"$$$/CRaw/About/Byline=készítette Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva."
"$$$/CRaw/About/Title=Adobe^R Camera Raw bővítmény"
"$$$/CRaw/About/Version=^0 verzió"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Számozás kezdete:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=Tömörített (veszteségmentes)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=Veszteségmentes tömörítés használata lemezterület megtakarítása érdekében."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=Átalakítás lineáris képpé"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=Képadatok tárolása interpolált (^[mozaikmentes^]) formátumban."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Eredeti nyers fájl beágyazása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=A teljes eredeti nyers formátum beágyazása a DNG fájlba."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=JPEG előkép:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Teljes méret"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Közepes méret"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Nincs"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Cél:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Példa:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Kép előképek:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Fájl elnevezés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitális negatív"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Formátum:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Jó"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Gyenge"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximális"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Közepes"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Ehhez a formátumhoz nincsenek beállítások."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Levágott képpontok megőrzése"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=A levágott képpontok elrejtése a törlés helyett."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Minőség:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Mentés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=compression:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Nincs"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Beállítások mentése"
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=Innen származó beállítások alkalmazása:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=Camera Raw beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=Frissítés"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 – 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 – 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 – 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 – 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 – 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Vágás törlése"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Egyedi..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 x ^1 inch"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normál"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 x ^1 képpont"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 – ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Vágás:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Egyéni vágás"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=hüvelyk"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=Képpont"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=Arány"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=írta"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=ehhez"
"$$$/CRaw/DNG/About=DNG konverter névjegye..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. Az Adobe és az Adobe embléma az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=^0 verzió"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Kibont"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Ne ágyazza be az eredetit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Ágyazza be az eredetit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Kibont..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nincs kijelölve mappa"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Eredeti nyers fájl beágyazása"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Eredeti nyers fájl"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=A teljes nem DNG nyers fájl beágyazása a DNG fájlba.  Így nagyobb DNG fájl keletkezik, amelyből azonban szükség szerint ki lehet majd vonni az eredeti nyers fájlt."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Beágyazott eredetik keresése:  ^0 kivonva"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 beágyazott eredeti kivonva."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Egy beágyazott eredeti kivonva."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nincs kivonva beágyazott eredeti."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Jelölje ki a beágyazott eredetivel rendelkező digitális negatívok helyét"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Jelölje ki a kivont eredetik mentésének helyét"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Eredetik kivonása"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=DNG konverter névjegye..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Számozás kezdete:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Beállítások módosítása..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=Tömörített (veszteségmentes)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Átalakítás"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=Átalakítás lineáris képpé"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Célmappa megadása"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Mentés új helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Mentés ugyanarra a helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Mentés ugyanazokra a helyekre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Képek mentése több helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Fájl kiterjesztés:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Almappák képeinek bevétele"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Névpélda:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Négyjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=DOKUMENTUM NEVE"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Dokumentum neve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Betűsorozat (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Betűsorozat (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=NNHH (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=NNHHÉÉ (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=dokumentum neve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=HHNN (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=HHNNÉÉ (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=ÉÉNNHH (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=ÉÉHHNN (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=ÉÉÉÉHHNN (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=Nyers formátumú kép megőrzése"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Almappák megőrzése"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Dokumentumok"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Több fájl van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Több fájl/mappa van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Több mappa van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nincs kijelölve kép"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Forrásmappa kijelölése"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Jelölje ki a konvertálni kívánt képeket"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Adja meg a konvertált képek mentési helyét"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Válasszon nevet a konvertált képekhez"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Beállítások"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=Tömörítetlen"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=Tömörített (veszteségmentes)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=Tömörítés"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=Képkonvertálási módszer"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=Képadatok tárolása interpolált (^[mozaikmentes^]) formátumban. Ez akkor lehet hasznos, ha egy fényképezőgép adott mozaikmintázatát nem támogatja a DNG olvasó."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=A képadatok tárolása eredeti ^[mozaik^] formátumban, ha ez lehetséges, ami a lehető legtöbb adat megőrzését teszi lehetővé. A mozaik képadatok átalakíthatók lineáris adatokká, de az ellentétes irányú művelet nem lehetséges."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=Átalakítás lineáris képpé"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=Nyers formátumú kép megőrzése"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Beállítások"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Nyers fájlok keresése: ^0 találat"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Adobe DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Fájlok küldése a konvertálási várólistába."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Adobe DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Konverzió leállítása"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Konvertált fájl:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Eredeti fájl:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Állapot:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Köszönjük, hogy az Adobe DNG konverter alkalmazást használja. Az Adobe a digitális képfeldolgozó termékek széles választékával segíti, hogy a legtöbbet hozhassa ki fényképeiből."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nem történt átalakítás"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=A konvertálás sikeresen befejeződött"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Konvertálásra váró képek: ^0 / ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 / ^1 kép konvertálva"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Konverzió állapota"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=További tudnivalók Adobe.com"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Camera Raw adatabázis"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Sidecar ^[.xmp^] fájlok"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Törli a Camera Raw beállításait?"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nem kompatibilis a Bridge ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nem kompatibilis a Photoshop ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Hiba történt a fájl elemzésekor."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=A kijelölt terület túl világos a fehéregyensúly beállításához. Kattintson egy kevésbé világos, semleges területre."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Váratlan fájlvége hiba."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Túl hosszú a fájlnév."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=A raw átalakítási beállítások fájl érvényes."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Nincs elegendő memória."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=A kijelölt ^[.xmp^] metaadat fájlban nincsenek Camera Raw beállítások."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=A forrásmappa nem tartalmaz megfelelő nyers formátumú fájlokat."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=A színminta-vételezők megengedett száma ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Ismeretlen hiba történt."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nem kompatibilis ezzel a gazdagéppel."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Hiba történt a fájl írásakor."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp=Raw átalakítási beállítások (.xmp)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Camera Raw beállításai (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Betöltés"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title=Raw átalakítási beállítások betöltése"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Beállítások betöltése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Mintavételezők törlése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Vágási méret:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Mélység:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Kész"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Súgó"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=Csúcsfények"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=A kép a"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=Lomtárba került"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Megnyitás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Másolatok megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Másolat megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Kép megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Képek megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=^0 kép megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Objektum megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Objektumok megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=1 kép megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Előnézet"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Élesség (csak előnézet)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Beágyazott"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Összes törlése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Sötétítés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Pupilla mérete"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Átfedés megjelenítése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Visszaállítás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Felbontás:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=képpont/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=képpont/hüvelyk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Összes törlése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Sugár"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Átfedés megjelenítése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Típus:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=Mentés..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Kép mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Képek mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=^0 kép mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=1 kép mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Mentési állapot: ^0 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Mindent kijelöl"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Megszabott képek kijelölése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 kijelölve /^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Kép ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=Árnyékok"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Élesség"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=Munkafolyamat beállításainak megjelenítése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Méret:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 x ^1 inch"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 x ^1 képpont"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 x ^1 (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Kihagy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Szóköz:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Szinkronizálás..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Kép elforgatása 90^° balra (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Kép elforgatása 90^° jobbra (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Párbeszédpanel bezárása változtatások elfogadása nélkül. A párbeszédpanel visszaállítása Option+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Párbeszédpanel bezárása változtatások elfogadása nélkül. A párbeszédpanel visszaállítása Alt+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Vágás eszköz (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Változtatások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása kép megnyitása nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Változtatások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása kép megnyitása nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Fehéregyensúly eszköz (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Kiemelésvágási figyelmeztetés (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Teljes képernyős mód váltása (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Option billentyűt nyomva tartva kattintson az egérrel."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Alt gomb nyomva tartása mellett kattintson rá."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Option billentyűt nyomva tartva kattintson az egérrel. A kép megnyitásának mellőzéséhez a Shift gomb nyomva tartása mellett kattintson rá."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Alt gomb nyomva tartása mellett kattintson rá. A kép megnyitásának mellőzéséhez a Shift gomb nyomva tartása mellett kattintson rá."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Befejezés és módosítások alkalmazása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Változtatások alkalmazása és kép megnyitása. Option+kattintás kép megnyitása a kép metaadatainak frissítése nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Változtatások alkalmazása és kép megnyitása. Alt+kattintás kép megnyitása a kép metaadatainak frissítése nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Megnyitás normál képként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Megnyitás normál képként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=A kijelölt képek megnyitása normál képként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumokként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=A kijelölt képek megnyitása normál képként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumokként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Változtatások alkalmazása és a kijelölt képek megnyitása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Megnyitás intelligens objektumként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Megnyitás intelligens objektumként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=A kijelölt képek megnyitása intelligens objektumokként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=A kijelölt képek megnyitása intelligens objektumokként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Változtatások alkalmazása és kép megnyitása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Kéz eszköz (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Beállítások párbeszédpanel megnyitása (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Beállítások párbeszédpanel megnyitása (Control-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Váltás a jelenlegi/eredeti beállítások között (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Váltás a jelenlegi/eredeti beállítások között az aktuális lapon (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Vörösszem-eltávolítás (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Visszajelzési átfedés láthatóságának váltása (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch=Retusálás eszköz (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Visszajelzési átfedés láthatóságának váltása (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Színminta-vételező eszköz (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Kijelölt képek átalakítása és mentése. Option+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Kijelölt képek átalakítása és mentése. Alt+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Átalakítás és kép mentése. Option+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Átalakítás és kép mentése. Alt+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Az összes kép kijelölése. Option+kattintás megszabott képek kijelölése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Az összes kép kijelölése. Alt+kattintás megszabott képek kijelölése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Árnyékvágási figyelmeztetés (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Dőlésmentesítés eszköz (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Beállítások összhangba hozása a kijelölt képekhez. A párbeszédpanel kihagyása Option+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Beállítások összhangba hozása a kijelölt képekhez. A párbeszédpanel kihagyása Alt+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Megjelölés törléshez be-/kikapcsolása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Nagyító eszköz (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Jelölje ki a nagyítás mértékét"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=Frissítés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Egyéni"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Nappali fény"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Letiltva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Villanófény"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluoreszkáló"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Árnyékolás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Volfrám"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Automatikus szürkeárnyalatos keverés alkalmazása szürkeárnyalatosra történő konvertáláskor"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Automatikus tónusbeállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Camera Raw gyorsítótára"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=DNG-fájlkezelés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Képbeállítások mentése ide:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Alapértelmezett képbeállítások"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Alapértelmezések beállítása a fényképezőgép ISO-beállításához"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Alapértelmezések beállítása a fényképezőgép sorozatszámához"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Általános"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Sidecar ^[.xmp^] fájlok kihagyása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Gyorsítótármappa kijelölése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maximális méret:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Gyosítótár kiürítése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Hely megadása..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Élesítés alkalmazása:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Camera Raw beállítások"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Beágyazott JPEG-előképek frissítése:"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Képek betöltése"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Beállítások frissítése"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Megszakítva"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Átalakítva"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Befejezve"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Feldolgozás"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Várakozás"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klónozás"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Javítás"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Névtelen"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title=Raw átalakítási beállítások mentése"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Beállítások mentése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Készlet alkalmazása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Camera Raw alapértelmezései"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Importált beállítások törlése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Egyéni beállítások"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=Aktuális beállítások törlése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=Beállítások exportálása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Beállítások exportálása XMP formátumba"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Képbeállítások"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Beállítások betöltése..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=Beállítások..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Készletbeállítások"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Korábbi konverzió"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Camera Raw alapértelmezések visszaállítása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Beállítások mentése..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Új Camera Raw alapértelmezések mentése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=Beállítás-részhalmaz mentése..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=DNG-előnézetek frissítése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Egyensúly"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=Kék árnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=Kék telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Kék alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Kameraprofil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Zöld alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Név:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Vörös alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=Igazítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=Kalibrálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=Görbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=Részletesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=Objektív"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Színi eltérés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=Szín zajcsökkentése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Konvertálás szürkeárnyalatosra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Bemenet:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Kimenet:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=A panel vezérlői által létrehozott hatások megjelenítéséhez nagyítsa legalább 100%-ra az előnézetet."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Kék-sárga szegély javítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Vörös-cián szegély javítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Zöld árnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=Zöld telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Csúcsfények"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Vízkékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Kékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zöldek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Bíborok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Narancsok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Mályvák"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Vörösök"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Sárgák"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Lencse vinyettálása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=Fénysűrűség simítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Középpont"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Világosság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Szín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Világosság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Sötétek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Csúcsfények"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Fények"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Görbe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Élesítés (csak előnézet)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Kameraprofil:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=Vörös árnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=Vörös telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=Beállítások:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=Camera Raw alapértelmezés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=Egyéni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=Első kijelölt kép"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=Képbeállítások"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=Több érték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=Korábbi konverzió"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=Árnyék színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=Élesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Fényképezőgép kalibrálása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Részletesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / szürkeárnyalatos"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Lencsekorrekciók"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Készletek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Hőmérséklet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Paraméteres"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Pont"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=Tónusgörbe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vignettálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Fehéregyensúly:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Minden kép"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Csak a képek előnézete"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Eredeti fájl:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Mentett fájl:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Állapot:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Feldolgozásra váró képek:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Leállítás"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Camera Raw mentési állapota"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automatikus beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Automatikus szürkeárnyalatos keverés alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Automatikus tónusbeállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Fényképezőgép kalibrálása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Színi eltérés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Szín zajcsökkentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Vágás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Szürkeárnyalatos konverzió"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=HSL beállításai"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Lencse vinyettálása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Világosságzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=Fénysűrűség simítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Név:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Paraméteres görbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Pontgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Mentés..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=Élesség"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Pontszerű eltávolítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Részhalmaz:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Szinkronizálás:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Új készlet"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Camera Raw beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Beállítások mentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=Beállítás részhalmaz mentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Szinkronizálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=Vignettálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=Korrekció"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Miinden beállítás"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Fényképezőgép kalibrálása"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Vágás"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Egyéni részhalmaz"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Részletek"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Minden"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Szürkeárnyalatos konverzió"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=HSL beállításai"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=Objektív"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Lencsekorrekciók"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Paraméteres görbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Pontgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Pontszerű eltávolítás"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=A Camera Raw beállításokat nem sikerült törölni."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=A raw átalakítási beállításokat nem sikerült törölni."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=Nem exportálhatók a beállítások."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=A beállítások nem exportálhatók XMP formátumba."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=A raw átalakítási beállítások nem tölthetők be."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nem sikerült üríteni a Camera Raw gyorsítótárát."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Az új készlet nem menthető."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=A raw átalakítási beállításokat nem lehet menteni."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nem sikerült a képet a mentési várólistába küldeni."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nem sikerült a képeket a mentési várólistába küldeni."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nem sikerült áttérni az aktuális képre."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=A DNG-előnézetek nem frissíthetők."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=A Camera Raw adatabázis nem frissíthető."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=A Camera Raw bővítmény nem használható."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Egyéni"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Lineáris"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Közepes kontraszt"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Erős kontraszt"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Beágyazott JPEG-előnézetek:"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Elveti az összes módosítást, beleértve a nem kiválasztott képek módosításait is?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=Egy ^[.xmp^] sidecar fájlt nem sikerült létrehozni. A kép átalakítási beállítások a Camera Raw adatabázisban lesznek tárolva."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=A Camera Raw használatához legalább 1024 x 768 képpont felbontású képernyő szükséges. A képernyő ennél kisebb felbontásra van beállítva. Ennek ellenére folytatja?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Visszaállítja az összes módosítást, beleértve a nem kiválasztott képek módosításait is?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=Az ^[.xmp^] sidecar fájl nem frissíthető. A kép átalakítási beállítások a Camera Raw adatabázisban lesznek frissítve."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Nappali fény"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Villanófény"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluoreszkáló"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Árnyékolás"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Volfrám"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bites"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Megnyitás a Photoshop alkalmazásban intelligens objektumokként"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Munkafolyamat beállításai"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Nézethez igazítás"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=HU"
"$$$/ISO639/LanguageCode=hu"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
