"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=אין מספיק זיכרון להשלמת פעולה זו."
"$$$/AdobeQt/Add=הוסף"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=הוסף תמונות"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=הוסף תמונות מ:"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=הוסף פריטים שנבחרו"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=בחרו מתוך הפריטים באוסף שנבחר"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=כל הקטלוג"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=בחרו מתוך הפריטים בכל הקטלוג"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=כלול פריטים עם התג 'מועדפים' בלבד"
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=כלול מוסתרים"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=כלול פריטים עם התג 'מוסתר'"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=מעגן תמונה"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=בחרו מתוך פריטים במעגן התמונה"
"$$$/AdobeQt/Select=בחר..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=הצג מועדפים בלבד"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=בחרו מתוך פריטים עם התג שנבחר"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=אוסף:"
"$$$/AdobeQt/WithTag=תג:"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=אפשרויות מתקדמות"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=פתחו לתצוגת אפשרויות מתקדמות"
"$$$/AppSource/Choose=בחירה..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=ממיר ל- DNG..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=לא ניתן להמיר ל- DNG..."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=יוצר עותק גיבוי..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=הקבצים הועתקו בהצלחה ל- %1. עם זאת, המרת DNG נכשלה ל- %2 קבצים."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=ממיר DNG חסר או פגום"
"$$$/AppSource/DumpAndRun=הקבצים הועתקו בהצלחה ל"
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=הקבצים הועתקו בהצלחה"
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=נפח הדיסק בתיקיית היעד של הגיבוי נמוך, ולא ניתן לקבל קבצים מההתקן. אנא בחרו תיקייה אחרת או פנו מקום בדיסק ונסו שנית."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=לא ניתן למצוא ממיר DNG."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=בחרו תיקייה לאחסון עותקי הגיבוי:"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderMac=/Adobe/Plug-Ins/CS3/File Formats/"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderWin=\\Adobe\\Plug-Ins\\CS3\\File Formats"
"$$$/AppUtils/AllFiles=כל הקבצים (*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes=בתים"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=תבניות שהורדו"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=קובצי מדיה (תמונות, וידאו, קובצי קול)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=קובצי PDF ‏(‎*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=קובצי קול (."
"$$$/AutoGroupMedia/Items= פריטים"
"$$$/CApplication/FileError=התגלתה שגיאה במהלך קריאת קבצים או כתיבת קבצים לדיסק. ייתכן שהדיסק מלא, או שהתגלתה בעיה בקובצי המקור."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=נפח הדיסק במערכת מצומצם, והיישום אינו יכול לבצע פעולה זו.\n\nנסו להסיר חלק מהקבצים כדי לפנות מקום בדיסק."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=נפח הדיסק במערכת מצומצם, וייתכן שהיישום לא יפעל כהלכה.\n\nנסו להסיר חלק מהקבצים כדי לפנות מקום בדיסק."
"$$$/CApplication/LowMemory=חסר זיכרון במערכת, והיישום אינו יכול לבצע פעולה זו.\n\nנסו לסגור חלק מהיישומים, להגדיל את כמות הזיכרון הווירטואלי, או להוסיף זיכרון למערכת."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=חסר זיכרון במערכת, וייתכן שהיישום לא יפעל כהלכה.\n\nנסו לסגור חלק מהיישומים, להגדיל את כמות הזיכרון הווירטואלי, או להוסיף זיכרון למערכת."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=לא ניתן לאתחל או להמשיך עקב קובץ או קבצים חסרים. אנא התקינו מחדש."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=בחרו מיקום לשמירת קבצים"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=שאל תמיד כדי להפוך ליישום ברירת המחדל"
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=השתמש ב- Adobe Photo Downloader להורדת תמונות ממצלמה, מטלפון נייד או מקורא כרטיס"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=תאריך ושעה של המצלמה"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=נראה שהתאריך והשעה של המצלמה לא הוגדרו כהלכה. ייתכן שתרצו לבדוק זאת לפני שתצלמו תמונות נוספות.\n\nבתום הייבוא, בחרו בכל התמונות שיובאו ובחרו 'התאם תאריך ושעה' מתפריט 'עריכה' כדי לשנות במהירות את התאריך והשעה."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=מצלמה או קורא כרטיס"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=שגיאה בבחירת ספרייה"
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=שמור קבצים בתיקייה חדשה בשם התאריך והשעה של הייבוא"
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=צור תיקיית משנה בתאריך ובשעה של הייבוא"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=מחק תמונות מהמצלמה או מכרטיס הזיכרון לאחר הייבוא"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=לא ניתן לכתוב לספרייה"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=לא ניתן לכתוב לספרייה שצוינה. אנא בחרו ספרייה אחרת."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=ייבוא כל התמונות"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<לא אותר דבר>"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=איכות"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=שמור בשם:"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=שמור קבצים ב:"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=בחרו ספרייה לאחסון תמונות"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=%1 נתקלה בשגיאה לא צפויה בשעת בחירה בספרייה זו."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=שאל תמיד כדי להפוך ליישום ברירת המחדל למצלמות"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=הפעלה אוטומטית עם החיבור למצלמה"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=מחק תמונות מהמצלמה או מכרטיס הזיכרון בתום הייבוא"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=ייבוא כל התמונות מהמצלמה (דרוש חיבור WIA)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=בחרו תבנית לתמונות סרוקות"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(גבוה)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(נמוך)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(מרבי)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(בינוני)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable=לא זמין"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=איכות:"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=בחרו באיכות התמונות"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=לקביעת קביעות ברירת המחדל ללחצן 'קבל תמונות', בחרו 'העדפות' מתפריט 'עריכה'."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<מצלמה או קורא כרטיס>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=גווני אפור"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=תיקיות קטלוג"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=קטלוגים"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFilePathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFolderPathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(שגיאה פנימית: הנתונים לא נמצאו)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(שגיאה פנימית: צרף מידע)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(שגיאה פנימית: רכיב טיפול לא חוקי)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=מקור נתוני ODBC החזיר את השגיאה הבאה:"
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=כיתובי קובץ קול"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=תמונות ממצלמה דיגיטלית"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=תמונות אחרות"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=תמונות מגיבוי"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=תמונות סרוקות"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=תמונות מאמצעי אחסון שליף"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=שרתי Proxy"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=תמונות שהתקבלו"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=מצב לא מקוון זמני"
"$$$/DngConversion/Compression=דחיסה"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=המר לתמונה ליניארית"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=הטמע קובץ Camera Raw מקורי"
"$$$/DngConversion/FullSize=גודל מלא"
"$$$/DngConversion/HelpOne=נתוני התמונה מאוחסנים בתבנית \"mosaic\" המקורית, המגדילה את כמות הנתונים שנשמרים. ניתן להמיר נתוני תמונה מסוג פסיפס לנתונים קוויים, אך לא להפך."
"$$$/DngConversion/HelpTwo=מטמיע את כל קובץ המצלמה שאינו קובץ DNG בקובץ  DNG.  הדבר יוצר קובץ  DNG גדול יותר, אך הוא מאפשר לפרוס לאחר מכן את קובץ המצלמה הדחוס המקורי, במקרה הצורך."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=שיטת המרת תמונה"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=תצוגה מקדימה של JPEG: "
"$$$/DngConversion/LossLess=דחיסה (ללא אובדן נתונים)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=גודל בינוני"
"$$$/DngConversion/None=ללא"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=קובץ Camera Raw מקורי"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=שמור על תמונת Camera Raw"
"$$$/DngConversion/Preview=תצוגה מקדימה"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=קביעות המרת DNG"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=יום"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=חודש"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=שנה"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMYK"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RGB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=תג מיידי"
"$$$/InstantTag/InstantTagTip=תיוג תמונות בשם התיקייה שלהן"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=נקה הכל"
"$$$/JpegViewer/NextButton=הבא"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=%1 תמונה/ות נבחרה/ו"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=בחר הכל"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=בחר תמונות"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=בחר תמונות"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=זמן נותר משוער: "
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=דקה"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=דקות"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=קובצי קול"
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Adobe Photo Downloader"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=ברירת מחדל"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=תבניות קבצים נתמכות:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=קובצי קול:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=תמונות:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=סרטים:"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=במערכת יש יותר מתוכנית הורדה אחת. אנא בחרו תוכנית הורדה לייבוא."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=סרטים"
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=תמונות"
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=קבע כברירת מחדל ואל תציג שנית תיבת דו-שיח זו."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Adobe Photo Downloader גילתה קובצי מולטימדיה (תמונות, וידאו, קובצי קול) ב"
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=ארעה שגיאה לא צפויה. השגיאה היא 0x%1"
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=לא נבחרו תמונות מ- %1. הייבוא בוטל."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\nלא ניתן להפעיל את התוכנה להתקן זה. ההתקן אינו מחובר או עסוק."
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=מזער"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=קובץ %1 מתוך %2"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=מעתיק קובץ..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=מעתיק – %1% הושלמו"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=CMYK לא מתויג"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=אפור לא מתויג"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=RGB לא מתויג"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers=5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=שם מותאם אישית"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator= + "
"$$$/PtAppPreferences/Adobe=Adobe"
"$$$/PtAppPreferences/Browse=עיון..."
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=בחר מצלמה, טלפון נייד או קורא כרטיס"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=בחר סורק"
"$$$/PtApplication/InitAS=מאתחל מארח AS..."
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=מאתחל מארח BIB..."
"$$$/PtApplication/InitBravo=מאתחל רכיבי Bravo..."
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=מאתחל מארח DOM..."
"$$$/PtApplication/InitPSA=מאתחל מתאם Photoshop..."
"$$$/PtApplication/InitParser=מאתחל מנתח מבנה..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=מאתחל מארח תוסף..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=מאתחל תוספים..."
"$$$/PtApplication/InitSVG=מאתחל SVG..."
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=ביאור קולי חסר"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=ציינו קובץ קול לשימוש ככיתוב קול"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=בחרו קובץ קול"
"$$$/PtCMOXClient/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/PtCMOXClient/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=בתי הנתונים אינם מיושרים כהלכה"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=לא ניתן לשרשר שינויים"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=תיאור פרופיל לא חוקי"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=לא ניתן למזג שינויים"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=פרופיל לא חוקי"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=בעיה בשימוש ב- ColorSync"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=שגיאת קלט/פלט בדיסק"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=שגיאת סוף קובץ"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=שגיאת נעילת קובץ"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=הקובץ חסר בדיסק"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=שגיאת ACE פנימית אחרת"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=בעיה בשימוש ב- ICM"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=קובץ קביעות הצבע אינו חוקי"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=אין מספיק זיכרון"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=קביעות הצבע אינן כוללות מפתח זה"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=חסר פרופיל בדיסק"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=הפרופיל בדיסק השתנה"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=המחרוזת אינה כולל נתוני ASCII"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=המחרוזת אינה כולל נתוני לוקליזציה"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=המחרוזת אינה כולת נתוני Unicode"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=ללא שגיאות"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=הפונקציה אינה מיושמת (ספריית תת-ערכות)"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=פרמטרים שגויים לשיחת API"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=אזל המקום בדיסק הטיוטה להתקשרות חזרה של הלקוח"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=קובץ קביעות הצבע הוא בגרסה לא מתאימה"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=אין מספיק מקום במאגר"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=המחרוזת אינה מתאימה למאגר שסופק"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=CMS לא נתמך"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=אפשרות ACE לא נתמכת"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=קוד אריזה לא נתמך"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=גרסת פרופיל לא נתמכת"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=קוד פרופיל לא נתמך"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=קוד שאילתה לא נתמך"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=מרחב צבע לא נתמך"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=המשתמש הפסיק את הפעולה"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=התנגשות בין היישום לבין ספריית ACE"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=לא ניתן ליצור שינוי מתחנת עבודה לצג"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=לא ניתן לקבל פרופיל מרחב עבודה של ברירת המחדל"
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=שגיאה ביצירת מחרוזת זמנית מהתיאור"
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=לא ניתן לקבל פרופיל צג ראשי"
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=לא ניתן ליצור שינוי ממוטב מתחנת עבודה לצג"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=שגיאה בגישה לנתוני פרופיל"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=שגיאה בגישה לגודל פרופיל"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=שגיאה בקבלת תיאור פרופיל"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=שגיאה בקבלת אורך מחרוזת של תיאור פרופיל"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=שגיאה בקבלת תווי מחרוזת של תיאור פרופיל"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=שגיאה ביצירת פרופיל מהמאגר"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=שגיאה ביצירת פרופיל מהתיאור"
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=שגיאה בהחלת שינוי צבע"
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=שגיאה ביצירת שינוי מהפרופילים"
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=שגיאה ביצירת שינוי צבע ממוטב"
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=ACE לא הצליח לבצע אתחול"
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=AGM לא הצליח לבצע אתחול"
"$$$/PtComponent/AREInitErr=ARE לא הצליח לבצע אתחול"
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=CAXE DOM לא הצליח לבצע אתחול"
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=CAXE לא הצליח לבצע אתחול"
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=לא ניתן לאתחל BIB"
"$$$/PtComponent/CTInitErr=לא ניתן לאתחל CoolType"
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=לא ניתן לאתחל SweetPea"
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=תקלה באתחול תוסף SweetPea"
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=לא הצליח לאתחל CAXE"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull/1=M/d/yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=%B %d, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong/1=MMMM d, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=%B ?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay/1=MMMM ?, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth/1=?, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong/1=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian/1=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort/1=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian/1=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%b %d"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay/1=MMM d"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear/1=MMM yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple/1=M/d/yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear/1=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%m/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth/1=M/yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%b %d %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip/1=MMM d yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear/1=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=yyyy-MM-dd-hhmm-ss"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=יפנית בלבד"
"$$$/PtDateTimeWidget/ClickTip=לחצו לעריכת התאריך והשעה"
"$$$/PtDevInt/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/Camera=מצלמה:"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=מצלמה או סורק:"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=לא ניתן ליצור תיקייה"
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=התגלתה שגיאה בהתקן. אנא בדקו את החיבור."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=שגיאה בהתקן"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=התגלתה שגיאה בהתקן. אנא בדקו את החיבורים והסוללות."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=קבל תמונות ממצלמה, מטלפון נייד או מקורא כרטיס"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=קבל תמונות ממצלמה או מסורק"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=קבל תמונות מסורק"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=הייבוא בוטל."
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=קובץ לא חוקי"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=לא ניתן לקבל קבצים מההתקן. הקובץ שהתקבל מההתקן אינו חוקי או אינו מזוהה."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=גודל קובץ גדול"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=לא ניתן לקבל קבצים מההתקן. נפח הקובץ חורג מהגודל המרבי המותר. להקטנת נפח הקובץ, נסו להקטין את הרזולוציה או את מידות התמונה."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=לא נבחר התקן"
"$$$/PtDevInt/NoVolume=אין אמצעי אחסון זמין"
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=לא נמצאו מצלמה או כרטיס מולטימדיה מחוברים ב- %1"
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=אנא בחרו התקן"
"$$$/PtDevInt/Scanner=סורק:"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=חסימת נייר בסורק. נקו את החסימה בסורק ונסו לסרוק שנית."
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=אין נייר או אמצעי הדפסה לסריקה."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=מגש הנייר ריק"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=סורק תמונות..."
"$$$/PtDevInt/SelectImages=בחר תמונות"
"$$$/PtDevInt/VendorUIFailedCaption=%1"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=אם אתם משתמשים ב- AOL, יש להגדיר את AOL כלקוח ברירת המחדל כדי שהוא יפעל כהלכה עם Photoshop Album Starter Edition."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=קבצים מצורפים יישמרו בתיקיית משנה עם חותמת זמן בתוך התיקייה שצוינה."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=המשך"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=ייתכן ש- Hotmail תיתקל בבעיה עם קבצים מצורפים מרובים. במקרה של שגיאה, בחרו באפשרות 'מצגת שקופיות PDF' ליצירת קובץ מצורף יחיד."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=קבצים מצורפים בדוא\"ל יוצא"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=עצבו את ההודעות ב- Outlook כמלל רגיל או כ- HTML כדי לשמור על הקבצים המצורפים."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=עצה"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=קבל"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=דחה"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=שפה"
"$$$/PtEulaDialog/Message=בחרו בשפה המועדפת לתצוגת הסכם הרשיון למשתמש הקצה."
"$$$/PtEulaDialog/Title=הסכם רשיון למשתמש הקצה של Adobe"
"$$$/PtMainWindow/Close=סגור"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=הגדל"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=מזער"
"$$$/PtMainWindow/Restore=שחזר"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation=הקלט כיתוב קובץ קול"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/1=הצג קובץ כפול בסייר"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=לא ניתן לטעון קובץ קול"
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=העריכה מתבצעת"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=לא ניתן לאתר את הביאור הקולי לפריט זה. אנא נקו את הקובץ המצורף ובחרו קובץ אחר."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=ניקוי"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=סגור"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=עריכה"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=קובץ"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=עזרה"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=עזרה"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=לא ניתן להפעיל את הקובץ שנבחר."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=מיקום נוכחי"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=זמן נוכחי"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=סוף"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=השהה"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=הפעל"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=הקלט"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=התחל"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=עצור"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=אמצעי אחסון"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=אנא בחרו קובץ .wav או .mp3 לכיתוב קולי זה."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=נבחר סוג קובץ קול שגוי"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=נקה הכל"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=נקה פריטים שנבחרו"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=סגור"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=תצוגת תמונות ממוזערות קטנות"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=סמן הכל"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=סמן פריטים שנבחרו"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=סובב שמאלה"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=סובב ימינה"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=בטל סימון של הכל"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=בטל סימון של פריטים שנבחרו"
"$$$/PtMenus/BrowserError=לא ניתן להפעיל את הדפדפן.  אנא ודאו שהדפדפן מוגדר כהלכה ונסו שנית."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=שגיאה בהפעלת הדפדפן"
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=עזרה"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=הוסף..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=הוסף את כל התמונות"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=הוסף את הפריטים שנבחרו לסל התמונות"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=נקה פריטים שנבחרו"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=נקה הכל"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=ניקוי"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=סל תמונות"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=הוסף תמונות שנבחרו"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=הוסף תמונות"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=לא ניתן לאתחל את Apple QuickTime."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\nאנא הורידו את תוכנית ההתקנה העדכנית ביותר של QuickTime מהכתובת הבאה:"
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(הערה: לאחר התקנת QuickTime, הפעילו מחדש את היישום לעדכון התמונות הממוזערות של הסרט)."
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=לא ניתן לאתחל את DirectX. אנא בדקו שהוא מותקן במערכת.\n\nניתן להוריד את תוכנית ההתקנה העדכנית ביותר של DirectX מהכתובת:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=הגרסה המינימלית הדרושה של DirectX היא גרסה 8.1 ונראה שהגרסה המותקנת במחשב ישנה יותר. ייתכן שחלק מהתכונות, כגון 'מצגת שקופיות מיידית' לא יפעלו כהלכה.\n\nניתן להוריד את תוכנית ההתקנה העדכנית ביותר של DirectX מהכתובת:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=DirectX מותקן, אך לא ניתן לאתחל אותו. אנא אתחלו את המחשב והפעילו שנית את %1."
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=dd/MM/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=yyyy/MM/dd"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=MM/dd/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=הייבוא בוטל"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=תיבת הדו-שיח 'מתקדם'"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=לא התקבלו קבצים מההתקן"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=לא ניתן לקבל את כל הקבצים מההתקן. אנא בדקו שההתקן מחובר כהלכה, או שהסוללה טעונה. הקבצים שהתקבלו עד כה יישלחו ל- %1."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=לא ניתן לקבל את כל הקבצים מההתקן. אנא בדקו שההתקן מחובר כהלכה, או שהסוללה טעונה.\n\nקבצים שכבר הועתקו לדיסק הקשיח יהיו זמינים ב:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=השינויים יאבדו"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=ייתכן שהכנסתם שינויים בתמונות הממוזערות הנוכחיות. כיבוי Photo Downloader יגרום לאובדן כל השינויים. האם ברצונכם להמשיך?"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=מחבר:"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorSummarySeparator=, "
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=הצג עצת הורדה אוטומטית"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=להתאמות עדינות יותר, הקישו Ctrl+Shift+L / M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=העתק ל:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=תיבת הדו-שיח תיסגר תוך %1 שניות"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=התחל בהורדה"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=ההורדה תתחיל תוך %1 שניות"
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=כשהתקן מחובר, Adobe Photo Downloader תוריד אוטומטית קבצים מההתקן. ערכי ברירת המחדל בתיבת הדו-שיח 'העדפות' ישמשו לצורך ההורדה."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=כש- %1 מחובר, Adobe Photo Downloader תוריד אוטומטית קבצים מההתקן. ערכי ברירת המחדל בתיבת הדו-שיח 'העדפות' ישמשו לצורך ההורדה."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=ניתן לאפס את אפשרות ההורדה האוטומטית מתיבת הדו-שיח 'העדפות'."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=מטא-נתונים בסיסיים"
"$$$/PtQuickViewer/Browse=עיון..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=בטל"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\nלא ניתן ליצור את הקובץ שצוין. שם הקובץ אינו חוקי או שאין לכם הרשאה לשמירה בספרייה שצוינה."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\nלא ניתן ליצור את התיקייה שצוינה. שם התיקייה אינו חוקי או שאין לכם הרשאה לשמירה בספרייה שצוינה."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=השינויים יאבדו"
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=ייתכן שהכנסתם שינויים בתמונות הממוזערות הנוכחיות. כיבוי ההתקנים יגרום לאובדן כל השינויים. האם ברצונכם להמשיך ולכבות את ההתקנים?"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=סמן הכל"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=בחירה..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=מתחבר להתקן... אנא המתינו."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=מעתיק קובץ"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=מ:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=עד:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=מעתיק קבצים ל:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=זכויות יוצרים:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=צור תיקיית/ות משנה:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=צור תיקיית/ות משנה:"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< יוצר קבוצות מותאמות אישית... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=קבוצות מותאמות אישית"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=קבוצות מותאמות אישית (מתקדם)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=הזינו כאן שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1 (%2 כפולים)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1 (%2 קבצים)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=לא הצליח להתחבר"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\nההתקן אינו מחובר או עסוק. אנא חברו את ההתקן ונסו שנית."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=אין לשנות שמות קבצים"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=הורדה אוטומטית"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=התחל בהורדה"
"$$$/PtQuickViewer/Example=דוגמה: "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=יציאה"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=השינויים יאבדו"
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=השינויים שבוצעו בתמונות הממוזערות יאבדו. האם ברצונכם לצאת?"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=לא ניתן לטעון את התוספים הדרושים לקבלת קובצי מולטימדיה מהתקנים."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=לא ניתן ליצור את הקובץ"
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=מטא-נתונים מותאמים אישית"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=לא התקבלו קבצים מההתקן"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=%1 אינה יכולה לקבל קבצים מההתקן. אנא בדקו שההתקן מחובר כהלכה או שהסוללה טעונה, ונסו שנית."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=כל הקבצים שנמצאו לסוג קובצי המולטימדיה שנבחר הם כפולים.\nלתצוגת קבצים כפולים, בחרו \"הצג כפולים\" מסרגל הכלים.\n(ההתקן כולל %1 קובצי מולטימדיה חוקיים)"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=לא ניתן ליצור את התיקייה"
"$$$/PtQuickViewer/Found=נמצאו: %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=קבל תמונות"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=קבל תמונות מ:"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=לא הצליח להתחבר"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\nלא ניתן לקבל תמונות ממוזערות מההתקן. ההתקן אינו מחובר או עסוק."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=החל מטא-נתונים"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=שם קבוצה:"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=תאריך צילום (dd%1mm) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=תאריך צילום (dd%1mmm%2yyyy) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=תאריך צילום (dd%1mm%2yy) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=תאריך צילום (mm%1dd) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=תאריך צילום (mm%1dd%2yy) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=תאריך צילום (mmm%1dd%2yyyy) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=תאריך צילום (yy%1dd%2mm) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=תאריך צילום (yy%1mm%2dd) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=תאריך צילום (yyyy dd mm) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=תאריך צילום (yyyy%1dd%2mmm) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=תאריך צילום (yyyy%1mm%2dd) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=תאריך צילום (yyyy%1mmm%2dd) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=תאריך צילום (dd%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=תאריך צילום (dd%1mmm%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=תאריך צילום (dd%1mm%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=תאריך צילום (mm%1dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=תאריך צילום (mm%1dd%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=תאריך צילום (mmm%1dd%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=תאריך צילום (yy%1dd%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=תאריך צילום (yy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=תאריך צילום (yyyy dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=תאריך צילום (yyyy%1dd%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=תאריך צילום (yyyy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=תאריך צילום (yyyy%1mmm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=הסתר קובצי קול"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=הסתר קבצים כפולים"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=הסתר תמונות"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=הסתר סרטוני וידאו"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=הייבוא בוטל"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=ייבוא קביעות >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=לא ניתן לכתוב לספרייה"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=לא ניתן לכתוב לספרייה שצוינה. אנא בחרו ספרייה אחרת."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=קובץ לא חוקי"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=לא ניתן לקבל קבצים מההתקן. הקובץ שהתקבל מההתקן אינו חוקי או אינו מזוהה."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=לא ניתן לקבל קבצים מההתקן. נפח הקובץ חורג מהנפח המרבי המותר. להקטנת נפח הקובץ, נסו להקטין את הרזולוציה או את מידות התמונה."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=גודל תמונה ממוזערת גדולה"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=טוען רשימת התקנים... אנא המתינו."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1 (טוען תמונות ממוזערות...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=נפח הדיסק במערכת נמוך, וייתכן ש- %1 לא הצליחה לקבל קבצים מההתקן. הסירו חלק מהקבצים כדי לפנות מקום בדיסק ונסו שנית."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=נפח הדיסק בתיקיית היעד הראשית נמוך, ולא ניתן לקבל קבצים מההתקן. אנא בחרו תיקייה אחרת או פנו מקום בדיסק ונסו שנית."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=קבוצות נוספות"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=ההתקן אינו כולל קובצי מולטימדיה נתמכים."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=תבנית לשימוש:"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=לא נבחרה תבנית מטא-נתונים"
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=ייבוא קביעות"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=פחות קבוצות"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=השינויים יאבדו"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=קבוצות מותאמות אישית והמידע הקשור אליהן יאבדו אם תעברו לתיבת הדו-שיח 'רגיל'. האם ברצונכם להמשיך?"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=לא נמצא התקן"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=לא נבחר התקן"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=אין קבצים כפולים"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=לא נמצאו קבצים חוקיים"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaInSelectedFoldersWatermark=התיקייה או התיקיות שנבחרו אינן כוללות קבצים המתאימים לתנאי הסינון שנבחרו."
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaSelectedWatermark=לא נבחרו קובצי מולטימדיה, או שההתקן אינו כולל קבצים המתאימים לתנאי הסינון שנבחרו."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=התיקייה או התיקיות שנבחרו אינן כוללות קובצי מולטימדיה נתמכים."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=לא נבחרו קובצי מולטימדיה, או שההתקן אינו כולל קובצי מולטימדיה נתמכים."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=לתצוגת הקבצים בהתקן, לחצו על הלחצן \"הצג\" הרצוי מסרגל הכלים.\n( ההתקן כולל %1 קובצי מולטימדיה חוקיים )"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=לא נמצאו קבצים חדשים"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=אין קבצים לייבוא."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=אין קבצים לייבוא"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=לא נבחרו קבצים. האם ברצונכם לקבל את כל הקבצים המוצגים?"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=לא נבחרו קבצים"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=לא נבחרו קבצים. האם ברצונכם לקבל את כל הקבצים מההתקן?"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=ללא"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=אין קובצי קול חוקיים"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=אין קובצי תמונה חוקיים"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=אין קובצי וידאו חוקיים"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=אסיה: <a href=\"NOKIA_ASIA\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsiaURL=www.nokia-asia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=אירופה: <a href=\"NOKIA_EUROPE\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=ארצות הברית: <a href=\"NOKIA_US\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSAURL=www.nokiausa.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/None=ללא"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<לא אותר דבר>"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=מספר קבוצות"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=לקבלת תמונות ממכשירי טלפון של Nokia, דרושה Nokia PC Suite 6.5 או גרסה מתקדמת יותר. אנא הורידו והתקינו גרסה זו מאחד מאתרי Nokia באינטרנט."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader=- Photo Downloader"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=אנא בחרו התקן לקבלת קובצי מולטימדיה."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=שמור על שם קובץ נוכחי ב- XMP"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< רענון רשימה >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=שינוי שם קבצים:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=שינוי שם קבצים:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/Retry=נסה שנית"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=סובב שמאלה"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=סובב ימינה"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=הבחירה כוללת קובץ אחד או יותר שלא ניתן לסובבו. המערכת תתעלם מקובצי קול ווידאו."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=אזהרה"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=זהה לשם מותאם אישית של הקבוצה"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=זהה לשם תיקיית משנה"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=אפשרויות שמירה"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=חסימת נייר בסורק. נקו את החסימה בסורק ונסו לסרוק שנית."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=אין נייר או אמצעי הדפסה לסריקה."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=מגש הנייר ריק"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=מחפש קובצי מולטימדיה... אנא המתינו.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- בחרו התקן --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=בחרו ספרייה לאחסון קבצים"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString=;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=שולח ליישום... אנא המתינו."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=תאריך צילום"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=תאריך צילום (yyyy dd mm) + שם מותאם אישית"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=תאריך צילום (dd%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=תאריך צילום (dd%1mmm%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=תאריך צילום (dd%1mm%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=תאריך צילום (mm%1dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=תאריך צילום (mm%1dd%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=תאריך צילום (mmm%1dd%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=תאריך צילום (yy%1dd%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=תאריך צילום (yy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=תאריך צילום (yyyy dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=תאריך צילום (yyyy%1dd%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=תאריך צילום (yyyy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=תאריך צילום (yyyy%1mmm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=הצג: "
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=הצג קובצי קול"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=הצג קבצים כפולים"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=הצג תמונות"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=הצג קובצי וידאו"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=תמונה ממוזערת קטנה"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=תיבת הדו-שיח 'רגיל'"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=%1 קבצים הוצגו (%2 נבחרו"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%1 קבצים נבחרו %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=%1 קובץ הוצג (%2 נבחרו"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%1 קבצים נבחרו %2 (%3 קבצים כפולים הושמטו)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%1 קבצים נבחרו %2 (%3 קבצים כפולים הושמטו)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%1 קובץ נבחר %2"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=מקור"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=מיקום:"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=מיקום:"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=העתקת הקבצים לדיסק הופסקה.\n\nהקבצים שכבר הועתקו לדיסק הקשיח יהיו זמינים ב:\n\n%1\n\nהאם ברצונכם להמשיך ולייבא קבצים אלה ל- %2?"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=הפסיק להעתיק קבצים לדיסק הקשיח.\n\nהקבצים שכבר הועתקו לדיסק הקשיח יהיו זמינים ב:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=תיקיית משנה"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=תיקיות משנה"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=עבור ל..."
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=עזרה"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=התאריך היום (yyyy dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=התאריך של היום (yyyy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=בטל סימון של הכל"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate= (תאריכים לא ידועים)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/1=%1(תאריכים לא ידועים)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=העלאה"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=הקבצים שבחרתם לייבוא כבר קיימים בקטלוג שלכם, ולכן לא ניתן להביאם ל- %1. עם זאת, הקבצים הועתקו לדיסק הקשיח וניתן למצוא אותם ב:\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=לא ניתן לשלוח את הקבצים ל- %1 משום שהיישום לא הצליח להיפתח."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=לא ניתן לשלוח את הקבצים ל- %1 משום שהיישום עסוק כרגע. אנא סגרו את כל תיבות הדו-שיח הפתוחות ביישום ונסו שנית."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=בחר תיקיות"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=שם"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=בחר תיקייה"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=יש לבחור תיקייה אחת לפחות כדי לקבל קבצים מההתקן. אנא בחרו תיקייה."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=בחר תיקיות לתצוגת קובצי מולטימדיה"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=קדימה"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=אחורה"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=שעות"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=התאמת אזור זמן"
"$$$/PtUtil/Bytes=בתים"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=GB"
"$$$/PtUtil/KB=KB"
"$$$/PtUtil/MB=MB"
"$$$/PtUtil/Size=גודל: "
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=סגור"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=קבוצה בשם זה כבר קיימת. שם התיקייה ישתנה בהתאם בשעת הייבוא."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=לחצו כאן כדי ליצור שם קבוצה"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items=פריט/ים"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=פתח"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=תאריך לא ידוע"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=טווח תאריכים לא ידוע"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=טווח לא ידוע"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=האם ברצונכם לשמור את הכיתוב החדש לקובץ הקול?"
"$$$/PtZString/3DGName=Adobe Atmosphere 3D Gallery"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=Adobe Atmosphere 3D Gallery"
"$$$/PtZString/Browse=עיון..."
"$$$/PtZString/Cancel=בטל"
"$$$/PtZString/Caption=כיתוב:"
"$$$/PtZString/Continue=המשך"
"$$$/PtZString/CreationName=שם יצירה:"
"$$$/PtZString/Delete=מחק"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=אל תציג שנית"
"$$$/PtZString/EditEllipsis=עריכה..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=פתח קטלוג"
"$$$/PtZString/New=חדש"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=חדש..."
"$$$/PtZString/No=לא"
"$$$/PtZString/OK=אשר"
"$$$/PtZString/SelectAll=בחר הכל"
"$$$/PtZString/SelectNone=אל תבחר דבר"
"$$$/PtZString/Stop=עצור"
"$$$/PtZString/WPGName=גלריית תמונות באינטרנט"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=גלריית תמונות באינטרנט"
"$$$/PtZString/WizardName=אשף יצירות"
"$$$/PtZString/Workspace=מרחב עבודה"
"$$$/PtZString/Yes=כן"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=לחצו כאן להוספת כיתוב"
"$$$/Tagging/InCollections=באוספים:"
"$$$/Tagging/TagsAttached=צירוף תגים:"
"$$$/VideoControls/Play=הפעל"
"$$$/VideoControls/SetPosterFrame=קבע כמסגרת כרזה"
"$$$/VideoControls/Stop=עצור"
"$$$/main/AppNameLong=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameShort=Photoshop Album"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=שגיאת ניהול צבע"
"$$$/main/FatalErrorMessage= נתקלה בבעיה וחייבת להיסגר. אנו מתנצלים על אי הנוחות.\n\nקוד שגיאה: %1\nכתובת: %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=שגיאה חמורה"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=שגיאה פנימית"
"$$$/main/InternalErrorCaption=שגיאה פנימית"
"$$$/main/MissingFilesMessage=Adobe Photoshop Album לא הצליחה להיפתח או להמשיך לפעול, משום שלא ניתן למצוא את הקובץ %1. אנא התקינו שנית."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=שגיאת זיכרון"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=שגיאת מערכת"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=אין מספיק זיכרון"
