// Pre-flight strings for the task displayed in a sheet in
// task editor.
kPreFlightTaskOffline = "Tous les ordinateurs cible sont actuellement déconnectés.";
kPreFlightTaskOneOffline = "“%@” est actuellement déconnecté.";
kPreFlightTaskMultiOffline = "%@ ordinateurs cible sont actuellement déconnectés.";

kPreFlightTaskOfflineUseTaskServer = "Tous les ordinateurs cible sont actuellement déconnectés.  Vous pouvez exécuter cette tâche à partir du serveur de tâches pour exécuter la commande lorsque les ordinateurs seront disponibles.";
kPreFlightTaskOneOfflineUseTaskServer = "“%@” est actuellement déconnecté.  Vous pouvez exécuter cette tâche à partir du serveur de tâches pour exécuter la commande lorsque “%@” sera disponible.";
kPreFlightTaskMultiOfflineUseTaskServer = "%@ ordinateurs cible sont actuellement déconnectés.  Vous pouvez exécuter cette tâche à partir du serveur de tâches pour exécuter la commande lorsque les ordinateurs seront disponibles.";

kPreFlightTaskUnavailable = "Tous les ordinateurs cible sont actuellement indisponibles.";
kPreFlightTaskOneUnavailable = "“%@” est actuellement indisponible.";
kPreFlightTaskMultiUnavailable = "%@ ordinateurs cible sont actuellement indisponibles.";

kPreFlightTaskBusy = "Tous les ordinateurs cible sont occupés avec une autre tâche.";
kPreFlightTaskOneBusy = "“%@” est actuellement occupé avec une autre tâche.";
kPreFlightTaskMultiBusy = "%@ ordinateurs cible sont occupés avec une autre tâche.";

kPreFlightTaskShareScreen = "Tous les ordinateurs cible sont actuellement en mode de Partage d’écran activé.";
kPreFlightTaskOneShareScreen = "“%@” est actuellement en mode de Partage d’écran activé.";
kPreFlightTaskMultiShareScreen = "%@ ordinateurs cible sont actuellement en mode de Partage d’écran activé.";

kPreFlightTaskARDNotActive = "Le logiciel client Remote Desktop n’est activé sur aucun des ordinateurs cibles.";
kPreFlightTaskOneARDNotActive = "Le logiciel client Remote Desktop n’est pas activé sur “%@”.";
kPreFlightTaskMultiARDNotActive = "Le logiciel client Remote Desktop n’est pas activé sur %@ ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskAccessDenied = "L’accès est actuellement refusé sur tous les ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskOneAccessDenied = "L’accès est actuellement refusé sur “%@”.";
kPreFlightTaskMultiAccessDenied = "L’accès est actuellement refusé sur %@ ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskNotAuthorized = "Cette tâche n’est autorisée sur aucun des ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskOneNotAuthorized = "Cette tâche n’est pas autorisée sur “%@”.";
kPreFlightTaskMultiNotAuthorized = "Cette tâche n’est pas autorisée sur %@ ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskNoCredentials = "Aucun nom d’utilisateur ou mot de passe n’a été défini pour les ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskOneNoCredentials = "Aucun nom d’utilisateur ou mot de passe n’a été défini pour %@.";
kPreFlightTaskMultiNoCredentials = "Aucun nom d’utilisateur ou mot de passe n’a été défini pour %@ ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskInvalidAddress = "Aucune adresse DNS valide n’a été définie pour les ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskOneInvalidAddress = "Aucune adresse DNS n’a été définie pour “%@”.";
kPreFlightTaskMultiInvalidAddress = "Une adresse DNS valide n’a pas été définie pour %@ ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskFeatureNotSupport = "Cette tâche n’est prise en charge par aucun des ordinateurs clients.";
kPreFlightTaskOneFeatureNotSupport = "Cette tâche n’est pas prise en charge par “%@”.";
kPreFlightTaskMultiFeatureNotSupport = "Cette tâche n’est pas prise en charge par %@ ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskThisComputerFeatureNotSupport = "Cette tâche n’est pas prise en charge par cet ordinateur.";

kPreFlightTaskScreenLocked = "L’écran est verrouillé sur tous les ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskOneScreenLocked = "L’écran est verrouillé sur %@.";
kPreFlightTaskMultiScreenLocked = "L’écran est verrouillé sur %@ ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskOldSoftware = "Tous les ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop ancien.";
kPreFlightTaskOneOldSoftware = "“%@” dispose d’un logiciel client Remote Desktop ancien.";
kPreFlightTaskMultiOldSoftware = "%@ ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop ancien.";

kPreFlightTaskNewSoftware = "Tous les ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop ultérieur.";
kPreFlightTaskOneNewSoftware = "“%@” dispose d’un logiciel client Remote Desktop ultérieur.";
kPreFlightTaskMultiNewSoftware = "%@ ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop ultérieur.";

kPreFlightTaskLatestSoftware = "Tous les ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop identique ou ultérieur.";
kPreFlightTaskOneLatestSoftware = "« %@ » dispose d’un logiciel client Remote Desktop identique ou ultérieur.";
kPreFlightTaskMultiLatestSoftware = "%@ ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop identique ou ultérieur.";

kPreFlightTaskOldSoftwareUpgrade = "Tous les ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop ancien.  Souhaitez-vous les mettre à niveau ?";
kPreFlightTaskOneOldSoftwareUpgrade = "“%@” dispose d’un logiciel client Remote Desktop ancien.  Souhaitez-vous le mettre à niveau ?";
kPreFlightTaskMultiOldSoftwareUpgrade = "%@ ordinateurs cible disposent d’un logiciel client Remote Desktop ancien.  Souhaitez-vous les mettre à niveau ?";

kPreFlightTaskClientUpgradeOldOS = "Tous les ordinateurs cible utilisent une version de Mac OS X antérieure à 10.3.9.";
kPreFlightTaskOneClientUpgradeOldOS = "“%@” utilisent une version de Mac OS X antérieure à 10.3.9.";
kPreFlightTaskMultiClientUpgradeOldOS = "%@ utilisent une version de Mac OS X antérieure à 10.3.9.";

kPreFlightTaskNoUser = "Un utilisateur de console n’est connecté sur aucun ordinateur cible.";
kPreFlightTaskOneNoUser = "Un utilisateur de console n’est pas connecté à “%@”.";
kPreFlightTaskMultiNoUser = "Une utilisateur de console n’est pas connecté sur %@ ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskNoUserSendUNIX = "Tous les ordinateurs cible se trouvent sur la Fenêtre de connexion ; ils n’ont donc pas d’utilisateur pour l’instant. Indiquez un utilisateur et réexécutez la commande.";
kPreFlightTaskOneNoUserSendUNIX = "“%@” se trouve sur la Fenêtre de connexion ; il n’a donc pas d’utilisateur pour l’instant. Indiquez un utilisateur et réexécutez la commande.";
kPreFlightTaskMultiNoUserSendUNIX = "%@ des ordinateurs cible se trouvent sur la Fenêtre de connexion ; ils n’ont donc pas d’utilisateur pour l’instant. Indiquez un utilisateur et réexécutez la commande.";

kPreFlightTaskNoLOM = "Aucun des ordinateurs cible ne prend en charge la gestion LOM.";
kPreFlightTaskOneNoLOM = "La gestion LOM n’est pas prise en charge sur « %@ ».";
kPreFlightTaskMultiNoLOM = "La gestion LOM n’est pas prise en charge sur %@ des ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskLOMAccessDenied = "L’accès à la gestion LOM n’est autorisée sur aucun des ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskOneLOMAccessDenied = "L’accès à la gestion LOM n’est pas autorisée sur « %@ ».";
kPreFlightTaskMultiLOMAccessDenied = "L’accès à la gestion LOM n’est pas autorisée sur %@ des ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskLOMOffline = "La gestion LOM n’est joignable sur aucun des ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskOneLOMOffline = "La gestion LOM n’est pas joignable sur « %@ ».";
kPreFlightTaskMultiLOMOffline = "La gestion LOM n’est pas joignable sur %@ des ordinateurs cible.";

kPreFlightTaskNoLOMCredentials = "Un nom d’utilisateur ou un mot de passe LOM n’a été défini sur aucun des ordinateurs cible. Ces informations se règlent à travers l’option Lire les informations.";
kPreFlightTaskOneNoLOMCredentials = "Un nom d’utilisateur ou un mot de passe LOM n’a pas été défini pour « %@ ». Ces informations se règlent à travers l’option Lire les informations.";
kPreFlightTaskMultiNoLOMCredentials = "Un nom d’utilisateur ou un mot de passe LOM n’a pas été défini sur %@ ordinateurs cible. Ces informations se règlent à travers l’option Lire les informations.";



kPreFlightTaskNoComputers = "Aucun ordinateur n’est ciblé pour la tâche.";
kPreFlightTaskTaskServerOffline = "Votre serveur de tâches n’est pas disponible.";

kPreFlightTaskDialogOneProbZeroClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas.";
kPreFlightTaskDialogMultiProbZeroClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas.";
kPreFlightTaskDialogOneProbOneClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas.";
kPreFlightTaskDialogMultiProbOneClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas.";
kPreFlightTaskDialogOneProbTwoClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas.";
kPreFlightTaskDialogMultiProbTwoClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas.";
kPreFlightTaskDialogOneProbMultiClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas sur %@ des %@ ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskDialogMultiProbMultiClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas sur %@ des %@ ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskDialogOneProbAllClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas sur les %@ ordinateurs cible.";
kPreFlightTaskDialogMultiProbAllClientTitle = "Cette tâche ne fonctionnera pas sur les %@ ordinateurs cible.";

// Strings for the computer up-to-date progress sheet
kPreFlightUpToDateProgress = "Terminé sur %@ des %@ ordinateurs";

// Pre-flight task state strings for a task displayed in the main window's
// task manager table view or task progress header
kPreFlightTaskStateNotStarted = "Non commencé";
kPreFlightTaskStateQueued = "En attente";
kPreFlightTaskStatePending = "En cours";

// In-flight task state strings for a task displayed in the main window's
// task manager table view or task progress header
kInFlightTaskStateExecuting = "En cours";
kInFlightTaskStateStopping = "En cours d’arrêt";
kInFlightTaskStateProcessing = "En cours";

// Post-flight task state strings for a task displayed in the main window's
// task manager table view or task progress header
kPostFlightTaskStateSucceeded = "Réussite totale";
kPostFlightTaskStateSucceededShort = "Réussi";
kPostFlightTaskStateFailed = "Échec total";
kPostFlightTaskStatePartialFailure = "Échec sur %@ des %@ ordinateurs";
kPostFlightTaskStateStopped = "Arrêté";
kPostFlightTaskStateNoComputers = "Aucun ordinateur visé";
kPostFlightTaskStateDelegationStopped = "Interrompu avant l’envoi de la tâche au serveur";
kPostFlightTaskStateDelegationFailed = "Une erreur est survenue lors de l’envoi des données de tâches au serveur";
kPostFlightTaskStateDelegationTaskUnknown = "Interrompu car le serveur ne possède pas d’entrée pour cette tâche";

// In-flight strings for a task displayed in the progress textfield in the progress table
// of a task progress dialog
kInFlightTaskProgressRequesting = "Envoi de la commande";

// Pre-flight strings for target computers displayed in the progress table
// of a task progress dialog
kPreFlightClientAccessDenied = "Accès refusé";
kPreFlightClientNoCredentials = "Non d’utilisateur ou mot de passe non défini";
kPreFlightClientUnavailable = "Non disponible";
kPreFlightClientARDNotActive = "Logiciel client désactivé";
kPreFlightClientShareScreen = "En mode de Partage d’écran";
kPreFlightClientBusy = "Occupé par une autre tâche";
kPreFlightClientOffline = "Déconnecté";
kPreFlightClientNotAuthorized = "Non autorisé";
kPreFlightClientScreenLocked = "Écran verrouillé";
kPreFlightClientFeatureNotSupport = "Non géré";
kPreFlightClientOldSoftware = "Logiciel client ancien (%@)";
kPreFlightClientLatestSoftware = "Logiciel client identique (%@)";
kPreFlightClientNewSoftware = "Logiciel client plus récent (%@)";
kPreFlightClientNoUser = "Aucun utilisateur de console";
kPreFlightClientNoLOM = "Non pris en charge";
kPreFlightClientLOMAccessDenied = "Non autorisé";
kPreFlightClientLOMOffline = "Inaccessible";
kPreFlightClientNoLOMCredentials = "Non d’utilisateur ou mot de passe non défini";

// In-flight strings for target computers displayed in the progress table
// of a task progress dialog
kInFlightClientWaiting = "Attente";

// Post-flight strings for target computers displayed in the progress table
// of a task progress dialog
kPostFlightClientFailed = "Échec";
kPostFlightClientComError = "Erreur de communication";
kPostFlightClientStopped = "Arrêté";
kPostFlightClientSucceeded = "Réussi";
kPostFlightClientCanceled = "Annulé par l’utilisateur";
kPostFlightClientTimedOut = "Annulé en raison du délai";

// Pre-flight strings used in duplicate item check dialog for copy tasks
kPreFlightTaskCheckDupItemsThisComputer = "Recherche d’éléments dupliqués sur cet ordinateur";
kPreFlightTaskCheckDupItemsOneClient = "Recherche d’éléments dupliqués sur “%@”";
kPreFlightTaskCheckDupItemsManyClients = "Recherche d’éléments dupliqués sur les ordinateurs cible";
