taskString = "Steuern";
taskDescription = "Computer steuern";
longTaskDescription = "Steuerung der ausgewählten Computer übernehmen";
requestTitle = "Identifizierung fehlgeschlagen";
requestScreenControl = "Möchten Sie um Erlaubnis zur Steuerung anfragen?";
requestScreenObserve = "Möchten Sie um Erlaubnis zur Beobachtung anfragen?";
requestScreenAuthFailed = "Die Anmeldung bei „%@“ ist fehlgeschlagen.";
requestDenied = "Der Benutzer hat Ihre Anfrage abgelehnt.";
connecting = "Mit „%@“ verbinden";
connectionLost = "Verbindung zu „%@“ wurde unterbrochen";
connectionFailed = "Verbindung mit „%@“ fehlgeschlagen";
waitingForResponse = "Auf die Antwort des Benutzers warten";
runningAdminAppObserveError = "Beobachten von „%@“ fehlgeschlagen";
runningAdminAppControlError = "Steuerung von „%@“ fehlgeschlagen";
runningAdminAppErrorMessage = "Apple Remote Desktop oder ein anderes Verwaltungsprogramm wird gerade ausgeführt.";
controlModeError = "Wechseln zum Modus „Steuern“ nicht möglich";
observeModeError = "Wechseln zum Modus „Beobachten“ nicht möglich";
sharedControlError = "Wechseln der Maussteuerung fehlgeschlagen";
notAuthorizedTitle = "Nicht berechtigt";
controlNotAuthorized = "Sie sind nicht berechtigt, diesen Computer zu steuern.";
observeNotAuthorized = "Sie sind nicht berechtigt, diesen Computer zu beobachten.";
serverNotSupported = "Der Server unterstützt diese Option nicht.";
captureDefaultName = "Remote Desktop Bild";
scaleToolbarTitle = "An Fenstergröße anpassen";
scaleToolbarPaletteLabel = "An Fenstergröße anpassen";
scaleToolbarTooltip = "An Fenstergröße anpassen";
controlToolbarTitle = "Steuern";
controlToolbarPaletteLabel = "Steuern oder Beobachten";
controlToolbarTooltip = "Zwischen den Modi „Steuern“ und „Beobachten“ wechseln";
shareToolbarTitle = "Maus gemeinsam nutzen";
shareToolbarPaletteLabel = "Maus mit dem Benutzer gemeinsam nutzen";
shareToolbarTooltip = "Maus und Tastatur mit Benutzer gemeinsam nutzen";
qualityToolbarTitle = "Qualität";
qualityToolbarPaletteLabel = "Bildqualität";
qualityToolbarTooltip = "Bildqualität";
captureToolbarTitle = "Bildschirmfoto";
captureToolbarPaletteLabel = "Bildschirmfoto";
captureToolbarTooltip = "Bildschirmfoto als Datei sichern";
controlObserveNotSupported = "Sie können Ihren Computer nicht steuern oder beobachten.";
fullScreenToolbarTooltip = "Bildschirmgröße für vollständige Anzeige anpassen";
fullScreenToolbarTooltipExt = "Bildschirm in einem Fenster anzeigen";
fullScreenToolbarTitle = "Bildschirmfüllend";
fullScreenPaletteDisconnect = "„Steuern oder Beobachten“ beenden";
showCursorToolbarTooltip = "Den lokalen Cursor ein-/ausblenden";
showCursorToolbarTitle = "Cursor ein-/ausblenden";
curtainToolbarTitle = "Vorhang vor dem Bildschirm";
curtainToolbarTooltip = "Computerbildschirm beim Steuern sperren";
getClipboardToolbarTitle = "Zwischenablage abfragen";
getClipboardToolbarTooltip = "Inhalt der entfernten Zwischenablage abfragen";
sendClipboardToolbarTitle = "Zwischenablage senden";
sendClipboardToolbarTooltip = "Inhalt der Zwischenablage an die entfernte Zwischenablage senden";
multiDisplayToolbarTitle = "Auswahl anzeigen";
multiDisplayToolbarTooltip = "Auswählen, welcher entfernte Bildschirm angezeigt werden soll";
computerInScreenShare = "Sie geben zurzeit Ihren Bildschirm für diesen Computer frei.";
curtainErrorTitle = "Wechseln zum Modus „Vorhang“ fehlgeschlagen";
curtainExitErrorTitle = "Wechseln aus dem Modus „Vorhang“ fehlgeschlagen";
curtainErrorMessage = "Auf diesem Computer ist ein Fehler aufgetreten.";
curtainUnavailableTooltip = "Der Modus „Vorhang“ ist nicht für die Mac OS X Version auf „%@“ verfügbar.";
curtainUnavalableMessage = "Der Modus „Vorhang“ ist nicht verfügbar für „%@“.";

displayPopUpAllDisplays = "Alle: %@ x %@";
displayPopUpBothDisplays = "Beide: %@ x %@";
displayPopUpOneDisplay = "Bildschirm %@: %@ x %@";

curtainTaskString = "Vorhang";
curtainTaskDescription = "Computer hinter einem Vorhang steuern";
curtainLongTaskDescription = "Ausgewählten Computer hinter einem Vorhang steuern";

sshTunnelRemoteLoginDisabledTitle = "Die Verbindung ist fehlgeschlagen, da auf „%@“ die entfernte Anmeldung nicht aktiviert ist.";
sshTunnelRemoteLoginDisabledMessage = "Deaktivieren Sie die Sicherheitseinstellung „Alle Netzwerkdaten verschlüsseln“ oder versuchen Sie die „Entfernte Anmeldung“ in der Systemeinstellung „Sharing“ auf „%@“ zu aktivieren.";
sshTunnelHostKeyChangedTitle = "Die Verbindung zu „%@“ ist fehlgeschlagen, da die Identität nicht bestätigt werden konnte. Dies könnte entweder ein Sicherheitsproblem sein oder Ihre SSH-Datei „known_hosts“ ist nicht mehr aktuell.";
sshTunnelHostKeyChangedMessage = "Deaktivieren Sie die Sicherheitseinstellung „Alle Netzwerkdaten verschlüsseln“ oder aktualisieren Sie Ihre SSH-Datei „known_hosts“.";
sshTunnelHostKeyChanged2Message = "Die entfernte Host-Identifizierung wurde geändert auf „%@“. Falls Sie sicher sind, dass dies kein Sicherheitsproblem ist, kann Remote Desktop versuchen, Ihre Datei „known_hosts“ zu beheben.";
sshTunnelHostKeyFix = "Korrigieren";
sshTunnelHostKeyFixError = "Beim Bearbeiten Ihrer SSH-Datei „known_hosts“ ist ein Fehler aufgetreten.";
sshTunnelTooltip = "Verbindung ist verschlüsselt";

legacyVNCSecurityWarningTitle = "Der Computer „%@“ führt einen VNC-Server aus, der die Tastatureingaben-Verschlüsselung von Remote Desktop nicht unterstützt. Text, den Sie bei diesem Computer eingeben, wird möglicherweise über das Netzwerk abgefangen. Möchten Sie mit dem Verbindungsaufbau trotzdem fortfahren?";
legacyVNCSecurityWarningMessageFull = "Wenn beim entfernten Computer „Entfernte Anmeldung“ oder „SSH“ aktiviert sind, können Sie in den Remote Desktop Einstellungen die Option „Alle Netzwerkdaten verschlüsseln“ oder unten die Option „Über SSH verbinden“ auswählen, um eine sichere Verbindung herzustellen.";
legacyVNCSecurityWarningMessage = "Wenn beim entfernten Computer „Entfernte Anmeldung“ oder „SSH“ aktiviert sind, können Sie in den Remote Desktop Einstellungen die Option „Alle Netzwerkdaten verschlüsseln“ auswählen, um eine sichere Verbindung herzustellen.";
legacyVNCSecurityWarningContinueSSHButton = "Über SSH verbinden";

legacyVNCYesButton = "Verbinden";
legacyVNCNoButton = "Abbrechen";
