"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Anulare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=OK"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Reset=&Reiniţializare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/CheckBoxMode/CheckBox=Acest mesaj nu se mai afişează."
"$$$/AWS/FileInfoLib/CheckBoxMode/UserAlert/AlertDialogMsg=Articolele cu casetă de validare se aplică la toate fişierele selectate."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Name=Informaţii fişier"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorStrings/BadDateFormatError=Introduceţi data în formatul \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorStrings/RequiredError=Completaţi toate câmpurile obligatorii marcate cu un asterisc."
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorStrings/WrongFileError=Fişierul selectat nu conţine nici o informaţie XMP.  Selectaţi alt fişier şi încercaţi din nou."
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Valori multiple)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/DC=Proprietăţi Dublin Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/EXIF=Proprietăţi EXIF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/PDF=Proprietăţi PDF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/PHOTOSHOP=Proprietăţi Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/TIFF=Proprietăţi TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP=Proprietăţi XMP Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_BJ=Proprietăţi XMP Basic Job Ticket"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_MM=Proprietăţi XMP Media Management"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_RIGHTS=Proprietăţi XMP Rights Management"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_S=Proprietăţi XMP Support"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Append=Adăugare..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/AppendAll=&Adăugare globală..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/AppendAllDialogTitle=Adăugare globală"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/AppendDialogTitle=Adăugare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Delete=Ştergere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/DeleteAll=&Ştergere globală"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Încărcare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/NoPermission=Nu aveţi permisiunea de a salva în acest director.\nPentru a obţine permisiunea, contactaţi administratorul."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Avansat"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PopupItems=Sursă{Src};Sumar{Sum}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Replace=Înlocuire..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/ReplaceAll=În&locuire globală..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/ReplaceAllDialogTitle=Înlocuire globală"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/ReplaceDialogTitle=Înlocuire"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Save=&Salvare..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveAll=&Salvare globală..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Salvare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/View=&Vizualizare:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Author=&Autor:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/AuthorTitle=Titlu a&utor:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightInfoURL=URL informaţii dre&pturi de autor:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightNotice=Notă despre drepturile de aut&or:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightPopupItems=Necunoscut{};Protejat prin drepturi de autor{True};Domeniu public{False}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightState=&Stare drepturi de autor:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CreatorApplication=Aplicaţie:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/DateCreated=Creat:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/DateModified=Modificat:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Description=De&scriere:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/DescriptionWriter=Autor d&escriere:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Format=Format:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/GoToURL=Deplasare la URL..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Keywords=Cuvinte che&ie:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Pentru separarea cuvintelor cheie puteţi insera virgule"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Descriere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Preserve=Conservare informaţii suplimentare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Title=Titlu &document:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IntentionallyBlank="
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/City=&Oraş:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Country=Ţ&ară:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Credit=Contribuţi&e:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/DateCreated=&Data creării:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Headline=&Titlu articol:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Instructions=&Instrucţiuni:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Origine"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Source=S&ursă:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/State=&Stat/Provincie:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Today=&Astăzi"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/TransmissionReference=Referinţă tr&ansmisie:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Urgency=Urg&enţă:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/UrgencyPopupItems=Ridicată{1};2{2};3{3};4{4};Normală{5};6{6};7{7};Scăzută{8};-;Nici una{}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Date brute"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Workgroup/FilePathError=Calea fişierului este prea lungă."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Workgroup/PanelName=Grup de lucru"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Workgroup/ShellExecuteError=Calea fişierului nu a fost găsită."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/DeleteDialog/DeleteButton=&Ştergere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/DeleteDialog/DialogName=Ştergere şablon de metadate"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/DeleteMenu =Ştergere şablon de metadate..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/DialogError=Există deja un şablon cu acest nume. Doriţi să îl înlocuiţi?"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/DialogName=Salvare şablon de metadate"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/SaveButton=&Salvare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/TemplateName=&Nume şablon:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveMenu =Salvare şablon de metadate..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/ShowMenu =Afişare şabloane..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Save/XMPFilename=Fără titlu.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TristatePopupItems=Absent{};Da{True};Nu{False}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Untitled=Fără titlu"
"$$$/AWS/MacOS/Aqua/InterfaceFont="
"$$$/AWS/MacOS/Aqua/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/MacOS/Aqua/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/MacOS/Platinum/InterfaceFont="
"$$$/AWS/MacOS/Platinum/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/MacOS/Platinum/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/WinOS/InterfaceFont="
"$$$/AWS/WinOS/Win9X/InterfaceFont="
"$$$/AWS/WinOS/Win9X/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/WinOS/Win9X/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/WinOS/XP/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/WinOS/XP/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/Zeve/APEX/Unit/Second=sec"
"$$$/AWS/Zeve/MaxError=Este obligatoriu un număr mai mic decât ^0. A fost inserată cea mai apropiată valoare."
"$$$/AWS/Zeve/MinError=Este obligatoriu un număr mai mare decât ^0. A fost inserată cea mai apropiată valoare."
"$$$/AWS/Zeve/MinMaxError=Este obligatoriu un număr cuprins între ^0 şi ^1. A fost inserată cea mai apropiată valoare."
"$$$/AWS/Zeve/NotNumError=Valoare eronată! În acest câmp sunt permise numai valori numerice."
"$$$/AWS/Zeve/NotSevenBitAsciiError=În acest câmp puteţi introduce numai caractere ASCII pe 7 biţi."
"$$$/Symbols/Ellipsis=..."
