/* Some buttons for dialogs */
OKBUTTON = "OK";
CANCELBUTTON = "Abbrechen";
CONTINUEBUTTON = "Fortfahren";
DELETEBUTTON = "Löschen";
YESBUTTON = "Ja";
NOBUTTON = "Nein";
ADDANYWAYBUTTON = "Trotzdem hinzufügen";
SAVEBUTTON = "Sichern";
DONTSAVEBUTTON = "Nicht sichern";
STOPBUTTON = "Stopp";
SKIPBUTTON = "Überspringen";
DONEBUTTON = "Fertig";
GOBACKBUTTON = "Zurück";
QUITBUTTON = "Beenden";

/* Special Toolbar items */
addToolbarTitle = "Hinzufügen";
getInfoTitle = "Informationen";
getInfoDescription = "Informationen";
getInfoLongDescription = "Informationen auf den ausgewählten Computern anzeigen";
genericReportTitle = "Berichte";
genericReportDescription = "Alle Berichte";
genericReportLongDescription = "Informationen auf den ausgewählten Computern abfragen";
powerTasksTitle = "Status der Stromversorgung";
powerTasksDescription = "Status der Stromversorgung";
powerTasksLongDescription = "Ruhezustand, Ruhezustand beenden, Neustart & Ausschalten";
spotlightTitle = "Spotlight";
spotlightDescription = "Spotlight Suche";
spotlightLongDescription = "Ausgewählte Computer mit Spotlight durchsuchen";
filterTitle = "Filter";
filterDescription = "Filter";
filterLongDescription = "Computerlisten filtern";
kExportTaskString = "Exportieren";
kExportTaskDescription = "Exportieren";
kExportLongTaskDescription = "Fensterinhalt in eine Datei exportieren";
encryptionIconTooltip = "Diese Aufgabe ist verschlüsselt.";

/* Control Window Toolbar Items */
scaleToolbarTitle = "Passend verkleinern";
controlToolbarTitle = "Steuern";
shareToolbarTitle = "Maus freigeben";
qualityToolbarTitle = "Qualität";

kQuality = "Qualitätsstufe %@";
kQuality1 = "Schwarzweiß";
kQuality2 = "Graustufen";
kQuality3 = "Wenig Farben";
kQuality4 = "Mittlere Farben";
kQuality5 = "Mehr Farben";
kQuality6 = "Reichlich Farben";
kQuality7 = "Verlustfrei";
kQuality8 = "Farbe 1";
kQuality9 = "Farbe 2";
kQuality10 = "Farbe 3";
kQuality11 = "Farbe 4";
kQuality12 = "Farbe 5";
kQuality13 = "Farbe 6";
kQuality14 = "Sehr geringe Qualität";
kQuality15 = "Geringe Qualität";
kQuality16 = "Mittlere Qualität";
kQuality17 = "Gute Qualität";
kQuality18 = "Bessere Qualität";
kQuality19 = "Beste Qualität";
kQuality20 = "56 KBit/s oder besser";
kQuality21 = "128 KBit/s oder besser";
kQuality22 = "1 MBit/s oder besser";
kQuality23 = "10 MBit/s oder besser";
kQuality24 = "100 MBit/s oder besser";
kQuality25 = "Viele Farben";


/* Observe Window Toolbar Items */
advanceToolbarTitle = "Weiter / Zurück";
delayToolbarTitle = "Verzögerung rotieren";
numberToolbarTitle = "Computer pro Seite";

/* List names */
ALLCOMPUTERSLISTNAME = "Alle Computer";
NEWLISTNAME = "Neue Liste";
NEWSMARTLISTNAME = "Neue intelligente Liste";
NEWGROUPNAME = "Neue Gruppe";
SCHEDULELISTNAME = "Vorgänge nach Zeitplan";
SAVEDTASKLISTNAME = "Gesicherte Vorgänge";
SHAREDCOMPUTERSSGROUPNAME = "Gemeinsam genutzte Computer";
ACTIVETASKSGROUPNAME = "Aktive Vorgänge";
HISTORYGROUPNAME = "Verlauf";
SERVERGROUPNAME = "Task-Server";
LISTCOPYSUFFIX = " Kopie";
TASKLISTSUFFIX = " Liste";
kLocNetScan_DefaultListName = "Scanner";
kLocNetScan_LocalNetworkDefaultListName = "Lokales Netzwerk";
kLocNetScan_RendezvousDefaultListName = "Rendezvous";
kLocNetScan_SpecificComputersDefaultListName = "Bestimmte Computer";
kLocNetScan_FileImportDefaultListName = "Datei-Import";
kLocNetScan_NetworkRangeDefaultListName = "Netzwerkbereich";

/* Strings shown in the Scanner lists */
kLocNetScan_AccessValid = "Gültig";
kLocNetScan_AccessInvalid = "Ungültig";
kLocNetScan_AccessNotTried = "Nicht versucht";
kLocNetScan_LibraryIPOnly = "Nur IP";
kLocNetScan_Yes = "Ja";
kLocNetScan_No = "Nein";
kLocNetScan_Unknown = "Unbekannt";
kLocNetScan_LocalInterface = "Dieser Computer";
kLocNetScan_StartingIP = "IP-Adresse";
kLocNetScan_EndingIP = "IP-Adresse";
kLocNetScan_IPDNSAddress = "IP-Adresse oder DNS-Name";
kLocNetScan_FilePathName = "Dateipfad und Name";
kLocNetScan_UnresovedHost = "Der Host-Name „%@“ kann nicht aufgelöst werden.";
kLocNetScan_FileNotFound = "Die Datei „%@“ wurde nicht gefunden.";
kLocNetScan_FileNoAccess = "Auf die Datei „%@“ kann nicht zugegriffen werden.";
kLocNetScan_FileBadType = "„%@“ ist kein gültiger Dateityp."; 
kLocNetScan_SearchRangeTooltip = "%@%@:\n   %@ - %@\n";  /* "(Previous string)(Built-in Ethernet):(17.221.42.0)-(17.221.45.255)\n "  */
kLocNetScan_SearchRangePreFix = "Suchen: ";
kLocNetScan_SearchRangeItemSep = ", ";
kLocNetScan_ErrAddressOne = "%@ ist keine gültige Netzwerkadresse.";
kLocNetScan_ErrAddressTwo = "%@ und %@ sind keine gültigen Netzwerkadressen.";
kLocNetScan_ErrAddressInfo = "Gültige IP-Adressen sind im Format „x.x.x.x“ (wobei x eine Zahl zwischen 0 und 255 ist) oder sie sind im Format einer DNS-Adresse, z. B. „hostname.firmenname.de“.";
scannerStopTooltip = "Stopp";
scannerRefreshTooltip = "Aktualisieren";

/* Status strings (used in setState for Computer class)  */
kLocAuth_AccessDenied = "Zugriff verweigert";
kLocAuth_Authenticating = "Identifizieren";
kLocAuth_Waiting = "--";
kLocAuth_Unavailable = "Getrennt";
kLocAuth_Available = "Verfügbar";
kLocAuth_IdleHours = "Inaktiv (%d Std %d Min)";
kLocAuth_IdleMinutes = "Inaktiv (%d Min)";
kLocAuth_VNCOnly = "VNC verfügbar";
kLocAuth_ScreenSharingOnly = "Screen-Sharing verfügbar";
kLocAuth_ARDInactive = "ARD ist nicht aktiv";
kLocAuth_ARDUnknown = "Unbekannt";
kLocAuth_NoCredentials = "Keine Berechtigungen";
kLocAuth_InvalidAddress = "DNS-Lookup fehlgeschlagen: „%@“";
kLocAuth_NoUsername = "Kein Benutzername";
kLocAuth_NoPassword = "Kein Kennwort";
kLocAuth_NoUserPass = "Kein Benutzername und Kennwort";
kLocAuth_PowerOff = "Ausgeschaltet";

/* Column titles for Computer Lists */
access = "Zugriff";
ardVersion = "ARD Version";
currentUser = "Aktueller Benutzer";
hardwareAddress = "Ethernet-ID";
hardwareAddressString = "Ethernet-ID";
hostname = "DNS-Name";
hostResolves = "Host-Namen auflösen";
icon = "Symbol";
inLibrary = "";
name = "Name";
frontProcess = "Aktuelles Programm";
netInterface = "Netzwerkanschluss";
networkAddress = "IP-Adresse";
reachable = "Erreichbar";
ssh = "SSH aktiviert";
status = "Aktueller Status";
taskStatus = "Status des Vorgangs";
label = "Etikett";
vnc = "VNC aktiviert";
OSVersion = "Mac OS Version";
infoString1 = "Computer-Info 1";
infoString2 = "Computer-Info 2";
infoString3 = "Computer-Info 3";
infoString4 = "Computer-Info 4";
machineModel = "Computermodell";
processorInfo = "CPU-Informationen";
physicalRAM = "Installierter RAM";
bootVolume = "Startvolume";
bootVolUsagePercentage = "Disk-Nutzung";
cpuUsagePercentage = "CPU-Nutzung";
memoryUsagePercentage = "Speichernutzung";
ipmiData = "LOM-Status";

/* Column titles for Spotlight Search */
slsResults = "Suchergebnisse";

/* Computer List default values */
noValue = "–";
unknown = "Unbekannt";
unavailable = "Nicht verfügbar";
loginWindow = "Anmeldefenster";
oldVersion = "Alte Version (%@)";
newVersion = "Neuere Version (%@)";
truncationString = "…";

/* Computer statistic strings */
statisticNoData = "Keine Daten";
statisticPercentage = "%.2f %%";

/* Lights Out Management status strings */
lomUndetermined = "";
lomNotConfigured = "Nicht konfiguriert";
lomInvalidCredentials = "Zugriff verweigert";
lomUnreachable = "Offline";
lomAvailable = "Verfügbar";

/* Contextual Menu Item names for computer lists */
contextualMenuGetInfo = "Informationen";
contextualMenuControl = "Steuern";
contextualMenuObserve = "Beobachten";
contextualMenuSendMessage = "Nachricht senden";
contextualMenuShowMessage = "Nachricht anzeigen";
contextualMenuClearRequest = "Anfrage löschen";
contextualMenuLabelMenu = "Etikett";
contextualMenuNoLabel = "Ohne";
contextualMenuAutosizeColumn = "Spaltenbreite anpassen";
contextualMenuAutosizeAllColumns = "Automatische Breite für alle Spalten";
contextualMenuRemoveColumn = "Spalte entfernen";

/* Contextual Menu Item names for Task History */
contextualMenuShowDetailedProgress = "Detaillierten Status einblenden";
contextualMenuClear = "Löschen";
contextualMenuClearAll = "Alle löschen";
contextualMenuRun = "Ausführen";
contextualMenuStopTask = "Vorgang stoppen";
contextualMenuDuplicateTask = "Vorgang duplizieren";
contextualMenuRetryAll = "Erneuter Versuch für alle Vorgänge";
contextualMenuRetryFailed = "Erneuter Versuch für fehlgeschlagene Vorgänge";

/* tool tips for Run button */
runTaskToolTip = "Ausführen";
stopTaskToolTip = "Stopp";
retryTaskToolTip = "Erneut versuchen";

/* Column titles for Task Lists */
target = "Ziel";
modDate = "Zuletzt geändert";
lastRun = "Zuletzt ausgeführt";
nextRun = "Erneut ausführen";
repeatFreq = "Wiederholfrequenz";
taskName = "Vorgang";

/* Count strings for main window */
countOneItemOneSelected = "1 Objekt   1 ausgewählt";
countManyItemsManySelected = "%@ Objekte   %@ ausgewählt";
countZeroItems = "Keine Objekte";
countOneItem = "1 Objekt";
countManyItems = "%@ Objekte";
countZeroComp = "Keine Computer";
countOneComp = "1 Computer";
countManyComp = "%@ Computer";
countZeroSelected = "Nichts ausgewählt";
countOneSelected = "1 ausgewählt";
countManySelected = "%@ ausgewählt";
countZeroCompsSelected = "Nichts ausgewählt";
countOneCompSelected = "1 ausgewählt";
countManyCompsSelected = "%@ ausgewählt";
countZeroTasksSelected = "Nichts ausgewählt";
countOneTaskSelected = "1 ausgewählt";
countManyTasksSelected = "%@ ausgewählt";
countZeroTasks = "Keine Vorgänge";
countOneTask = "1 Vorgang";
countManyTasks = "%@ Vorgänge";
countCombined = "%@   %@";

/* Task summary strings */
taskNoComputerCount = "Keine Computer";
taskComputerCount = "1 Computer";
taskComputersCount = "%@ Computer";
taskListZeroCount = "0 Listen";
taskListCount = "1 Liste";
taskListsCount = "%@ Listen";
taskComputerListCount = "1 Computer, 1 Liste";
taskComputerListsCount = "1 Computer, %@ Listen";
taskComputersListCount = "%@ Computer, 1 Liste";
taskComputersListsCount = "%@ Computer, %@ Listen";

/* Task Status strings */
kNotStartedState = "%@ nicht gestartet";
kPendingState = "%@ warten";
kExecutingState = " %@ wird bearbeitet";
kStoppingState = " %@ stoppen…";
kStoppedState = "%@ gestoppt";
kProcessingState = "%@ bearbeiten";
kCompleteState = "%@ abgeschlossen";
kCompleteWithErrorsState = "%@ mit Fehlern abgeschlossen";
kCriticalErrorState = "%@ fehlgeschlagen";
kStatusWindowTitle = "Status: %@";
taskStarted = "Gestartet: %@";
taskCompleted = "Abgeschlossen: %@";
taskModified = "Geändert: %@";

/* Warning Messages */
kSoftwareError = "Ein unerwarteter Software-Fehler ist aufgetreten.";
kSoftwareErrorNum = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten (%@).";
notContactedMessage = "Sie müssen einen Computer auswählen, zu dem Sie bereits mindestens einmal Kontakt aufgenommen haben.";
noUndoWarningMessage = "Der Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
singleComputerOnlyMessage = "Diese Aktion kann nur mit einem Computer ausgeführt werden.";
noSelectionMessage = "Um einen Bericht zu erstellen, müssen Sie mindestens ein Objekt auswählen.";
noRangeMessage = "Um einen Bericht zu erstellen, müssen Sie mindestens einen Datenbereich auswählen.";
communicationError = "Bei der Kommunikation mit dem Zielcomputer ist ein Fehler aufgetreten.";
communicationErrorWithName = "Bei der Kommunikation mit „%@“ ist ein Fehler aufgetreten.";
overLimitErrorMessage = "Sie können maximal %@ Computer sichern.";
overLimitMessage = "Entweder Sie entfernen Computer oder Sie erwerben eine neue Software-Lizenz.";
deleteComputerWarning = "Möchten Sie den Computer „%@“ wirklich endgültig entfernen?";
deleteComputersWarning = "Möchten Sie die %@ ausgewählten Computer wirklich endgültig entfernen?";
deleteListWarning = "Möchten Sie die Liste „%@“ wirklich löschen?";
deleteGroupWarning = "Möchten Sie die Gruppe „%@“ wirklich löschen?";
deleteGroupMessage = "Dadurch wird auch sämtlicher Inhalt unwiderruflich entfernt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
authenticatingComputer = "Identifizieren: %@ [%@]";
unableToAuthenticate = "Identifizierung fehlgeschlagen";
unableToAuthenticateMessage = "Dieser Computer kann noch zu Ihrer Liste hinzugefügt werden.";
editorSaveTitle = "Möchten Sie die Änderungen an „%@“ vor dem Schließen sichern?";
editorSaveTitleGeneric = "Möchten Sie die Änderungen an diesem Vorgang vor dem Schließen sichern?";
editorSaveMessage = "Wenn Sie nicht sichern, gehen Ihre Änderungen verloren.";
infoSaveTitle = "Möchten Sie die Änderungen an „%@“ sichern?";
infoSaveMessage = "Wenn Sie nicht sichern, gehen Ihre Änderungen verloren.";
attnErrorOnCancel = "Beim Abbrechen der Benutzernachricht ist ein Fehler aufgetreten.";
deleteDOCTitle = "Der Computer „%@“ kann nicht entfernt werden.";
deleteDOCMessage = "Dieser Computer wurde als Task-Server bestimmt.";
emptyListNameErrorTitle = "Name der leeren Liste";
emptyListNameErrorMessage = "Bitte geben Sie einen Namen für diese Liste ein:";
emptyConditionErrorTitle = "Fehler";
emptyConditionErrorMessage = "Mindestens eine Bedingung enthält ein leeres Feld für den Ausdruck. Bitte füllen Sie das Feld aus oder löschen Sie die Bedingung.";
duplicateGroupTitle = "Der Gruppenname „%@“ wird bereits verwendet.";
duplicateGroupMessage = "Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
noReportSelected = "Sie müssen mindestens einen Berichtstyp auswählen.";
noDaySelected = "Sie müssen mindestens einen Wochentag auswählen.";
noDataSelectedTitle = "Kein Datentyp ausgewählt";
noDataSelectedMessage = "Sie müssen mindestens einen Datentyp auswählen.";
noServerAddressTitle = "Keine Adresse für den Task-Server";
noServerAddressMessage = "Sie müssen eine gültige Adresse für einen Task-Server eingeben.";
invalidServerTitle = "Ungültiger Task-Server";
invalidServerMessage = "Der angegebene Task-Server konnte nicht bestätigt werden.";
olderServerMessage = "Auf dem Computer „%@“ wird eine ältere, nicht kompatible Version der Client-Software verwendet.";
newerServerMessage = "Auf dem Computer „%@“ wird eine neuere, nicht kompatible Version der Client-Software verwendet.";
deletePresetWarning = "Möchten Sie die Vorlage „%@“ wirklich löschen?";
deletePresetMessage = "Der Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
duplicatePresetTitle = "Der Vorlagenname „%@“ wird bereits verwendet.";
duplicatePresetMessage = "Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
dirtyTaskPresetTitle = "Möchten Sie die aktuellen Vorgangseinstellungen wirklich durch die Einstellungen aus der Vorlage „%@“ ersetzen?";
dirtyTaskPresetMessage = "Die aktuellen Änderungen gehen dabei verloren.";
featureUnavailableTitle = "Diese Funktion ist nicht für die Mac OS X Version auf „%@“ verfügbar.";
featureUnavailableTigerMessage = "Für diesen Vorgang wird Mac OS X Version 10.4 oder neuer benötigt.";

/* Fatal Error Messages */
multiAdminErrorTitle = "Das Programm „Remote Desktop“ läuft bereits.";
multiAdminErrorInfo = "Das Programm „Remote Desktop“ darf nur einmal laufen.";

oldClientErrorTitle = "Die Remote Desktop Client-Software auf diesem Computer stimmt nicht mit der Version der Administrator-Software überein.";
oldClientErrorInfo = "Die Remote Desktop Administrator-Software benötigt eine neuere Version der Client-Software.";
newClientErrorTitle = "Die Remote Desktop Administrator-Software stimmt nicht mit der installierten Version der Client-Software überein.";
newClientErrorInfo = "Die Remote Desktop Administrator-Software muss auf diesem Computer aktualisiert werden.";
unexpectedErrorTitle = "Die Remote Desktop Administrator-Software konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht starten.";
unexpectedErrorInfo = "Remote Desktop ist möglicherweise nicht korrekt installiert oder der Computer muss neu gestartet werden.";

/* First Run Warning Messages */
invalidSerialTitle = "Die Seriennummer ist ungültig.";
invalidSerialMessage = "Überprüfen Sie, ob Ihre Eingabe korrekt ist. Falls dies eine Site-License ist, müssen der Name und die Firma ebenfalls korrekt eingegeben werden.";
expiredSerialTitle = "Diese Seriennummer ist abgelaufen.";
expiredSerialMessage = "Bitte geben Sie eine andere Seriennummer ein.";
emptyPasswordTitle = "Das Feld für das Kennwort ist leer.";
emptyPasswordMessage = "Bitte geben Sie ein Kennwort ein.";
passwordMismatchTitle = "Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein.";
passwordMismatchMessage = "Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein.";
passwordTooShortTitle = "Das Kennwort ist zu kurz";
passwordTooShortMessage = "Das Kennwort für Remote Desktop muss aus mindestens %@ Zeichen bestehen.";
noDataScheduledTitle = "Keine Daten für den Ladevorgang ausgewählt";
noDataScheduledMessage = "Bitte wählen Sie mindestens einen Datentyp aus, der laut diesem Zeitplan geladen werden soll.";

/* Quit Verification Warning Messages */
activeScreenSharesTitle = "Ihr Bildschirm ist noch freigegeben. Möchten Sie wirklich beenden?";
activeScreenSharesMessage = "Wenn Sie jetzt beenden, wird die Bildschirmfreigabe gestoppt.";
unreadUserMessageTitle = "Sie haben ungelesene Nachrichten von Benutzern. Möchten Sie wirklich beenden?";
unreadUserMessageMessage = "Wenn Sie jetzt beenden, gehen die Nachrichten möglicherweise verloren.";
activeTaskTitle = "Es sind noch Vorgänge aktiv. Möchten Sie wirklich beenden?";
activeTaskMessage = "Wenn Sie jetzt beenden, werden die Vorgänge nicht abgeschlossen.";
scheduledTaskTitle = "Der Zeitplan enthält noch auszuführende Vorgänge. Möchten Sie wirklich beenden?";
scheduledTaskMessage = "Wenn Sie jetzt beenden, werden die Vorgänge möglicherweise nicht ausgeführt.";

/* Shared Secret™ status messages */
kTaskNoSharedSecret = "Kein Eintrag in der Berichtsdatenbank";
kTaskSetSharedSecretNotAllowed = "Zugriff auf Berichtsdatenbank nicht zulässig";
kTaskSetSharedSecretDOCBusy = "Berichtsdatenbank ist ausgelastet";
kTaskSetSharedSecretUnexpectedError = "Fehler bei der Berichtsdatenbank: %@";
kTaskClientNotReachable = "Nicht verfügbar";

/* Add Computer strings */
addComputerByAddressTitle = "Computer nach Adresse hinzufügen:";
addComputerMasterListNone = "Die ausgewählten Computer sind bereits in der Liste „Alle Computer“.";
addComputerMasterListSingle = "Computer hinzufügen";
addComputerMasterListMany = "%@ Computer hinzufügen";
addComputerTitleSingle = "Der ausgewählte Computer ist noch nicht in der Liste „Alle Computer“.";
addComputerTitleMany = "%@ der ausgewählten Computer sind noch nicht in der Liste „Alle Computer“.";
addComputerTitleOneOfMany = "Einer der ausgewählten Computer ist noch nicht in der Liste „Alle Computer“.";
addComputerTitleAll = "Die ausgewählten Computer sind noch nicht in der Liste „Alle Computer“.";
addComputerPasswordCheckboxSingle = "Diesen Namen und dieses Kennwort auf \nverbleibendem Computer verwenden";
addComputerPasswordCheckboxMany = "Diesen Namen und dieses Kennwort auf \nden %@ verbleibenden Computern verwenden";
addComputerPasswordCheckboxGeneric = "Diesen Namen und dieses Kennwort auf \nverbleibenden Computern verwenden";
addComputerVerifying = "Überprüfen…";
addComputerFailed = "Überprüfung fehlgeschlagen";
addComputerFailedAccessDenied = "Überprüfung fehlgeschlagen: Zugriff verweigert";
addComputerFailedDNS = "Überprüfung fehlgeschlagen: Unbekannter DNS-Name";
addComputerFailedUnreachable = "Überprüfung fehlgeschlagen: Adresse nicht erreichbar";
addComputerStopped = "Überprüfung angehalten";
addComputerVNCOnly = "Nur VNC-Zugriff";
addComputerNameSingle = "Computer";
addComputerNameCount = "Computer %@:";

//	general warning
kNoTargetComputers  = "Es sind keine Zielcomputer ausgewählt. Sie müssen Computer zum Vorgang hinzufügen, um den Vorgang auszuführen oder einen Zeitplan für ihn zu erstellen.";
kNoTimeMachine = "Sie können für einen vergangenen Vorgang keinen Zeitplan erstellen. Aktualisieren Sie den Zeitplan oder konfigurieren Sie den Vorgang für jetzt.";

// interactive task warning
kNotTargetComputersInteractive = "Wählen Sie zuerst einen Computer aus, bevor Sie diesen Befehl verwenden.";

// Restricted Access
restrictedDenyEditTitle = "Sie dürfen diesen Vorgang nicht bearbeiten.";
restrictedDenyRunTitle = "Sie dürfen diesen Vorgang nicht ausführen.";
restrictedDenyEditSavedTitle = "Sie dürfen den gesicherten Vorgang „%@“ nicht bearbeiten.";
restrictedDenyRunSavedTitle = "Sie dürfen den gesicherten Vorgang „%@“ nicht ausführen.";
restrictedDenyMessage = "Details finden Sie in den Einstellungen unter „Zugriffsbeschränkung“.";

// task warnings
kTaskNoSelected = "Wählen Sie zuerst einen Vorgang aus, bevor Sie diesen Befehl verwenden.";
kTaskMoreThanOneSelected = "Wenn Sie diesen Befehl verwenden, können Sie nur einen Vorgang auswählen.";
kTaskDeleteOneWarningName = "Möchten Sie den Vorgang „%@“ wirklich löschen?";
kTaskDeleteOneWarning = "Möchten Sie den ausgewählten Vorgang wirklich löschen?";
kTaskDeleteManyWarning = "Möchten Sie die %@ ausgewählten Vorgänge wirklich löschen?";

// Task Editor strings
saveLocationSideBar = "Seitenleiste";

/* Size strings shown in file transfer windows */
bytes = " Byte";
kilobytes = " KB";
megabytes = " MB";
gigabytes = " GB";

/* Time/Date shown in many windows */
yesterday = "Gestern";
yesterdayWithTime = "Gestern um %@";
today = "Heute";
tomorrow = "Morgen";
sunday = "Sonntag";
monday = "Montag";
tuesday = "Dienstag";
wednesday = "Mittwoch";
thursday = "Donnerstag";
friday = "Freitag";
saturday = "Samstag";
hours = "Stunden";
minutes = "Minuten";
am = "Vorm.";
pm = "Nachm.";
never = "Nie";

/* Get Info window strings */
infoTitle = "Informationen über %@";
infoHoursAgo = "Vor %@ Stunden";
infoHourAgo = "Vor %@ Stunde";
infoMinutesAgo = "Vor %@ Minuten";
infoMinuteAgo = "Vor %@ Minute";
infoSecondsAgo = "Vor %@ Sekunden";
infoSecondAgo = "Vor %@ Sekunde";
infoMixedSelection = "<Mehrere Werte>";

/* Label default names */
labelGreen = "Grün";
labelYellow = "Gelb";
labelOrange = "Orange";
labelRed = "Rot";
labelPurple = "Violett";
labelBlue = "Blau";
labelGray = "Grau";

/* Task repeating strings */
taskNextRunTime = "Erneut ausführen: %@";
taskScheduled = "Ausführen am: %@";
taskScheduledRepeating = "Ausführen am: %@, Wiederholung %@";
taskRepeating = "Wiederholung %@";
repeatingMinute = "jede Minute";
repeatingMinutes = "alle %d Minuten";
repeatingHour = "jede Stunde";
repeatingHours = "alle %d Stunden";
repeatingDay = "jeden Tag";
repeatingDays = "alle %d Tage";
repeatingWeek = "jede Woche";
repeatingWeeks = "alle %d Wochen";
repeatingMonth = "jeden Monat";
repeatingMonths = "alle %d Monate";
repeatingYear = "jedes Jahr";
repeatingYears = "alle %d Jahre";

/* About Panel strings */
aboutVersion = "Version ";
aboutUnlimited = "Unbegrenzte";
aboutLicense = "%@ Lizenz für verwaltete Systeme";
aboutNFR = "%@ NFR-Lizenz für verwaltete Systeme";
aboutExpiring = "%@ Lizenz für verwaltete Systeme, gültig bis: %@";
aboutNFRExpiring = "%@ NFR-Lizenz für verwaltete Systeme, gültig bis: %@";

/* Licensing error strings */
limitedLicenseError = "Eingeschränkte Lizenz";
limitedLicenseMessage = "Sie benötigen eine uneingeschränkte Lizenz, um Ihren Task-Server gemeinsam zu nutzen.";

/* Expiration strings for splash screen */
expirationYearsMonthsDays = "Diese Kopie wird in %@ Jahren, %@ Monaten und %@ Tagen ungültig.";
expirationYearMonthsDays = "Diese Kopie wird in 1 Jahr, %@ Monaten und %@ Tagen ungültig.";
expirationYearsMonthDays = "Diese Kopie wird in %@ Jahren, 1 Monat und %@ Tagen ungültig.";
expirationYearMonthDays = "Diese Kopie wird in 1 Jahr, 1 Monat und %@ Tagen ungültig.";
expirationYearsMonthsDay = "Diese Kopie wird in %@ Jahren, %@ Monaten und 1 Tag ungültig.";
expirationYearMonthsDay = "Diese Kopie wird in 1 Jahr, %@ Monaten und 1 Tag ungültig.";
expirationYearsMonthDay = "Diese Kopie wird in %@ Jahren, 1 Monat und 1 Tag ungültig.";
expirationYearMonthDay = "Diese Kopie wird in 1 Jahr, 1 Monat und 1 Tag ungültig.";
expirationYearsMonths = "Diese Kopie wird in %@ Jahren und %@ Monaten ungültig.";
expirationYearMonths = "Diese Kopie wird in 1 Jahr und %@ Monaten ungültig.";
expirationYearsDays = "Diese Kopie wird in %@ Jahren und %@ Tagen ungültig.";
expirationYearDays = "Diese Kopie wird in 1 Jahr und %@ Tagen ungültig.";
expirationYearDay = "Diese Kopie wird in 1 Jahr und 1 Tag ungültig.";
expirationYears = "Diese Kopie wird in %@ Jahren ungültig.";
expirationYear = "Diese Kopie wird in 1 Jahr ungültig.";
expirationMonthsDays = "Diese Kopie wird in %@ Monaten und %@ Tagen ungültig.";
expirationMonthsDay = "Diese Kopie wird in %@ Monaten und 1 Tag ungültig.";
expirationMonthDays = "Diese Kopie wird in 1 Monat und %@ Tagen ungültig.";
expirationMonthDay = "Diese Kopie wird in 1 Monat und 1 Tag ungültig.";
expirationMonths = "Diese Kopie wird in %@ Monaten ungültig.";
expirationMonth = "Diese Kopie wird in 1 Monat ungültig.";
expirationDays = "Diese Kopie wird in %@ Tagen ungültig.";
expirationDay = "Diese Kopie wird in 1 Tag ungültig.";
expirationToday = "Diese Kopie wird heute ungültig.";

/* Preferences window strings */
prefsGeneralTitle = "Allgemein";
prefsControlTitle = "Steuern & Beobachten";
prefsDataTitle = "Task-Server";
prefsLabelTitle = "Etiketten";
prefsTaskTitle = "Vorgänge";
prefsSharingTitle = "Sharing";
prefsRestrictedTitle = "Sicherheit";

remoteDOCInvalid = "Ungültige Adresse";
remoteDOCUnreachable = "Unerreichbar";
remoteDOCDenied = "Zugriff verweigert";
remoteDOCDisabled = "Entfernter Zugriff ist deaktiviert";
remoteDOCValid = "Gültiger Task-Server ausgewählt";
remoteDOCNotLicensed  = "Nicht als Task-Server lizenziert";

currentDOCInvalidTitle = "Der aktuelle Task-Server kann nicht erreicht werden. Möchten Sie fortfahren?";
currentDOCInvalidMessage = "Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Computer-Einträge von Ihrem Task-Server zu entfernen.";

taskServerOfflineAtStart = "Ihr Task-Server „%@“ wurde nicht erreicht.";
taskServerOfflineMsg = "Die Vorgänge „Bericht“, „Paket installieren“ und „Client-Einstellungen ändern“, die den Task-Server verwenden, werden fehlschlagen.";
taskServerOfflineWhileRunning = "Die Verbindung zu Ihrem Task-Server „%@“ wurde unterbrochen.";
taskServerOnlineWhileRunning = "Die Verbindung zu Ihrem Task-Server „%@“ wurde wieder hergestellt.";
taskServerOlderVersion = "Auf dem Task-Server „%@“ wird eine ältere, nicht kompatible Version der Client-Software verwendet.";
taskServerNewerVersion = "Auf dem Task-Server „%@“ wird eine neuere, nicht kompatible Version der Client-Software verwendet.";
taskServerAuthFailure = "Die Verbindung zu Ihrem Task-Server „%@“ konnte aufgrund eines Identifizierungsfehlers nicht hergestellt werden.";
taskServerToolTip = "Task-Server: %@";
taskServerToolTipLocal = "Task-Server: Dieser Computer";
taskServerToolTipMulti = "Task-Server: ";
taskServerToolTipMultiSep = ", ";

invalidName = "Wählen Sie zum Fortfahren einen gültigen Task-Server aus.";

featureObserve = "Beobachten";
featureControl = "Steuern";
featureShare = "Bildschirme freigeben";
featureLock = "Bildschirm sperren und Sperre aufheben";
featureSendText = "Textnachrichten senden und chatten";
featureSleep = "Ruhezustand starten/beenden";
featureLogout = "Benutzer abmelden";
featureRestart = "Neu starten und ausschalten";
featureRestartPowerOn = "Neustart, Aus- und Einschalten";
featureOpenItem = "Dateien und Programme öffnen";
featureRename = "Computer umbenennen";
featureReports = "Berichte erstellen und Software suchen";
featureCopyTo = "Objekte kopieren, Objekte löschen und Papierkorb entleeren";
featureCreateInstall = "Remote Desktop Client-Installationsprogramme erstellen";
featureUpgrade = "Clients aktualisieren und Client-Einstellungen ändern";
featureInstall = "Pakete installieren";
featureSetStartup = "Startvolumes festlegen";
featureSetPolicy = "Berichtseinstellungen festlegen";
featureSendUnix = "UNIX-Befehle senden";


/* Remote Desktop password windows */
rdpasswordInvalidTitle = "Das eingegebene Kennwort ist ungültig.";
rdpasswordInvalidMessage = "Für die Verwendung von Remote Desktop benötigen Sie ein gültiges Kennwort. Bitte versuchen Sie es erneut.";
rdpasswordIncorrectWarning = "Das Kennwort für Remote Desktop ist nicht korrekt.";
rdpasswordMismatchWarning = "Die eingegebenen Kennwörter müssen übereinstimmen.";
rdpasswordTooShortWarning = "Das Kennwort muss aus mindestens %@ Zeichen bestehen.";

/* First Run Misc */
kFirstRunClientInstallPkgBaseNameDoNotLocalize = "RemoteDesktopClient";
kFirstRunRMDBInstallPkgBaseNameDoNotLocalize  = "RemoteDesktopRMDB";
kFirstRunDoneButtonLabel = "Fertig";
kFirstRunContinueButtonLabel = "Fortfahren";
kFirstRunAuthorizationFailed = "Ein Identifizierungsfehler ist aufgetreten.";
kFirstRunInstallationComplete = "Alle erforderlichen Komponenten wurden installiert.";
kFirstRunInstallationWait = "Bitte warten Sie, bis einige erforderliche Komponenten installiert sind.";

/* URLs */
feedbackURL = "http://www.apple.com/de/feedback/remotedesktop.html";
webURL = "http://www.apple.com/de/remotedesktop/";
supportURL = "http://www.apple.com/de/support/remotedesktop/";

/* Spotlight Search */
kSLSSortingString = "Sortieren…";
kSLSReceivingResultsString = "Ergebnisse empfangen…";
kSLSWaitingForResultsString = "Auf Ergebnisse warten…";
kSLSRetrievingPathString = "Pfad abfragen…";
kSLSNoPathString = "Kein Pfad verfügbar";
kSLSOSNotSupported = "Nicht unterstützt, Mac OS X Version 10.4 oder neuer erforderlich";
kSLSAgentNotSupported = "Nicht unterstützt, Client Version 3.0 oder neuer erforderlich";
kSLSAgentNotSupportedNewer = "Nicht unterstützt, dieser Client hat eine neuere Version.";
kSLSStateNotSupported = "Nicht verfügbar";
kSLSFolderButtonUserString = "Ordner „%@“";
kSLSFolderButtonDefaultString = "Ordner";
kSLSUserDefinedWindowTitle = "Spotlight Suche: %@";
kSLSNoUserLoggedIn = "„Privat“ kann nicht durchsucht werden, da kein Benutzer angemeldet ist.";
resultsZeroItems = "Kein Ergebnis";
resultsOneItem = "1 Ergebnis";
resultsManyItems = "%@ Ergebnisse";

/* List Import and Export */
listExportPasswordMissingString = "Für den Export einer Liste mit Computer-Anmeldeberechtigungen ist ein Kennwort erforderlich. Bitte geben Sie ein Kennwort ein, mit dem Sie die Exportdatei verschlüsseln können.";
listExportPasswordMismatchString = "Das Kennwort und die Bestätigung stimmen nicht überein. Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein.";
listImportPasswordIncorrectString = "Das angegebene Kennwort ist für diese Liste nicht gültig. Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein.";
