/* summary text in shelf */
"%u books in shelf" = "%u livres sur l'étagère";

/* book cover text */
"%u pages" = "%u pages";

/* summary text in shelf */
"1 book in shelf" = "1 livre sur l'étagère";

/* book cover text single note */
"1 page" = "1 page";

/* License name default string */
"<Unknown>" = "<Inconnu>";

/* file rename duplicate error informative text */
"A book with the name \"%@\" already exists. Please choose a different name." = "Un livre avec le nom \"%@\" existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.";

/* section header without filter */
"ALL PAGES" = "PAGES";

/* file rename duplicate error */
"Book Name Already Exists" = "Ce nom de livre existe déjà";

/* License type string */
"Business" = "Business";

/* license error alert alternate button */
"Buy Now" = "Acheter maintenant";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* shelf title */
"Choose a Notebook" = "Veuillez choisir un livre";

/* external book copy default button */
"Copy" = "Importer";

/* external book open */
"Copy Book to Shelf?" = "Importer le livre sur l'étagère ?";

/* error msg informative text */
"Creating a new mail in Apple Mail failed. Please make sure the application is working properly." = "La création d'un nouveau message dans Apple Mail a échoué. Assurez-vous que l'application fonctionne correctement.";

/* recycle fail error alert */
"Deleting the Book Failed" = "Impossible de supprimer le livre";

/* License type default string */
"Demo" = "Démo";

/* License panel below drag view */
"Drag license here" = "Veuillez glisser déposer la licence ici";

/* add image error title */
"Error loading image \"%@\"" = "Erreur de chargement d'image \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to export file" = "Echec à l'export du fichier";

/* recycle fail error message */
"Failed to remove the selected book at \"%@\". Maybe the file permissions are incorrect." = "Suppression du livre sélectionné \"%@\" impossible. Veuillez vérifier les permissions d'écriture du fichier.";

/* License type string */
"Household" = "Personnel";

/* add image panel default button
   link to file panel default button */
"Insert" = "Insérer";

/* license error alert */
"License Expired" = "Licence expirée";

/* license error alert */
"License Invalid" = "Licence invalide";

/* license ok alert */
"Licensed! Thank You!" = "Merci de vous être enregistré !";

/* error msg title */
"Mailing failed" = "Erreur d'envoi du message";

/* License expiry default string */
"Never" = "Jamais";

/* License name default string */
"Not registered" = "Non enregistré";

/* default button
   default button title */
"OK" = "OK";

/* external book copy other button */
"Open directly" = "Ouvrir";

/* list menu button other item */
"Other..." = "Autre...";

/* section header with filter */
"PAGES" = "PAGES";

/* License type string */
"Press" = "Appuyez";

/* default buy now button
   license error alert alternate button */
"Purchase License..." = "Achetez une licence...";

/* license error alert alternate button */
"Purchase License…" = "Acheter une licence…";

/* demo mode error alert */
"Restricted by Demo Mode" = "Restriction mode démo";

/* License type string */
"Single User" = "Utilisateur unique";

/* external book open informative text */
"The book %@ is not located in the shelf. Do you want to copy it there first, or just open it?" = "Le livre %@ n'est pas présent sur l'étagère. Voulez-vous l'importer, ou simplement l'ouvrir ?";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode does not allow having more than three books. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Le mode démo ne permet pas de créer plus de trois livres. Veuillez acheter une licence pour faire cette opération.";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode does not allow saving books externally. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Le mode démo ne permet pas de sauver les livres en externe. Veuillez acheter une licence pour faire cette opération.";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode is restricted to a maximum of three books. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Le mode démo ne permet pas de créer plus de trois livres. Veuillez acheter une licence pour faire cette opération.";

/* demo mode error informative text */
"The demo mode is restricted to a maximum of three pages per book. Please purchase a license in order to perform this operation!" = "Le mode démo ne permet pas de créer plus de trois pages par livre. Veuillez acheter une licence pour faire cette opération.";

/* license ok informative text */
"Thoughts is now licensed to %@ and fully unlocked. Thank you for your support!" = "Thoughts est désormais enregistré au nom de %@ et complètement fonctionnel. Merci pour votre soutien !";

/* add image error message */
"Unable to load the image, maybe it is either corrupt or of an unsupported type?" = "Impossible d'ouvrir l'image. Il se peut qu'elle soit corrompue ou dans un format non supporté.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write to \"%@\". Maybe the destination is not writable?" = "Impossible d'écrire dans \"%@\". Veuillez vérifier vos droit d'écriture.";

/* default filename */
"Untitled" = "Sans titre";

/* default name for new notes */
"Untitled Page" = "Sans titre";

/* demo book name */
"Welcome" = "Bienvenue";

/* License panel below drag view */
"You rock, thanks!" = "Merci !";

/* license error informative text */
"Your license expired on %@. The application will continue in demo mode. Please consider purchasing an unlimited version!" = "Votre licence a expiré le %@. Le programme va poursuivre en mode démo. Achetez une licence pour avoir une version complète !";

/* license error informative text */
"Your license has expired. The application will continue in demo mode. Please consider purchasing an unlimited version!" = "Votre licence a expiré. Le programme va poursuivre en mode démo. Achetez une licence pour avoir une version complète !";

/* license error informative text */
"Your license is invalid. The application will continue in demo mode. Maybe the file got corrupted? Try contacting support if you are unable to obtain a working license file." = "Votre licence est invalide. Le programme va poursuivre en mode démo. Si vous pensez que votre fichier est corrompu, veuillez contacter le support.";

/* demo duration in prefs
   demo info panel heading */
"Demo: %d days left" = "Version démo: %d jours restant";

/* demo duration in prefs
   demo info panel heading */
"Demo: 1 day left" = "Version démo: 1 jour restant";

/* demo info panel heading */
"Demo: Expired!" = "Version démo: Expirée!";

/* menu item */
"Hide Sidebar" = "Masquer la barre latérale";

/* menu item */
"Show Sidebar" = "Afficher la barre latérale";