/* Filename for the localized about box resources */
"ABOUT_BOX_CREDITS_IMAGE_FILE_NAME" = "aboutBoxCredits_de.png";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"ADD_NEW_TRACK_FROM_PREV_TO_HERE" = "Track von vorherigem Track an Clickposition hinzufügen";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"ALIGN_SELECTED_TRACK_START_TIME_WITH_PREVIOUS" = "Startzeit mit vorherigem Track synchronisieren";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"ALIGN_SELECTED_TRACK_STOP_TIME_WITH_NEXT" = "Stopzeit mit nächstem Track synchronisieren";

/* String used as a choice for the user to do something to or with all active tracks */
"ALL_ACTIVE_TRACKS_STR" = "Alle aktiven Tracks";

/* String used as a choice for the user to do something to or with all selected tracks */
"ALL_SELECTED_TRACKS_STR" = "Alle ausgewählten Tracks";

/* String used as a choice for the user to do something to or with all tracks */
"ALL_TRACKS_STR" = "Alle Tracks";

/* a action title for a control that 'applies' */
"APPLY_STR" = "Anwenden";

/* a label used to denote what the filters should be applied to (e.g., entire file, selected tracks, etc.) */
"APPLY_TO_COLON_STR" = "Anwenden auf:";

/* used as a narrative for a auto-define progress dialogs */
"AUTODEFINE_PROGRESS_DIALOG_NARRATIVE_STR" = "Tracks werden für diese Audiodatei automatisch definiert. Bitte warten...";

/* used as a title for a auto-define progress dialogs */
"AUTODEFINE_PROGRESS_DIALOG_TITLE_STR" = "Tracks werden automatisch definiert...";

/* Used as a popup button menu item representing voice quality */
"BEST_FOR_CD_AUDIO_RECORDING_QUALITY" = "CD-Qualität";

/* Used as a popup button menu item representing dvd high quality */
"BEST_FOR_DVD_HI_RECORDING_QUALITY" = "DVD hohe Qualität";

/* Used as a popup button menu item representing dvd quality */
"BEST_FOR_DVD_LOW_RECORDING_QUALITY" = "DVD-Qualität";

/* Used as a popup button menu item representing voice quality */
"BEST_FOR_VOICE_RECORDING_QUALITY" = "Sprachqualität";

/* Used to show bits per channel (e.g., 16 bits) */
"BITS_WITH_FORMAT_FOR_STRING" = "%@ Bits";

/* Used to show bits per channel (e.g., 16 bits) */
"BITS_WITH_FORMAT_FOR_UINT" = "%u Bits";

/* Text for an 'Cancel' control */
"CANCEL_STR" = "Abbrechen";

/* used as a label to identify the auto define sensitivity preset for cd sources */
"CD_SENSITIVITY_PRESET_STR" = "Compact Disc";

/* Used as the title string for Prefs panel (the current pref pane is appended) */
"CDSD_PREFERENCES_COLON_WITH_FORMAT" = "CD Spin Doctor-Voreinstellungen: %@";

/* The Product Name -- used in various places */
"CDSD_PRODUCT_NAME_STR" = "CD Spin Doctor";

/* A generic window title that can take be used as a string with format */
"CDSD_WINDOW_TITLE_COLON_WITH_FORMAT" = "CD Spin Doctor: %@";

/* Used as a label for any change that will not effect the app until a restart */
"CHANGES_EFFECT_RESTART_OF_APP" = "Änderungen werden beim Neustart wirksam";

/* Used as a label to indicate that recording quality cannot be set until a device and source are chosen */
"CHOOSE_DEVICE_AND_SOURCE_STR" = "Zunächst Eingänge auswählen";

/* used in recording sheet to prompt the user to choose an input device before values can be computed */
"CHOOSE_INPUT_DEVICE_TO_COMPUTE_STR" = "Eingabegerät für Berechnung auswählen";

/* Used in choose panels for the Choose button */
"CHOOSE_STR" = "Auswählen";

/* used as a heading label for the display of all the raw recording format settings */
"CUSTOM_SETTING_STR" = "Eigene Einstellung";

/* used as a display label for the selection in the recording format settings */
"CUSTOM_SETTING_WITH_FORMAT" = "Benutzerdefiniert: %@";

/* Used as a label to indicate that only a single input source existed and was therefore used by default */
"DEFAULT_INPUT_SOURCE_STR" = "<Standardquelle>";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"DELETE_SELECTED_TRACK" = "Track löschen";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"DELETE_SELECTED_TRACKS" = "Tracks löschen";

/* Text for a 'Delete' widget (typically a button) */
"DELETE_STR" = "Löschen";

/* Used in not-saved project alert panels for the don't save button */
"DONT_SAVE_STR" = "Nicht sichern";

/* used in the display of elapsed time */
"ELAPSED_TIME_STR" = "Verstrichene Zeit";

/* used as a label to mark the end of something (typically time) */
"END_COLON_STR" = "Ende:";

/* String used as a choice for the user to do something to or with the entire audio file */
"ENTIRE_AUDIO_FILE_STR" = "Gesamte Audiodatei";

/* Used as a label to indicate that recording encountered an error */
"ERROR_FINALIZING_RECORDING_STR" = "Fehler: Aufnahme kann nicht gesichert werden";

/* Used as a label to indicate that recording encountered an error */
"ERROR_MAXIMUM_FILE_SIZE_RECORDED_STATUS_STR" = "Aufnahme unterbrochen: Die maximale Dateigröße wurde erreicht.";

/* Used as a label to indicate that recording encountered an error */
"ERROR_MINIMAL_DISK_SPACE_STATUS_STR" = "Fehler: Nicht genügend Speicherplatz zum Fortfahren";

/* Used as a label to indicate that recording encountered an error */
"ERROR_MISSING_DEVICE_STATUS_STR" = "Fehler: Recorder nicht mehr verfügbar";

/* Used as a label to indicate that recording encountered an error */
"ERROR_MISSING_SOURCE_STATUS_STR" = "Fehler: Aufnahmequelle nicht mehr verfügbar";

/* used as a narrative for an error dialog when opening has failed */
"ERROR_OPENING_FILE_NARRATIVE_STR" = "CD Spin Doctor hat beim Öffnen der Audiodatei einen Fehler festgestellt. Die Audiodatei wurde nicht geöffnet.";

/* used as a title for an error dialog when opening has failed */
"ERROR_OPENING_FILE_TITLE_STR" = "Fehler beim Öffnen der Audiodatei";

/* Used as a label to indicate that recording encountered an error */
"ERROR_RECORDING_QUALITY_CHANGED_STR" = "Fehler: Aufnahmequalität wurde während des Vorgangs geändert";

/* used as a narrative for an error dialog when saving has failed */
"ERROR_SAVING_FILE_NARRATIVE_STR" = "CD Spin Doctor hat beim Sichern der Audiodatei einen Fehler festgestellt.  Die Audiodatei wurde nicht gesichert.";

/* used as a title for an error dialog when saving has failed */
"ERROR_SAVING_FILE_TITLE_STR" = "Fehler beim Sichern der Audiodatei";

/* Used as a label to indicate that recording encountered an error */
"ERROR_UNABLE_TO_RECORD_ERROR_STR" = "Fehler: Aufnahme nicht möglich (Lösungsvorschläge finden Sie in der Hilfe)";

/* used in info window to show the OS 'kind' for the current audio file is not available from the system */
"FILE_KIND_NOT_AVAILABLE_STR" = "Unbekannt: nicht verfügbar";

/* used when displaying a file's name (e.g., File: My File) */
"FILE_WITH_FORMAT" = "Datei: %@";

/* used as a narrative for a recording preparation progress dialogs */
"FILTER_APPLICATION_PROGRESS_DIALOG_NARRATIVE_STR" = "Auf die Audiodatei werden Filter angewendet. Bitte warten...";

/* used as a narrative for a recording preparation progress dialogs */
"FILTER_APPLICATION_PROGRESS_DIALOG_TITLE_STR" = "Filter werden angewendet...";

/* descriptive title for a single filter (as in, audio filters [e.g., VST Plugins]) */
"FILTER_STR" = "Filter";

/* a string used in the creation of a default file name when creating a copy for filter application */
"FILTERED_FILE_POSTFIX_STR" = "_gefiltert";

/* a action title for filters (as in, audio filters [e.g., VST Plugins]) */
"FILTERS_APPLY_STR" = "Filter anwenden";

/* the narrative for a warning dialog used when the user instructs us not to apply filters to a copy of the file */
"FILTERS_APPLY_TO_ORIGINAL_WARNING_NARRATIVE_STR" = "Durch das direkte Anwenden von Filtern auf die Originalaudiodatei wird diese Datei permanent geändert.  Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.";

/* the title for a warning dialog used when the user instructs us not to apply filters to a copy of the file */
"FILTERS_APPLY_TO_ORIGINAL_WARNING_TITLE_STR" = "Möchten Sie wirklich Filter auf die Originalaudiodatei anwenden?";

/* a action title for a checkbox used when working with filters */
"FILTERS_CREATE_COPY_BEFORE_APPLICATION_STR" = "Vor dem Anwenden Kopie erstellen";

/* descriptive title for multiple filters (as in, audio filters [e.g., VST Plugins]) */
"FILTERS_STR" = "Filter";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"GET_INFO" = "Info abrufen";

/* used to display disk type sizes (e.g., 16.45 GB) */
"GIGABYTE_WITH_FORMAT_FOR_FLOAT" = "%.2f GB";

/* Used to show sample rates (e.g., 41000 Hz) */
"HERTZ_WITH_FORMAT_FOR_FLOAT" = "%.0f Hz";

/* Used to show sample rates (e.g., 41000 Hz) */
"HERTZ_WITH_FORMAT_FOR_STRING" = "%@ Hz";

/* Used as a label for identifying a time field */
"HOURS_STR" = "Stunden";

/* used to display time in hours (e.g., 16 hours) */
"HOURS_STR_WITH_FORMAT_FOR_INT" = "%d Stunden";

/* Used in the Prefs panel when loading a pref pane/category */
"LOADING_PREFS_PREFIX_WITH_FORMAT" = "%@ wird geladen...";

/* used to append to the 'MB' string */
"MEGABYTE_STR" = "MB";

/* used to display disk type sizes (e.g., 16.45 MB) */
"MEGABYTE_WITH_FORMAT_FOR_FLOAT" = "%.2f MB";

/* Used as a label for identifying a time field */
"MILLISECONDS_STR" = "Millisekunden";

/* Used as a label for identifying a time field */
"MINUTES_STR" = "Minuten";

/* used to display time in minutes, expects a prefix string will be prepended (e.g., 16 hours, 14 minutes) */
"MINUTES_STR_WITH_DUAL_FORMATS" = "%@%d Minuten";

/* Typically used as an addition to another string to signify mono channel sound */
"MONO_STR" = "Mono";

/* used when typically displaying an audio file's name, but no file is available */
"NO_AUDIO_FILE_STR" = "<Keine Audiodatei>";

/* Used as a label to indicate that recording quality cannot be set due to a lack of compatibility */
"NO_COMPATIBLE_FORMATS_FOUND_STR" = "Keine kompatiblen Formate gefunden";

/* Used as a label to indicate no input devices were found */
"NO_INPUT_DEVICE_FOUND_STR" = "Kein Eingabegerät gefunden";

/* Used as a label to indicate no input sources were found */
"NO_INPUT_SOURCE_FOUND_STR" = "Keine Eingabequelle gefunden";

/* used as a narrative for a not enough disk space alert panel */
"NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_NARRATIVE_STR_WITH_FORMAT" = "Auf dem Zielvolume ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um den gewünschten Dateivorgang auszuführen. Dieser Vorgang erfordert mindestens weitere %.2f MB Speicherplatz.";

/* used as a title for a not enough disk space alert panel */
"NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TITLE_STR" = "Zum Durchführen des Dateivorgangs ist nicht genügend Festplattenspeicher vorhanden.";

/* used in info window to show how many tracks are currently active */
"NUM_OF_NUM_TRACKS_ACTIVE_WITH_FORMATS_FOR_INTS" = "%d von %d ausgewählten Tracks sind aktiv.";

/* used in info window to show how many tracks are currently selected */
"NUM_OF_NUM_TRACKS_SELECTED_WITH_FORMATS_FOR_INTS" = "%d von %d Tracks sind ausgewähl.t";

/* used when creating the drag images for tracks (mutliple) */
"NUM_TRACKS_WITH_FORMAT_FOR_INT" = "%d Tracks";

/* Text for an 'OK' control */
"OK_STR" = "OK";

/* Text for an 'Open' widget (typically a button) */
"OPEN_STR" = "Öffnen";

/* used as a label for a 'pause' action */
"PAUSE_STR" = "Anhalten";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"PLAY_FILE_FROM_HERE" = "Datei ab Clickposition wiedergeben";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"PLAY_SELECTED_TRACK" = "Track wiedergeben";

/* used as a label for a 'play' action */
"PLAY_STR" = "Wiedergabe";

/* The label/description for the Appearance category in the Preferences Window */
"PREFS_APPEARANCE_LABEL" = "Darstellung";

/* The label/description for the Recording and Playback category in the Preferences Window */
"PREFS_RECORDING_PLAYBACK_LABEL" = "Aufnahme & Wiedergabe";

/* The label/description for the Reset category in the Preferences Window */
"PREFS_RESET_LABEL" = "Zurücksetzen";

/* The label/description for the Toast category in the Preferences Window */
"PREFS_TOAST_LABEL" = "Toast-Integration";

/* The label/description for the Waveform & Tracks category in the Preferences Window */
"PREFS_WAVEFORM_TRACKS_LABEL" = "Waveform & Tracks";

/* Used as a label to indicate that recording is ready */
"READY_TO_RECORD_STATUS_STR" = "Bereit für Aufnahme";

/* used as a label for a 'play' action */
"RECORD_STR" = "Aufnahme";

/* Used as a label to indicate that recording is paused */
"RECORDER_IS_PAUSED_STATUS_STR" = "Angehalten...";

/* Used as a label to indicate that recording is happening */
"RECORDER_IS_RECORDING_STATUS_STR" = "Aufnahme läuft...";

/* Used as a label to indicate that recording is completed */
"RECORDING_IS_COMPLETE_STATUS_STR" = "Aufnahme erfolgreich";

/* used as a narrative for a recording preparation progress dialogs */
"RECORDING_PREPARATION_PROGRESS_DIALOG_NARRATIVE_STR" = "Die Aufnahmesession wird vorbereitet. Bitte warten...";

/* used as a narrative for a recording preparation progress dialogs */
"RECORDING_PREPARATION_PROGRESS_DIALOG_TITLE_STR" = "Aufnahmesession wird vorbereitet...";

/* Message for alert dialog used when launching the app and finding a leftover scratch file */
"RECOVER_SCRATCH_FILE_DIALOG_MESSAGE" = "CD Spin Doctor hat eine bisher ungesicherte Aufnahme gefunden (möglicherweise durch den vorzeitigen Abbruch eines Programms entstanden). Möchten Sie versuchen, die Datei zu öffnen und wiederherzustellen, oder soll die Datei gelöscht werden?";

/* Title for alert dialog used when launching the app and finding a leftover scratch file */
"RECOVER_SCRATCH_FILE_DIALOG_TITLE" = "Soll die vorherige Aufnahme wiederhergestellt werden?";

/* used to provide the redo menu with its title */
"REDO_STR_WITH_FORMAT" = "%@ wiederherstellen";

/* used in the display of relative time */
"RELATIVE_TIME_STR" = "Relativ";

/* used in the display of remaining time */
"REMAINING_TIME_STR" = "Verbleibende Zeit";

/* Text for an 'Replace' control */
"REPLACE_STR" = "Ersetzen";

/* Message for error dialog when Mac OS X min version is not met */
"REQUIRED_OS_VERSION_DIALOG_MESSAGE" = "Diese Anwendung erfordert Mac OS X 10.2 (Jaguar) oder höher zur Ausführung auf Ihrem System.  Die Anwendung wird jetzt beendet.";

/* Title for error dialog when Mac OS X min version is not met */
"REQUIRED_OS_VERSION_DIA﻿LOG_TITLE" = "Mac OS X 10.2 oder höher erforderlich";

/* Message for error dialog when Toast min version is not met */
"REQUIRED_TOAST_VERSION_DIALOG_MESSAGE" = "Diese Anwendung erfordert Toast 6 Titanium oder höher zur Ausführung auf Ihrem System.  Die Anwendung wird jetzt beendet.";

/* Title for error dialog when Toast min version is not met */
"REQUIRED_TOAST_VERSION_DIALOG_TITLE" = "Toast 6 Titanium oder höher erforderlich";

/* used as﻿ a narrative for a revert-to-saved alert panels */
"REVERT_TO_SAVED_TITLE_NARRATIVE_STR" = "Durch das Zurücksetzen gehen Ihre aktuellen Änderungen verloren.";

/* used as a title for a revert-to-saved alert panel */
"REVERT_TO_SAVED_TITLE_STR_WITH_FORMAT" = "Auf gesicherte Version von %@ zurücksetzen?";

/* used as a narrative for a not-saved alert panels */
"SAVE_CHANGES_BEFORE_CLOSING_NARRATIVE_STR" = "Wenn Sie nicht sichern, gehen Ihre Änderungen verloren.";

/* used as a title for a not-saved alert panels */
"SAVE_CHANGES_BEFORE_CLOSING_TITLE_STR" = "Möchten Sie die an dieser Audiodatei vorgenommenen Änderungen vor dem Schließen sichern?";

/* a string used in the creation of a default file name for a save a copy as operation (original file has name) */
"SAVE_COPY_AS_FILENAME_SUFFIX" = "_copy";

/* a string used in the creation of a default file name for a save a copy as operation (original file has name) */
"SAVE_COPY_AS_NAME_WITH_FORMAT" = "%@_copy";

/* a string used in the creation of a default file name for a new unsaved recording */
"SAVE_DEFAULT_UNTITLED_NAME" = "Unbenannte Aufnahme";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"SAVE_SELECTED_TRACK_TO_DISK" = "Track auf Festplatte sichern...";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"SAVE_SELECTED_TRACKS_TO_DISK" = "Tracks auf Festplatte sichern...";

/* Used in save panels for the save button */
"SAVE_STR" = "Sichern";

/* the narrative for a warning dialog used when the user is attempting to save tracks and there is a naming conflict */
"SAVE_TRACKS_NAMING_CONFLICT_WARNING_NARRATIVE_STR_WITH_FORMAT" = "In %@ ist mindestens ein Track mit gleichem Namen wie die Tracks, die Sie speichern möchten, vorhanden. Sollen die vorhandenen Tracks ersetzt werden?";

/* the title for a warning dialog used when the user is attempting to save tracks and there is a naming conflict */
"SAVE_TRACKS_NAMING_CONFLICT_WARNING_TITLE_STR" = "Tracks sichern - Warnhinweis";

/* the narrative for a progress dialog used when the user is saving an audio file and the process will take some time */
"SAVING_AUDIO_FILE_PROGRESS_NARRATIVE_STR" = "Die Audiodatei wird gesichert. Bitte warten...";

/* the title for a progress dialog used when the user is saving an audio file and the process will take some time */
"SAVING_AUDIO_FILE_PROGRESS_TITLE_STR" = "Audiodatei wird gesichert...";

/* the narrative for a progress dialog used when the user is saving an audio track and the process will take some time */
"SAVING_TRACKS_PROGRESS_NARRATIVE_STR" = "Die Audiotracks werden gesichert. Bitte warten...";

/* the title for a progress dialog used when the user is saving an audio track and the process will take some time */
"SAVING_TRACKS_PROGRESS_TITLE_STR" = "Audiotracks werden gesichert...";

/* Used as a label for identifying a time field */
"SECONDS_STR" = "Sekunden";

/* used to display time in seconds, expects a prefix string will be prepended (e.g., 16 hours, 14 minutes, 33 seconds) */
"SECONDS_STR_WITH_DUAL_FORMATS" = "%@%d Sekunden";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"SEND_FILE_TO_TOAST" = "Datei an Toast senden";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"SEND_SELECTED_TRACK_TO_TOAST" = "Track an Toast senden";

/* used as a menu item in a context menu (waveform/tableview) */
"SEND_SELECTED_TRACKS_TO_TOAST" = "Tracks an Toast senden";

/* used when creating the drag images for tracks */
"SIZE_IN_MB_WITH_FORMAT_FOR_FLOAT" = "Größe: %.2f MB";

/* used as a label to denote the use of the spacebar 'space' is associated with this item */
"SPACEBAR_STR" = "Leer";

/* used as a label to mark the start of something (typically time) */
"START_COLON_STR" = "Start:";

/* Typically used as an addition to another string to signify stereo channel sound */
"STEREO_STR" = "Stereo";

/* used as a label to identify the auto define sensitivity preset for tape sources */
"TAPE_SENSITIVITY_PRESET_STR" = "Kassette";

/* used when creating the drag images for tracks */
"TIME_STR_WITH_FORMAT" = "Zeit: %@";

/* used when creating the drag images for tracks (mutliple) */
"TOTAL_SIZE_IN_MB_WITH_FORMAT_FOR_FLOAT" = "Gesamtgröße: %.2f MB";

/* used in the display of total time */
"TOTAL_TIME_STR" = "Gesamtzeit";

/* used when creating the drag images for tracks (multiple) */
"TOTAL_TIME_STR_WITH_FORMAT" = "Gesamtzeit: %@";

/* used when displaying a track's name and number together in a single line (e.g., Track 01: My Track) */
"TRACK_STR_WITH_NUM_NAME_AND_DUAL_FORMATS" = "Track %.2d: %@";

/* description of an undo align track with next action */
"UNDO_MESSAGE_ALIGN_TRACK_WITH_NEXT" = "Stopzeit mit nächstem Track synchronisieren";

/* description of an undo align track with previous action */
"UNDO_MESSAGE_ALIGN_TRACK_WITH_PREVIOUS" = "Startzeit mit vorherigem Track synchronisieren";

/* description of an undo create track action */
"UNDO_MESSAGE_AUTO_DEFINE_TRACKS" = "Tracks automatisch definieren";

/* description of an undo track name change action */
"UNDO_MESSAGE_CHANGE_TRACK_NAME" = "Tracknamen ändern";

/* description of an undo change track number action */
"UNDO_MESSAGE_CHANGE_TRACK_NUMBER" = "Tracknummer ändern";

/* description of an undo create track action */
"UNDO_MESSAGE_CREATE_TRACK" = "Track erstellen";

/* description of an undo delete track action */
"UNDO_MESSAGE_DELETE_TRACK_S" = "Track(s) löschen";

/* description of an undo make track active action */
"UNDO_MESSAGE_MAKE_TRACK_ACTIVE" = "Track aktivieren";

/* description of an undo make track inactive action */
"UNDO_MESSAGE_MAKE_TRACK_INACTIVE" = "Track deaktivieren";

/* description of an undo track move action */
"UNDO_MESSAGE_MOVE_TRACK" = "Track(s) verschieben";

/* description of an undo track resize action */
"UNDO_MESSAGE_RESIZE_TRACK" = "Trackgröße anpassen";

/* used to provide the undo menu with its title */
"UNDO_STR_WITH_FORMAT" = "%@ rückgängig machen";

/* a cosmetic/display string (name) for a new recording that has not yet been saved */
"UNSAVED_RECORDING_DISPLAY_NAME" = "Unbenannte Aufnahme";

/* a cosmetic/display string (path) for a new recording that has not yet been saved */
"UNSAVED_RECORDING_DISPLAY_PATH" = "Aufnahme nicht gesichert";

/* the base name for a track with no specified name or whose track name cannot be converted for use with toast (must be less than 31 characters (<= 30) */
"UNTITLED_TRACK_NAME" = "Unbenannter Track";

/* Text for displaying a 'Version' of something */
"VERSION_WITH_FORMAT" = "Version %@";

/* used as a label to identify the auto define sensitivity preset for vinyl sources */
"VINYL_SENSITIVITY_PRESET_STR" = "Vinyl";

/* used as a narrative for a waveform preparation progress dialogs */
"WAVEFORM_PREPARATION_PROGRESS_DIALOG_NARRATIVE_STR" = "Eine visuelle Darstellung der Audiodatei wird erstellt. Bitte warten...";

/* used as a title for a waveform preparation progress dialogs */
"WAVEFORM_PREPARATION_PROGRESS_DIALOG_TITLE_STR" = "Waveform wird erstellt...";

