Aide Apple Remote Desktop
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

# Index

### A

  Accès
    Accès administrateur à Apple Remote Desktop avec Services de répertoire
    Configuration des privilèges et autorisations d’accès administrateur Apple Remote Desktop à l’aide de comptes locaux sous Mac OS X v10.4.
    Configuration des privilèges et autorisations d’accès administrateur Apple Remote Desktop à l’aide de comptes locaux sous Mac OS X v10.5.
    Modification des autorisations administrateur du client
  Accès invité
    Accès de l’invité à Apple Remote Desktop
  Accès temporaire
    Accès de l’invité à Apple Remote Desktop
  Activation de SSH sur les clients
    Modification des préférences de partage pour la connexion à distance
  Affichage scanneur
    Recherche et ajout de clients aux listes d’ordinateurs Apple Remote Desktop
  Ajout d’éléments au Dock
    Ajout d’éléments au Dock
  Annonce administrateur
    Envoi de messages à sens unique
  Annonce de texte
    Envoi de messages à sens unique
  Annulation d’une tâche
    Arrêt d’une tâche en cours d’exécution
  Attribut mcx_setting
    Création de groupes d’accès administrateur
  Automatisation de Remote Desktop par scripts
    Exemple de script AppleScript
    Utilisation d’AppleScript avec Remote Desktop
    Utilisation d’Automator avec Remote Desktop
  Autorisation basée sur les groupes
    Activation de l'autorisation de groupe des Services de répertoire
  Autorisations d’accès
    Accès administrateur à Apple Remote Desktop

### B

  Bonjour
    Recherche de clients par le biais de Bonjour

### C

  Collecteur de données désigné
    Utilisation d’un serveur de tâches pour la collecte des données de rapports
  Configuration de l’imprimante
    Configuration des préférences d’imprimante
  Configuration des paramètres par défaut du cryptage
    Cryptage des données d'observation et de contrôle réseau
  Configuration du disque d’amorçage
    Configuration du disque de démarrage
  Connexion d’utilisateurs distants
    Connexion d’un utilisateur dans la fenêtre de connexion
  Conseils
    Raccourcis de la fenêtre d'observation de plusieurs écrans
    Utilisation de fenêtres de rapport pour manipuler les ordinateurs
  Console de partage d’écran
    Contrôle de tâches de partage d’écran
  Contrôle d’un client
    Contrôle des clients Apple Remote Desktop
  Copie de fichier élémentaire
    Copie de l’administrateur vers les clients
  Copie d'éléments
    Copie de fichiers
    Options de copie
  Copie vers des emplacements relatifs
    Options de copie
  Copier et ouvrir
    Options de copie
  Création d’un installeur personnalisé
    Création d'un programme d'installation client personnalisé
    Installation avec la méthode -Manual
  Cryptage
    Authentification et cryptage du transport de données Remote Desktop
    Cryptage des données d'observation et de contrôle réseau
    Cryptage des données réseau au cours des tâches Copier des éléments et Installer des paquets

### D

  Déconnexion d’utilisateurs
    Déconnexion de l’utilisateur actuel
  Démarrage d'ordinateurs clients
    Démarrage d'un ordinateur
  Déplacement de listes d’ordinateurs
    Transfert d’anciennes listes d’ordinateurs 1.2 vers un nouvel ordinateur administrateur
    Transfert de listes d’ordinateurs à partir d’Apple Remote Desktop 3 vers un nouvel ordinateur administrateur
  Désactiver le son de l’ordinateur
    Configuration du volume audio de l’ordinateur
  Description de l’accès SSH
    Accès SSH par ligne de commande
  Désinstallation de Remote Desktop
    Désinstallation du logiciel d'administration
  Désinstallation du logiciel client
    Désactivation du logiciel client
    Désinstallation du logiciel client à partir des ordinateurs clients
  Discussion
    Discussion interactive
    Envoi de messages
  Discuter
    Discussion interactive
    Envoi de messages
  Distant
    Installation de mise à niveau avec la méthode -Remote

### E

  Élimination de fichiers
    Vidage de la Corbeille
  Enregistrement de rapports
    Exportation des informations de rapport
  Enregistrement de tâches
    Création et utilisation de modèles de tâches
    Enregistrement d’une tâche pour une utilisation ultérieure
  Enregistrement des préférences de stratégie de rapport
    Création des règles de création de rapports modèles sur des données
  Enregistrement des réglages
    Enregistrement d’une tâche pour une utilisation ultérieure
  Envoi d’écran
    Partage d’un écran avec des ordinateurs clients
  Envoi de fichiers vers la corbeille
    Suppression d'éléments
    Vidage de la Corbeille
  Envoi de scripts via une commande UNIX
    Exécution de scripts AppleScript avec Remote Desktop
    Exécution de scripts via Envoyer une commande UNIX
  État des tâches
    Obtention de l'état des tâches actives
    Utilisation de l’affichage du retour des tâches
  Exceptions des raccourcis clavier
    Contrôle des clients Apple Remote Desktop

### F

  Fenêtre de contrôle
    Options de la fenêtre de contrôle
    Partage de presse-papiers pour copier et coller
  Fonctions propres à Tiger
    Utilisation de Spotlight pour rechercher des éléments

### G

  Gestionnaire de groupes de travail
    Ajout d’éléments au Dock
  Glisser-déposer
    Copie par glisser-déposer
    Installation à l'aide de la commande Copier les éléments

### H

  Help Desk Mode
    Voir partage du contrôle
  Historique des tâches
    Suivi de la progression et de l’historique des tâches

### I

  Icône du menu Apple Remote Desktop
    Annulation d'une demande d'attention
    Envoi d'une requête d'attention à l'administrateur
  Installation de logiciels
    Installation de logiciels avec Apple Remote Desktop
  Installation de paquet
    Installation par paquet et métapaquet
    Mise à niveau de logiciels
  Installation en réseau
    Configuration du disque de démarrage
  Installation hors connexion
    Installation de logiciels sur des ordinateurs déconnectés
  Installation, mise à niveau
    Mise à niveau à Apple Remote Desktop 3
  Installation, Remote Desktop
    Installation du logiciel d’administration Remote Desktop
  Interface personnelle
    Personnalisation de la barre d’outils Remote Desktop

### L

  Lancement d’applications distantes
    Ouverture d'applications
  Limitation des autorisations d’accès
    Accès non-administrateur à Apple Remote Desktop
  Liste d'ordinateurs
    Création d’une liste d’ordinateurs Apple Remote Desktop
    Création d’une liste intelligente d’ordinateurs
    Suppression de listes Apple Remote Desktop
  Listes d’ordinateurs
    À propos des listes d’ordinateurs Apple Remote Desktop
    Recherche et ajout de clients aux listes d’ordinateurs Apple Remote Desktop

### M

  Maintenance des disques durs
    Réparation des autorisations de fichiers
  Maintenance du système de fichiers
    Réparation des autorisations de fichiers
  Masquage d'écran sécurisé
    Voir mode rideau
  Mise à jour des logiciels
    Production d'un rapport de versions de logiciels
  Mise à niveau
    Mise à niveau du logiciel client
    Mise à niveau du logiciel d’administration Remote Desktop
  Mise en miroir d’un dossier
    Restauration d’éléments à partir d’une copie de référence
  Mise en miroir de fichiers
    Restauration d’éléments à partir d’une copie de référence
  Mode d’affichage plein écran
    Basculement de la session de contrôle entre les modes plein écran et dans une fenêtre
  Mode démonstration
    Partage d’un écran avec des ordinateurs clients
  Mode rideau
    Désactivation de l’écran d’un ordinateur
    Masquer l'écran d’un utilisateur pendant le contrôle
  Mode utilisateur
    Accès non-administrateur à Apple Remote Desktop
  Modèles
    Modèles Envoyer une commande UNIX
  Modèles de commandes UNIX
    Modèles Envoyer une commande UNIX
  Modèle de stratégie de rapport
    Création des règles de création de rapports modèles sur des données
  Modèles de tâches
    Création et utilisation de modèles de tâches
    Modèles Envoyer une commande UNIX
  Multiobservation
    Observation
    Observation de plusieurs ordinateurs

### N

  NetBoot
    Configuration du disque de démarrage
  Nettoyage de disques durs
    Vidage de la Corbeille
  Noms de partage des ordinateurs
    Modification du nom des ordinateurs
  Noms d’ordinateurs uniques
    Modification du nom des ordinateurs
  Normalisation des préférences
    Configuration des préférences d’imprimante
  Numéro de série
    Installation du logiciel d’administration Remote Desktop
  Numéro de série processeur, accès
    Obtention des numéros de série

### O

  Observation Dashboard
    Observation d’un ordinateur dans Dashboard
  Observer
    Observation d’un ordinateur dans Dashboard
  Options d’installation de paquets
    Options de copie
  Options de copie d’éléments
    Options de copie
  Open Directory
    Accès administrateur à Apple Remote Desktop avec Services de répertoire
    Création de groupes d’accès administrateur
  Outil Éditeur de liste de propriétés
    Création de groupes d’accès administrateur
  Outil kickstart
    Outils de ligne de commande intégrés
    Utilisation de kickstart
  Outil networksetup
    Outils de ligne de commande intégrés
  Outil systemsetup
    Modification des préférences d’économie d’énergie
    Modification des préférences de partage pour la connexion à distance
    Outils de ligne de commande intégrés
    Utilisation de systemsetup

### P

  Paquet de réactivation réseau
    Réactivation d'un ordinateur
  Partage de presse-papiers
    Partage de presse-papiers pour copier et coller
  Partage d'écrans
    Partage d’un écran avec des ordinateurs clients
  Partage du contrôle
    Partage du contrôle avec un utilisateur
  Personnalisation de rapports
    Modification Présentation des rapports
  Plannings de tâches
    Réglage de tâches programmées
  Préférences
    Définition des préférences de l’application de l’administrateur Remote Desktop
  Préférences générales
    Définition des préférences de l’application de l’administrateur Remote Desktop
  Préférence Partage
    Accès administrateur à Apple Remote Desktop
  Programmes d’installation tiers
    Utilisation de programmes d’installation provenant d’autres sociétés
  Progression des tâches
    Obtention de l'état des tâches actives
    Suivi de la progression et de l’historique des tâches
    Utilisation de l’affichage du retour des tâches

### Q

  Quitter des applications
    Quitter des applications sans déconnecter l’utilisateur
    Suppression d'éléments

### R

  Rapport d’historique de l’utilisateur
    Génération d’un rapport d’historique de l’utilisateur
  Rapport d’utilisation des applications
    Génération d’un rapport d’utilisation des applications
  Rapport de versions de logiciels
    Mise à niveau de logiciels
  Rapport des connexions utilisateur
    Génération d’un rapport d’historique de l’utilisateur
  Réactivation de clients
    Réactivation d'un ordinateur
  Recherche de l’espace disque libre
    Obtention des informations sur le stockage
  Recherche de métadonnées
    Utilisation de Spotlight pour rechercher des éléments
  Recherche Spotlight
    Utilisation de Spotlight pour rechercher des éléments
  Redémarrage d’ordinateurs clients
    Redémarrage d'un ordinateur
  Réglages d’observation
    Modification des réglages d'observation pendant l'observation
    Modification du titre des écrans pendant l'observation
  Réglages de coupe-feu
    Recherche et ajout de clients aux listes d’ordinateurs Apple Remote Desktop
  Réglage de la fonction wake-on-LAN
    Modification des préférences d’économie d’énergie
  Réglage des préférences d’économie d’énergie
    Modification des préférences d’économie d’énergie
  Remplacement d’éléments copiés
    Options de copie
  Renommer
    Modification du nom des ordinateurs
    Options de copie
  Réparation des autorisations UNIX
    Réparation des autorisations de fichiers
  Report
    Génération d’un rapport d’historique de l’utilisateur
    Génération d’un rapport d’utilisation des applications
    Obtention d'un rapport sur les réglages d'administration
    Production d'un rapport de recherche de fichiers
    Production d'un rapport de versions de logiciels
    Production d'un rapport des différences logicielles
    Utilisation de rapports automatiques sur des données
  Requêtes utilisateur, affichage
    Affichage des demandes d'attention
  Résultats des tâches
    Obtention de l’historique des tâches terminées
  Réutilisation de tâches
    Création et utilisation de modèles de tâches
    Enregistrement d’une tâche pour une utilisation ultérieure

### S

  Scan
    Recherche de clients dans la portée du réseau
    Recherche de clients par importation de fichiers
    Recherche de clients par le biais de Bonjour
    Recherche de clients sur le réseau local
  Scanneurs
    Recherche et ajout de clients aux listes d’ordinateurs Apple Remote Desktop
  Script de notification
    Activation d’un script de notification de tâche
  Security
    Définition des préférences de l’application de l’administrateur Remote Desktop
  Serveur de tâches
    Configuration de clients devant interfacer avec le serveur de tâches
    Configuration du serveur de tâches
    Configuration d'une console d'administration pour envoyer des requêtes au serveur de tâches
    Définition des préférences de l’application de l’administrateur Remote Desktop
    Installation de logiciels sur des ordinateurs déconnectés
    Programmation préliminaire de l'utilisation du serveur de tâches
    Utilisation d’un serveur de tâches pour la collecte des données de rapports
    Utilisation du serveur de tâches
  Serveur NTP (Network Time Protocol)
    Synchronisation de l’heure des ordinateurs
  Services de répertoires
    Accès administrateur à Apple Remote Desktop avec Services de répertoire
  Stratégie de téléchargement de données client
    Réglage des règles de création de rapports de données sur les clients
  Suivi
    Voir suivi des ressources
  Suivi des adresses Ethernet
    Obtention d’informations sur les interfaces de réseau
  Suivi des ressources
    Génération d’un rapport d’utilisation des applications
    Obtention d’informations sur la mémoire
    Obtention d'informations sur les cartes d'extension
    Obtention d’informations sur les périphériques FireWire
    Obtention d’informations sur les périphériques USB
    Production d'un rapport de versions de logiciels
    Production d'un rapport des différences logicielles
  Suppression de fichiers
    Suppression d'éléments
  Suppression de Remote Desktop
    Désinstallation du logiciel d'administration
  Suppression du logiciel client
    Désactivation du logiciel client
    Désinstallation du logiciel client à partir des ordinateurs clients
  Suspension de l’activité de clients
    Suspension de l'activité d'un ordinateur
  Système LOM
    Démarrage d'un ordinateur
    Arrêt complet d’un ordinateur
    Redémarrage d'un ordinateur

### T

  Test des performances réseau
    Évaluation du rapport du test de réseau
    Test de la réactivité du réseau
  Touches du clavier Apple
    Contrôle des clients Apple Remote Desktop

### U

  Utilisation d’un serveur horloge
    Synchronisation de l’heure des ordinateurs

### V

  Vérification des interfaces de réseau
    Obtention d’informations sur les interfaces de réseau
  VNC
    Configuration d’un client Apple Remote Desktop pour le contrôle par un Visualiseur VNC
    Configuration d’un serveur VNC non–Mac OS X
    Contrôle de serveurs VNC
    Réseau virtuel Calcul d’accès
  Volume audio de l’ordinateur
    Configuration du volume audio de l’ordinateur

### X

  XML
    Création de groupes d’accès administrateur