"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Abbrev/ShortMonthYear=^1 ^2"
"$$$/Bridge/AccentColor/Amber=Chihlimbar"
"$$$/Bridge/AccentColor/Crystal=Cristal"
"$$$/Bridge/AccentColor/Emerald=Smarald"
"$$$/Bridge/AccentColor/LapisLazuli=Lapis Lazuli"
"$$$/Bridge/AccentColor/Obsidian=Obsidian"
"$$$/Bridge/AccentColor/Ruby=Rubin"
"$$$/Bridge/AccentColor/Sapphire=Safir"
"$$$/Bridge/AccentColor/System=Sistem"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Mac=Doriţi ca aplicaţia Photo Downloader să pornească automat la fiecare conectare a unei camere sau a unui cititor de carduri?"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Sub/Mac=Această opţiune poate fi schimbată ulterior din Preferinţe."
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteMultiple=Doriţi să respingeţi aceste fişiere sau să le ştergeţi?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteSingle=Doriţi să respingeţi acest fişier sau să îl ştergeţi?"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Cancel=Anulare"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Reject=Respingere"
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Mac=Utilizaţi Vizualizare > Afişare fişiere respinse pentru a ascunde sau a afişa fişierele care au fost respinse. Puteţi utiliza şi combinaţia Comandă + Ştergere pentru a şterge un element."
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Win=Utilizaţi Vizualizare > Afişare fişiere respinse pentru a ascunde sau a afişa fişierele care au fost respinse. Puteţi utiliza şi combinaţia Control + Del pentru a şterge un element."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/CPU/Win=Această aplicaţie necesită un procesor compatibil Intel Pentium 4, Intel Celeron, Intel Core Duo sau Intel Core 2. (^0/^1/^2)"
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Mac=Mai aveţi pe disc numai ^0 memorie."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Win=Mai aveţi pe disc numai ^0 memorie."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/OS/Win=Pentru această aplicaţie este necesar cel puţin Microsoft Windows XP cu Service Pack 2."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/Os/Mac=Această aplicaţie necesită cel puţin Mac OS X ^0."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Mac=Sunt necesari cel puţin 512 MB de memorie fizică."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Win=Sunt necesari cel puţin 512 MB de memorie fizică."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/submessage=Este posibil ca aplicaţia să ruleze necorespunzător. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/AutoResolve=Rezolvare automată"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Replace=Înlocuire"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Skip=Ignorare"
"$$$/Bridge/AlertText/ACEError=A survenit o eroare de gestionare a culorilor.  Cod de eroare: ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/AUAdminCheckFailed=Adobe Bridge nu poate căuta actualizări, deoarece nu aveţi privilegii administrative. Pentru a căuta actualizări, conectaţi-vă ca utilizator cu privilegii administrative."
"$$$/Bridge/AlertText/AUFailed=Aplicaţia Adobe Updater nu poate fi lansată. Verificaţi dacă este instalată corespunzător.  Cod eroare: ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChanges=Doriţi să aplicaţi fişierelor selectate aceste modificări de metadate?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChangesToSingleFile=Doriţi să aplicaţi aceste modificări de metadate pentru ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyToAll=Se aplică global?"
"$$$/Bridge/AlertText/CameraRawError=Setările pentru Format brut cameră nu au putut fi aplicate, deoarece nu au fost selectate fişiere pentru Format brut cameră."
"$$$/Bridge/AlertText/Collections/TargetNotFound=Dosarul destinaţie pentru colectare ^U^0^U nu poate fi găsit.  Este posibil să fi fost redenumit sau şters."
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmBuildCache=Generaţi memoria cache pentru dosarul ^U^1^U şi toate dosarele incluse?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmExportWhileBuilding=De asemenea, se exportă cache-urile în dosar"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmFileExtensionChange=Modificarea extensiei fişierului poate determina modificarea comportamentului acestuia la deschidere sau îl poate face inutilizabil.  Sunteţi sigur că doriţi să operaţi modificarea?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmPurgeEntireCache=Miniaturile memorate în cache pentru toate dosarele vor fi şterse. Doriţi să continuaţi?"
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotCreateFolder=Dosarul nu a putut fi creat."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Acest fişier nu poate fi denumit ^U^0^U deoarece numele este utilizat deja.  Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece numele este utilizat deja. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Acest dosar nu poate fi redenumit în ^U^0^U deoarece există deja un element cu acest nume. Selectaţi alt nume"
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Acest dosar nu poate fi redenumit ca ^U^0^U deoarece numele este deja utilizat. Alegeţi un alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/CreateFolderAccessDenied=Dosarul nu a putut fi creat, deoarece nu aveţi permisiuni suficiente."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi aceste ^0 elemente în Rebuturi?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Win=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi aceste ^0 elemente Recycle Bin?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementul blocat ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Win=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementul Read-Only ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi ^U^0^U în Rebuturi?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Win=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi ^U^0^U în Recycle Bin?"
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFile=^U^0^U nu poate fi copiat. Există deja un fişier cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFolder=^U^0^U nu poate fi copiat. Există deja un dosar cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopyToChild=^U^0^U nu poate fi copiat. Elementul nu poate fi copiat în el însuşi."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailable=^U^0^U nu poate fi mutat. Elementul nu mai este disponibil."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailabler=^U^0^U nu poate fi copiat. Elementul nu mai este disponibil."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFile=^U^0^U nu poate fi mutat. Există deja un fişier cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFolder=^U^0^U nu poate fi mutat. Există deja un dosar cu acelaşi nume în locaţia respectivă."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveToChild=^U^0^U nu poate fi mutat. Elementul nu poate fi mutat în el însuşi."
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorFileNotAvailabler=Elementul nu a putut fi găsit. Este posibil să fi fost mutat sau redenumit"
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Acest dosar nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Acest dosar nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece nu aveţi permisiuni suficiente sau este în uz."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderExistsConflict=Dosarul ^U^0^U există deja."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderRenamedMovedOrDeleted=Elementul nu a putut fi afişat.  Este posibil să fi fost mutat sau redenumit."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFileName=Acest fişier nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece numele conţine caractere rezervate de sistem. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFolderName=Acest dosar nu poate fi redenumit ^U^0^U deoarece numele conţine caractere rezervate de sistem. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragDesc=Anumite fişiere nu au fost sincronizate pentru că aplicaţia în care le-aţi copiat nu acceptă Version Cue.  Sincronizaţi fişierele şi încercaţi din nou."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragHead=Nu au fost transferate toate fişierele."
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilename=Eroare JavaScript (în ^0):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilenameLineNumber=Eroare JavaScript (^0:^1):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorLineNumber=Eroare JavaScript (linia ^0):"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorNoFilename=Eroare JavaScript:"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptResult=Rezultat JavaScript:"
"$$$/Bridge/AlertText/LookinPopup/FileNotAvailabler=Dosarul ^U^0^U nu a putut fi găsit. Este posibil să fi fost mutat sau redenumit."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Mac=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi elementul blocat ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Win=Sunteţi sigur că doriţi să mutaţi elementul Read-Only ^U^0^U?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/CopyToTargetMovedOrDeleted=Elementele nu au putut fi copiate, deoarece destinaţia nu a putut fi găsită."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/MoveToTargetMovedOrDeleted=Elementele nu au putut fi mutate, deoarece destinaţia nu a putut fi găsită."
"$$$/Bridge/AlertText/NetworkFailure=Nu se poate realiza conectarea la server.  Verificaţi setările pentru Internet şi/sau firewall şi încercaţi din nou."
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyFiles=Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi ^0 fişiere?"
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyWindows=Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi ^0 ferestre noi?"
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Mac=În ^U^1^U există deja un element blocat cu numele ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Win=În ^U^1^U există deja un element Read-Only cu numele ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/RemoteFilesDeletionWarning=Este posibil ca fişierele stocate pe un server să fi fost şterse definitiv"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameFailedPermissionDenied=Anumite fişiere precum ^U^0^U nu au fost redenumite, deoarece nu aveţi permisiuni suficiente."
"$$$/Bridge/AlertText/ReplaceFileExistsConflict=În ^U^1^U există deja un element cu numele ^U^0^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ScratchBuffers/NoScratch=Nu există suficientă memorie de lucru."
"$$$/Bridge/AlertText/SingleRemoteFilesDeletionWarning=Este posibil ca fişierele stocate pe un server să fi fost şterse definitiv"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/AdditionalPluginsFailed=A survenit o problemă la încărcarea plugin-urilor partajate."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/CorruptPiPL=A survenit o problemă cu un plugin deteriorat.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/ErrorTemplate=^0 (eroare #^1)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/GenericError=A survenit o problemă cu un plugin.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/OutOfMemory=Nu este disponibilă suficientă memorie.  Închideţi toate aplicaţiile neesenţiale şi încercaţi din nou."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/PluginNotFound=A survenit o problemă cu un plugin lipsă.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/RequiredPluginsFailed=A survenit o problemă cu un plugin.  Pentru a remedia problema, încercaţi să reinstalaţi Bridge."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/StandardPluginsFailed=A survenit o problemă la încărcarea plugin-urilor standard.  (Pentru a porni fără plugin-uri, menţineţi apăsată tasta Shift la lansare.)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/UnimplementedError=Nu a fost implementată o operaţie."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorAccessDenied=Operaţia nu se poate finaliza, deoarece nu aveţi permisiuni suficiente."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorDiskFull=Operaţia nu se poate finaliza, deoarece discul este plin. Este posibil ca unele fişiere să nu fi fost procesate."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=A survenit o eroare la operaţia ^0. Este posibil ca unele fişiere să nu fi fost procesate."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=A survenit o eroare pe parcursul operaţiei. Este posibil ca unele fişiere să nu fi fost procesate."
"$$$/Bridge/AlertTitle/CameraRaw=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/AutoLaunchAPD/RegistryKeyAction=Descărcare imagini"
"$$$/Bridge/BatchRename/AutoExtension=Extensie automată"
"$$$/Bridge/BatchRename/Compatibility=Compatibilitate"
"$$$/Bridge/BatchRename/CurrentFilename=Nume fişier curent"
"$$$/Bridge/BatchRename/DD=ZZ"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYY=ZZLLAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYYYY=ZZLLAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateTime=Data/Oră"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultTemplatePrefix=Proiect_"
"$$$/Bridge/BatchRename/DestFolderBad=Fişierele nu au putut fi redenumite, deoarece dosarul destinaţie nu poate fi utilizat."
"$$$/Bridge/BatchRename/ExposureTime=Timp de expunere"
"$$$/Bridge/BatchRename/Extension=Extensie"
"$$$/Bridge/BatchRename/FiveDigits=5 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/FocalLength=Lungime focală"
"$$$/Bridge/BatchRename/FolderName=Nume dosar"
"$$$/Bridge/BatchRename/FourDigits=4 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMM=OOMM"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMMSS=OOMMSS"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeExtension=Introducere extensie"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeText=Introducere text"
"$$$/Bridge/BatchRename/ISORating=Clasificare ISO"
"$$$/Bridge/BatchRename/ImageUniqueID=ID unic imagine"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lens=Lentile"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lowercase=litere mici"
"$$$/Bridge/BatchRename/MM=LL"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYY=LLZZAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYYYY=LLZZAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MS=Milisecunde"
"$$$/Bridge/BatchRename/Macintosh=Mac"
"$$$/Bridge/BatchRename/Name=Nume"
"$$$/Bridge/BatchRename/NameAndExtension=Nume + Extensie"
"$$$/Bridge/BatchRename/NewExtension=Extensie nouă"
"$$$/Bridge/BatchRename/No=Nu"
"$$$/Bridge/BatchRename/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/BatchRename/OneDigit=O singură cifră"
"$$$/Bridge/BatchRename/OriginalCase=Stare iniţială litere mari/mici"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreserveFilename=Păstrare nume fişier"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreservedFilename=Păstrare nume fişier"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceLetter=Literă secvenţă"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceNumber=Număr secvenţă"
"$$$/Bridge/BatchRename/SixDigits=6 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/Text=Text"
"$$$/Bridge/BatchRename/ThreeDigits=3 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/Today=Astăzi"
"$$$/Bridge/BatchRename/TwoDigits=2 cifre"
"$$$/Bridge/BatchRename/Unix=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRename/Uppercase=MAJUSCULE"
"$$$/Bridge/BatchRename/Windows=Ferestre"
"$$$/Bridge/BatchRename/YY=AA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYMMDD=AALLZZ"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYY=AAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYYMMDD=AAAALLZZ"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yes=Da"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yesterday=Ieri"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/AddButtonTip=Adăugare text suplimentar la numele de fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/BrowseButton=Parcurgere..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CompatibilityLabel=Compatibilitate:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CopyToOtherFolder=Copiere în alt dosar"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CurrentFilename=Nume fişier curent:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/DestinationFolderLabel=Dosar destinaţie"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/FileCacheInProgressPleaseWait=Cache fişier în curs de execuţie. Aşteptaţi."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MacCheck=Mac OS"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeRenamed=^1 fişiere vor fi redenumite"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MoveToOtherFolder=Mutare în alt dosar"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilename=Nume fişier nou:"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilesNames=Nume de fişiere noi"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesRenamed=Nu va fi redenumit nici un fişier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OKButton=Redenumire"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeRenamed=Va fi redenumit un fişier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OptionsLabel=Opţiuni"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PleaseSelectDestinationFolder=Selectaţi un dosar destinaţie..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PreserveCurrentFilename=Păstrare nume fişier curent în metadate XMP"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Preview=Previzualizare"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RemoveButtonTip=Eliminare text din nume de fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RenameInSameFolder=Redenumire în acelaşi dosar"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Title=Redenumire set"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/UnixCheck=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/WinCheck=Ferestre"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/CopyingAndRenamingFiles=Copiere şi redenumire fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/MovingAndRenamingFiles=Mutare şi redenumire fişiere"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/RenamingFiles=Redenumire fişiere"
"$$$/Bridge/Bridge/PreferencesDialog/General/IgnoreEXIFProfileTag=Ignorare etichetă pentru profil EXIF"
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError1=Perioada beta publică pentru Adobe Bridge CS3 s-a încheiat."
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError2=Licenţa produsului a expirat."
"$$$/Bridge/BrowserPane/MoreThanTwoHiddenItems=^0 elemente ascunse"
"$$$/Bridge/BrowserPane/NoItems=Nu există nici un element de afişat"
"$$$/Bridge/BrowserPane/RejectRating=Respingere"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SingleHiddenItem=Un element ascuns"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SomeItemsFiltered=Nu există nici un element de afişat cu filtrul curent."
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Label=Etichetă: "
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Path=Cale: "
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Rating=Evaluare: "
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/RatingRejected=Respingere"
"$$$/Bridge/BrowserPane/TwoHiddenItems=2 elemente ascunse"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleFolderPrefix=^0 - "
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleGeneric=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleOpeningIn=Se deschide în ^0"
"$$$/Bridge/BrowserPreviewEve/OrientButton/Tip=Comutare orientare diafilm"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BackButton/Tip=Revenire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BiggestThumb/Tip=Dimensiune mai mare miniaturi"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CCWButton/Tip=Rotire 90^D în sens anti-orar"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CWButton/Tip=Rotire 90^D în sens orar"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CinemaPreview=Previzualizare"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchFromUltra=Comutare la mod compact"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToCompact=Comutare la mod compact"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToFull=Comutare la mod complet"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/And=^0 ŞI ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/Or=^0 SAU ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ContentTab=Conţinut"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FavoritesTab=Favorite"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FileSize/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Filter=Filtru"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FoldersTab=Dosare"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ForwardButton/Tip=Deplasare înainte"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/KeywordsTab=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Loading=Încărcare..."
"$$$/Bridge/BrowserWindow/MetadataTab=Metadate"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NewFolderButton/Tip=Creare dosar nou"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Contains=conþine"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotContain=nu conþine"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotEqual=nu este egal"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotExist=nu existã"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/EndsWith=se încheie cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Equals=este egal cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Exists=existã"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThan=este mai mare decât"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThanOrEqual=este mai mare sau egal cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThan=este mai mic decât"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThanOrEqual=este mai mic sau egal cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/StartsWith=începe cu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Favorites=Favorite"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Recent=Dosare recente"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Pivot=Inspector"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchField=^0 ^1 ^U^2^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchFieldWithoutValue=^0 ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/Cancel=Anulare"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/FindCriteria=Criterii de căutare:"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchAgain=Căutare din nou"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchResults=Afişare criterii de căutare aici"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchString=^0 din ^U^1^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchStringWithSubfolders=^0 din ^U^1^U şi toate subdosarele"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SmallestThumb/Tip=Dimensiune mai mică miniaturi"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/BackgroundActivity=^1 (^2)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHidden=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelected=^1, ^2, ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/KeystrokeSearch= - Selectare element care conţine '^1'"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/LocatedIn=Localizate în ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyHidden=^1 ascuns(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItems=^1 elemente"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManySelected=^1 selectat(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/NoItems=Nici un element"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneHidden=unul ascuns"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneItem=Un element"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneSelected=^1 selectat(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItems=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoHidden=2 ascunse"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoItems=2 elemente"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoSelected=^1 selectat(e)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/Tip=Afişare/Ascundere panouri^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/WindowsTip=Afiºare/Ascundere panouri^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Title=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TrashButton/Tip=Ştergere element"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/UpOneButton/Tip=Deplasare în sus"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceOne/Tip=Spaţiul de lucru 1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceThree/Tip=Spaţiul de lucru 3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceTwo/Tip=Spaţiul de lucru 2"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/Caching=Stocare în cache: "
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/NumProcessed=Fişiere procesate: "
"$$$/Bridge/Cache/Corrupted=Cache-ul miniaturii nu a putut fi încărcat. Îl reparaţi acum?"
"$$$/Bridge/Cache/DbFailed=Cache-ul miniaturii nu a putut fi încărcat. Trebuie să reinstalaţi aplicaţia."
"$$$/Bridge/Cache/DisFullkErr=A survenit o problemă la scrierea în fişierul cache ^U^0^U, deoarece nu există suficient spaţiu pe disc."
"$$$/Bridge/Cache/DiskErr=A survenit o problemă la scrierea în fişierul cache ^U^0^U din cauza unei erori de disc.  Stocarea în cache va fi înlocuită."
"$$$/Bridge/CacheProgressDialog/Stop=Oprire"
"$$$/Bridge/CartDialog/Title=Coş de cumpărături"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Caption= (^1)"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Filled=Scalare pt. umplere"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Fitted=Scalare pt. potrivire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Matted=Centrat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotApplyCamera=Aceste element nu conţine setările pentru Format brut cameră"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Compact=Compact"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Full=Complet"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Off=Dezactivat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/PageNumbers=Numere de pagini"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/10sec=10 secunde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/1sec=1 secundă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/2sec=2 secunde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/5sec=5 secunde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/Manual=Manuală"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ApostropheDesc=Comutare evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/B=Necompletat/Completat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdLeftArrowDesc=Documentul anterior"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdRighArrowDesc=Document nou"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CommaDesc=Reducere evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlLeftArrowDesc=Documentul anterior"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlRightArrowDesc=Document nou"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ESC=Ieşire din diapanoramă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/L=Opţiuni Diapanoramă..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LabelDesc=Setare etichetă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LeftArrowDesc=Pagina anterioară"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/O=Deschidere"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PeriodDesc=Creştere evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PlusMinus=Zoom Apropiere/Depărtare la revizuire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/R=Deschidere în Format brut cameră"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RatingDesc=Setare evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RightArrowDesc=Pagina următoare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Space=Pauză/Redare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/alt0Desc=Ştergere evaluare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/leftbracket=Rotire 90^D în sens anti-orar"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/rightbracket=Rotire 90^D în sens orar"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionEditing=Editare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionGeneral=General"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionNavigation=Navigare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Apos=alt+e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/B=B"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdLeftArrow/Mac=^#+Săgeată stânga"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdRightArrow/Mac=^#+Săgeată dreapta"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Comma=shift+e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlLeftArrow/Win=Ctrl+Săgeată stânga"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlRightArrow/Win=Ctrl+Săgeată dreapta"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/ESC=Esc"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/L=L"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/LeftArrow=Săgeată stânga"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/OneToFive=1-5"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Period=e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/PlusMinus=+ -"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/RightArrow=Săgeată dreapta"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SPACE=Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/O=O"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/R=R"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SixToNine=6-9"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Zero=0"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/leftbracket=shift+u"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/rightbracket=u"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Subtitle=Pentru a afişa sau ascunde aceste comenzi, apăsaţi tasta H"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Title=Comenzi pentru diapanoramă Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantOpen=Acest element nu poate fi deschis"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantRotate=Acest element nu poate fi rotit"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Mac=Mutare ^U^0^U în Rebuturi"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Win=Trimitere ^U^0^U în Recycle Bin"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPause=Pentru a pauza, apăsaţi tasta Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPlay=Pentru a reda, apăsaţi tasta Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Opening=Se deschide cu ^0..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Paused=Pauză"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Playing=Redare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Presenting=Prezentare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/ReviewZoom=Revizuire la ^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Reviewing=Revizuire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSetXMP=Acest fişier nu poate fi modificat acum"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSlidesToPresent=Nu există imagini de afişat"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoXMP=Metadatele acestui fişier nu pot fi modificate"
"$$$/Bridge/CinemaShow/OpeningInCameraRaw=Se deschide în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/PageTemplate=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/SmallCaption/PageIndicator=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Crossfade=Atenuare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Dissolve=Dizolvare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/FlippinFade=Transform. simetr. şi estomp."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/MoveIn=Mutare în"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/NewspaperSpin=Rotire ziar"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Push=Împingere"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Random=Aleatoriu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Reveal=Afişare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/RevolvingDoor=Uşă pivotantă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Scale=Scalare"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Slide=Diapozitiv"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Tumbleweed=Amarantă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Zoom=Zoom"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPause=Pentru pauză, apăsaţi tasta B sau Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPlay=Pentru a reda, apăsaţi tasta B sau Spaţiu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeEscKeyToExit=Pentru a ieşi, apăsaţi tasta Esc"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WillContinue=Opţiuni de continuare după diapanoramă"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WindowTitle=Diapanoramă Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/1x=100%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/2x=200%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/4x=400%"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/8x=800%"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Mac=colecţie fără titlu"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Win=Colecţie nouă"
"$$$/Bridge/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RGB"
"$$$/Bridge/ColorProfile/sRGB=sRGB"
"$$$/Bridge/ColorSettings/DefaultCSF=Scop general America de Nord.csf"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronized=Nesincronizat(e)"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronizedDescription=Aplicaţiile dvs. din Creative Suite nu sunt sincronizate pentru o culoare omogenă.  ^UAplicare^U va sincroniza setările de culoare pentru Creative Suit."
"$$$/Bridge/ColorSettings/Synchronized=Sincronizat"
"$$$/Bridge/ColorSettings/SynchronizedDescription=Aplicaţiile din Creative Suite sunt sincronizate cu ajutorul aceloraşi setări de culoare pentru o gestionare omogenă a culorilor."
"$$$/Bridge/ColorSettingsDialog/Title=Setări culoare pentru pachet"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ApplyCameraRawSettings=Aplicare setări de tip Format brut cameră"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Exit=Ieşire din Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FileInfo=Informaţii fişier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Float=Fereastră compactă mereu în prim-plan"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FullMode=Mod complet"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Labels=Etichete"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewWindow=Fereastră nouă"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Open=Deschidere"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/OpenInCameraRaw=Deschidere în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Quit=Părăsire Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Refresh=Reîmprospătare"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowHidden=Afişare fişiere ascunse"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowThumbnailsOnly=Afişare numai miniaturi"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/View=Vizualizare"
"$$$/Bridge/CompactWindow/UltraCompactButton/SwitchToUltra=Comutare la mod ultracompact"
"$$$/Bridge/ComputerModel/Computer=Calculator"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Copy= copiere"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Copy=copiere"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Move=mutare"
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/CopyText=Se copiază fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DeleteText=Ştergere fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DuplicateText=Duplicare fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/MoveText=Se mută fişiere..."
"$$$/Bridge/CopyTask/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/Core/Cache/BuildCachePending=Generare cache pentru ^U^1^U în aşteptare..."
"$$$/Bridge/Core/Cache/Caching=Generare cache ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotExist=Fişierul ^U^0^U nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Fişierul ^U^0^U nu acceptă metadate XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Fişierul ^U^0^U nu acceptă XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileIsLocked=Fişierul ^U^0^U este blocat."
"$$$/Bridge/Core/FileIsReadOnly=Fişierul ^U^0^U este Read-Only."
"$$$/Bridge/Core/JPEGFileKind=Fişier JPEG"
"$$$/Bridge/Core/MoveCopyOperator/Acquiring=Descărcare "
"$$$/Bridge/Core/MultipleMetadataError=Au survenit erori la scrierea metadatelor în mai multe fişiere."
"$$$/Bridge/Core/SVGFileKind=Fişier SVG"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/AllMetadata=Toate metadatele"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileName=Nume fişier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileSize=Dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Height=Înălţime"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Keywords=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchGroup=Grup de specimene"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchName=Nume specimen"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Width=Lăţime"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeAllSubfolders = Includere globală sub-dosare"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeNonIndexed = Includere fişiere neindexate (poate fi lent)"
"$$$/Bridge/Core/fullsizeExtraction=Preluare dimensiune maximă pt. ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/fullsizePageExtraction=Preluare dimensiune maximă pt. ^U^1^U pagina ^2"
"$$$/Bridge/Core/metadataWriteError=A survenit o eroare la scrierea metadatelor în ^U^0^U "
"$$$/Bridge/Core/previewExtraction=Preluare previzualizare ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/thumbnailExtraction=Preluare miniaturi ^U^1^U"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/BadTemplateName=Numele specificat conţine caractere rezervate de sistem. Selectaţi alt nume."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ClearAllValuesButton=Ştergere globală valori"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/DuplicateTemplateName=Există deja un şablon cu acest nume. Doriţi să îl înlocuiţi?"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/MainInstructions=Selectare metadate de inclus în acest şablon:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NoTemplateName=Specificaţi numele şablonului."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NumTemplateSelectedString=Proprietăţi selectate:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/OnlyCheckedItemsAreSaved=Reţineţi că doar elementele marcate în caseta de dialog vor fi salvate în şablon."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ReadOnlyFolder=Dosarul în care încercaţi să scrieţi este Read-Only. Fişierul şablon nu poate fi salvat."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SecondaryInstructions=La acest şablon vor fi adăugate/modificate numai proprietăţile bifate."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ShowTemplatesFlyout=Afişare dosar de şabloane..."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameDefault=Fără titlu"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameLabel=Nume şablon:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/Title=Creare şablon metadate"
"$$$/Bridge/DeleteDialog/Delete=ştergere"
"$$$/Bridge/DeleteTask/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/DeleteButton=Ştergere"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/Title=Ştergere spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/WorkspaceLabel=Spaţiu de lucru:"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ApplyButton=Aplicare"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorExpandedListCheck=Afişare listă extinsă de fişiere pentru setarea culorilor"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncDescription=Aplicaţiile din Creative Suite sunt sincronizate cu ajutorul aceloraşi setări de culoare pentru o gestionare omogenă a culorilor."
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncTitle=Sincronizat"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/RevealCSFButton=Afişare fişiere cu setări pentru culoare salvate"
"$$$/Bridge/DialogTitle=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Dialogs/LanguageNamePattern=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/Duplicate/Copy= copiere"
"$$$/Bridge/DuplicateTask/Duplicate=Duplicare"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP=Fişier 3GPP"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP2=Fişier 3GPP2"
"$$$/Bridge/FileKind/AAC=Fişier audio MPEG-2"
"$$$/Bridge/FileKind/AI=Document în Illustrator"
"$$$/Bridge/FileKind/AIFF=Fişier AIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/AppBinary=Document binar"
"$$$/Bridge/FileKind/BASIC=Fişier audio de bază"
"$$$/Bridge/FileKind/BMP=Imagine BMP"
"$$$/Bridge/FileKind/C=Fişier sursă C"
"$$$/Bridge/FileKind/CEL=Fişier buclă"
"$$$/Bridge/FileKind/COLLECTION=Fişier colecţie Bridge"
"$$$/Bridge/FileKind/CPP=Fişier sursă C++"
"$$$/Bridge/FileKind/CRW=Imagine Format brut cameră"
"$$$/Bridge/FileKind/CSS=Foaie în stil CSS"
"$$$/Bridge/FileKind/CSV=Fişier de date CSV"
"$$$/Bridge/FileKind/DNG=Imagine DNG"
"$$$/Bridge/FileKind/Dicom=Document Dicom"
"$$$/Bridge/FileKind/EPSF=Document EPSF"
"$$$/Bridge/FileKind/EXCEL=Document Excel"
"$$$/Bridge/FileKind/EXE=Executabil"
"$$$/Bridge/FileKind/Executable=Executabil"
"$$$/Bridge/FileKind/FDF=Document FDF"
"$$$/Bridge/FileKind/FLV=Fişier video Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/Flash=Document Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/GIF=Imagine GIF"
"$$$/Bridge/FileKind/GZIP=Arhivă GZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/H=Fişier antet C"
"$$$/Bridge/FileKind/HPP=Fişier antet C++"
"$$$/Bridge/FileKind/HTML=Pagină Web HTML"
"$$$/Bridge/FileKind/ICS=Date calendar"
"$$$/Bridge/FileKind/INC=Articol InCopy"
"$$$/Bridge/FileKind/IND=Document InDesign"
"$$$/Bridge/FileKind/JPEG=Fişier JPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/JS=Document Javascript"
"$$$/Bridge/FileKind/MP3=Fişier MP3"
"$$$/Bridge/FileKind/MP4=Fişier MP4"
"$$$/Bridge/FileKind/MPEG=Fişier video MPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/MacBinHex=Fişier BinHex4.0"
"$$$/Bridge/FileKind/PCD=Imagine Photo CD"
"$$$/Bridge/FileKind/PDF=Document PDF"
"$$$/Bridge/FileKind/PDX=Document PDX"
"$$$/Bridge/FileKind/PHP=Fişier sursă PHP"
"$$$/Bridge/FileKind/PNG=Imagine PNG"
"$$$/Bridge/FileKind/POWERPOINT=Document PowerPoint"
"$$$/Bridge/FileKind/PS=Document PostScript"
"$$$/Bridge/FileKind/PSD=Document Photoshop"
"$$$/Bridge/FileKind/Quicktime=Fişier video Quicktime"
"$$$/Bridge/FileKind/RTF=Document RTF"
"$$$/Bridge/FileKind/SBSC=Fişier de înregistrare Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SBST=Şablon de înregistrare Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SIT=Arhivă StuffIt"
"$$$/Bridge/FileKind/SITX=Arhivă StuffIt X"
"$$$/Bridge/FileKind/SMIL=Document SMIL"
"$$$/Bridge/FileKind/SVG=Fişier SVG"
"$$$/Bridge/FileKind/Scitex=Imagine CT Scitex"
"$$$/Bridge/FileKind/System=Fişier de sistem"
"$$$/Bridge/FileKind/TAR=Arhivă TAR"
"$$$/Bridge/FileKind/TIFF=Imagine TIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/TXT=Document text simplu"
"$$$/Bridge/FileKind/VCF=Fişier vCard"
"$$$/Bridge/FileKind/WAV=Fişier Wave"
"$$$/Bridge/FileKind/WORD=Document Word"
"$$$/Bridge/FileKind/XFDF=Document XFDF"
"$$$/Bridge/FileKind/XML=Document XML"
"$$$/Bridge/FileKind/XMP=Fişier XMP"
"$$$/Bridge/FileKind/ZIP=Arhivă ZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/dat=Fişier de date"
"$$$/Bridge/FileKind/iff=Grafic bitmap Amiga"
"$$$/Bridge/FileKind/log=Fişier jurnal"
"$$$/Bridge/FileKind/midi=Fişier audio MIDI"
"$$$/Bridge/FileKind/mpp=Fişier Microsoft Project"
"$$$/Bridge/FileKind/p7s=Fişier semnătură"
"$$$/Bridge/FileKind/pcx=Grafică Paintbrush"
"$$$/Bridge/FileKind/qxd=Document QuarkXpress"
"$$$/Bridge/FileKind/tga=Grafic Truevision Targa"
"$$$/Bridge/FileKind/tmp=Fişier temporar"
"$$$/Bridge/FileKind/wmv=Media Windows"
"$$$/Bridge/FileKind/xlt=Şablon Excel"
"$$$/Bridge/Filename/CopySuffix=copiere"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateName=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameAndNumber=^0 ^1 ^2"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtension=^0 ^1.^3"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtensionAndNumber=^0 ^1 ^2.^3"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Mac=dosar fătă titlu"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Win=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Filter/Today=Astăzi"
"$$$/Bridge/Filter/TwoDaysAgo=În urmă cu 2 zile"
"$$$/Bridge/Filter/Yesterday=Ieri"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/Sort=Sortare ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortBy=După ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortMethod=Sortare după ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipMac=Golire filtru^nCmd+Opt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipWin=Golire filtru^nCtrl+Alt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/Criteria/NoValue=Fără ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/FilterSticky=Păstrare filtru la navigare"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioAlbum=Album"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioArtist=Artist"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioGenre=Gen"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioKey=Cheie"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioLoop=Ciclare"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioTempo=Tempo"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/FileType=Tip fişier"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/Ratings=Evaluări"
"$$$/Bridge/FilterTabPane/FlattenView=Vizualizare aplatizată"
"$$$/Bridge/FormatString/FileModDateMonthDayYearHourMinuteSecond=^0/^1/^2 ^3:^4:^5 GMT"
"$$$/Bridge/Keyword/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Birthday=Zi de naştere"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Graduation=Absolvire"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Matthew=Matthew"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/NewYork=New York"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Paris=Paris"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Ryan=Ryan"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanFrancisco=San Francisco"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanJose=San Jose"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Tokyo=Tokyo"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Wedding=Nuntă"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Events=Evenimente"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/People=Persoane"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Places=Plasări"
"$$$/Bridge/Keywords/DuplicateName=Cuvântul cheie ^U^0^U există deja în setul destinaţie."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidEmptyKeyword=Numele acestui element trebuie completat."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidName=Există deja un element cu acest nume."
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSetSlot=Confirmaţi eliminarea setului de cuvinte cheie ^U^0^U din lista Cuvinte cheie Bridge?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSlot=Confirmaţi eliminarea cuvântului cheie ^U^0^U din lista Cuvinte cheie Bridge?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordSet/ApplyKeywordSet=Această modificare va fi efectuată asupra tuturor cuvintelor cheie din set."
"$$$/Bridge/Keywords/OtherKeywordSet=Alte cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Keywords/UntitledSet=Set fără titlu"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AssignedLabel=Cuvinte cheie asignate: "
"$$$/Bridge/KeywordsPane/DeleteKeyButton/Tip=Ştergere cuvânt cheie"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewKeyButton/Tip=Cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewSetButton/Tip=Set nou de cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/LabelTask/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Arabic=Arabă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Basque=Bască"
"$$$/Bridge/LanguageName/Bulgarian=Bulgară"
"$$$/Bridge/LanguageName/Catalan=Catalană"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseSimp=Chineză simplificată"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseTras=Chineză tradiţională"
"$$$/Bridge/LanguageName/Croatian=Croată"
"$$$/Bridge/LanguageName/Czech=Cehă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Danish=Daneză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Dutch=Olandeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/English=Engleză"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishCE=Engleză, CE"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishInt=Engleză internaţională"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishME=Engleză, ME"
"$$$/Bridge/LanguageName/Estonian=Estonă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Finnish=Finlandeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/French=Franceză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Galician=Galeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/German=Germană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Greek=Greacă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hebrew=Ebraică"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hungarian=Maghiară"
"$$$/Bridge/LanguageName/Italian=Italiană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Japanese=Japoneză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Korean=Coreeană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Norwegian=Norvegiană"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianBokmal=Norvegiană, Bokmal"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianNynorsk=Norvegiană, Nynorsk"
"$$$/Bridge/LanguageName/Polish=Poloneză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Portuguese=Portugheză"
"$$$/Bridge/LanguageName/PortugueseBrazilian=Portugheză braziliană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Romanian=Română"
"$$$/Bridge/LanguageName/Russian=Rusă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Slovak=Slovacă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Spanish=Spaniolă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Swedish=Suedeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Thai=Thailandeză"
"$$$/Bridge/LanguageName/Turkish=Turcă"
"$$$/Bridge/LanguageName/Ukrainian=Ucraineană"
"$$$/Bridge/LanguageName/Vietnamese=Vietnameză"
"$$$/Bridge/License/bridgeNotLicensedError=Adobe Bridge nu poate fi utilizat în acest moment datorită restricţiilor de licenţiere. Pentru a utiliza Adobe Bridge, trebuie să instalaţi şi să lansaţi cel puţin o altă aplicaţie Adobe."
"$$$/Bridge/LookinPopup/ClearRecentFolders=Meniu Ştergere dosare recente"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata=Adăugare metadate"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata/Title=Adăugare metadate"
"$$$/Bridge/Menu/ApplyCRSettings=Aplicare setări de tip Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Landscape=Peisaj"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Portrait=Portret"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Square=Pătrat"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/BuildSubCaches=Generare Cache pentru sub-dosare..."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeCache=Golire cache pentru acest dosar"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeFolderCache=Golire cache pentru dosarul ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/Title=Cache"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRCopyFrom=Copiere setări"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Lipire setări pentru Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Lipire setări..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CameraRawDefaults=Valori prestabilite pentru Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ClearCameraRawSettings=Golire setări"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/PreviousConversion=Conversie anterioară"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ThumbnailContext/ClearCameraRawSettings=Golire setări"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo=Copiere în"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo/Title=Copiere în"
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/ChooseLocation=Selectare..."
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/Load=Încărcare..."
"$$$/Bridge/Menu/DefaultCopyCRSettings=Copiere setări pentru Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CameraRawPrefs=Preferinţe pentru Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CollapseAllStacks=Restrângere globală stive"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Cut=Decupare"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DeselectAll=Deselectare globală"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DevelopSettings=Dezvoltare setări"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Duplicate=Duplicare"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/ExpandAllStacks=Expandare globală stive"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/InvertSelection=Inversare selecţie"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeHighQualityThumbnail=Generare miniaturi de calitate înaltă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeQuickThumbnail=Generare miniatură rapidă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromCreationDates=Suprapunere automată după data creării"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromFilename=Suprapunere automată după numele fişierului"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Paste=Lipire"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Prefs=Preferinţe..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SharedSettings=Setări de culoare Creative Suite..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack=Stive"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/CloseStack=Închidere stivă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/OpenStack=Deschidere stivă"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/StackGroup=Grupare ca stivã"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Title=Editare"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Undo=Anulare"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddFavorite=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/File/Close=Închidere fereastră"
"$$$/Bridge/Menu/File/EditCameraRawSettings=Editare setări pentru Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/File/Eject=Evacuare"
"$$$/Bridge/Menu/File/Exit=Ieşire"
"$$$/Bridge/Menu/File/FileInfo=Informaţii fişier..."
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveOrCopyTo/NoneAvailable=<nimic disponibil>"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Mac=Mutare în Rebuturi"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Win=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewWindow=Fereastră nouă"
"$$$/Bridge/Menu/File/Open=Deschidere"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenInCameraRaw=Deschidere în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent=Deschidere recent"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent/ClearRecentList=Meniu Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith=Deschidere cu"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith/NoneAvailable=<nimic disponibil>"
"$$$/Bridge/Menu/File/Place=Plasare"
"$$$/Bridge/Menu/File/Refresh=Reîmprospătare"
"$$$/Bridge/Menu/File/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/File/Return=Revenire la <application>"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealInBridge=Afişare în Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/File/Title=Fişier"
"$$$/Bridge/Menu/Filter/FilterPattern=Afişare eticheta ^0"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNone=Nici o etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNoneWithBlankPrefix=  Nici o etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToRecycleBin=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToTrash=Mutare în Rebuturi"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/Menu/FoldersTab/Refresh=Reîmprospătare"
"$$$/Bridge/Menu/Help/About=Despre Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Help=Asistenţă Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Title=Asistenţă"
"$$$/Bridge/Menu/Help/Updates=Actualizări..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/VersionCueHelp=Asistenţă Version Cue..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MakePersistent=Realizare persistenţă"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MoveTo=Mutare la"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeyword=Cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeywordSet=Set nou de cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Rename=Redenumire"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Delete=Ştergere"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewKey=Cuvânt cheie nou"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewSet=Set nou de cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Rename=Redenumire"
"$$$/Bridge/Menu/Label/AddOneDot=  Creştere evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FiveDots=  ^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FourDots=  ^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/NoDot=  Nici o evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Label/OneDot=  ^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Reject=  Respingere"
"$$$/Bridge/Menu/Label/RemoveDot=  Reducere evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Label/ThreeDots=  ^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Title=Etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/Label/TwoDots=  ^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Labels/Title=Etichete"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/CreateTemplate=Creare şablon metadate..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/DecFont=Reducere dimensiune font"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Find=Căutare..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/IncFont=Creştere dimensiune font"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/NoTemplates=Nici un şablon"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Preferences=Preferinţe..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/ChooseFolder=Selectare dosar..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MRU=Dosare recente"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MoveToFilePath=   ^1"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/OpenWindows=Ferestre deschise curent"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo=Mutare la"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo/Title=Mutare la"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateHalfTurn=Rotire 180^D"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateLeft=Rotire 90^D în sens anti-orar"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateRight=Rotire 90^D în sens orar"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/FilePath=   ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/Title=Deschidere recent"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/DefaultAppTemplate=^0 (prestabilit)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/Title=Deschidere cu"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/Browse=Parcurgere..."
"$$$/Bridge/Menu/Openers/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/MacOSSettings=Setări Finder: "
"$$$/Bridge/Menu/Openers/WinOSSettings=Setări Explorer: "
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyAll=Copiere globală informaţii elemente"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyColumn=Copiere coloană"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyItem=Copiere informaţii element"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyRow=Copiere rând"
"$$$/Bridge/Menu/Place/Title=Plasare"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata=Înlocuire metadate"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata/Title=Înlocuire metadate"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToAppPatter=Revenire la ^1"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToApplication=Revenire la..."
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToGenericApp=Revenire la ultima aplicaţie"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop/Alert=Alertă"
"$$$/Bridge/Menu/ShareProject=Partajare proiect"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Ascending=Ordine crescătoare"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Descending=Ordonare descendentă"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeLarge=Miniaturi mari"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeMedium=Miniaturi de dimensiuni medii"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeSmall=Miniaturi mici"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Title=Sortare"
"$$$/Bridge/Menu/StackFrameRate/Title=Frecvenţă cadre stivă"
"$$$/Bridge/Menu/System/About=Despre Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/AutoScroll=Machetă automată"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/HorizontalScroll=Machetă orizontală"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/VerticalScroll=Machetă verticală"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/BatchRename=Redenumire set..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/CRPasteFromWithOptions=Lipire setări..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DefaultCopyCRSettings=Copiere setări"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DevelopSettings=Dezvoltare setări"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Eject=Evacuare"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/FileInfo=Informaţii fişier..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/InstallScript=Instalare"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockAllFiles=Blocare globală elemente"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockFile=Deblocare element"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeHighQualityThumbnail=Generare miniaturi de calitate înaltă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeQuickQualityThumbnail=Generare miniatură rapidă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Open=Deschidere"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenInCameraRaw=Deschidere în Format brut cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenNewWindow=Deschidere în fereastră nouă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenWith=Deschidere cu"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInBridge=Afişare în Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack=Stivă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/DisableOnionSkin=Dezactivare foaie de ceapă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/EnableOnionSkin=Activare foaie de ceapă"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/FrameRate=Frecvenţă cadre"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/PromoteToTop=Promovare în vârful stivei"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackGroup=Grupare ca stivã"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackUngroup=Degrupare din stivã"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockAllFiles=Deblocare globală elemente"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockFile=Blocare element"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/BatchRename=Redenumire set..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Cache=Cache"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/CreateMetaTemplate=Creare şablon metadate..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/EditMetaTemplate=Editare şablon de metadate"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/ImageIngest=Preluare fotografii din cameră..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Title=Instrumente"
"$$$/Bridge/Menu/UnshareProject=Limitare partajare proiect"
"$$$/Bridge/Menu/View/ClosePanel=Închidere ^1"
"$$$/Bridge/Menu/View/CompactMode=Mod compact"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullMode=Mod complet"
"$$$/Bridge/Menu/View/Panel=Panou ^0"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowFolders=Afişare dosare"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowHidden=Afişare fişiere ascunse"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowReject=Afişare fişiere respinse"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowThumbnailOnly=Afişare numai miniatură"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShow=Diapanoramă"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShowOptions=Opţiuni Diapanoramă..."
"$$$/Bridge/Menu/View/Sort=Sortare"
"$$$/Bridge/Menu/View/Title=Vizualizare"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewDetails=Ca detalii"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewThumbnail=Ca miniaturi"
"$$$/Bridge/Menu/Window/BringAllToFront=Aducere globală în faţă"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Minimize=Minimizare"
"$$$/Bridge/Menu/Window/NewSynchronizedWindow=Fereastră sincronizată nouă"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Title=Fereastră"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Workspace=Spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/DeleteWorkspace=Ştergere spaţiu de lucru..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/SaveWorkspace=Salvare spaţiu de lucru..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/Title=Spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP1=Fişierul ^U^1^U nu poate stoca metadate XMP.  Eticheta şi metadatele pentru evaluare vor fi stocate numai cache."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP2=Fişierul ^U^1^U nu poate stoca metadate XMP.  Nu va surveni nici o modificare."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly1=Fişierul ^U^1^U nu poate fi modificat. Metadatele nu pot fi salvate într-un fişier Read-Only.  Vor fi salvate numai într-un cache."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly2=Fişierul ^U^1^U nu poate fi modificat. Metadatele nu pot fi salvate într-un fişier Read-Only."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotExtracted=Metadatele nu pot fi editate, deoarece nu au fost extrase."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotModifiable=Această proprietate nu poate fi modificată."
"$$$/Bridge/Metadata/Array/DefaultSeparator=,"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Album=Album"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Artist=Artist"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/BitRate=Rată de biţi"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Channels=Canale"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Composer=Compozitor"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Duration=Durată"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Engineer=Inginer"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Format=Format"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Genre=Gen"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Instrument=Instrument"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Key=Cheie"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Loop=Ciclare"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/NumberOfBeats=Număr de bătăi"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/RelativeTimeReference=Referinţă temporală BWF"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/ReleaseDate=Data lansării"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/SampleRate=Rată eşantion"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/StrechMethod=Metodă de întindere"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Tempo=Tempo"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/TrackNumber=Nr. piesă"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Blacks=Nuanţe de negru"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueHue=Nuanţe de albastru"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueSat=Saturaţie albastru"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Brightness=Luminozitate"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/CameraProfile=Profil cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrBY=Aberaţie de cromaticitate B/Y"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrRC=Aberaţie de cromaticitate R/C"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ColorNoiseReduction=Reducere zgomot de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Contrast=Contrast"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Cropped=Decupat"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Curve=Curbă tonală"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Exposure=Expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Filename=Nume fişier neformatat"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/FillLight=Umplere lumină"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenHue=Nuanţe de verde"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenSat=Saturaţie verde"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/LuminanceSmoothing=Omogenizare luminanţă"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Recovery=Recuperare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedHue=Nuanţe de roşu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedSat=Saturaţie Roşu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Saturation=Saturaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ShadowTint=Tentă umbră"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Sharpness=Claritate"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Temperature=Temperatură"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Tint=Tentă"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Version=Versiune Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Vibrance=Ritmicitate"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteAmount=Cantitate vignetare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteMidpoint=Punct median vignetare"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithValue=(^0) automat"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithoutValue=Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/CamerawSettingsModified=Editat în Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/CMYK=CMYK"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Duotone=Bicromie"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Grayscale=Alb-Negru"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSB=HSB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSL=HSL"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Indexed=Indexat"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Lab=Laborator"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Multichannel=Multicanal"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/RGB=RGB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/XYZ=XYZ"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/Uncalibrated=Necalibrat"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/sRGB=sRGB"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInCm=^0 după ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInInches=^0 după ^1 inch"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInPixel=^0 după ^1 pixeli"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateNoUnit=^0 după ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Custom=Proces personalizat"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Normal=Proces normal"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTimeTemplate=^0, ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTooOld=Nu pot fi utilizate date anterioare 1 ianuarie 1601."
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FiveBySeven=5:7"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FourByFive=4:5"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/OneByOne=1:1"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Panoramic=Panoramic"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/SixteenByNine=16:9"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Square=Pătrat"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/ThreeByFour=3:4"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/TwoByThree=2:3"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInCmTemplate=^0 cm x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInInchesTemplate=^0^U x ^1^U"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ApertureValue=Valoare Diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Artist=Artist"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BitsPerSample=Biţi per eşantion"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BrightnessValue=Valoarea luminozitate"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ColorSpace=Spaţiu culoare EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CompressedBitsPerPixel=Biţi comprimaţi per pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Compression=Compresie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Contrast=Contrast"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CustomRendered=Randare personalizată"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTime=Data/Oră"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTimeOriginal=Data/Oră original"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DigitalZoomRatio=Raport zoom digital"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifDateTimeDigitized=Data/Oră digital"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifVersion=Versiune EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureBiasValue=Compensare expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureIndex=Index de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureMode=Mod de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureProgram=Program de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureTime=Timp de expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FStop=F-Stop"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FileSourceNI=Sursă fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Flash=Bliţ"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashEnergy=Energie bliţ"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashPixVersion=Versiune FlashPix"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLength=Lungime focală"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLengthIn35mmFilm=Lungime focală pentru film de 35 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneXRes=Rezoluţie X pentru plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneYRes=Rezoluţie Y pentru plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalResolutionUnit=Unitate de rezoluţie pentru plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/GainControl=Preluare control"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ISOSpeedRatings=Clasificări viteze ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageDescription=Descriere imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageHeight=Înălţime imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageUniqueID=ID unic imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageWidth=Lăţime imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Lens=Lentile"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/LightSource=Sursă de lumină"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Make=Realizare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MaxApertureValue=Valoare maximă Diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MeteringMode=Mod măsurare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Model=Model"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Orientation=Orientare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PhotometricInterpretation=Interpretare fotometrică"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelXDimension=Dimensiune pixel X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelYDimension=Dimensiune pixel Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PrimaryChromaticities=Cromaticităţi primare"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ReferenceBlackWhite=Referinţă alb-negru"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ResolutionUnit=Unitate de rezoluţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SamplesPerPixel=Eşantioane per pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Saturation=Saturaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneCaptureType=Tip captură scenă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneType=Tip scenă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SensingMethod=Metodă de percepţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SerialNumber=Număr de serie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Sharpness=Claritate"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ShutterSpeedValue=Viteză diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Software=Software"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectArea=Zonă subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistance=Distanţă subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistanceRange=Interval de distanţă subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectLocation=Locaţie subiect"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/UserComment=Comentarii utilizator"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhitePoint=Punct alb"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/XResolution=Rezoluţie X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRCOEFFICIENTS=Coeficienţi YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRSUBSAMPLING=Sub-eşantionare YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YResolution=Rezoluţie Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/yCbCrPositioning=Poziţionare yCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/DSC=Cameră digitală"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Other=Altele"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Scanner=Scaner"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/TransparentScanner=Scanner transparent"
"$$$/Bridge/Metadata/Exposure=Expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureBiasTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Auto=Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Bracket=Paranteză automată"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Manual=Manuală"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Action=Acţiune"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/AperturePrioriry=Prioritate de diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Creative=Creativ"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Landscape=Peisaj"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Manual=Manual"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Normal=Normal"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Portrait=Portret"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/ShutterPriority=Prioritate diafragmă"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTemplate=^0 la ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTimeTemplate=^0 s"
"$$$/Bridge/Metadata/FStopTemplate=f^F^0"
"$$$/Bridge/Metadata/File/BitDepth=Adâncime bit"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorMode=Mod de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorProfile=Profil de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/File/CreatorTool=Aplicaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileCreated=Data creării fişierului"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Data modificării fişierului"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Data modificării"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Dimensions=Dimensiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInCm=Dimensiuni (în cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInInches=Dimensiuni (în inci)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DisplayName=Nume fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentID=ID document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentType=Tip document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/FileSize=Dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/HasXMP=Conţine  XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Height=Înălţime"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ImageFormat=Format imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/File/JobName=Nume activitate"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ManageTo=Gestionare pentru"
"$$$/Bridge/Metadata/File/PreservedFilename=Păstrare nume fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Ranking=Nivel"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Resolution=Rezoluţie"
"$$$/Bridge/Metadata/File/SupportsXMP=Acceptă XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/UserComment=Note"
"$$$/Bridge/Metadata/File/WebDAVManager=Manager"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Width=Lăţime"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPOffset=Decalaj XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPSize=Dimensiune XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/Empty=0 bytes"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalMB=^0.^1 MB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/MB=^0 MB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/OneByte=1 byte"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/bytes=^0 bytes"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/Compulsorymode=mod obligatoriu"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashAutoMode=Mod Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashNoReturn=Lumină de revenire nedetectată"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashReserved=valoare nedefinită"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYes=Declanşat"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYesReturn=Lumină de revenire detectată"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/No=Nu s-a declanşat"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/RedEyeMode=mod reducere ochi roşu"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/noFunction=nici o funcţie"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthIn32mmTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FormatError=Introduceţi o dată în format ^0."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Altitude=Altitudine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AltitudeRef=Referinţă altitudine GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AreaInformation=Informaţii despre zonă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DOP=DOP GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DateStamp=Data ştampilării"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearing=Relevment destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearingRef=Referinţă relevment destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLat=Latitudine destinaţie."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLatRef=Latitudine destinaţie Referinţă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLong=Longitudine destinaţie."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLongRef=Longitudine destinaţie Referinţă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Differential=Diferenţială GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Distance=Distanţă destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DistanceRef=Referinţă distanţă destinaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDir=Direcţie imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDirRef=Referinţă direcţie imagine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Latitude=Latitudine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Longitude=Longitudine"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MapDatum=Dată hartă"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MeasureMode=Mod Măsurare"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ProcessMethods=Metodă de procesare"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/RawAltitude=Altitudine GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Satellites=Sateliţi"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Speed=Viteză"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/SpeedRef=Referinţă viteză"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Stack=Spaţiere caractere"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/StackRef=Referinţă spaţiere caractere"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Status=Stare"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/TimeStamp=Marcaj temporar"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Version=Versiune GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeAboveSeaLevelTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeBelowSeaLevelTemplate=^0 m sub nivelul mării"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCrop=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCurve=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpNo=Nu"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpYes=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Audio=Audio"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/CameraRaw=Format brut cameră"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Specimene document"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Specimene"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Exif=Date cameră (EXIF)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/File=Proprietăţi fişier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Fonts=Fonturi"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/GPS=GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/History=Editare istoric"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTC=IPTC (IIM, pre-existent)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTCCore=Centru IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Plates=Plăci"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/VersionCue=Version Cue"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Video=Video"
"$$$/Bridge/Metadata/History/EditHistory=Editare istoric"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Caption=Descriere"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionHeadline=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionInstructions=Instrucţiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionWriter=Generator de descrieri"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CategorieSet=Categorii"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightCopyright=Drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightImageURL=URL pentru informaţii despre drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditByline=Autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditBylineTitle=Titlu autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditCredit=Contribuţie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditSource=Sursă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Keyword=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCity=Oraş"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCountry=Ţară"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginDateCreated=Data creării subiectului"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginObjectName=Titlu document"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginProvince=Stat/Provincie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginalTransmissionReferenceText=Referinţă de transmisie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/SupplementalCategoriesSet=Categorii suplimentare"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Title=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Urgency=Urgenţă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CaptionDescription=Descriere"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightNotice=Drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightStatus=Stare drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CountryCode=Cod ţară ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Creator=Creator"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorAddress=Creator: Adresă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCity=Creator: Oraş"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCountry=Creator: Ţară"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorEmail=Creator: E-mail(uri)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorJobTitle=Creator: Titlu activitate"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPhone=Creator: Telefon(e)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPostalCode=Creator: Cod poştal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorStateProvince=Creator: Stat/Provincie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorURL=Creator: Site(uri) Web"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DescriptionWriter=Generator de descrieri"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Headline=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IPTCScene=Domeniu IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Instructions=Instrucţiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IntellectualGenre=Stil intelectual"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/JobID=Identificator activitate"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Location=Locaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Provider=Furnizor"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/RightsUsageTerm=Termeni Drepturi de Utilizare"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Source=Sursă"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/SubjectCode=Cod subiect IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Title=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalCreationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalModificationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Hard=Puternică"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Normal=Normală"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Soft=Atenuată"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateCreate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateModified=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IsoTemplate=^0, ISO ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeparator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/AspectRatio=Proporţie dimensiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Author=Autor"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorMode=Mod de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorProfile=Profil de culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Copyright=Drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/CreatedWithApplication=Creat cu"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateModified=Data modificării"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Depth=Adâncime"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Description=Descriere"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Dimensions=Dimensiuni"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsCms=Dimensiuni (în cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsInches=Dimensiuni (în inci)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DocumentType=Tip document"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Exposure=Expunere"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FileSize=Dimensiune"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FocalLength=Lungime focală"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Headline=Titlu"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Keywords=Cuvinte cheie"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Name=Nume"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/OpeningApp=Aplicaţie"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Orientation=Orientare"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockMediaTitle=Titlu media"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockSequence=Număr"
"$$$/Bridge/Metadata/LabelValuePair=^0: ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Mac=Blocat"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Win=Read-Only"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Copyrighted=Protejat prin drepturi de autor"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Public=Domeniu public"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Unknown=Necunoscut"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix1=Metadatele pentru unele fişiere selectate vor fi stocate numai cache. Doriţi să actualizaţi elementele?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix2=Metadatele pentru unele elemente selectate nu au putut fi modificate. Doriţi să continuaţi şi să aplicaţi modificările numai pentru elementele selectate?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MultipleValuesExist=(Valori multiple)"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/NullMetadataValue=---"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/PrependValue=:"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Average=Mediu"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Medie ponderată"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Multispot=Multi-spot"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Partial=Parţial"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Pattern=Tipar"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Spot=Spot"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomLeft=Simetrie verticală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomRight=Rotire 180^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftBottom=Rotire -90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftTop=Rotire -90^D, răsucire în oglindă pe verticală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/Normal=Normală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightBottom=Rotire 90^D, răsucire în oglindă pe verticală"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightTop=Rotire 90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/TopRight=Simetrie orizontală"
"$$$/Bridge/Metadata/PDFVersion=Versiune PDF"
"$$$/Bridge/Metadata/PositiveValue=+^0"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/1Star=^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/2Star=^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/3Star=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/4Star=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/5Star=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/NoStar=Nici o evaluare"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/Rejected=Respingere"
"$$$/Bridge/Metadata/ReadOnly=Read-Only"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionPPI=ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionUnitTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionXYTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Landscape=Peisaj"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Night=Noapte"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Portrait=Portret"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Standard=Standard"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequential=Senzor zonal secvenţial pentru culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequentialLinear=Senzor liniar secvenţial pentru culoare"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/OneChip=Senzor cu un singur chip"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ThreeChip=Senzor cu 3 cipuri"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/Trilinear=Senzor trilinear"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/TwoChip=Senzor cu 2 cipuri"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistanceTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/CloseView=Închidere vizualizare"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/DistantView=Vizualizare la distanţă"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/Macro=Macro"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpNo=Nu"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpYes=Da"
"$$$/Bridge/Metadata/TemperatureTemplate=^0 ^DK"
"$$$/Bridge/Metadata/Today=Astăzi"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/High=Ridicat"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Low=Scăzut"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Normal=Normală"
"$$$/Bridge/Metadata/VersionCue/Comment=Comentariu"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlphaMode=Mod Alfa"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTapeName=Nume alternativ bandă"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTimecode=Cod temporal alternativ"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Compressor=Compresor"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/DateShot=Data fotografierii"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FieldOrder=Ordine câmpuri"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameRate=Frecvenţă cadre"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/PixelAspectRatio=Proporţie pixeli"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Scene=Scenă"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/ShotTake=Fotografiere/Preluare"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/StartTimecode=Cod temporal iniţial"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/TapeName=Nume bandă"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Auto=Automat"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Vreme înnorată"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Fluorescent alb rece"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Fluorescent alb diurn"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Lumina zilei"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Vreme bună"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Flash=Bliţ"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescent"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=Studio tungsten ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Shade=Umbră"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Lumină standard"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Lumină standard (B)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Lumină standard (C)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Tungsten"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Fluorescent alb"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionCmResolutionTemplate=^0 cm x ^1 cm @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionInchesResolutionTemplate=^0^U x ^1^U @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1 @ ^2 ppi"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpInternal=Intern"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpSidecar=Ataş"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpUndetermined=Nedeterminat"
"$$$/Bridge/Metadata/ZoomRatioTemplate=^0 %"
"$$$/Bridge/Metadata/day=zz"
"$$$/Bridge/Metadata/month=ll"
"$$$/Bridge/Metadata/year=aaaa"
"$$$/Bridge/MetadataPane/ApplyButton/Tip=Aplicare"
"$$$/Bridge/MetadataPane/CancelButton/Tip=Anulare"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Apr=Apr"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Aug=Aug"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Dec=Dec"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Feb=Feb"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jan=Ian"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jul=Iul"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jun=Iun"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Mar=Mar"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/May=Mai"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Nov=Nov"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Oct=Oct"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Sep=Sep"
"$$$/Bridge/MoveCopyOperator/Copy=Copiere"
"$$$/Bridge/MoveTask/Move=Mutare"
"$$$/Bridge/NewFolderTask/NewFolder=Dosar nou"
"$$$/Bridge/OperaPane/Loading=Încãrcare..."
"$$$/Bridge/Panelettes/False=Fals"
"$$$/Bridge/Panelettes/True=Adevărat"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoNodesSelected=Nu a fost selectat nici un element"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanels=Nu sunt disponibile informaţii suplimentare"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanelsExplanation=Utilizaţi dialogul Preferinţe pentru a selecta panourile inspector pe care doriţi să le afişaţi"
"$$$/Bridge/Places/DragFavoritesHere=Tragere Favorite aici..."
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RemoveFromList=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInExplorer=Afişare în Explorer"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInFinder=Afişare în Finder"
"$$$/Bridge/PlacesList/RemoveFromFavorites=Eliminare din Favorite"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/AllFiles=Toate fişierele"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/Application=Aplicaţie"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Blue=Revizuire"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Green=Aprobat"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Purple=De efectuat"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Red=Selectare"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Yellow=Doi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedLabel=Avansat"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedTitle=Avansat"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AutoExportCachesCheck=Export automat cache-uri în dosare când este posibil"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLabel=Cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationLabel=Locaţie cache:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationText=Locaţia de stocare în cache va fi afişată aici"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CameraRawInterfaceCheck=Editări de setări pentru Format brut cameră prin dublu-clic în Bridge"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheButton=Selectare..."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheString=Selectaţi locaţia dosarului în cache. Această modificare va avea efect la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/EnableColorManagementCheck=Activare gestionare culori în Bridge "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/InvalidDirectory=Nu se poate scrie în dosarul ^U^1^U. Selectaţi alt dosar."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Keyboard=Tastatură:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Language=Limbă:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LanguageMustQuit=Modificările setărilor pentru limbă vor avea efect la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LaunchAPDCheck=La conectarea unei camere, se lansează Adobe Photo Downloader"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MB=MB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MRULabel=Numărul elementelor recente de afişat:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MiscellaneousLabel=Diverse"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ProcessFiles=Nu se procesează fişiere mai mari decât:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PurgeCache=Golire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/RenderingMustQuit=Dezactivează accelerarea hardware pentru panoul de previzualizare şi diaporamă. Modificările vor intra în vigoare la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StackFrameRate=Frecvenţă cadre de redare stivă:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseSoftwareRenderingCheck=Utilizare randare software"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Bridge/PreferencesDialog/Openers/HideUndefinedOpenersCheck=Ascundere asocieri de fişiere nedefinite"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/AutomaticallyPurgeOnQuit=Eliminare automată la părăsire"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CurrentCacheSize=Dimensiune curentă cache: ^0 GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/IfCacheIsLargerThan=În cazul în care memoria cache este mai mare decât"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/MaxCacheSize=GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/DNSAResetText=Toate dialogurile de avertisment dezactivate prin bifarea opţiunii ^UNu se mai afişează ulterior^U au fost activate şi vor fi afişate data viitoare când vor fi aplicabile."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AccentColor=Culoare accent:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AdditionalMetadataLinesLabel=Linii suplimentare de metadate pentru miniaturi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AppearanceLabel=Aspect"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BackgroundLabel=Fundal imagine:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BehaviorLabel=Comportament"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BlackLabel=Negru"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/DetailsLabel=Detalii"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/FavoritesLabel=Elemente favorite"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralLabel=General"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralTitle=General"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/HighQualityThumbnailsLabel=Miniaturi de calitate ridicată"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/InternationalLabel=Internaţional"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/PerformanceLabel=Performanţă şi tratare fişiere"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickThumbnailsLabel=Miniaturi cu acces rapid"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickToHighThumbnailsLabel=Conversie la calitate înaltă la previzualizare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reset=Resetare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reveal=Afişare"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowMetadataCheck=Afişare:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowTooltipsCheck=Afişare indicaţii instrument"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/StacksLabel=Stive"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/UIBrightness=Luminozitate interfaţă utilizator:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhenCreatingThumbnailsLabel=La crearea miniaturilor, se generează:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhiteLabel=Alb"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl6=Control + 6"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl7=Control + 7"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl8=Control + 8"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl9=Control + 9"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelCommandKeyCheckMac=Pentru a aplica etichete şi evaluări este necesară tasta de comandă "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheck=Pentru a aplica etichete şi evaluări este necesară tasta de control"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheckWin=Pentru a aplica etichete şi evaluări este necesară tasta de control"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelTitle=Etichete"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelsLabel=Etichete"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/HideEmptyFieldsCheck=Ascundere câmpuri necompletate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataLabel=Metadate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataTitle=Metadate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ShowPlacardCheck=Afişare pancartă metadate"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/FileTypeAssociationLabel=Asociere tip fişier"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/OpenersTitle=Asocieri de tipuri de fişiere"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/ResetOpenersButton=Resetare la asociaţiile prestabilite"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CloseParen=)"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CommaSeperator=, ."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/MacFinderSettings=Setări Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/OpenParen= (."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/WinExplorerSettings=Setări Explorer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersResetText=Se resetează toate asocierile de fişiere?  Această acţiune este ireversibilă."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/DisplyPanelsWhenOn=Afişare aceste elemente în panoul Inspector:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotLabel=Inspector"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotTitle=Inspector"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/PurgeCacheLabel=Golire globală miniaturi din cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/ResetAllWarningDialogsLabel=Resetare globală dialoguri de avertisment"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelMac=Afişare script-uri în Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelWin=Afişare script-uri în Explorer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/DisableAllButton=Dezactivare globală"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/EnableAllButton=Activare globală"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/RequireRestart=Dezactivarea script-urilor pe care nu le utilizaţi poate îmbunătăţi performanţa aplicaţiei. Modificările vor intra în vigoare la următoarea lansare a aplicaţiei."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/StartupScripts=Script-uri de pornire"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/Text=Selectaţi script-urile care să ruleze automat la pornirea aplicaţiei:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ACRForJpegTiffCheckLabel=Preferinţă Adobe Camera Raw pentru fişiere JPEG şi TIFF"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/RequirePurge=Fişiere salvate anterior în cache nu vor fi influenţate de modificările acestor setări. Aceste setări vor intra în vigoare numai după golirea cache-ului."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsLabel=Miniaturi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsTitle=Miniaturi"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Title=Preferinţe"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/MacCmd=^#"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/Plus= + "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/WinCtrl=Ctrl"
"$$$/Bridge/PreviewPane/LoopButton/Tip=Ciclare"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Mute/Tip=Silenţios"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Pause/Tip=Pauză"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Play/Tip=Redare"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepBackward/Tip=Salt înapoi"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepForward/Tip=Salt înainte"
"$$$/Bridge/PreviewPane/TotalPages=/^0"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Volume/Volume=Volum"
"$$$/Bridge/Progress/ContactingProject=Contactare proiect..."
"$$$/Bridge/RatingTask/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/RenameTask/Rename=Redenumire"
"$$$/Bridge/ResetDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OptionsLabel=Selectaţi una sau mai multe opţiuni pentru depanare:"
"$$$/Bridge/ResetDialog/PreferencesExplanation=Preferinţele dvs. se vor pierde, iar setările vor reveni la cele de fabrică."
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetPreferencesCheck=Resetare preferinţe"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetThumbnailCacheCheck=Golire întreg cache de miniaturi"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetToDefaultWorkspace=Resetare la spaţiul de lucru prestabilit"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ThumbnailCacheExplanation=Imaginile stocate în cache vor fi abandonate."
"$$$/Bridge/ResetDialog/Title=Resetare setări"
"$$$/Bridge/RotateProgressDialog/RotateText=Rotire fişiere..."
"$$$/Bridge/RotateTask/Rotate=Rotire"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CollectionNameLabel=Nume:"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/Title=Salvare colecţie"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/RelativeSearchLabel=Începere căutare de la dosarul curent"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveSortOrder=Salvare ordine de sortare ca parte din spaţiul de lucru"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveWindowBoundsLabel=Salvare locaţie fereastră ca parte din spaţiul de lucru"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/Title=Salvare spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceDefaultName=Spaţiul de lucru ^0"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyCommand=^#+"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyControl=Ctrl+"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyboardShortcutLabel=Scurtătură tastatură: "
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceNameLabel=Nume:"
"$$$/Bridge/Scripting/DefaultCommandName=Comandă JavaScript"
"$$$/Bridge/Scripting/DisableStartupScript=A survenit o eroare la rularea unui script de pornire cu numele '^0'.  Este posibil ca acesta să nu fie compatibil cu versiunea curentă de Bridge; puteţi căuta actualizări disponibile selectând comanda Actualizări din meniul Asistenţă.  Scriptul a fost dezactivat, dar poate fi reactivat din secţiunea 'Scripturi de pornire' din Preferinţe."
"$$$/Bridge/Scripting/ErrorGuidance=A survenit o eroare la rularea unui script. Este posibil ca acest script să nu fie compatibil cu această versiune de Bridge. Căutaţi actualizări disponibile selectând comanda Actualizări din meniul Asistenţă."
"$$$/Bridge/Scripting/NewStartupScripts=Extensia Bridge ^U^0^U a fost adăugată la Bridge. O activaţi acum?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunMultipleScripts=Aţi selectat câteva fişiere care conţin un script JavaScript. Script-urile pot accesa conţinutul hard-disk-ului, pot comunica cu alte aplicaţii sau pot accesa reţeaua. Confirmaţi rularea acestora?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunSingleScript=Fişierul ^U^0^U conţine un script JavaScript. Script-urile pot accesa conţinutul hard-disk-ului, pot comunica cu alte aplicaţii sau pot accesa reţeaua. Confirmaţi rularea acestuia?"
"$$$/Bridge/Scripting/ShortBridgeExtensionErrorGuidance=A survenit o eroare într-o extensie Bridge."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortScriptFileErrorGuidance=A survenit o eroare la rularea acestui script."
"$$$/Bridge/Scripting/StartupScriptFailureDialog=Au survenit erori la încărcarea unui script de pornire la ultima lansare a Bridge.  Doriţi să le încărcaţi acum?"
"$$$/Bridge/Scripting/TimeoutGuidance=Încărcarea scripturilor de pornire a durat peste 10 secunde. Puteţi dezactiva scripturile din Preferinţe > Scripturi de pornire."
"$$$/Bridge/ScriptingInstallingScript=Instalarea script-ului ^U^0^U va determina rularea acestuia la fiecare lansare a aplicaţiei. Confirmaţi instalarea acestui script acum?"
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/SelectFolder=Selectaţi un dosar."
"$$$/Bridge/Search/Collection=Colecţie"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AllCriteria=Dacă sunt îndeplinite toate criteriile"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AnyCriteria=Dacă este îndeplinit vreun criteriu"
"$$$/Bridge/Search/DateTooOld=Nu pot fi utilizate date anterioare 1 ianuarie 1601."
"$$$/Bridge/Search/EmptyValue=Introduceţi o valoare pentru criteriu."
"$$$/Bridge/Search/Exif/FocalLength--35mm=Lungime focală în 35mm"
"$$$/Bridge/Search/FlatView=^0 + subdosare"
"$$$/Bridge/Search/FormatError=Introduceţi o dată validă în format ^0."
"$$$/Bridge/Search/Indexing=Indexare ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Browse=Parcurgere..."
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Favorites=Favorite"
"$$$/Bridge/Search/NumbersOnly=Introduceţi un număr întreg pozitiv."
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/AddToFavorites=Adăugare la Favorite"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/DialogTitle=Salvare colecţie"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/RelativePath=Începere căutare de la dosarul curent"
"$$$/Bridge/Search/SearchResults=Rezultate căutare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FiveStar=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FourStar=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/NoRating=Nici o evaluare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/OneStar=^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/Reject=Respingere"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/ThreeStar=^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/TwoStar=^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CriteriaLabel=Criterii"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterFileSize=Introducere dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterText=Introducere text"
"$$$/Bridge/SearchDialog/FileSize/KB=KB"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Items=Elemente"
"$$$/Bridge/SearchDialog/LimitTo=Limitare la:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Look=Căutare în:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Match=Corespondenţă:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Contains=conţine"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotContain=nu conţine"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotEqual=nu este egal"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotExist=nu există"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/EndsWith=se încheie cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Equals=este egal cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Exists=există"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThan=este mai mare decât"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThanOrEqual=este mai mare sau egal cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThan=este mai mic decât"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThanOrEqual=este mai mic sau egal cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/StartsWith=începe cu"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order=Ordine:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Ascending=Crescător"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Descending=Descrescător"
"$$$/Bridge/SearchDialog/ResultsLabel=Rezultate"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SaveCollection=Salvare drept colecþie"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SearchButton=Căutare"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Sort=Nivel:"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SourceLabel=Sursã"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Title=Căutare"
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetXMPText=Se scriu metadate în fişiere..."
"$$$/Bridge/SetXMPTask/SetXMP=Setare metadate"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/BlankAdditionalMonitors=Dezactivare imagine pe monitoare suplimentare"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/CancelButton=Finalizat"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Caption=Legendă:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/DisplayOptions=Opţiuni afişare"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Faster=Mai rapid"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/KenBurnsEffect=Zoom înainte şi înapoi"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/RepeatSlideShow=Repetare diapanoramă"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/OK=OK"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Play=Redare"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/PresentationBorders=La prezentare, se afişează diapozitive:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Revert=Revenire"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideDuration=Durată diapozitiv:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideOptions=Opţiuni diapozitiv"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Slower=Mai lent"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Title=Opţiuni Diapanoramă"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Transition=Tranziţie:"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionOptions=Opţiuni de tranziţie"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionSpeed=Viteză de tranziţie:"
"$$$/Bridge/Slideshow/Loading=Încărcare..."
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/ColorProfile=Profil de culoare"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateCreated=Data creării"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateModified=Data modificării fişierului"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Dimensions=Dimensiuni"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DocumentType=Tip document"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileName=Nume fişier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileSize=Dimensiune fişier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Label=Etichetă"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Manually=Manual"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Rating=Evaluare"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Resolution=Rezoluţie"
"$$$/Bridge/StatusString/Exploring=Explorare..."
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/CacheExport=^0 exporturi cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Fullsize=^0 extrageri de dimensiune maximă"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/MetadataWrite=^0 scrieri de metadate"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Previews=^0 extrageri de previzualizări"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Thumbnails=^0 extrageri de miniaturi"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/XMP=^0 extrageri XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPendinPercent=^0%"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPending=^0 activităţi în aşteptare"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Comp=Fotografie Stoc Adobe (complementară)"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Purchased=Imagine achiziţionată prin Fotografie Stoc Adobe"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Thumbnail=Miniaturi pentru Fotografie Stoc Adobe"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate23p976=23.976"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate24p00=24.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate25p00=25.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate29p97=29.97"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate30p00=30.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate50p00=50.00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate59p94=59.94"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate60p00=60.00"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOff=Faceţi clic aici pentru a vizualiza numai elementele din dosarul curent"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOn=Faceţi clic aici pentru a vizualiza toate elementele din acest dosar şi din toate subdosarele sale"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_AddFiles=Adăugare fişiere..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Add_Files=Adăugare fişiere..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_CheckIn=Restituire"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ClearLocalFiles=Golire fişiere locale"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ConnectTo=Conectare la..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_DeletePermanent=Ştergere definitivă..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Disconnect=Deconectare..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Download=Descărcare"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_EditProperties=Editare proprietăţi..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Logout=Deconectare"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_MarkInUse=Marcare ca Utilizat"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_NewProject=Proiect nou..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Promote=Promovare..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Restore=Restabilire..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Revert=Revenire..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ShareProject=Partajare proiect"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Synchronize=Sincronizare"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Versions=Versiuni..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ViewProjectTrash=Vizualizare rebuturi proiect"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Complete=Operaţie finalizată"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Failed=Operaţie eşuată"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Progress=Operaţie în curs de execuţie..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Start=Operaţia începe"
"$$$/Bridge/VersionCue/Progress/DownloadProgressDialogText=Pregătire fişiere"
"$$$/Bridge/WindowTitle/EditMetadataTemplate=Editare şablon de metadate"
"$$$/Bridge/Workspace/BaseName=Spaţiu de lucru "
"$$$/Bridge/Workspace/Compact=Mod compact pt. spaţiu de lucru"
"$$$/Bridge/Workspace/Default=Resetare la spaţiul de lucru prestabilit"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultFocus=Prestabilit"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultShort=Prestabilit"
"$$$/Bridge/Workspace/Horizontal=Diafilm orizontal"
"$$$/Bridge/Workspace/KeyCommand/None=Nici unul"
"$$$/Bridge/Workspace/LightTable=Tabel de luminozitate"
"$$$/Bridge/Workspace/Metadata=Metadate pt. focalizare"
"$$$/Bridge/Workspace/Navigator=Navigator fişiere"
"$$$/Bridge/Workspace/VerticalFilmstrip=Diafilm vertical"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/DefaultWorkspace=Prestabilit"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/SaveWorkspace=Salvare spaţiu de lucru..."
"$$$/Bridge/Workspaces/OverwriteWorkspace=Sunteţi sigur că doriţi să suprascrieţi spaţiul de lucru '^0'?"
"$$$/Bridge/Workspaces/UnnamedWorkspace=spaţiu de lucru nedenumit"
"$$$/Bridge/error/ACRRemedial=Plugin-ul ACR poate fi descărcat de la http://www.adobe.com/products/photoshop/cameraraw/."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Mac=Aliasul nu a putut fi deschis, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Win=Scurtătura nu a putut fi deschisă, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Mac=Aliasul ^U^0^U nu a putut fi deschis, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Win=Scurtătura ^U^0^U nu a putut fi deschisă, deoarece elementul original nu a putut fi găsit."
"$$$/Bridge/error/NoACR=Plugin-ul Adobe Camera Raw nu a putut fi găsit. Instalaţi plugin-ul ACR."
"$$$/Bridge/error/OldACR=Anumite fişiere nu au putut fi afişate corect. Trebuie să actualizaţi plugin-ul Adobe Camera Raw."
"$$$/ISO3166/CountryCode=RO"
"$$$/ISO639/LanguageCode=ro"
"$$$/Mondo/Abort/Error=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/Abort/Task=Operaţia nu a fost finalizată."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Nu se mai afişează"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Este necesară o valoare între ^0 şi ^1.^rA fost inserată cea mai apropiată valoare."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=În afara intervalului"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Este posibil ca datele din fişierul Photoshop să fie corupte sau incomplete."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=Această versiune de fişier Photoshop nu este acceptată."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Acesta nu este un fişier Photoshop valid."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=Metoda utilizată pentru comprimarea datelor imaginii nu este acceptată."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=Finalul datelor a fost atins în timpul citirii dintr-un container."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Operaţia nu se poate finaliza."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Ştergere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Ştergere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Săgeată jos"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Încheiere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Introducere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Esc"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F10=F10"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F11=F11"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F12=F12"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F2=F2"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F3=F3"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F4=F4"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F5=F5"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F6=F6"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F7=F7"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F8=F8"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F9=F9"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Reşedinţă"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Inserare"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Săgeată stânga"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Num Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Num Enter"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Cu o pagină mai jos"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Cu o pagină mai sus"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pauză"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Tipărire ecran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Săgeată dreapta"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Scroll Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Spaţiu"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Filă"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Săgeată sus"
"$$$/Mondo/Language=<prestabilit>"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 Preferinţe..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Preferinţe..."
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrLower=comandă"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrUpper=Comandă"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltLower=opţiune"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltUpper=Opţiune"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrLower=control"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrUpper=Control"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltLower=alt"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltUpper=Alt"
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=Adâncimea pixelilor PNG nu este acceptată."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Datele din antetul PNG nu sunt valide."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Aceste date PNG nu sunt valide. Nu începe cu o semnătură corespunzătoare."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Ştergere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Decupare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Lipire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Reefectuare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Editare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Anulare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Închidere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nou..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Deschidere..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Configurare pagină..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Tipărire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Revenire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Salvare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Salvare ca..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fişier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtru"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Despre element..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Asistenţă"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Imagine"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Strat"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Selectare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Despre..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Despre ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Pixeli reali"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Încadrare pe ecran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/PrintSize=Dimensiuni tipărire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Vizualizare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Mărire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom Depărtare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fereastră"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Plugin Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru gazdă."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Discul este plin."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=Finalul datelor a fost atins prematur."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Fişierul sau directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=A survenit o eroare în  sistemul de fişiere."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Nu este suficientă memorie."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=S-a încercat operarea pe un bloc de memorie liber."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=S-a încercat utilizarea unui handle NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Permisiunile solicitate pentru citire sau scriere nu sunt acordate."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=Există o eroare în lista de parametri."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Datele nu au putut fi citite."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Volumul discului a fost blocat."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Datele nu au putut fi scrise."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Acest plugin necesită mai multă memorie decât poate furniza gazda în acest moment."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Anulare"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Operaţia nu se poate finaliza."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Eroare"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru Plugin."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandon"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Aplicare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Anulare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Nu se aplică"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Nu se salvează"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Nu"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Reîncercare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Salvare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Da"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Da - Global"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru sistemul de operare."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=Operaţia de Intrare/Ieşire a fost abandonată."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=S-a încercat mutarea directorului într-un director de includere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Numele fişierului este nevalid sau conţine caractere nepermise."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Directorul este plin."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Discul este plin."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Există deja un fişier sau un director cu acelaşi nume."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=Finalul fişierului a fost atins prematur."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Numele fişierului este prea lung."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=A survenit o eroare de sistem pentru fişierul extern."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Fişierul este utilizat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Fişierul nu este deschis."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Fişierul sau directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=A survenit o eroare de sistem pentru fişierul intern."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=A survenit o eroare de tip Intrare/Ieşire în sistemul de fişiere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Nu este suficientă memorie."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Discul nu este de provenienţă Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Unitatea de disc specificată nu a putut fi găsită."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Volumul specificat nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Fişierul a fost deja deschis pentru scriere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Permisiunile solicitate pentru citire sau scriere nu sunt acordate."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Fişierul resursă nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Resursa nu a putut fi găsită."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Bitmap-ul este prea complex pentru a fi creat într-o regiune."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=Regiunea este prea mare sau complexă."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Sunt deschise prea multe fişiere în acelaşi timp."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Volumul discului a fost blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Serverul a fost deconectat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Volumul specificat nu este conectat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Volumul discului a fost blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=A survenit o eroare de permisiuni de scriere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Tipul volumului nu este compatibil."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=A survenit o eroare necunoscută pentru sistemul de operare."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Reefectuarea nu poate fi realizată"
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Anularea nu poate fi efectuată"
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Reefectuare"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Reefectuare ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Anulare"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Anulare ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Nu mai pot fi alocate dale virtuale."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Decrement=Zoom Depărtare cu un nivel"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Increment=Mărire cu un nivel"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
