/* Problem occurred string. */
"A problem occurred during exporting. It is described as '%@'." = "Il y avait une problème en exportant le fichier. Il est décrit comme '%@'.";

/* Label for add images toolbar item. */
"Add" = "Ajouter";

/* custom motion description */
"Custom" = "Expert";

/* File not found */
"File not found" = "Ne pouvait pas trouver le fichier";

/* Label for end of motion */
"Finish" = "Fin";

/* Label for get info toolbar item.
   Palette label for get info toolbar item. */
"Get Info" = "Lire les informations";

/* Tool tip for get info toolbar item. */
"Get information about the selected item" = "Procurer information pour l'article séléctionée";

/* horizontal pan motion description */
"Horizontal Pan" = "Panoramique horizontal";

/* Label for rotate left toolbar item. */
"Left" = "Gauche";

/* Palette label for motion presets toolbar item.
   Label for motion presets toolbar item. */
"Motion Presets" = "Mouvement";

/* Palette label for motion preview toolbar item.
   Label for motion preview toolbar item. */
"Motion Preview" = "Voir le mouvement";

/* Button to not locate file */
"No" = "Non";

/* no motion motion description */
"No Motion" = "Sans mouvement";

/* pan motion description */
"Pan only" = "Panoramique seulement";

/* Label for remove images toolbar item. */
"Remove" = "Supprimer";

/* Label for rotate right toolbar item. */
"Right" = "Droite";

/* Palette label for rotate left toolbar item.
   Action name for rotate image left. */
"Rotate Left" = "Rotation vers la gauche";

/* Action name for rotate image right.
   Palette label for rotate right toolbar item. */
"Rotate Right" = "Rotation vers la droite";

/* Label for start of motion */
"Start" = "Début";

/* I/O error. */
"The movie cannot be created due to an I/O error. Make sure the volume is working properly. [%@, %d]" = "Erreur Entrée/Sortie. Le film ne peut pas être créé. Vérifier le volume de destination. [%@, %d]";

/* File not found error. */
"The movie cannot be created. You may not have permissions to save the file. [%@, %d]" = "Le film ne peut pas être créé. Vous n’avez peut-être pas les autorisations nécessaires. [%@, %d]";

/* Title of alert asking to locate file */
"The original file '%@' cannot be opened. Would you like to try to find it?" = "L'original du fichier '%@' ne pouvait pas être accédé. Désirez-vous le trouver?";

/* Directory not found error. */
"The volume cannot be found. You may need to remove a slash (/) from the volume name. [%@, %d]" = "Le volume de destination ne peut être localisé. Il est peut être nécessaire d’ôter le séparateur (/) du nom de volume. [%@, %d]";

/* Volume full error. */
"The volume does not have enough space to export the movie. [%@, %d]" = "Pas assez d’espace sur le volume de destination pour sauvegarder le film. [%@, %d]";

/* Untitled filename */
"Untitled" = "Sans titre";

/* vertical pan motion description */
"Vertical Pan" = "Panoramique vertical";

/* Label for view selector toolbar item. */
"View" = "Affichage";

/* Palette label for view selector toolbar item. */
"View Selector" = "Sélecteur de vue";

/* Button to locate file */
"Yes" = "Oui";

/* zoom and pan motion description */
"Zoom and Pan" = "Zoomer et panoramique";

/* zoom motion description */
"Zoom only" = "Zoomer seulement";

