/* summary text in shelf */
"%u books in shelf" = "%u böcker i hyllan";

/* book cover text */
"%u pages" = "%u sidor";

/* summary text in shelf */
"1 book in shelf" = "1 bok i hyllan";

/* book cover text single note */
"1 page" = "1 sida";

/* License name default string */
"<Unknown>" = "<Okänd>";

/* file rename duplicate error informative text */
"A book with the name \"%@\" already exists. Please choose a different name." = "En bok med namnet \"%@\" existerar redan. Var god och välj ett annat namn.";

/* section header without filter */
"ALL PAGES" = "ALLA SIDOR";

/* file rename duplicate error */
"Book Name Already Exists" = "Boknamet är upptaget";

/* License type string */
"Business" = "Företag";

/* license error alert alternate button */
"Buy Now" = "Köp nu";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Avbryt";

/* shelf title */
"Choose a Notebook" = "Välj en anteckningsbok";

/* external book copy default button */
"Copy" = "Kopiera";

/* external book open */
"Copy Book to Shelf?" = "Vill du kopiera boken till hyllan?";

/* error msg informative text */
"Creating a new mail in Apple Mail failed. Please make sure the application is working properly." = "Det gick inte skapa ett nytt mail i Apple Mail. Var god och se om programet fungerar som det ska.";

/* recycle fail error alert */
"Deleting the Book Failed" = "Det gick inte att radera boken.";

/* License type default string */
"Demo" = "Demo";

/* License panel below drag view */
"Drag license here" = "Dra hit licensen";

/* add image error title */
"Error loading image \"%@\"" = "Det gick inte att ladda bilen \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to export file" = "Det gick inte att exportera filen";

/* recycle fail error message */
"Failed to remove the selected book at \"%@\". Maybe the file permissions are incorrect." = "Det gick inte att radera boken \"%@\". Kanske är det något fel med filrättigheterna.";

/* License type string */
"Household" = "Hushåll";

/* add image panel default button
   link to file panel default button */
"Insert" = "Infoga";

/* license error alert */
"License Expired" = "Licensen har upphört";

/* license error alert */
"License Invalid" = "Licensen är ogiltig";

/* license ok alert */
"Licensed! Thank You!" = "Licensierad! Tack!";

/* error msg title */
"Mailing failed" = "Det gick inte att maila";

/* License expiry default string */
"Never" = "Aldrig";

/* License name default string */
"Not registered" = "Oregistrerad";

/* default button
   default button title */
"OK" = "OK";

/* external book copy other button */
"Open directly" = "Snabböppna";

/* list menu button other item */
"Other..." = "Annan...";

/* section header with filter */
"PAGES" = "SIDOR";

/* License type string */
"Press" = "Tryck";

/* default buy now button
   license error alert alternate button */
"Purchase License..." = "Köp licens...";

/* license error alert alternate button */
"Purchase License…" = "Köp licens…";

/* demo mode error alert */
"Restricted by Demo Mode" = "Begränsad enligt demot";

/* License type string */
"Single User" = "En användare";

/* external book open informative text */
"The book %@ is not located in the shelf. Do you want to copy it there first, or just open it?" = "Boken %@ finns inte i hyllan. Vill du kopiera den dit?";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode does not allow having more than three books. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Demot tillåter inte fler än tre böcker. Var god och köp en licens för att göra detta!";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode does not allow saving books externally. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Demot tillåter inte att spara filer externt. Var god och köp en licens för att göra detta!";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode is restricted to a maximum of three books. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Demot tillåter inte fler än tre böcker. Var god och köp en licens för att göra detta!";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode is restricted to a maximum of three pages per book. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Demot är begränsad till tre sidor per bok. Var god och köp en licens för att göra detta";

/* license ok informative text */
"Thoughts is now licensed to %@ and fully unlocked. Thank you for your support!" = "Thoughts är nu licensierad till %@ och är helt upplåst. Tack för din support!";

/* add image error message */
"Unable to load the image, maybe it is either corrupt or of an unsupported type?" = "Kan inte ladda bilden, den kanske är skadad eller så stöds den inte av det här programet?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write to \"%@\". Maybe the destination is not writable?" = "Kan inte skriva till \"%@\". Det går kanske inte att spara på den här platsen?";

/* default filename */
"Untitled" = "Namnlös";

/* default name for new notes */
"Untitled Page" = "Namnlös sida";

/* demo book name */
"Welcome" = "Välkommen";

/* License panel below drag view */
"You rock, thanks!" = "Du rockar, tack!";

/* license error informative text */
"Your license expired on %@. The application will continue in demo mode. Please consider purchasing an unlimited version!" = "Din licens gick ut %@. Programmet kommer nu att fortsätta i demoläge. Var god och fundera på att köpa en obegränsad version!";

/* license error informative text */
"Your license has expired. The application will continue in demo mode. Please consider purchasing an unlimited version!" = "Din licens har gått ut. Programmet kommer nu att fortsätta i demoläge. Var god och fundera på att köpa en obegränsad version!";

/* license error informative text */
"Your license is invalid. The application will continue in demo mode. Maybe the file got corrupted? Try contacting support if you are unable to obtain a working license file." = "Din licens är ogiltig. Programmet kommer nu att fortsätta i demoläge. Kanske är filen skadad? Försöka att kontakta supporten för att få en ny fungerande licens-fil.";

/* demo duration in prefs
   demo info panel heading */
"Demo: %d days left" = "Demo: %d dagar kvar";

/* demo duration in prefs
   demo info panel heading */
"Demo: 1 day left" = "Demo: 1 dag kvar";

/* demo info panel heading */
"Demo: Expired!" = "Demo: Slut!";

/* menu item */
"Hide Sidebar" = "Göm sidramen";

/* menu item */
"Show Sidebar" = "Visa sidramen";