"$$$/Mondo/Abort/Error=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/Abort/Task=L'opération a été interrompue."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Une valeur comprise entre ^0 et ^1 ^rest requise. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=Dépassement de limites"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Les données du fichier Photoshop semblent corrompues ou incomplètes."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=La version de ce fichier Photoshop n'est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Il ne s'agit pas d'un fichier Photoshop valide."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=La méthode de compression des données de l'image n'est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=La fin des données a été atteinte pendant la lecture depuis un conteneur."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Flèche Bas"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Fin"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Entrée"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Esc"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F10=F10"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F11=F11"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F12=F12"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F2=F2"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F3=F3"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F4=F4"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F5=F5"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F6=F6"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F7=F7"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F8=F8"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F9=F9"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Origine"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Insertion"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Touche Gauche"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Verr num"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Entrée (pavé numérique)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Page suivante"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Page précédente"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pause"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Impr écran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Touche Droite"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Arrêt défil"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Espace"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Tabulation"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Touche Haut"
"$$$/Mondo/Language=fr_FR"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Préférences ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=mbké_The PNG pixel depth is not supported."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Les données de l'en-tête PNG sont incorrectes."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Il ne s'agit pas de données PNG valides. Elles ne commencent pas par la signature appropriée."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analyse"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Fermer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nouveau..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Ouvrir…"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Imprimer..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Version précédente..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Enregistrer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=A propos de ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Module externe pour Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=Erreur d'hôte indéterminée."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=La fin des données a été prématurément atteinte."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Fichier ou répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=Erreur de système de fichiers."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Mémoire insuffisante."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=Tentative d'opération sur un bloc de mémoire libre."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=Tentative d'utilisation d'un descripteur NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Les droits d'accès en lecture ou en écriture requis sont refusés."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=Erreur dans la liste des paramètres."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Impossible de lire les données."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Impossible d'écrire les données."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Ce module externe exige plus de mémoire que l'hôte n'en peut fournir."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Erreur"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=Une erreur indéterminée de module externe s'est produite."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandonner"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Ne pas appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Non"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Réessayer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Enregistrer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Oui à tout"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=Erreur de système d'exploitation indéterminée."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=L'opération d'E/S a été interrompue."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=Tentative de déplacement d'un répertoire dans un autre."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Le nom du fichier est incorrect ou contient des caractères interdits."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Le répertoire est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Un fichier ou un répertoire portant ce nom existe déjà."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=La fin du fichier a été prématurément atteinte."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=Erreur de système de fichiers externe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Le fichier est occupé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Le fichier n'est pas ouvert."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Fichier ou répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=Erreur de système de fichiers interne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=Erreur d'E/S de système de fichiers."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Mémoire insuffisante."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Le disque n'est pas un disque Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Le lecteur spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Le volume spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Le fichier est déjà ouvert en écriture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Les droits d'accès en lecture ou en écriture requis sont refusés."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Fichier de ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Le bitmap est trop complexe pour être changé en région."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=La zone est trop grande ou trop complexe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Trop de fichiers sont ouverts en même temps."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Le volume de serveur a été déconnecté."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Le volume spécifié est hors ligne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=Erreur de droits d'accès en écriture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Le type du volume est incompatible."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=Erreur de système d'exploitation indéterminée."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Impossible de rétablir"
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Impossible d'annuler"
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Rétablir ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Annuler ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Impossible d'allouer d'autres juxtapositions virtuelles."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
