"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=OK"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Reset=&Réinitialiser"
"$$$/AWS/FileInfoLib/CheckBoxMode/CheckBox=Ne plus afficher ce message."
"$$$/AWS/FileInfoLib/CheckBoxMode/UserAlert/AlertDialogMsg=Les éléments dont la case est cochée s'appliqueront à tous les fichiers sélectionnés."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Name=Informations sur le fichier"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorStrings/BadDateFormatError=Entrez la date au format suivant \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorStrings/RequiredError=Complétez tous les champs signalés par un astérisque."
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorStrings/WrongFileError=Le fichier sélectionné ne contenait aucune information XMP. Choisissez-en un autre et réessayez."
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Plusieurs valeurs)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/DC=Propriétés de Dublin Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/EXIF=Propriétés EXIF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/PDF=Propriétés de PDF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/PHOTOSHOP=Propriétés d^}'Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/TIFF=Propriétés TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP=Propriétés de XMP Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_BJ=Propriétés de ticket de tâche de base XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_MM=Propriétés de gestion de médias XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_RIGHTS=Propriétés de gestion de droits XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/XAP_S=Propriétés de prise en charge de XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Append=Ajouter..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/AppendAll=&Ajouter tout..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/AppendAllDialogTitle=Tout ajouter"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/AppendDialogTitle=Ajouter"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Delete=Supprimer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/DeleteAll=Tout &supprimer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Charger"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/NoPermission=Vous n'avez pas l'autorisation d'enregistrer dans ce répertoire.\nPour obtenir cette autorisation, contactez l'administrateur."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Avancé"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PopupItems=Source{Src};Résumé{Sum}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Replace=Remplacer..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/ReplaceAll=Rem&placer tout..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/ReplaceAllDialogTitle=Tout remplacer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/ReplaceDialogTitle=Remplacer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Save=&Enregistrer... "
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/Save=Enregistrer..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveAll=&Enregistrer tout..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Enregistrer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/View=&Afficher :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Author=&Auteur :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/AuthorTitle=Tit&re :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightInfoURL=URL d'informations sur le co&pyright :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightNotice=Notice de c&opyright :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightPopupItems=Inconnu{};Soumis à copyright{True};Domaine public{False}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CopyrightState=Etat du &copyright :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/CreatorApplication=Application :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/DateCreated=Créé le :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/DateModified=Modifié le :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Description=De&scription :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/DescriptionWriter=Auteur de la d&escription :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Format=Format :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/GoToURL=Atteindre l'URL..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Keywords=&Mots-clés :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Les virgules peuvent être utilisées comme séparateurs de mots-clés."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Description"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Preserve=Conserver les informations complémentaires"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/Title=Titre du &document :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IntentionallyBlank="
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/City=&Ville :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Country=&Pays :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Credit=&Crédit :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/DateCreated=D&ate de création :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Headline=&Titre principal :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Instructions=&Instructions :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Origine"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Source=So&urce :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/State=Départeme&nt/Canton/Province :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Today=Au&jourd'hui"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/TransmissionReference=Référence de trans&mission :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/Urgency=Urgenc&e :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/UrgencyPopupItems=Haute{1};2{2};3{3};4{4};Normale{5};6{6};7{7};Faible{8};-;Aucune{}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Données brutes"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Workgroup/FilePathError=Le chemin d'accès au fichier est trop long."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Workgroup/PanelName=Groupe de travail"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Workgroup/ShellExecuteError=Chemin de fichier introuvable."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/DeleteDialog/DeleteButton=&Supprimer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/DeleteDialog/DialogName=Supprimer le modèle de métadonnées"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/DeleteMenu =Supprimer le modèle de métadonnées..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/DialogError=Il existe déjà un modèle de ce nom. Souhaitez-vous le remplacer ?"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/DialogName=Enregistrer le modèle de métadonnées"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/SaveButton=&Enregistrer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveDialog/TemplateName=Nom de &modèle :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/SaveMenu =Enregistrer le modèle de métadonnées..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Presets/ShowMenu =Afficher les modèles..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Save/XMPFilename=Sanstitre.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TristatePopupItems=Absent{};Oui{True};Non{False}"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Untitled=Sanstitre"
"$$$/AWS/MacOS/Aqua/InterfaceFont="
"$$$/AWS/MacOS/Aqua/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/MacOS/Aqua/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/MacOS/Platinum/InterfaceFont="
"$$$/AWS/MacOS/Platinum/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/MacOS/Platinum/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/WinOS/InterfaceFont="
"$$$/AWS/WinOS/Win9X/InterfaceFont="
"$$$/AWS/WinOS/Win9X/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/WinOS/Win9X/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/WinOS/XP/InterfaceFontSmall="
"$$$/AWS/WinOS/XP/InterfaceFontSmallEmphasized="
"$$$/AWS/Zeve/APEX/Unit/Second=sec"
"$$$/AWS/Zeve/MaxError=Un nombre inférieur à ^0 est requis.  Insertion de la valeur la plus proche."
"$$$/AWS/Zeve/MinError=Un nombre supérieur à ^0 est requis. Insertion de la valeur la plus proche."
"$$$/AWS/Zeve/MinMaxError=Un nombre entre ^0 et ^1 est requis. Insertion de la valeur la plus proche."
"$$$/AWS/Zeve/NotNumError=Valeur incorrecte ! N’entrez que des valeurs numériques dans ce champ."
"$$$/AWS/Zeve/NotSevenBitAsciiError=Dans ce champ, entrez uniquement des caractères ASCII de 7 bits."
"$$$/Symbols/Ellipsis=..."
