own the copyright, or content you are authorised by the copyright holder or otherwise legally permitted to reproduce.";

/**/
"_8181_4" = "You are not authorised to burn to DVD content recorded on or downloaded to the TiVo device. If you manually convert broadcast content on your Macintosh to a mobile-device-compatible format, or set preferences to do so:\r\r";

/**/
"_8181_5" = "- Content file conversions using this program are for your own personal domestic use.\r- You may not send them to third parties.\r- You may not put mobile-device-compatible files back on a computer from your mobile device.";

/**/
"_8181_6" = "I Agree";

/* 'STR#' 8182 */
"_8182_1" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0501";

/**/
"_8182_2" = "http://dmx.sonic.com/redirect/redirect.aspx?id=0500";

/* 'STR#' 8183 */
"_8183_1" = "Vídeo Web";

/**/
"_8183_2" = "Grabado <dat> <tim>";

/**/
"_8183_3" = "Duración: <val>s";

/**/
"_8183_4" = "Creador: <val>";

/**/
"_8183_5" = "Para capturar vídeo de la Web, abra el navegador Web y reproduzca un clip. Si el vídeo está en un formato compatible, aparecerá aquí.";

/**/
"_8183_6" = "Asegúrese de que el vídeo ha terminado de emitirse por completo antes de agregarlo a un proyecto.";

/* 'STR#' 8184 */
"_8184_1" = "Archivos AVCHD de Toast";

/**/
"_8184_2" = "Archivo de <vol> - <dat>";

/**/
"_8184_3" = "Grabación <dat>";

/**/
"_8185_100" = "GR-Grecia";

/**/
"_8185_101" = "GL-Groenlandia";

/**/
"_8185_102" = "GD-Grenada";

/**/
"_8185_103" = "GP-Guadalupe";

/**/
"_8185_104" = "GU-Guam";

/**/
"_8185_105" = "GT-Guatemala";

/**/
"_8185_106" = "GN-Guinea";

/**/
"_8185_107" = "GW-Guinea-Bissau";

/**/
"_8185_108" = "GY-Guayana";

/**/
"_8185_109" = "HT-Haití";

/**/
"_8185_10" = "DE-Alemania";

/**/
"_8185_110" = "HM-Islas Heard y Mc Donald";

/**/
"_8185_111" = "VA-Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)";

/**/
"_8185_112" = "HN-Honduras";

/**/
"_8185_113" = "HK-Hong Kong";

/**/
"_8185_114" = "HU-Hungría";

/**/
"_8185_115" = "IS-Islandia";

/**/
"_8185_116" = "IN-India";

/**/
"_8185_117" = "ID-Indonesia";

/**/
"_8185_118" = "IR-Irán (República Islámica de)";

/**/
"_8185_119" = "IQ-Iraq";

/**/
"_8185_11" = "IE-Irlanda";

/**/
"_8185_120" = "IL-Israel";

/**/
"_8185_121" = "JM-Jamaica";

/**/
"_8185_122" = "JO-Jordania";

/**/
"_8185_123" = "KZ-Kazakstán";

/**/
"_8185_124" = "KE-Kenia";

/**/
"_8185_125" = "KI-Kiribati";

/**/
"_8185_126" = "KP-Corea, República Democrática Popular de";

/**/
"_8185_127" = "KR-Corea, República de";

/**/
"_8185_128" = "KW-Kuwait";

/**/
"_8185_129" = "KG-Kirguizistán";

/**/
"_8185_12" = "IT-Italia";

/**/
"_8185_130" = "LA-República Democrática Popular de Laos";

/**/
"_8185_131" = "LV-Letonia";

/**/
"_8185_132" = "LB-Líbano";

/**/
"_8185_133" = "LS-Lesoto";

/**/
"_8185_134" = "LR-Liberia";

/**/
"_8185_135" = "LY-República Árabe Libia Popular y Socialista";

/**/
"_8185_136" = "LI-Liechtenstein";

/**/
"_8185_137" = "LT-Lituania";

/**/
"_8185_138" = "LU-Luxemburgo";

/**/
"_8185_139" = "MO-Macao";

/**/
"_8185_13" = "JP-Japón";

/**/
"_8185_140" = "MK-Macedonia";

/**/
"_8185_141" = "MG-Madagascar";

/**/
"_8185_142" = "MW-Malawi";

/**/
"_8185_143" = "MY-Malasia";

/**/
"_8185_144" = "MV-Maldivas";

/**/
"_8185_145" = "ML-Mali";

/**/
"_8185_146" = "MT-Malta";

/**/
"_8185_147" = "MH-Islas Marshall";

/**/
"_8185_148" = "MQ-Martinica";

/**/
"_8185_149" = "MR-Mauritania";

/**/
"_8185_14" = "MX-México";

/**/
"_8185_150" = "MU-Mauricio";

/**/
"_8185_151" = "YT-Mayotte";

/**/
"_8185_152" = "FM-Micronesia, Estados Federados de";

/**/
"_8185_153" = "MD-Moldova";

/**/
"_8185_154" = "MC-Mónaco";

/**/
"_8185_155" = "MN-Mongolia";

/**/
"_8185_156" = "MS-Montserrat";

/**/
"_8185_157" = "MA-Marruecos";

/**/
"_8185_158" = "MZ-Mozambique";

/**/
"_8185_159" = "MM-Myanmar";

/**/
"_8185_15" = "NL-Holanda";

/**/
"_8185_160" = "NA-Namibia";

/**/
"_8185_161" = "NR-Nauru";

/**/
"_8185_162" = "NP-Nepal";

/**/
"_8185_163" = "AN-Antillas Holandesas";

/**/
"_8185_164" = "NC-Nueva Caledonia";

/**/
"_8185_165" = "NZ-Nueva Zelanda";

/**/
"_8185_166" = "NI-Nicaragua";

/**/
"_8185_167" = "NE-Níger";

/**/
"_8185_168" = "NG-Nigeria";

/**/
"_8185_169" = "NU-Niue";

/**/
"_8185_16" = "NO-Noruega";

/**/
"_8185_170" = "NF-Isla Norfolk";

/**/
"_8185_171" = "MP-Islas Marianas del Norte";

/**/
"_8185_172" = "OM-Omán";

/**/
"_8185_173" = "OT-Otros";

/**/
"_8185_174" = "PK-Pakistán";

/**/
"_8185_175" = "PW-Palau";

/**/
"_8185_176" = "PA-Panamá";

/**/
"_8185_177" = "PG-Papúa Nueva Guinea";

/**/
"_8185_178" = "PY-Paraguay";

/**/
"_8185_179" = "PE-Perú";

/**/
"_8185_17" = "PL-Polonia";

/**/
"_8185_180" = "PH-Filipinas";

/**/
"_8185_181" = "PN-Pitcairn";

/**/
"_8185_182" = "PT-Portugal";

/**/
"_8185_183" = "PR-Puerto Rico";

/**/
"_8185_184" = "QA-Qatar";

/**/
"_8185_185" = "RE-Reunión";

/**/
"_8185_186" = "RU-Federación Rusa";

/**/
"_8185_187" = "RW-Ruanda";

/**/
"_8185_188" = "X1-Sahara";

/**/
"_8185_189" = "KN-San Cristóbal y Nevis";

/**/
"_8185_18" = "RO-Rumania";

/**/
"_8185_190" = "LC-Santa Lucía";

/**/
"_8185_191" = "VC-San Vicente y Las Granadinas";

/**/
"_8185_192" = "WS-Samoa";

/**/
"_8185_193" = "SM-San Marino";

/**/
"_8185_194" = "ST-Santo Tomé y Príncipe";

/**/
"_8185_195" = "SA-Arabia Saudí";

/**/
"_8185_196" = "SN-Senegal";

/**/
"_8185_197" = "X2-Serbia";

/**/
"_8185_198" = "SC-Seychelles";

/**/
"_8185_199" = "SL-Sierra Leona";

/**/
"_8185_19" = "ES-España";

/* 'STR#' 8185 */
"_8185_1" = "AU-Australia";

/**/
"_8185_200" = "SG-Singapur";

/**/
"_8185_201" = "SK-Eslovaquia (República Eslovaca)";

/**/
"_8185_202" = "SI-Eslovenia";

/**/
"_8185_203" = "SB-Islas Salomón";

/**/
"_8185_204" = "SO-Somalia";

/**/
"_8185_205" = "ZA-Suráfrica";

/**/
"_8185_206" = "GS-Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur";

/**/
"_8185_207" = "LK-Sri Lanka";

/**/
"_8185_208" = "SH-Santa Elena";

/**/
"_8185_209" = "PM-St. Pierre y Miquelón";

/**/
"_8185_20" = "SE-Suecia";

/**/
"_8185_210" = "SD-Sudán";

/**/
"_8185_211" = "SR-Surinam";

/**/
"_8185_212" = "SJ-Archipiélago de Svalbard y Isla Jan Mayen";

/**/
"_8185_213" = "SZ-Suazilandia";

/**/
"_8185_214" = "SY-República Árabe Siria";

/**/
"_8185_215" = "TW-Taiwán";

/**/
"_8185_216" = "TJ-Tayikistán";

/**/
"_8185_217" = "TZ-Tanzania, República Unida de";

/**/
"_8185_218" = "TH-Tailandia";

/**/
"_8185_219" = "TG-Togo";

/**/
"_8185_21" = "CH-Suiza";

/**/
"_8185_220" = "TK-Tokelau";

/**/
"_8185_221" = "TO-Tonga";

/**/
"_8185_222" = "TT-Trinidad y Tobago";

/**/
"_8185_223" = "TN-Túnez";

/**/
"_8185_224" = "TM-Turkmenistán";

/**/
"_8185_225" = "TC-Islas Turks y Caicos";

/**/
"_8185_226" = "TV-Tuvalu";

/**/
"_8185_227" = "UG-Uganda";

/**/
"_8185_228" = "UA-Ucrania";

/**/
"_8185_229" = "AE-Emiratos Árabes Unidos";

/**/
"_8185_22" = "TR-Turquía";

/**/
"_8185_230" = "UM-Islas Menores de Estados Unidos";

/**/
"_8185_231" = "UY-Uruguay";

/**/
"_8185_232" = "UZ-Uzbekistán";

/**/
"_8185_233" = "VU-Vanuatu";

/**/
"_8185_234" = "VE-Venezuela";

/**/
"_8185_235" = "VN-Vietnam";

/**/
"_8185_236" = "VG-Islas Vírgenes (Británicas)";

/**/
"_8185_237" = "VI-Islas Vírgenes (EE.UU.)";

/**/
"_8185_238" = "WF-Islas Wallis y Futuna";

/**/
"_8185_239" = "EH-Sáhara Occidental";

/**/
"_8185_23" = "GB-Reino Unido";

/**/
"_8185_240" = "YE-Yemen";

/**/
"_8185_241" = "YU-Yugoslavia";

/**/
"_8185_242" = "X3-Zaire";

/**/
"_8185_243" = "ZM-Zambia";

/**/
"_8185_244" = "ZW-Zimbabue";

/**/
"_8185_24" = "US-Estados Unidos";

/**/
"_8185_25" = "-";

/**/
"_8185_26" = "AF-Afganistán";

/**/
"_8185_27" = "AL-Albania";

/**/
"_8185_28" = "DZ-Argelia";

/**/
"_8185_29" = "AS-Samoa Americana";

/**/
"_8185_2" = "AT-Austria";

/**/
"_8185_30" = "AD-Andorra";

/**/
"_8185_31" = "AO-Angola";

/**/
"_8185_32" = "AI-Anguilla";

/**/
"_8185_33" = "AQ-Antártida";

/**/
"_8185_34" = "AG-Antigua y Barbuda";

/**/
"_8185_35" = "AR-Argentina";

/**/
"_8185_36" = "AM-Armenia";

/**/
"_8185_37" = "AW-Aruba";

/**/
"_8185_38" = "AZ-Azerbaiyán";

/**/
"_8185_39" = "BS-Bahamas";

/**/
"_8185_3" = "BE-Bélgica";

/**/
"_8185_40" = "BH-Bahréin";

/**/
"_8185_41" = "BD-Bangladesh";

/**/
"_8185_42" = "BB-Barbados";

/**/
"_8185_43" = "BY-Bielorrusia";

/**/
"_8185_44" = "BZ-Belice";

/**/
"_8185_45" = "BJ-Benín";

/**/
"_8185_46" = "BM-Bermuda";

/**/
"_8185_47" = "BT-Bután";

/**/
"_8185_48" = "BO-Bolivia";

/**/
"_8185_49" = "BA-Bosnia y Herzegovina";

/**/
"_8185_4" = "CA-Canadá";

/**/
"_8185_50" = "BW-Botsuana";

/**/
"_8185_51" = "BV-Isla Bouvet";

/**/
"_8185_52" = "BR-Brasil";

/**/
"_8185_53" = "IO-Territorio Británico del Océano Índico";

/**/
"_8185_54" = "BN-Brunei Darussalam";

/**/
"_8185_55" = "BG-Bulgaria";

/**/
"_8185_56" = "BF-Burkina Faso";

/**/
"_8185_57" = "BI-Burundi";

/**/
"_8185_58" = "KH-Camboya";

/**/
"_8185_59" = "CM-Camerún";

/**/
"_8185_5" = "CN-China";

/**/
"_8185_60" = "CV-Cabo Verde";

/**/
"_8185_61" = "KY-Islas Caimán";

/**/
"_8185_62" = "CF-República Centroafricana";

/**/
"_8185_63" = "TD-Chad";

/**/
"_8185_64" = "CL-Chile";

/**/
"_8185_65" = "CX-Isla Navidad";

/**/
"_8185_66" = "CC-Islas Cocos (Keeling)";

/**/
"_8185_67" = "CO-Colombia";

/**/
"_8185_68" = "KM-Comoras";

/**/
"_8185_69" = "CG-Congo";

/**/
"_8185_6" = "CZ-República Checa";

/**/
"_8185_70" = "CD-Congo (DRC)";

/**/
"_8185_71" = "CK-Islas Cook";

/**/
"_8185_72" = "CR-Costa Rica";

/**/
"_8185_73" = "CI-Costa de Marfil";

/**/
"_8185_74" = "HR-Croacia (Hrvatska)";

/**/
"_8185_75" = "CU-Cuba";

/**/
"_8185_76" = "CY-Chipre";

/**/
"_8185_77" = "DJ-Yibuti";

/**/
"_8185_78" = "DM-Dominica";

/**/
"_8185_79" = "DO-República Dominicana";

/**/
"_8185_7" = "DK-Dinamarca";

/**/
"_8185_80" = "TP-Timor Oriental";

/**/
"_8185_81" = "EC-Ecuador";

/**/
"_8185_82" = "EG-Egipto";

/**/
"_8185_83" = "SV-El Salvador";

/**/
"_8185_84" = "GQ-Guinea Ecuatorial";

/**/
"_8185_85" = "ER-Eritrea";

/**/
"_8185_86" = "EE-Estonia";

/**/
"_8185_87" = "ET-Etiopía";

/**/
"_8185_88" = "FK-Islas Malvinas (Falkland Islands)";

/**/
"_8185_89" = "FO-Islas Feroe";

/**/
"_8185_8" = "FI-Finlandia";

/**/
"_8185_90" = "FJ-Fiji";

/**/
"_8185_91" = "FX-Francia, Área metropolitana";

/**/
"_8185_92" = "GF-Guayana Francesa";

/**/
"_8185_93" = "PF-Polinesia Francesa";

/**/
"_8185_94" = "TF-Territorios franceses del sur";

/**/
"_8185_95" = "GA-Gabón";

/**/
"_8185_96" = "GM-Gambia";

/**/
"_8185_97" = "GE-Georgia";

/**/
"_8185_98" = "GH-Ghana";

/**/
"_8185_99" = "GI-Gibraltar";

/**/
"_8185_9" = "FR-Francia";

/**/
"_8186_10" = "No se ha podido realizar el registro debido a que no se pudo crear el perfil.";

/**/
"_8186_11" = "No se ha podido realizar el registro debido a que no se pudo crear el contacto del perfil.";

/* 'STR#' 8186 */
"_8186_1" = "No se ha podido realizar el registro debido a un error desconocido.";

/**/
"_8186_2" = "No se ha podido realizar el registro debido a que falta la clave de producto.";

/**/
"_8186_3" = "No se ha podido realizar el registro debido a que la clave de producto no es válida.";

/**/
"_8186_4" = "No se ha podido realizar el registro debido a que falta la dirección de correo electrónico.";

/**/
"_8186_5" = "No se ha podido realizar el registro debido a que falta el nombre.";

/**/
"_8186_6" = "No se ha podido realizar el registro debido a que faltan los apellidos.";

/**/
"_8186_7" = "No se ha podido realizar el registro debido a que falta el país.";

/**/
"_8186_8" = "No se ha podido realizar el registro debido a el país no es válido.";

/**/
"_8186_9" = "No se ha podido realizar el registro debido a que no se aceptó la política.";

/**/
"_8187_10" = "Falta un campo obligatorio o tiene un valor vacío.";

/**/
"_8187_11" = "Un campo tiene un valor que ya no admite YouTube.";

/**/
"_8187_12" = "Un campo tiene un valor que no coincide con el formato esperado.";

/**/
"_8187_13" = "Un campo tiene un valor que contiene un carácter no válido.";

/**/
"_8187_14" = "Un campo tiene una valor que supera la duración máxima permitida.";

/**/
"_8187_15" = "He leído y acepto";

/**/
"_8187_16" = "Condiciones de uso de YouTube";

/**/
"_8187_17" = "http://youtube.com/t/terms";

/**/
"_8187_18" = ".";

/**/
"_8187_19" = "Aceptar";

/* 'STR#' 8187 */
"_8187_1" = "Mi gran película.";

/**/
"_8187_20" = "Se ha producido un error al cargar el vídeo en YouTube";

/**/
"_8187_21" = "Cargar: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8187_22" = "%d los vídeos que ha añadido pueden ser rechazados por YouTube";

/**/
"_8187_23" = "Se ha producido %d un error.";

/**/
"_8187_2" = "Película";

/**/
"_8187_3" = "Mi película";

/**/
"_8187_4" = "Podrá hacer clic en Aceptar una vez que estén disponibles las categorías de YouTube.";

/**/
"_8187_5" = "Podrá hacer clic en Aceptar una vez que se haya añadido una cuenta de YouTube.";

/**/
"_8187_6" = "El vídeo puede ser rechazado por YouTube";

/**/
"_8187_7" = "Los vídeos en YouTube tienen un límite de duración de 15 minutos y un límite de tamaño de 2 GB. Su vídeo puede ser rechazado por YouTube.";

/**/
"_8187_8" = "Información no válida";

/**/
"_8187_9" = "Verifique que su cuenta de YouTube está funcionando introduciendo un nombre de usuario y contraseña válidos.";

/* 'STR#' 8188 */
"_8188_1" = "Puede introducir %i símbolos.";

/* 'STR#' 8188 */
"_8188_1" = "Puede introducir %i símbolos.";

/* 'STR#' 8189 */
"_8189_1" = "Cargar: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8189_2" = "La contraseña está en blanco.";

/**/
"_8189_3" = "La contraseña no puede estar vacía";

/**/
"_8189_4" = "Este vídeo puede ser rechazado por Vimeo";

/**/
"_8189_5" = "La carga de archivos en una cuenta básica tiene un límite de tamaño de 500 MB por semana. Las cuentas Vimeo Plus tienen un límite de tamaño de 5 GB por semana con un tamaño máximo de archivo de 5 GB.";

/**/
"_8189_5" = "La carga de archivos en una cuenta básica tiene un límite de tamaño de 500 MB por semana. Las cuentas Vimeo Plus tienen un límite de tamaño de 5 GB por semana con un tamaño máximo de archivo de 1 GB.";

/**/
"_8189_6" = "Este vídeo será rechazado por Vimeo";

/**/
"_8189_7" = "No se pueden cargar más de %.2f MB. El tamaño de este archivo es %.2fMB.";

/**/
"_8189_8" = "Se ha producido un error al cargar el vídeo en Vimeo";

/**/
"_8190_10" = "La duración del vídeo no puede ser inferior a un segundo. Cambie los intervalos de recorte.";

/**/
"_8190_10" = "La duración del vídeo no puede ser inferior a un segundo. Cambie los intervalos de recorte.";

/**/
"_8190_11" = "Sin menús";

/**/
"_8190_12" = "Registrar más tarde";

/**/
"_8190_13" = "Registrar";

/* 'STR#' 8190 */
"_8190_1" = "el archivo “^0” está en uso, cámbiele el nombre";

/**/
"_8190_2" = "Para agregar archivos y carpetas a la parte ROM del disco, utilice los botones Agregar archivos o Agregar carpeta o arrástrelos y suéltelos en esta ventana desde el Finder.";

/**/
"_8190_3" = "Destino:";

/**/
"_8190_4" = "Copias:";

/**/
"_8190_5" = "Editar...";

/**/
"_8190_6" = "Filtro AU...";

/**/
"_8190_7" = "Extraer...";

/**/
"_8190_8" = "Imagen del disco";

/**/
"_8190_9" = "Duración de vídeo no válida";

/* 'STR#' 8191 */
"_8191_1" = "Cargar: %.0f kB / %.0f kB ( %.0f %% )";

/**/
"_8191_2" = "Este vídeo puede ser rechazado por Facebook";

/**/
"_8191_3" = "Los vídeos en Facebook tienen un límite de duración de 20 minutos y un límite de tamaño de 1 GB. Su vídeo puede ser rechazado por Facebook.";

/* 'STR#' 8192 */
"_8192_1" = "Grabar";

/**/
"_8192_2" = "Copiar";

/**/
"_8192_3" = "Convertir";

/**/
"_8192_4" = "Guardar";

/* 'STR#' 8193 */
"_8193_1" = "Automáticamente";

/**/
"_8193_2" = "Personalizar";

/**/
"_8193_3" = "Activado";

/**/
"_8193_4" = "Desactivado";

/**/
"_8193_5" = "Componente no disponible";

/**/
"_8193_6" = "Componente no disponible. Instalar Flip4Mac WMV para uso";

/**/
"_8193_7" = "Componente no disponible. Desactivado en preferencias";

/**/
"_8193_8" = "Nuevo perfil personalizado...";

/**/
"_8193_9" = "Perfil personalizado";

/**/
"_8194_10" = "Error de Ogg Vorbis: la llamada devolvió un estado 'falso' status";

/**/
"_8194_11" = "Error de Ogg Vorbis: fin de archivo";

/**/
"_8194_12" = "Error de Ogg Vorbis: ha habido una interrupción en los datos (uno de: basura entre páginas, pérdida de sincronización seguida de recaptura o una página con errores)";

/**/
"_8194_13" = "Error de Ogg Vorbis: una lectura de un medio ha devuelto un error";

/**/
"_8194_14" = "2";

/**/
"_8194_15" = "Error de Ogg Vorbis: el flujo de bits utiliza una función que no está implementada en esta versión de biblioteca";

/**/
"_8194_16" = "Error de Ogg Vorbis: valor de argumento no válido";

/**/
"_8194_17" = "Error de Ogg Vorbis: el flujo de bits/página/paquete no son datos de Vorbis";

/**/
"_8194_18" = "Error de Ogg Vorbis: encabezado de flujo de bits de Vorbis no válido";

/**/
"_8194_19" = "Error de Ogg Vorbis: la versión de Vorbis no coincide";

/* 'STR#' 8194 */
"_8194_1" = "Error de Ogg Vorbis: Error desconocido";

/**/
"_8194_20" = "Error de Ogg Vorbis: los datos de paquetes enviados a vorbis_synthesis no son datos de audio";

/**/
"_8194_21" = "Error de Ogg Vorbis: paquete no válido enviado vorbis_synthesis";

/**/
"_8194_22" = "Error de Ogg Vorbis: la sección de flujo enviada a libvorbis/libvorbisfile no es válida o el vínculo solicitado tiene errores";

/**/
"_8194_23" = "Error de Ogg Vorbis: no se puede buscar en el flujo de bits";

/**/
"_8194_2" = "Error de Ogg Vorbis: fallo lógico interno; indica un error o la corrupción de heap/stack";

/**/
"_8194_3" = "Error de Ogg Vorbis: solicitud de configuración no válida, por ejemplo, argumento de fuera de intervalo";

/**/
"_8194_4" = "Error de Ogg Vorbis: modo sin implementar; no se puede cumplir con el nivel de calidad solicitado";

/**/
"_8194_5" = "2";

/**/
"_8194_6" = "3";

/**/
"_8194_7" = "Error de Ogg Vorbis: modo sin implementar; no se puede cumplir con la solicitud de velocidad de bits";

/**/
"_8194_8" = "2";

/**/
"_8194_9" = "Error de Ogg Vorbis: intento de usar vorbis_encode_setup_init() sin primero llamar uno de setup_managed() o setup_vbr()";

/* 'STR#' 8195 */
"_8195_1" = "Roxio Captured Items";
"_8195_2" = "Roxio Web Video Items";

/* 'STR#' 8200 */
"_8200_1" = "Esperando a la grabadora…";

/**/
"_8200_2" = "Esperando a la unidad de cinta…";

/**/
"_8200_3" = "Inserte un disco grabable.";

/**/
"_8200_4" = "Inserte una cinta.";

/**/
"_8200_5" = "Inserte un disco en blanco.";

/**/
"_8200_6" = "A continuación, inserte un disco grabable para escribir “^0”.";

/**/
"_8200_7" = "A continuación, inserte un disco grabable para escribir “^0”, copia ^1 de ^2.";

/**/
"_8200_8" = "Extraiga el disco que no se ha podido grabar.";

/**/
"_8815" = "Pista sin título %d:";

/**/
"_8816" = "Nuevo disco";

/**/
"_8817" = "No se ha establecido la información del cliente.";

/**/
"_8818" = "Debe registrarse en el servicio antes de obtener información del disco.";

/**/
"_8819" = "El Control no ha sido completamente inicializado. Comprobar marcas y rutas del caché.";

/**/
"_8820" = "El control y/o la aplicación ha sido desactivada. Buscar actualizaciones.";

/**/
"_8821" = "El objeto solicitado no se encuentra en la caché normal.";

/**/
"_8822" = "El Control aún está procesando otro comando.";

/**/
"_8823" = "http://www.cddb.com/cddb2info/using.html";

/**/
"_8824" = "No es posible crear el control del Navegador. Necesita MacOS 9 ó posterior para utilizar esta característica.";

/**/
"_8826" = "El indicador del valor de retorno no es válido.";

/**/
"_8827" = "El indicador de entrada no es válido.";

/**/
"_8828" = "Falta el apodo de Gracenote.";

/**/
"_8829" = "Falta el índice.";

/**/
"_8830" = "Falta el título.";

/**/
"_8831" = "Falta el intérprete.";

/**/
"_8832" = "Falta el ID de género.";

/**/
"_8833" = "Falta el título de la pista.";

/**/
"_8834" = "Falta el nombre del segmento.";

/**/
"_8835" = "ProcessSLEvents";

/**/
"_8836" = "Registro de usuario de QRY";

/**/
"_8837" = "CD de medios QRY";

/**/
"_8838" = "SetUserClientInfo";

/**/
"_8839" = "GetRoleList";

/**/
"_8840" = "GetRegionList";

/**/
"_8841" = "GetLanguageList";

/**/
"_8842" = "GetGenreList";

/**/
"_8843" = "GetGenreTree";

/**/
"_8844" = "GetMatchedDisc";

/**/
"_8845" = "GetMatchedDiscInfo";

/**/
"_8846" = "LookupMediaByToc";

/**/
"_8847" = "GetMediaToc";

/**/
"_8856" = "UserRegistration";

/**/
"_8857" = "Error %x de GetAppEvent";

/**/
"_8858" = "Tipo de evento %x recibido de GetAppEvent";

/**/
"_8859" = "Tipo de evento %x desconocido de GetAppEvent";

/**/
"_8860" = "Error %d en SLGetResultCount()";

/**/
"_8861" = "Error %d SLGetResultFieldIndexed(%d)";

/**/
"_8862" = "Campo de pista devuelto inesperado: nombre=%s, longitud=%d";

/**/
"_8863" = "Campo de segmento devuelto inesperado: nombre=%s, longitud=%d";

/**/
"_8864" = "Campo de representación devuelto inesperado: nombre=%s, longitud=%d";

/**/
"_8865" = "Tabla devuelta inesperada: nombre=%s";

/**/
"_8866" = "Pista desconocida para representación (enum=%d)";

/**/
"_8867" = "Segmento desconocido para representación (enum=%d)";

/**/
"_8868" = "Tabla inesperada para representación devuelta: tabla=%s. enum=%d";

/**/
"_8869" = "Error %d en SLNewServerArg";

/**/
"_8870" = "Error %d estableciendo user.hello args";

/**/
"_8871" = "MCIDeviceId: %d";

/**/
"_8872" = "GetDiscInfo";

/**/
"_8873" = "GetMatchedDiscs";

/**/
"_8874" = "Campo inesperado devuelto: nombre=%s, longitud=%d";

/**/
"_8900" = "Error Gracenote";

/**/
"_8901" = "Error interno";

/**/
"_8902" = "Argumento no válido pasado a la función de la interfaz";

/**/
"_8903" = "Comando deformado enviado desde el servidor al cliente";

/**/
"_8904" = "Indicador no válido";

/**/
"_8905" = "La respuesta del servidor Gracenote tenía una mala sintaxis";

/**/
"_8906" = "Anidamiento de lotes no permitido";

/**/
"_8907" = "Debe abrir el lote antes de cerrar";

/**/
"_8908" = "Imposible crear un archivo en el sistema de archivos";

/**/
"_8909" = "Datos deformados o corruptos";

/**/
"_8910" = "El almacenamiento de datos está anticuado y debe suprimirse";

/**/
"_8911" = "No se ha encontrado el campo nombrado";

/**/
"_8912" = "No se ha encontrado el servidor Gracenote";

/**/
"_8913" = "La clave del almacenamiento de datos supera la longitude máxima permitida";

/**/
"_8914" = "No existen eventos disponible";

/**/
"_8915" = "No se pudo asignar memoria";

/**/
"_8916" = "No se ha establecido la información del usuario o el cliente";

/**/
"_8917" = "Parámetro fuera del intervalo";

/**/
"_8918" = "El servidor utilize una versión más reciente del protocolo";

/**/
"_8919" = "Registro no encontrado en el almacenamiento de datos";

/**/
"_8920" = "Recepción fallida de datos del servidor";

/**/
"_8921" = "Envío fallido al servidor";

/**/
"_8922" = "Envío fallido de estadísticas al servidor";

/**/
"_8923" = "Creación de dispositivo de transporte fallida";

/**/
"_8924" = "No se ha podido inicializar las comunicaciones por red";

/**/
"_8925" = "Fallo al abrir el dispositivo de transporte";

/**/
"_8926" = "Error en el troceador del protocolo: símbolo deformado";

/**/
"_8927" = "Error en el troceador del protocolo: el símbolo supera el tamaño máximo";

/**/
"_8928" = "Límite de reintento superado al comunicarse con el servidor";

/**/
"_8929" = "El objeto almacenado en el almacenamiento de datos está corrupto";

/**/
"_8930" = "Esquema de compresión no admitido solicitado";

/**/
"_8931" = "Datos del servidor codificados en formato desconocido";

/**/
"_8932" = "Esquema de cifrado no admitido solicitado";

/**/
"_8933" = "Respuesta del URL no encontrada en el almacenamiento de datos";

/**/
"_8934" = "Consulta aprobada no encontrada en el almacenamiento de datos local.";

/**/
"_8935" = "Comando cancelado.";

/**/
"_8936" = "Desconexión por tiempo límite del comando esperando datos del servidor.";

/**/
"_8937" = "el URL aprobado tiene un formato incorrecto.";

/**/
"_8938" = "Error de procesamiento http.";

/**/
"_8939" = "Error de servicio Gracenote";

/**/
"_8940" = "Error al grabar archivo.";

/**/
"_8941" = "Error al eliminar el archivo.";

/**/
"_8942" = "Error de inicialización del almacenamiento de datos.";

/**/
"_8950" = "Falso";

/**/
"_8951" = "Error inesperado";

/**/
"_8952" = "Sin implementar";

/**/
"_8953" = "Memoria insuficiente";

/**/
"_8954" = "Argumento no válido";

/**/
"_8955" = "Sin interfaz";

/**/
"_8956" = "Indicador incorrecto";

/**/
"_8957" = "Identificador incorrecto";

/**/
"_8958" = "Operación cancelada";

/**/
"_8959" = "Error en la operación";

/**/
"_8960" = "Acceso denegado";

/**/
"_8961" = "Operación pendiente";

/**/
"_8962" = "La ID de etiqueta aprobada no es válida.";

/* 'STR#' 9000 */
"_9000_1" = "Seleccione un dispositivo:";

/**/
"_9000_2" = "Seleccione una unidad:";

/**/
"_9000_3" = "Seleccione un dispositivo:";

/**/
"_9000_4" = "no está preparado";

/**/
"_9000_5" = "“^0”";

/**/
"_9000_6" = "mando a distancia";

/**/
"_9000_7" = "expulsado";

/**/
"_9000_8" = "ocupado";

/**/
"_9100_10" = "No se ha podido añadir el archivo \"^1\" porque está en un formato no admitido.";

/**/
"_9100_11" = "Verifique que “Preferir Disc-At-Once” de la ventana Preferencias de Toast está activado para que se escriban códigos ISRC y UPC/EAN en el CD.";

/**/
"_9100_12" = "Esperando a Toast…";

/**/
"_9100_13" = "¿Dónde está ^0?";

/**/
"_9100_14" = "Introduzca un número entre ^1 y ^2";

/**/
"_9100_15" = "¿Está seguro de que desea borrar los fundidos cruzados para todas las pistas?";

/**/
"_9100_16" = "Cancelar";

/**/
"_9100_17" = "¿Está seguro de que desea borrar todos los fundidos cruzados para la pista ^0?";

/**/
"_9100_18" = "¿Está seguro de que desea borrar todos los fundidos cruzados para las pistas seleccionada™™";

/* 'STR#' 9100 */
"_9100_1" = "Esta versión de Jam requiere\rFMac OS X versión 10.0.4 o superior.";

/**/
"_9100_2" = "ninguna pista";

/**/
"_9100_3" = "Los fundidos cruzados no pueden exceder la duración de la pista.";

/**/
"_9100_4" = "Código de producto no válido: compruebe el dígito ^1; éste debería ser ^2.";

/**/
"_9100_5" = "No se pueden utilizar al mismo tiempo audio en pausa y fundidos cruzados. ¿Desea descartar la información de fundido cruzado para esta transición?";

/**/
"_9100_6" = "No se pueden utilizar al mismo tiempo audio en pausa y fundidos cruzados. ¿Desea desactivar audio en pausa para esta transición?";

/**/
"_9100_7" = "Ayuda de Jam";

/**/
"_9100_8" = "La Ayuda no está disponible porque se produjo un error de Mac OS de tipo ^1. Vuelva a instalar Jam e inténtelo de nuevo.";

/**/
"_9100_9" = "Licencia para:\rF";

/**/
"_9101_7" = "Agregar";

/**/
"_9101_8" = "Eliminar";

/**/
"_9101_9" = "Ayuda";

/* 'STR#' 9102 */
"_9102_1" = "No se ha podido escribir en el CD. Vuelva a instalar Toast e inténtelo de nuevo.";

/**/
"_9102_2" = "No se ha podido escribir en el CD porque no se ha encontrado Toast. Vuelva a instalar Toast e inténtelo de nuevo.";

/**/
"_9102_3" = "No se ha podido escribir en el CD porque esta versión de Toast no admite todas las funciones necesarias. Vuelva a instalar Toast e inténtelo de nuevo.";

/**/
"_9102_4" = "No se ha podido escribir en el CD porque Toast no encontró una grabadora admitida. Compruebe los cables y la alimentación o vuelva a instalar Toast e inténtelo de nuevo.";

/**/
"_9102_5" = "No se ha podido escribir en el CD porque Toast está ocupado actualmente. Inténtelo de nuevo más tarde.";

/**/
"_9102_6" = "No se ha podido escribir en el CD porque se produjo un error de tipo ^1.";

/**/
"_9103_10" = "No hay marcadores de texto";

/**/
"_9103_11" = "1 marcador de texto";

/**/
"_9103_12" = " Marcadores de texto";

/**/
"_9103_13" = "¿de la extensión de esta región en el archivo \"^0\"?";

/**/
"_9103_14" = "¿de archivo \"^0\"?";

/**/
"_9103_15" = "Tiempo";

/**/
"_9103_16" = "Título";

/**/
"_9103_17" = "1 punto de índice";

/**/
"_9103_18" = " Puntos de índice";

/**/
"_9103_19" = "Puntos de índice";

/* 'STR#' 9103 */
"_9103_1" = "Iniciar";

/**/
"_9103_20" = "Editar punto de índice";

/**/
"_9103_21" = "Punto de índice nuevo";

/**/
"_9103_22" = " bit";

/**/
"_9103_23" = "Estéreo";

/**/
"_9103_24" = "Mono";

/**/
"_9103_25" = " Hz";

/**/
"_9103_26" = "Desplazamientos: ^0/^1";

/**/
"_9103_27" = " Página ^0 de ^1";

/**/
"_9103_28" = "Longitud";

/**/
"_9103_29" = "Recorte de pista";

/**/
"_9103_2" = "Detener";

/**/
"_9103_30" = "Recorte de pista…";

/**/
"_9103_31" = "Fundido cruzado";

/**/
"_9103_32" = "40";

/**/
"_9103_33" = "86";

/**/
"_9103_34" = "160";

/**/
"_9103_35" = "TSID: ^0";

/**/
"_9103_36" = "Igual potencia";

/**/
"_9103_37" = "Audio en pausa";

/**/
"_9103_38" = "Xf";

/**/
"_9103_39" = "2";

/**/
"_9103_3" = "Pausar Iniciar";

/**/
"_9103_40" = "Vista previa de fundido cruzado";

/**/
"_9103_4" = "  Índice ";

/**/
"_9103_5" = "Punto de índice sin título";

/**/
"_9103_6" = "Importar puntos de índice";

/**/
"_9103_7" = "No hay marcadores numéricos";

/**/
"_9103_8" = "1 marcador numérico";

/**/
"_9103_9" = " Marcadores numéricos";

