/* summary text in shelf */
"%u books in shelf" = "Liczba Książek na Półce: %u";

/* book cover text */
"%u pages" = "Liczba stron: %u";

/* summary text in shelf */
"1 book in shelf" = "1 Książka na Półce";

/* book cover text single note */
"1 page" = "1 strona";

/* License name default string */
"<Unknown>" = "<Nieznany>";

/* file rename duplicate error informative text */
"A book with the name \"%@\" already exists. Please choose a different name." = "Książka o nazwie \"%@\" już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.";

/* section header without filter */
"ALL PAGES" = "WSZYSTKIE STRONY";

/* file rename duplicate error */
"Book Name Already Exists" = "Nazwa Książki już istnieje";

/* License type string */
"Business" = "Biznes";

/* license error alert alternate button */
"Buy Now" = "Kup teraz";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Anuluj";

/* shelf title */
"Choose a Notebook" = "Wybierz Notes";

/* external book copy default button */
"Copy" = "Kopia";

/* external book open */
"Copy Book to Shelf?" = "Skopiować Książkę na Półkę?";

/* error msg informative text */
"Creating a new mail in Apple Mail failed. Please make sure the application is working properly." = "Stworzenie nowej wiadomości w aplikacji Mail nie powiodło się. Proszę się upewnić, że aplikacja działa poprawnie.";

/* recycle fail error alert */
"Deleting the Book Failed" = "Usunięcie Książki nie powiodło się";

/* License type default string */
"Demo" = "Wersja Demo";

/* License panel below drag view */
"Drag license here" = "Przesuń tutaj licencję";

/* add image error title */
"Error loading image \"%@\"" = "Wystąpił błąd przy ładowaniu obrazu \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to export file" = "Wystąpił błąd przy próbie eksportu";

/* recycle fail error message */
"Failed to remove the selected book at \"%@\". Maybe the file permissions are incorrect." = "Wystąpił błąd przy próbie usunięcia Książki na \"%@\". Być może na dysku istnieje konflikt przywilejów.";

/* License type string */
"Household" = "Dom";

/* add image panel default button
   link to file panel default button */
"Insert" = "Wstaw";

/* license error alert */
"License Expired" = "Licencja wygasła";

/* license error alert */
"License Invalid" = "Licencja nieprawidłowa";

/* license ok alert */
"Licensed! Thank You!" = "Zarejestrowano! Dziękujemy!";

/* error msg title */
"Mailing failed" = "Wysyłanie wiadomości Email nie powiodło się";

/* License expiry default string */
"Never" = "Nigdy";

/* License name default string */
"Not registered" = "Nie zarejestrowano";

/* default button
   default button title */
"OK" = "OK";

/* external book copy other button */
"Open directly" = "Otwórz bezpośrednio";

/* list menu button other item */
"Other..." = "Inne...";

/* section header with filter */
"PAGES" = "STRONY";

/* License type string */
"Press" = "Prasowa";

/* default buy now button
   license error alert alternate button */
"Purchase License..." = "Zakup licencji...";

/* license error alert alternate button */
"Purchase License…" = "Zakup licencji…";

/* demo mode error alert */
"Restricted by Demo Mode" = "Zastrzeżone w wersji demo";

/* License type string */
"Single User" = "Pojedyńczy użytkownik";

/* external book open informative text */
"The book %@ is not located in the shelf. Do you want to copy it there first, or just open it?" = "Książka %@ nie jest zlokalizowana na Półce. Czy chcesz ją tam najpierw skopiować, czy tylko otworzyć?";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode does not allow having more than three books. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Wersja demo nie pozwala na posiadanie więcej niż trzech Książek. Do wykonania tej operacji niezbędny jest zakup licencji!";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode does not allow saving books externally. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Wersja demo nie pozwala na zewnętrzne zapisywania Książek! Do wykonania tej operacji niezbędny jest zakup licencji!";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode is restricted to a maximum of three books. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Wersja demo nie pozwala na posiadanie więcej niż trzech Książek. Do wykonania tej operacji niezbędny jest zakup licencji!";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode is restricted to a maximum of three pages per book. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Wersja demo nie pozwala na posiadanie więcej niż trzech stron w Książce. Do wykonania tej operacji niezbędny jest zakup licencji!";

/* license ok informative text */
"Thoughts is now licensed to %@ and fully unlocked. Thank you for your support!" = "Thoughts jest teraz zarejestrowane dla %@ i w pełni odblokowane. Dziękujemy za Twoje wsparcie!";

/* add image error message */
"Unable to load the image, maybe it is either corrupt or of an unsupported type?" = "Nie można wgrać obrazu. Być może jest on zapisany w niewłaściwym formacie lub jest uszkodzony.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write to \"%@\". Maybe the destination is not writable?" = "Nie można zapisać w \"%@\". Źródło może być niezapisywalne.";

/* default filename */
"Untitled" = "Bez tytułu";

/* default name for new notes */
"Untitled Page" = "Bez tytułu";

/* demo book name */
"Welcome" = "Witamy";

/* License panel below drag view */
"You rock, thanks!" = "Rządzisz! Dzięki!";

/* license error informative text */
"Your license expired on %@. The application will continue in demo mode. Please consider purchasing an unlimited version!" = "Twoja licencja wygasła w dniu %@. Odtąd aplikacja będzie działać w trybie demo. Proszę przemyśleć zakup licencji nielimitowanej!";

/* license error informative text */
"Your license has expired. The application will continue in demo mode. Please consider purchasing an unlimited version!" = "Twoja licencja wygasła. Odtąd aplikacja będzie działać w trybie demo. Proszę przemyśleć zakup licencji nielimitowanej!";

/* license error informative text */
"Your license is invalid. The application will continue in demo mode. Maybe the file got corrupted? Try contacting support if you are unable to obtain a working license file." = "Twoja licencja jest niewłaściwa. Być może plik uległ uszkodzeniu. Proszę skontaktować się z działem wsparcia.";

/* demo duration in prefs
   demo info panel heading */
"Demo: %d days left" = "Demo: Pozostało %d dni";

/* demo duration in prefs
   demo info panel heading */
"Demo: 1 day left" = "Demo: Pozostał 1 dzieñ";

/* demo info panel heading */
"Demo: Expired!" = "Demo: Koniec!";

/* menu item */
"Hide Sidebar" = "Ukryj pasek boczny";

/* menu item */
"Show Sidebar" = "Pokaż pasek boczny";