/* Some buttons for dialogs */
OKBUTTON = "OK";
CANCELBUTTON = "Annuler";
CONTINUEBUTTON = "Continuer";
DELETEBUTTON = "Supprimer";
YESBUTTON = "Oui";
NOBUTTON = "Non";
ADDANYWAYBUTTON = "Ajouter de toutes façons";
SAVEBUTTON = "Enregistrer";
DONTSAVEBUTTON = "Ne pas enregistrer";
STOPBUTTON = "Arrêter";
SKIPBUTTON = "Ignorer";
DONEBUTTON = "Terminé";
GOBACKBUTTON = "Revenir";
QUITBUTTON = "Quitter";

/* Special Toolbar items */
addToolbarTitle = "Ajouter";
getInfoTitle = "Lire les informations";
getInfoDescription = "Lire les informations";
getInfoLongDescription = "Afficher des informations sur les ordinateurs sélectionnés";
genericReportTitle = "Rapports";
genericReportDescription = "Tous les rapports";
genericReportLongDescription = "Obtenir des informations sur les ordinateurs sélectionnés";
powerTasksTitle = "État de l’alimentation";
powerTasksDescription = "État de l’alimentation";
powerTasksLongDescription = "Suspendre l’activité, réactiver, redémarrer et éteindre";
spotlightTitle = "Spotlight";
spotlightDescription = "Recherche Spotlight";
spotlightLongDescription = "Rechercher les ordinateurs sélectionnés à l’aide de Spotlight";
filterTitle = "Filtre";
filterDescription = "Filtre";
filterLongDescription = "Listes d’ordinateurs filtrées";
kExportTaskString = "Exporter";
kExportTaskDescription = "Exporter";
kExportLongTaskDescription = "Exporter le contenu de la fenêtre vers un fichier";
encryptionIconTooltip = "Cette tâche est cryptée.";

/* Control Window Toolbar Items */
scaleToolbarTitle = "Rétrécir pour adapter";
controlToolbarTitle = "Contrôler";
shareToolbarTitle = "Partager la souris";
qualityToolbarTitle = "Qualité";

kQuality = "Niveau de qualité %@";
kQuality1 = "Noir et blanc";
kQuality2 = "Niveaux de gris";
kQuality3 = "Couleur inférieure";
kQuality4 = "Couleur moyenne";
kQuality5 = "Couleur intermédiaire";
kQuality6 = "Meilleure couleur";
kQuality7 = "Lossless (sans perte)";
kQuality8 = "Couleur 1";
kQuality9 = "Couleur 2";
kQuality10 = "Couleur 3";
kQuality11 = "Couleur 4";
kQuality12 = "Couleur 5";
kQuality13 = "Couleur 6";
kQuality14 = "Très basse qualité";
kQuality15 = "Qualité inférieure";
kQuality16 = "Qualité moyenne";
kQuality17 = "Bonne qualité";
kQuality18 = "Meilleure qualité";
kQuality19 = "Qualité optimale";
kQuality20 = "56 Kbit/s ou supérieur";
kQuality21 = "128 Kbit/s ou supérieur";
kQuality22 = "1 Mbit/s ou supérieur";
kQuality23 = "10 Mbit/s ou supérieur";
kQuality24 = "100 Mbit/s ou supérieur";
kQuality25 = "Bonne couleur";


/* Observe Window Toolbar Items */
advanceToolbarTitle = "Précédent/Suivant";
delayToolbarTitle = "Délai de rotation";
numberToolbarTitle = "Nombre d’ordinateurs par page";

/* List names */
ALLCOMPUTERSLISTNAME = "Tous les ordinateurs";
NEWLISTNAME = "liste sans titre";
NEWSMARTLISTNAME = "liste intelligente sans titre";
NEWGROUPNAME = "groupe sans titre";
SCHEDULELISTNAME = "Tâches programmées";
SAVEDTASKLISTNAME = "Tâches enregistrées";
SHAREDCOMPUTERSSGROUPNAME = "Ordinateurs partagés";
ACTIVETASKSGROUPNAME = "Tâches actives";
HISTORYGROUPNAME = "Historique";
SERVERGROUPNAME = "Serveur de tâches";
LISTCOPYSUFFIX = " copie";
TASKLISTSUFFIX = " liste";
kLocNetScan_DefaultListName = "Scanneur";
kLocNetScan_LocalNetworkDefaultListName = "Réseau local";
kLocNetScan_RendezvousDefaultListName = "Rendezvous";
kLocNetScan_SpecificComputersDefaultListName = "Ordinateurs spécifiques";
kLocNetScan_FileImportDefaultListName = "Importation de fichier";
kLocNetScan_NetworkRangeDefaultListName = "Portée du réseau";

/* Strings shown in the Scanner lists */
kLocNetScan_AccessValid = "Valide";
kLocNetScan_AccessInvalid = "Non valide";
kLocNetScan_AccessNotTried = "Tentative non effectuée";
kLocNetScan_LibraryIPOnly = "IP uniquement";
kLocNetScan_Yes = "Oui";
kLocNetScan_No = "Non";
kLocNetScan_Unknown = "Inconnu";
kLocNetScan_LocalInterface = "Cet ordinateur";
kLocNetScan_StartingIP = "Adresse IP de début";
kLocNetScan_EndingIP = "Adresse IP de fin";
kLocNetScan_IPDNSAddress = "Adresse IP ou Nom DNS";
kLocNetScan_FilePathName = "Chemin et nom de fichier";
kLocNetScan_UnresovedHost = "Impossible de convertir le nom de l’hôte “%@”.";
kLocNetScan_FileNotFound = "Le fichier “%@” est introuvable.";
kLocNetScan_FileNoAccess = "Impossible d’accéder au fichier “%@”.";
kLocNetScan_FileBadType = "“%@” n’est pas un type de fichier valide."; 
kLocNetScan_SearchRangeTooltip = "%@%@:\n   %@ - %@\n";  /* "(Previous string)(Built-in Ethernet):(17.221.42.0)-(17.221.45.255)\n "  */
kLocNetScan_SearchRangePreFix = "Recherche en cours : ";
kLocNetScan_SearchRangeItemSep = ", ";
kLocNetScan_ErrAddressOne = "%@ n’est pas une adresse réseau valide.";
kLocNetScan_ErrAddressTwo = "%@ et %@ ne sont pas des adresses réseau valides.";
kLocNetScan_ErrAddressInfo = "Une adresse réseau valide apparaît soit sous la forme “x.x.x.x”, où “x” représente une valeur entre 0 et 255, soit sous la forme d’une adresse DNS telle que “hôte.compagnie.com”.";
scannerStopTooltip = "Arrêter";
scannerRefreshTooltip = "Actualiser";

/* Status strings (used in setState for Computer class)  */
kLocAuth_AccessDenied = "Accès refusé";
kLocAuth_Authenticating = "Authentification";
kLocAuth_Waiting = "--";
kLocAuth_Unavailable = "Déconnecté";
kLocAuth_Available = "Disponible";
kLocAuth_IdleHours = "Inactif (%dh %dm)";
kLocAuth_IdleMinutes = "Inactif (%dm)";
kLocAuth_VNCOnly = "VNC disponible";
kLocAuth_ScreenSharingOnly = "Partage d’écran disponible";
kLocAuth_ARDInactive = "ARD désactivé";
kLocAuth_ARDUnknown = "Inconnu";
kLocAuth_NoCredentials = "Aucune référence";
kLocAuth_InvalidAddress = "Échec de la recherche du nom DNS : “%@”";
kLocAuth_NoUsername = "Aucun nom d’utilisateur";
kLocAuth_NoPassword = "Aucun mot de passe";
kLocAuth_NoUserPass = "Aucun nom d’utilisateur ou mot de passe";
kLocAuth_PowerOff = "Éteint";

/* Column titles for Computer Lists */
access = "Accès";
ardVersion = "Version ARD";
currentUser = "Utilisateur actuel";
hardwareAddress = "ID Ethernet";
hardwareAddressString = "ID Ethernet";
hostname = "Nom DNS";
hostResolves = "Conversion du nom d’hôte";
icon = "Icône";
inLibrary = "";
name = "Nom";
frontProcess = "Application actuelle";
netInterface = "Interface réseau";
networkAddress = "Adresse IP";
reachable = "Joignable";
ssh = "SSH activé";
status = "État actuel";
taskStatus = "État de la tâche";
label = "Étiquette";
vnc = "VNC activé";
OSVersion = "Version Mac OS";
infoString1 = "Infos ordinateur n°1";
infoString2 = "Infos ordinateur n°2";
infoString3 = "Infos ordinateur n°3";
infoString4 = "Infos ordinateur n°4";
machineModel = "Modèle de l’ordinateur";
processorInfo = "Informations du CPU";
physicalRAM = "Mémoire RAM installée";
bootVolume = "Disque de démarrage";
bootVolUsagePercentage = "Utilisation disque";
cpuUsagePercentage = "Util. processeur";
memoryUsagePercentage = "Mémoire utilisée";
ipmiData = "État de la gestion LOM";

/* Column titles for Spotlight Search */
slsResults = "Résultats de la recherche";

/* Computer List default values */
noValue = "–";
unknown = "inconnu";
unavailable = "Non disponible";
loginWindow = "Fenêtre de connexion";
oldVersion = "Ancienne version (%@)";
newVersion = "Version plus récente (%@)";
truncationString = "...";

/* Computer statistic strings */
statisticNoData = "Aucune donnée";
statisticPercentage = "%.2f% %";

/* Lights Out Management status strings */
lomUndetermined = "";
lomNotConfigured = "Non configurée";
lomInvalidCredentials = "Accès refusé";
lomUnreachable = "Déconnecté";
lomAvailable = "Disponible";

/* Contextual Menu Item names for computer lists */
contextualMenuGetInfo = "Lire les informations";
contextualMenuControl = "Contrôler";
contextualMenuObserve = "Observer";
contextualMenuSendMessage = "Envoyer un message";
contextualMenuShowMessage = "Afficher le message";
contextualMenuClearRequest = "Effacer la demande";
contextualMenuLabelMenu = "Étiquette";
contextualMenuNoLabel = "Aucune";
contextualMenuAutosizeColumn = "Ajuster automatiquement la taille de la colonne";
contextualMenuAutosizeAllColumns = "Ajuster automatiquement la taille de toutes les colonnes";
contextualMenuRemoveColumn = "Supprimer la colonne";

/* Contextual Menu Item names for Task History */
contextualMenuShowDetailedProgress = "Afficher le détail de la progression";
contextualMenuClear = "Supprimer";
contextualMenuClearAll = "Tout supprimer";
contextualMenuRun = "Exécuter";
contextualMenuStopTask = "Arrêter la tâche";
contextualMenuDuplicateTask = "Dupliquer la tâche";
contextualMenuRetryAll = "Tout réessayer";
contextualMenuRetryFailed = "La nouvelle tentative a échoué";

/* tool tips for Run button */
runTaskToolTip = "Exécuter";
stopTaskToolTip = "Arrêter";
retryTaskToolTip = "Réessayer";

/* Column titles for Task Lists */
target = "Cible";
modDate = "Dernière modification";
lastRun = "Dernière exécution";
nextRun = "Prochaine exécution";
repeatFreq = "Répéter la fréquence";
taskName = "Tâche";

/* Count strings for main window */
countOneItemOneSelected = "1 élément   1 sélectionné";
countManyItemsManySelected = "%@ éléments  %@ sélectionné(s)";
countZeroItems = "Aucun élément";
countOneItem = "1 élément";
countManyItems = "%@ éléments";
countZeroComp = "Aucun ordinateur";
countOneComp = "1 ordinateur";
countManyComp = "%@ ordinateurs";
countZeroSelected = "Aucune sélection";
countOneSelected = "1 sélectionné";
countManySelected = "%@ sélectionné(s)";
countZeroCompsSelected = "Aucune sélection";
countOneCompSelected = "1 sélectionné";
countManyCompsSelected = "%@ sélectionné(s)";
countZeroTasksSelected = "Aucune sélection";
countOneTaskSelected = "1 sélectionné";
countManyTasksSelected = "%@ sélectionné(s)";
countZeroTasks = "Aucune tâche";
countOneTask = "1 tâche";
countManyTasks = "%@ tâches";
countCombined = "%@. %@";

/* Task summary strings */
taskNoComputerCount = "Aucun ordinateur";
taskComputerCount = "1 ordinateur";
taskComputersCount = "%@ ordinateurs";
taskListZeroCount = "0 listes";
taskListCount = "1 liste";
taskListsCount = "%@ listes";
taskComputerListCount = "1 ordinateur, 1 liste";
taskComputerListsCount = "1 ordinateur, %@ listes";
taskComputersListCount = "%@ ordinateurs, 1 liste";
taskComputersListsCount = "%@ ordinateurs, %@ listes";

/* Task Status strings */
kNotStartedState = "%@ n’a pas commencé";
kPendingState = "%@ en attente";
kExecutingState = " %@ en progression";
kStoppingState = " Arrêt de %@...";
kStoppedState = "%@ arrêté";
kProcessingState = "%@ en cours";
kCompleteState = "%@ terminé";
kCompleteWithErrorsState = "%@ réalisé avec des erreurs";
kCriticalErrorState = "%@ a échoué";
kStatusWindowTitle = "État %@";
taskStarted = "Début : %@";
taskCompleted = "Terminé : %@";
taskModified = "Modifié(s) : %@";

/* Warning Messages */
kSoftwareError = "Une erreur logicielle est survenue";
kSoftwareErrorNum = "Une erreur est survenue (%@)";
notContactedMessage = "Vous devez sélectionner un ordinateur que vous avez contacté au moins une fois.";
noUndoWarningMessage = "Cette opération est irréversible.";
singleComputerOnlyMessage = "Cette action peut uniquement être appliquée à un ordinateur.";
noSelectionMessage = "Vous devez sélectionner au moins un élément afin de produire un rapport.";
noRangeMessage = "Vous devez sélectionner au moins une fourchette de dates pour générer un rapport.";
communicationError = "Un problème est survenu lors de la communication avec l’ordinateur cible.";
communicationErrorWithName = "Un problème est survenu lors de la communication avec %@.";
overLimitErrorMessage = "Vous ne pouvez pas enregistrer plus de %@ ordinateurs.";
overLimitMessage = "Supprimez des ordinateurs ou procurez-vous une nouvelle licence du logiciel.";
deleteComputerWarning = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l’ordinateur “%@” ?";
deleteComputersWarning = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %@ ordinateurs sélectionnés ?";
deleteListWarning = "Souhaitez-vous réellement supprimer la liste “%@” ?";
deleteGroupWarning = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe “%@” ?";
deleteGroupMessage = "Cela supprimera également définitivement tout le contenu. Cette opération ne peut pas être annulée.";
authenticatingComputer = "Authentification : %@ [%@]";
unableToAuthenticate = "Impossible d’authentifier";
unableToAuthenticateMessage = "Cet ordinateur peut encore être ajouté à votre liste.";
editorSaveTitle = "Souhaitez-vous enregistrer les modifications apportées à “%@” avant de quitter ?";
editorSaveTitleGeneric = "Souhaitez-vous enregistrer les modifications apportées à cette tâche avant de quitter ?";
editorSaveMessage = "Si vous n’enregistrez pas, vos modifications seront perdues.";
infoSaveTitle = "Souhaitez-vous enregistrer les modifications apportées à “%@” ?";
infoSaveMessage = "Si vous n’enregistrez pas, vos modifications seront perdues.";
attnErrorOnCancel = "Une erreur est survenue lors de l’annulation du message de l’utilisateur.";
deleteDOCTitle = "L’ordinateur “%@” ne peut pas être supprimé.";
deleteDOCMessage = "Cet ordinateur a été désigné comme votre serveur de tâches distant.";
emptyListNameErrorTitle = "Nom de liste vide";
emptyListNameErrorMessage = "Veuillez donner un nom à cette liste.";
emptyConditionErrorTitle = "Erreur";
emptyConditionErrorMessage = "Un champ est resté vide dans au moins une condition. Veuillez le remplir ou supprimer la condition.";
duplicateGroupTitle = "Le nom de groupe “%@” est déjà utilisé.";
duplicateGroupMessage = "Veuillez choisir un autre nom.";
noReportSelected = "Au moins un type de rapport doit être sélectionné.";
noDaySelected = "Au moins un jour de la semaine doit être sélectionné.";
noDataSelectedTitle = "Aucun type de données sélectionné.";
noDataSelectedMessage = "Vous devez sélectionner au moins un type de données.";
noServerAddressTitle = "Aucune adresse de serveur de tâches";
noServerAddressMessage = "Vous devez saisir une adresse valide pour le serveur de tâches";
invalidServerTitle = "Serveur de tâches invalide";
invalidServerMessage = "Le serveur de tâches indiqué ne peut pas être vérifié";
olderServerMessage = "L’ordinateur se trouvant à %@ exécute une ancienne version du logiciel client qui est incompatible.";
newerServerMessage = "L’ordinateur se trouvant à %@ exécute une nouvelle version du logiciel client qui est incompatible.";
deletePresetWarning = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le modèle “%@” ?";
deletePresetMessage = "Cette opération est irréversible.";
duplicatePresetTitle = "Le nom de modèle “%@” est déjà utilisé.";
duplicatePresetMessage = "Veuillez choisir un autre nom.";
dirtyTaskPresetTitle = "Êtes-vous certain de vouloir remplacer les réglages de tâches actuels par les réglages du modèle “%@” ?";
dirtyTaskPresetMessage = "Vos modifications actuelles seront perdues.";
featureUnavailableTitle = "Cette caractéristique n’est pas disponible pour la version Mac OS X exécutée sur “%@”.";
featureUnavailableTigerMessage = "Cette opération requiert Mac OS X 10.4 ou ultérieur.";

/* Fatal Error Messages */
multiAdminErrorTitle = "Une autre session de l’application Remote Desktop est actuellement en cours.";
multiAdminErrorInfo = "Vous ne pouvez ouvrir qu’une seule session de l’application Remote Desktop à la fois.";

oldClientErrorTitle = "Le logiciel client Remote Desktop de cet ordinateur ne correspond pas à la version du logiciel d’administration.";
oldClientErrorInfo = "Le logiciel d’administration Remote Desktop requiert une version plus récente du logiciel client.";
newClientErrorTitle = "Le logiciel d’administration Remote Desktop ne correspond pas à la version du logiciel client installé.";
newClientErrorInfo = "Vous devez mettre à niveau le logiciel d’administration Remote Desktop sur cet ordinateur.";
unexpectedErrorTitle = "Le logiciel d’administrateur Remote Desktop n’a pas pu démarrer en raison d’une erreur inattendue.";
unexpectedErrorInfo = "Il se peut que le logiciel Remote Desktop ne soit pas bien installé ou que l’ordinateur nécessite un redémarrage.";

/* First Run Warning Messages */
invalidSerialTitle = "Le numéro de série n’est pas valide.";
invalidSerialMessage = "Veuillez vérifier votre saisie. S’il s’agit d’une licence de site, vous devez également saisir correctement le nom et l’organisation.";
expiredSerialTitle = "Ce numéro de série est périmé.";
expiredSerialMessage = "Veuillez en saisir un autre.";
emptyPasswordTitle = "Le champ du mot de passe est vide.";
emptyPasswordMessage = "Veuillez saisir un mot de passe.";
passwordMismatchTitle = "Les deux mots de passe ne sont pas identiques.";
passwordMismatchMessage = "Veuillez saisir le mot de passe à nouveau.";
passwordTooShortTitle = "Le mot de passe est trop court.";
passwordTooShortMessage = "Le mot de passe Remote Desktop doit comporter au moins %@ caractères.";
noDataScheduledTitle = "Aucune donnée sélectionnée à télécharger.";
noDataScheduledMessage = "Veuillez sélectionner au moins un type de données à télécharger sur ce programme.";

/* Quit Verification Warning Messages */
activeScreenSharesTitle = "Des tâches de partage d’écran sont en cours. Souhaitez-vous réellement quitter ?";
activeScreenSharesMessage = "Si vous quittez maintenant, vous arrêterez les tâches de partage d’écran.";
unreadUserMessageTitle = "Vous avez des messages non lus des utilisateurs.  Souhaitez-vous réellement quitter ?";
unreadUserMessageMessage = "Si vous quittez maintenant, vous perdrez les messages.";
activeTaskTitle = "Certaines tâches sont actives. Souhaitez-vous réellement quitter ?";
activeTaskMessage = "En quittant maintenant, les tâches ne pourront pas être achevées.";
scheduledTaskTitle = "Des tâches sont programmées. Souhaitez-vous réellement quitter ?";
scheduledTaskMessage = "En quittant maintenant, elles risquent de ne pas être exécutées.";

/* Shared Secret™ status messages */
kTaskNoSharedSecret = "Aucune entrée de base de donnée de rapport";
kTaskSetSharedSecretNotAllowed = "Accès non autorisé à la base de données du rapport";
kTaskSetSharedSecretDOCBusy = "Base de données du rapport occupée";
kTaskSetSharedSecretUnexpectedError = "Erreur de la base de données du rapport : %@";
kTaskClientNotReachable = "Non disponible";

/* Add Computer strings */
addComputerByAddressTitle = "Ajouter un ordinateur par adresse :";
addComputerMasterListNone = "Les ordinateurs sélectionnés figurent déjà dans la liste Tous les ordinateurs.";
addComputerMasterListSingle = "Ajout d’un ordinateur.";
addComputerMasterListMany = "Ajout de %@ ordinateurs.";
addComputerTitleSingle = "L’ordinateur sélectionné ne figure pas encore dans la liste Tous les ordinateurs.";
addComputerTitleMany = "%@ des ordinateurs sélectionnés ne figurent pas encore dans la liste Tous les ordinateurs.";
addComputerTitleOneOfMany = "L’un des ordinateurs sélectionnés ne figure pas encore dans la liste Tous les ordinateurs.";
addComputerTitleAll = "Les ordinateurs sélectionnés ne figurent pas encore dans la liste Tous les ordinateurs.";
addComputerPasswordCheckboxSingle = "Utiliser ces nom et mot de passe sur l’ordinateur restant";
addComputerPasswordCheckboxMany = "Utiliser ces nom et mot de passe sur les %@ ordinateurs restants";
addComputerPasswordCheckboxGeneric = "Utiliser ces nom et mot de passe sur les ordinateurs restants";
addComputerVerifying = "En cours de vérification…";
addComputerFailed = "La vérification a échoué";
addComputerFailedAccessDenied = "La vérification a échoué : accès refusé";
addComputerFailedDNS = "La vérification a échoué : nom DNS inconnu";
addComputerFailedUnreachable = "La vérification a échoué : adresse injoignable";
addComputerStopped = "Vérification arrêtée";
addComputerVNCOnly = "Accès VNC uniquement";
addComputerNameSingle = "Ordinateur";
addComputerNameCount = "Ordinateur %@ :";

//	general warning
kNoTargetComputers  = "Aucun ordinateur cible n’est sélectionné.  Afin d’exécuter ou de programmer la tâche, vous devez ajouter des ordinateurs à la tâche.";
kNoTimeMachine = "Vous ne pouvez pas programmer quelque chose dans le passé. Mettez à jour le programme ou lancez l’exécution de la tâche immédiatement.";

// interactive task warning
kNotTargetComputersInteractive = "Vous devez d’abord sélectionner un ordinateur pour utiliser cette commande.";

// Restricted Access
restrictedDenyEditTitle = "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette tâche.";
restrictedDenyRunTitle = "Vous n’êtes pas autorisé à exécuter cette tâche.";
restrictedDenyEditSavedTitle = "Vous n’êtes pas autorisé à modifier la tâche enregistrée “%@”.";
restrictedDenyRunSavedTitle = "Vous n’êtes pas autorisé à exécuter la tâche enregistrée “%@”.";
restrictedDenyMessage = "Pour plus de détails, consultez Accès restreint dans les Préférences.";

// task warnings
kTaskNoSelected = "Vous devez d’abord sélectionner une tâche avant d’utiliser cette commande.";
kTaskMoreThanOneSelected = "Une seule tâche peut être sélectionnée lorsque vous utilisez cette commande.";
kTaskDeleteOneWarningName = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche “%@” ?";
kTaskDeleteOneWarning = "Souhaitez-vous supprimer la tâche sélectionnée ?";
kTaskDeleteManyWarning = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %@ tâches sélectionnées ?";

// Task Editor strings
saveLocationSideBar = "Barre latérale";

/* Size strings shown in file transfer windows */
bytes = " octets";
kilobytes = " Ko";
megabytes = " Mo";
gigabytes = " Go";

/* Time/Date shown in many windows */
yesterday = "Hier";
yesterdayWithTime = "Hier à %@";
today = "Aujourd’hui";
tomorrow = "Demain";
sunday = "Dimanche";
monday = "Lundi";
tuesday = "Mardi";
wednesday = "Mercredi";
thursday = "Jeudi";
friday = "Vendredi";
saturday = "Samedi";
hours = "Heures";
minutes = "Minutes";
am = "AM";
pm = "PM";
never = "Jamais";

/* Get Info window strings */
infoTitle = "Infos %@";
infoHoursAgo = "Il y a %@ heures";
infoHourAgo = "Il y a %@ heure";
infoMinutesAgo = "Il y a %@ minutes";
infoMinuteAgo = "Il y a %@ minute";
infoSecondsAgo = "Il y a %@ secondes";
infoSecondAgo = "Il y a %@ seconde";
infoMixedSelection = "<Valeurs multiples>";

/* Label default names */
labelGreen = "Vert";
labelYellow = "Jaune";
labelOrange = "Orange";
labelRed = "Rouge";
labelPurple = "Violet";
labelBlue = "Bleu";
labelGray = "Gris";

/* Task repeating strings */
taskNextRunTime = "Prochaine répétition : %@";
taskScheduled = "Exécution le : %@";
taskScheduledRepeating = "Exécution le : %@\nRépétition chaque %@";
taskRepeating = "Répétition chaque %@";
repeatingMinute = "minute.";
repeatingMinutes = "%d minutes.";
repeatingHour = "heure.";
repeatingHours = "%d heures.";
repeatingDay = "jour.";
repeatingDays = "%d jours.";
repeatingWeek = "semaine.";
repeatingWeeks = "%d semaines";
repeatingMonth = "mois.";
repeatingMonths = "%d mois.";
repeatingYear = "année.";
repeatingYears = "%d années.";

/* About Panel strings */
aboutVersion = "Version ";
aboutUnlimited = "illimité";
aboutLicense = "Licence des systèmes gérés %@";
aboutNFR = "Licence de revente interdite des systèmes gérés %@";
aboutExpiring = "La licence des systèmes gérés %@ expire le : %@";
aboutNFRExpiring = "La licence NFR des syst. gérés %@ expire le : %@";

/* Licensing error strings */
limitedLicenseError = "Licence limitée";
limitedLicenseMessage = "Le partage du serveur de tâches requiert une licence illimitée.";

/* Expiration strings for splash screen */
expirationYearsMonthsDays = "Cette copie expire dans %@ ans, %@ mois et %@ jours.";
expirationYearMonthsDays = "Cette copie expire dans 1 an, %@ mois, %@ jours.";
expirationYearsMonthDays = "Cette copie expire dans %@ ans, 1 mois et %@ jours.";
expirationYearMonthDays = "Cette copie expire dans 1 an, 1 mois, %@ jours.";
expirationYearsMonthsDay = "Cette copie expire dans %@ ans, %@ mois et 1 jour.";
expirationYearMonthsDay = "Cette copie expire dans 1 an, %@ mois, 1 jour.";
expirationYearsMonthDay = "Cette copie expire dans %@ ans, 1 mois et 1 jour.";
expirationYearMonthDay = "Cette copie expire dans 1 an, 1 mois, 1 jour.";
expirationYearsMonths = "Cette copie expire dans %@ ans et %@ mois.";
expirationYearMonths = "Cette copie expire dans 1 an et %@ mois.";
expirationYearsDays = "Cette copie expire dans %@ ans et %@ jours.";
expirationYearDays = "Cette copie expire dans 1 an et  %@ jours.";
expirationYearDay = "Cette copie expire dans 1 an et 1 jour.";
expirationYears = "Cette copie expire dans %@ ans.";
expirationYear = "Cette copie expire dans 1 an.";
expirationMonthsDays = "Cette copie expire dans %@ mois et %@ jours.";
expirationMonthsDay = "Cette copie expire dans %@ mois et 1 jour.";
expirationMonthDays = "Cette copie expire dans 1 mois et %@ jours.";
expirationMonthDay = "Cette copie expire dans 1 mois et 1 jour.";
expirationMonths = "Cette copie expire dans %@ mois.";
expirationMonth = "Cette copie expire dans 1 mois.";
expirationDays = "Cette copie expire dans %@ jours.";
expirationDay = "Cette copie expire dans 1 jour.";
expirationToday = "Cette copie expire aujourd’hui.";

/* Preferences window strings */
prefsGeneralTitle = "Général";
prefsControlTitle = "Contrôler et observer";
prefsDataTitle = "Serveur de tâches";
prefsLabelTitle = "Étiquettes";
prefsTaskTitle = "Tâches";
prefsSharingTitle = "Partage";
prefsRestrictedTitle = "Sécurité";

remoteDOCInvalid = "Adresse non valide";
remoteDOCUnreachable = "Non joignable";
remoteDOCDenied = "Accès refusé";
remoteDOCDisabled = "Accès distant désactivé";
remoteDOCValid = "Serveur de tâches valide sélectionné";
remoteDOCNotLicensed  = "La licence ne correspond pas à un serveur de tâches";

currentDOCInvalidTitle = "Le serveur de tâches actuel n’a pas pu être contacté. Voulez-vous continuer ?";
currentDOCInvalidMessage = "Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de supprimer les entrées ordinateur de votre serveur de tâches actuel";

taskServerOfflineAtStart = "Votre serveur de tâches, “%@”, n’a pas pu être contacté.";
taskServerOfflineMsg = "Les tâches Rapport, Installer les paquets et “Modifier les réglages client” qui utilisent le serveur de tâches vont échouer.";
taskServerOfflineWhileRunning = "La connexion à votre serveur de tâches, “%@”, a été perdue.";
taskServerOnlineWhileRunning = "La connexion à votre serveur de tâches, “%@”, a été restaurée.";
taskServerOlderVersion = "Votre serveur de tâches, “%@”, exécute une ancienne version du logiciel client qui est incompatible.";
taskServerNewerVersion = "Votre serveur de tâches, “%@”, exécute une nouvelle version du logiciel client qui est incompatible.";
taskServerAuthFailure = "Une connexion à votre serveur de tâches, “%@”, n’a pas pu être établie à cause d’un échec d’authentification.";
taskServerToolTip = "Serveur de tâches : %@";
taskServerToolTipLocal = "Serveur de tâches : cet ordinateur";
taskServerToolTipMulti = "Serveurs de tâches : ";
taskServerToolTipMultiSep = ", ";

invalidName = "Vous devez choisir un serveur de tâches valide pour continuer.";

featureObserve = "Observer";
featureControl = "Contrôler";
featureShare = "Partager des écrans";
featureLock = "Verrouiller et déverrouiller les écrans";
featureSendText = "Envoyer des messages de texte et discuter";
featureSleep = "Suspendre l’activité et réactiver";
featureLogout = "Fermer des sessions utilisateur";
featureRestart = "Redémarrer et éteindre";
featureRestartPowerOn = "Redémarrer, éteindre et allumer";
featureOpenItem = "Ouvrir des fichiers et des applications";
featureRename = "Renommer les ordinateurs";
featureReports = "Produire des rapports et des recherches de logiciels";
featureCopyTo = "Copier et supprimer les éléments puis vider la Corbeille";
featureCreateInstall = "Créer des prog. d'installation Remote Desktop Client";
featureUpgrade = "Mettre à niveau les clients et modifier leurs réglages";
featureInstall = "Installer les paquets";
featureSetStartup = "Définir des disques de démarrage";
featureSetPolicy = "Définir des méthodes de conception de rapport";
featureSendUnix = "Envoyer des commandes Unix";


/* Remote Desktop password windows */
rdpasswordInvalidTitle = "Le mot de passe saisi est incorrect.";
rdpasswordInvalidMessage = "Pour utiliser Remote Desktop vous devez saisir un mot de passe valide.  Veuillez réessayer.";
rdpasswordIncorrectWarning = "Le mot de passe Remote Desktop est incorrect.";
rdpasswordMismatchWarning = "Le nouveau mot de passe et la confirmation doivent concorder.";
rdpasswordTooShortWarning = "Le mot de passe doit comporter au moins %@ caractères.";

/* First Run Misc */
kFirstRunClientInstallPkgBaseNameDoNotLocalize = "RemoteDesktopClient";
kFirstRunRMDBInstallPkgBaseNameDoNotLocalize  = "RemoteDesktopRMDB";
kFirstRunDoneButtonLabel = "Terminé";
kFirstRunContinueButtonLabel = "Continuer";
kFirstRunAuthorizationFailed = "Une erreur d’autorisation est survenue.";
kFirstRunInstallationComplete = "Tous les composants requis ont été installés.";
kFirstRunInstallationWait = "Veuillez attendre car des composants requis sont en cours d’installation.";

/* URLs */
feedbackURL = "http://www.apple.com/fr/feedback/remotedesktop.html";
webURL = "http://www.apple.com/fr/remotedesktop/";
supportURL = "http://www.apple.com/fr/support/remotedesktop/";

/* Spotlight Search */
kSLSSortingString = "Tri…";
kSLSReceivingResultsString = "Réception des résultats…";
kSLSWaitingForResultsString = "Attente des résultats…";
kSLSRetrievingPathString = "Récupération du chemin…";
kSLSNoPathString = "Aucun chemin disponible.";
kSLSOSNotSupported = "Non pris en charge. Requiert Mac OS X 10.4 ou ultérieur.";
kSLSAgentNotSupported = "Non pris en charge. Requiert la version client 3.0 ou ultérieure.";
kSLSAgentNotSupportedNewer = "Non pris en charge. Ce client exécute une version plus récente.";
kSLSStateNotSupported = "Non disponible.";
kSLSFolderButtonUserString = "Dossier “%@”";
kSLSFolderButtonDefaultString = "Dossier";
kSLSUserDefinedWindowTitle = "Recherche Spotlight : %@";
kSLSNoUserLoggedIn = "Impossible de chercher “Départ” car aucun utilisateur n’a ouvert de session.";
resultsZeroItems = "Aucun résultat";
resultsOneItem = "1 résultat";
resultsManyItems = "%@ résultats";

/* List Import and Export */
listExportPasswordMissingString = "L’exportation d’une liste comprenant des informations d’ouverture de session d’ordinateur requiert un mot de passe. Veuillez saisir un mot de passe pour crypter le fichier d’exportation.";
listExportPasswordMismatchString = "Les champs mot de passe et vérification du mot de passe ne correspondent pas. Veuillez saisir votre mot de passe une nouvelle fois.";
listImportPasswordIncorrectString = "Le mot de passe fourni est incorrect pour cette liste. Veuillez saisir le mot de passe à nouveau.";
