/* Status text for queued multi-part archives */
"%@ (+%d more)" = "%1$@ (+%2$d more)";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the file \"%@\" from the archive \"%@\": %@" = " \"%1$@\" dosyası, \"%2$@\" adlı arşivden çıkartılamıyor: %3$@";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\" from the archive \"%@\":\n%@" = " \"%1$@\" dosyasının kaynak ayracı \"%2$@\" adlı arşivden çıkartlıamıyor:\n%3$@";

/* Option in the password encoding pop-up to use the default encoding */
"Default encoding" = "Varsayılan kodlama";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "Otomatik algılama";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "Çıkart";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "Arşivden Çıkart";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "Çıkartılıyor \"%@\"";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "\"%@\" çıkartmaya hazırlanıyor";

/* Panel OK button title when choosing a default unarchiving destination */
"Select" = "Seç";

/* Panel title when choosing archives to extract */
"Select files to unarchive" = "Arşivden çıkartılacak dosyaları işaretle";

/* Error message for files not extractable by The Unarchiver */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "\"%@\" arşivinin içeriği bu program ile çıkartılamıyor.";

/* Error message when encountering an error while extracting entries */
"There was a problem while extracting the contents of the file \"%@\": %@" = "\"%1$@\" arşivininin içeriği çıkartılırken bir sorun çıktı: %2$@";

/* Error message when encountering an error while parsing an archive */
"There was a problem while reading the contents of the file \"%@\": %@" = "\"%1$@\" arşivininin içeriği okunurken bir sorun çıktı: %2$@";

/* Panel OK button title when choosing archives to extract */
"Unarchive" = "Çıkart";

/* Status text when asking for a password */
"You need to supply a password to open the archive \"%@\"." = "\"%@\" adlı arşivi açabilmeniz için arşivin şifresini girmeniz gerekiyor.";

/* Check for updates menu item */
"Check for Update…" = "Check for Update…";

/* Error messages from XADMaster.framework. Some are converted to friendlier messages in English, too. */

/* Common errors */
"Attempted to read more data than was available" = "Arşiv dosyası tamamlanmamış";
"Opening file failed" = "Dosya açılamıyor";
"Missing or wrong password" = "Girmiş olduğunuz şifre yanlış";
"Wrong checksum" = "Arşiv dosyası bozulmul";
"Could not create directory" = "Klasör oluşturulamıyor";

/* Uncommon or unused errors */
"Unknown error" = "Bilinmeyen hata";
"Failed to write to file" = "Dosya yazımı başarısız";
"Function called with illegal parameters" = "İşlem, hatalı parametre ile çağrıldı";
"Not enough memory available" = "Yeterli hafıza yok";
"Data is corrupted" = "Veri bozuldu";
"File is not fully supported" = "Dosya tam desteklenmiyor";
"Required resource missing" = "Gereken kaynak eksik";
"Error on decrunching" = "Sıkıştırılan dosya eski haline getirirken hata oluştu";
"Unknown file type" = "Bilinmeyeb dosya türü";
"File, disk has been skipped" = "Dosya, disk atlandı";
"User cancelled extraction" = "Kullanıcı çıkartma işlemini durdurdu";
"File already exists" = "Bu dosya zaten var";
"Verify failed (disk hook)" = "Doğrulama başarısız (disk hook)";
"Wrong drive geometry" = "Yanlış sürücü geometrisi";
"Unknown data format" = "Bilinmeyen veri biçimi";
"Source contains no files" = "Kaynak herhangi bir dosya içermiyor";
"Unknown filesystem" = "Bilinmeyen dosya sistemi";
"Name of file exists as directory" = "Dosyanın ismi dizin olarak geçiyor";
"Buffer was too short" = "Ara bellek çok kısaydı";
"Text encoding was defective" = "Metin kodlaması kusurluydu";
"Could not create symlink" = "symlink oluşturulamıyor";



