|  | ssh を使用して既存の Mac OS X 10.2 クライアントソフトウェアをアップグレードする

Apple Remote Desktop 管理用ソフトウェアを使用しても、既存の Jaguar クライアントを ARD 2 にアップグレードできない場合があります。 たとえば、クライアントにバージョン 1.2 より古いソフトウェアがある場合などです。 クライアントで「ssh」（「システム環境設定」の「リモートログイン」）が使用可能になっていて、それらのクライアントがネットワーク上で利用可能な場合は、クライアントコンピュータをアップグレードできます。

この場合も、Apple Remote Desktop（ARD）管理用ソフトウェアを使用して、カスタムインストーラパッケージを作成する必要があります。 また、クライアントコンピュータの管理者権限を持つユーザのログイン名とパスワードも必要です。

1. カスタムのクライアント・インストール・パッケージを作成します。

   詳しい手順については、「カスタムクライアントインストーラを作成する」を参照してください。

2. クライアントコンピュータの「システム環境設定」の「共有」パネルで、「リモートログイン」が選択されていることを確認します。
3. 「ターミナル」を開きます。
4. 以下のように入力し、インストーラパッケージをクライアントコンピュータにコピーします：
   $ scp -r <インストーラパッケージのパス> <ユーザ>@<ホスト>:<パッケージのコピー先のパス>

   その他の scp オプションについては、該当のマニュアルページ（man で表示）を参照してください。

5. ssh コマンドラインツールを使って、クライアントコンピュータにログインします。
   $ ssh <ユーザ>@<ホスト>

   その他の ssh オプションについては、該当のマニュアルページ（man で表示）を参照してください。

6. クライアントコンピュータで、以下のように入力してパッケージをインストールします：
   $ sudo installer -pkg <パッケージのパス> -target /

   その他の installer オプションについては、該当のマニュアルページ（man で表示）を参照してください。