/* Action name for add music. */
"Add Music" = "Musik zufügen";

/* Menu item name for adding music. */
"Add Music..." = "Musik zufügen…";

/* Tool tip for add pictures toolbar item.
   Palette label for add pictures toolbar item.
   Action name for add pictures. */
"Add Pictures" = "Bilder zufügen";

/* Menu item name for adding pictures. */
"Add Pictures..." = "Bilder zufügen…";

/* Tool tip for make motion pictures toolbar item. */
"Create a QuickTime movie of the pictures" = "QuickTime Film von Bildern erstellen";

/* Video cross dissolve tooltip */
"Cross dissolve time between pictures." = "Überblendzeit zwischen Bildern.";

/* Music cross fade tooltip */
"Cross fade time between music items." = "Überblendzeit zwischen Musikobjekten.";

/* Drag music here text */
"Drag Music Here" = "Musik hierher ziehen";

/* Drag pictures here text */
"Drag Pictures Here" = "Bilder hierher ziehen";

/* Per picture tooltip */
"Duration determined by a fixed time per picture." = "Dauer durch Festzeit pro Bild bestimmt.";

/* Total duration tooltip */
"Duration determined by a fixed total duration." = "Dauer durch feste Gesamtdauer bestimmt";

/* Fit to music tooltip */
"Duration determined by the length of music." = "Dauer durch Länge der Musik bestimmt.";

/* Fit to music label in export dialog */
"Fit to Music" = "An Musik anpassen";

/* Music list tooltip */
"List of music; drag music here." = "Musikliste; Musik hierher ziehen.";

/* Pictures list tooltip */
"List of pictures; drag pictures here." = "Bilderliste; Bilder hierher ziehen";

/* Make movie error title.
   Label for make motion pictures toolbar item.
   Palette label for make motion pictures toolbar item. */
"Make Motion Pictures" = "Bewegte Bilder erstellen";

/* Audio browser table column header for audio.
   Title of music box in export dialog */
"Music" = "Musik";

/* Music fade out tooltip */
"Music fade out time at end of motion picture." = "Musik-Ausblendezeit am Ende des Films.";

/* Per picture duration label in export dialog */
"Per Picture" = "pro Bild";

/* Image browser table column header for images.
   Title of pictures box in export dialog */
"Pictures" = "Bilder";

/* Tool tip for play preview toolbar item. */
"Play motion preview for one picture" = "Ablaufansicht für ein Bild zeigen";

/* Tool tip for play presets toolbar item. */
"Preset motion for selected pictures" = "Bewegung für ausgewählte Bilder einstellen";

/* Action name for remove music. */
"Remove Music" = "Musik entfernen";

/* Palette label for remove images toolbar item.
   Action name for remove picture.
   Tool tip for remove images toolbar item. */
"Remove Pictures" = "Bilder entfernen";

/* Tool tip for rotate left toolbar item. */
"Rotate selected pictures to the left" = "Ausgewählte Bilder nach links drehen";

/* Tool tip for rotate right toolbar item. */
"Rotate selected pictures to the right" = "Ausgewählte Bilder nach rechts drehen";

/* Title in preset motion sheet */
"Set Motion For Selected Pictures:" = "Bewegung für ausgewählte Bilder einstellen:";

/* Tool tip for motion editor */
"Switch to motion editor" = "Zum Bewegungseditor schalten";

/* Tool tip for music list */
"Switch to music list" = "Zur Musikliste schalten";

/* Tool tip for picture preview */
"Switch to picture preview" = "Zur Bildvoransicht schalten";

/* Toast 6 required message. */
"This application required Toast 6 Titanium or later to run on your system. This application will now quit." = "Diese Anwendung erfordert Toast 6 Titanium oder höher zur Ausführung auf Ihrem System. Die Anwendung wird jetzt beendet.";

/* Description of time per image. */
"Time per image is %@." = "Zeit pro Bild ist %@.";

/* Description of time per picture. */
"Time per picture is %@." = "Zeit pro Bild ist %@.";

/* Toast 6 required title. */
"Toast 6 Titanium or later Required" = "Toast 6 Titanium oder höher erforderlich";

/* Description of length of motion picture. */
"Total motion picture duration will be %@." = "Gesamtfilmlänge wird %@ sein.";

/* Description of length of music. */
"Total music duration is %@." = "Gesamt Musikspieldauer ist %@.";

/* Music repeat tooltip */
"Whether to repeat music to duration of motion picture." = "Wahl Musikwiederholung bis zur Gesamtspielzeit des Films.";

