"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=Δεν υπάρχει επαρκής μνήμη για την ολοκλήρωση της λειτουργίας."
"$$$/AdobeQt/Add=Προσθήκη"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=Προσθήκη φωτογραφιών"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=Προσθήκη φωτογραφιών από:"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=Προσθήκη επιλεγμένων στοιχείων"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=Επιλέξτε από τα στοιχεία με την επιλεγμένη συλλογή"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=Ολόκληρος κατάλογος"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=Επιλέξτε από τα στοιχεία σε ολόκληρο τον κατάλογο"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=Να περιλαμβάνονται μόνο τα στοιχεία με την ετικέτα Αγαπημένα"
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=Συμπερίληψη κρυφών"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=Να περιλαμβάνονται τα στοιχεία με την ετικέτα Κρυφά"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=Φωτογραφικό αρχείο"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=Επιλέξτε από τα στοιχεία του φωτογραφικού αρχείου"
"$$$/AdobeQt/Select=Επιλογή..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=Εμφάνιση μόνο αγαπημένων"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=Επιλέξτε από τα στοιχεία με την επιλεγμένη ετικέτα"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=Συλλογή:"
"$$$/AdobeQt/WithTag=Ετικέτα:"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=Επιλογές για προχωρημένους"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=Άνοιγμα για προβολή επιλογών για προχωρημένους"
"$$$/AppSource/Choose=Επιλογή..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=Μετατροπή σε DNG..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή σε‏‎ DNG..."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=Τα αρχεία αντιγράφηκαν με επιτυχία στο %1. Ωστόσο, η μετατροπή σε DNG απέτυχε για %2 αρχεία."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=Δεν υπάρχει μετατροπέας DNG ή είναι κατεστραμμένος"
"$$$/AppSource/DumpAndRun=Τα αρχεία αντιγράφηκαν με επιτυχία στο "
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=Τα αρχεία αντιγράφηκαν με επιτυχία"
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=Ο φάκελος προορισμού αντιγράφων ασφαλείας δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο και δεν έγινε λήψη όλων των αρχείων από τη συσκευή. Επιλέξτε άλλο φάκελο ή απελευθερώστε χώρο στο δίσκο και δοκιμάστε ξανά."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του μετατροπέα DNG."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=Επιλογή φακέλου για την αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας:"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderMac=/Adobe/Plug-Ins/CS3/File Formats/"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderWin=\\Adobe\\Plug-Ins\\CS3\\File Formats"
"$$$/AppUtils/AllFiles=Όλα τα αρχεία (*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes= Byte"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=Ληφθέντα πρότυπα"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=Αρχεία μέσων (φωτογραφίες, βίντεο, ήχος)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=Αρχεία PDF (*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=Αρχεία ήχου (."
"$$$/AutoGroupMedia/Items=  Στοιχεία"
"$$$/CApplication/FileError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση ή την εγγραφή αρχείων στο δίσκο. Ενδέχεται να είναι γεμάτος ο δίσκος ή να υπάρχει πρόβλημα στο μέσο προέλευσης."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=Το σύστημα δεν έχει επαρκή χώρο στο δίσκο και η εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία.\n\nΔοκιμάστε να καταργήσετε ορισμένα αρχεία για να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=Το σύστημα δεν έχει επαρκή χώρο στο δίσκο και η εφαρμογή ενδέχεται να μην εκτελεστεί σωστά.\n\nΔοκιμάστε να καταργήσετε ορισμένα αρχεία για να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο."
"$$$/CApplication/LowMemory=Το σύστημα δεν έχει επαρκή μνήμη και η εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία.\n\nΔοκιμάστε να κλείσετε μερικές εφαρμογές για να αυξηθεί η εικονική μνήμη ή προσθέστε μνήμη στο σύστημα."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=Το σύστημα δεν έχει επαρκή μνήμη και η εφαρμογή ενδέχεται να μην εκτελεστεί σωστά.\n\nΔοκιμάστε να κλείσετε μερικές εφαρμογές για να αυξηθεί η εικονική μνήμη ή προσθέστε μνήμη στο σύστημα."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=Δεν είναι δυνατή η έναρξη ή η συνέχεια γιατί λείπουν αρχεία. Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=Επιλέξτε θέση για την αποθήκευση των αρχείων"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=Να γίνεται πάντα ερώτηση για να γίνει η προεπιλεγμένη εφαρμογή"
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=Χρήση του Adobe Photo Downloader για τη μεταφορά φωτογραφιών από κάμερα, κινητό τηλέφωνο ή συσκευή ανάγνωσης καρτών"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=Ημερομηνία και ώρα κάμερας"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=Η ημερομηνία και η ώρα της κάμερας φαίνονται να έχουν ρυθμιστεί λάθος. Ίσως θέλετε να τις ελέγξετε πριν προχωρήσετε στη λήψη άλλων φωτογραφιών.\n\nΌταν ολοκληρωθεί η εισαγωγή, επιλέξτε τις φωτογραφίες και κάντε κλικ στην επιλογή \"Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας\" από το μενού \"Επεξεργασία\" για να αλλάξετε γρήγορα την ημερομηνία και την ώρα."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=Κάμερα ή συσκευή ανάγνωσης καρτών"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=Σφάλμα κατά την επιλογή καταλόγου"
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=Αποθήκευση αρχείων σε νέο φάκελο με όνομα την ημερομηνία/ώρα εισαγωγής"
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=Δημιουργία υποφακέλου με την ημερομηνία/ώρα εισαγωγής"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=Διαγραφή των φωτογραφιών από την κάμερα ή κάρτα μνήμης μετά την εισαγωγή"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον καθορισμένο κατάλογο. Επιλέξτε άλλο κατάλογο."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=Εισαγωγή όλων των φωτογραφιών"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<Δεν εντοπίστηκε καμία>"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=Ποιότητα"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=Αποθήκευση ως:"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=Αποθήκευση αρχείων στο:"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=Επιλογή καταλόγου για την αποθήκευση φωτογραφιών"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=Μη αναμενόμενο σφάλμα στο %1 κατά την επιλογή αυτού του καταλόγου."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=Να γίνεται πάντοτε ερώτηση για να γίνει η προεπιλεγμένη εφαρμογή για κάμερες"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=Αυτόματη εκκίνηση με τη σύνδεση της κάμερας"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=Διαγραφή των φωτογραφιών από την κάμερα ή την κάρτα μνήμης μετά την εισαγωγή"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=Εισαγωγή όλων των φωτογραφιών από την κάμερα (απαιτείται σύνδεση WIA)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=Επιλογή μορφής για σαρωμένες φωτογραφίες"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(Υψηλή)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(Χαμηλή)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(Μέγιστη)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(Μεσαία)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable=μ/δ"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=Ποιότητα:"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=Επιλέξτε την ποιότητα των φωτογραφιών"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=Για να ορίσετε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το κουμπί \"Λήψη φωτογραφιών\", επιλέξτε \"Προτιμήσεις\" από το μενού \"Επεξεργασία\"."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<Κάμερα ή συσκευή ανάγνωσης καρτών>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=Κλίμακα του γκρι"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=Φάκελοι καταλόγου"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=Κατάλογοι"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFilePathSuffix_Part1=Άλμπουμ του Photoshop"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFolderPathSuffix_Part1=Άλμπουμ του Photoshop"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(εσωτερικό σφάλμα: τα δεδομένα δεν βρέθηκαν)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(εσωτερικό σφάλμα: επιτυχία πληροφοριών)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(εσωτερικό σφάλμα: μη έγκυρος δείκτης χειρισμού)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=Η προέλευση δεδομένων ODBC επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα:"
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=Ηχητικές λεζάντες"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=Φωτογραφίες ψηφιακής κάμερας"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=Άλλες φωτογραφίες"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=Φωτογραφίες από αντίγραφα ασφαλείας"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=Σαρωμένες φωτογραφίες"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=Φωτογραφίες από αφαιρούμενα μέσα"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=Διακομιστές μεσολάβησης"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=Ληφθείσες φωτογραφίες"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=Προσωρινά εκτός σύνδεσης"
"$$$/DngConversion/Compression=Συμπίεση"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=Μετατροπή σε γραμμική εικόνα"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=Ενσωμάτωση αρχικού αρχείου raw"
"$$$/DngConversion/FullSize=Πλήρες μέγεθος"
"$$$/DngConversion/HelpOne=###############################################################################################################################################################################################################################################################"
"$$$/DngConversion/HelpTwo=Ενσωμάτωση ολόκληρου του αρχείου raw που δεν είναι DNG στο αρχείο DNG. Έτσι δημιουργείται μεγαλύτερο αρχείο DNG, το οποίο όμως επιτρέπει την εξαγωγή του αρχικού αρχείου raw αργότερα, εάν χρειαστεί."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=Μέθοδος μετατροπής εικόνας"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=Προεπισκόπηση JPEG: "
"$$$/DngConversion/LossLess=Συμπιεσμένη (χωρίς απώλειες)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=Μεσαίο μέγεθος"
"$$$/DngConversion/None=Καμία"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=Αρχικό αρχείο raw"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=Διατήρηση εικόνας raw"
"$$$/DngConversion/Preview=Προεπισκόπηση"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=Ρυθμίσεις μετατροπής DNG"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=Ημέρα"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=Μήνας"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=Έτος"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMYK"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RGB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=Άμεση ετικέτα"
"$$$/InstantTag/InstantTagTip=Εκχώρηση ετικέτας με το όνομα φακέλου"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=Απαλοιφή όλων"
"$$$/JpegViewer/NextButton=Επόμενο"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=Έχουν επιλεχθεί %1 φωτογραφίες"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=Επιλογή όλων"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=Επιλογή φωτογραφιών"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=Επιλογή φωτογραφιών"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=Υπολογιζόμενος χρόνος που απομένει: "
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=λεπτό"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=λεπτά"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=Ήχος"
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Adobe Photo Downloader"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=προεπιλογή"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=Ήχος:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=Εικόνες:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=Ταινίες:"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=Διαθέτετε περισσότερα από ένα προγράμματα λήψης στο σύστημά σας. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία λήψης για εισαγωγή."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=Ταινίες"
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=Εικόνες"
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=Ορισμός ως προεπιλογή και να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το πλαίσιο."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Το Adobe Photo Downloader εντόπισε αρχεία μέσων (εικόνας, βίντεο ή ήχου) στο"
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Το σφάλμα είναι 0x%1"
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=Δεν επιλέχθηκαν φωτογραφίες από το %1. Η εισαγωγή ακυρώθηκε."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\nΔεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του λογισμικού για αυτή τη συσκευή. Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη ή είναι απασχολημένη."
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=Ελαχιστοποίηση"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=Αρχείο %1 από %2"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=Αντιγραφή αρχείου..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=Αντιγραφή - Ολοκληρώθηκε %1%"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=CMYK χωρίς ετικέτα"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=Γκρι χωρίς ετικέτα"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=RGB χωρίς ετικέτα"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers= 5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator= + "
"$$$/PtAppPreferences/Adobe=Adobe"
"$$$/PtAppPreferences/Browse=Αναζήτηση..."
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=Επιλογή κάμερας, κινητού τηλεφώνου ή συσκευής ανάγνωσης καρτών"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=Επιλογή σαρωτή"
"$$$/PtApplication/InitAS=Προετοιμασία κεντρικού υπολογιστή AS..."
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=Προετοιμασία κεντρικού υπολογιστή BIB..."
"$$$/PtApplication/InitBravo=Προετοιμασία στοιχείων Bravo..."
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=Προετοιμασία κεντρικού υπολογιστή DOM..."
"$$$/PtApplication/InitPSA=Προετοιμασία Photoshop Adapter..."
"$$$/PtApplication/InitParser=Προετοιμασία αναλυτή..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=Προετοιμασία κεντρικού υπολογιστή επέκτασης..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=Προετοιμασία επεκτάσεων..."
"$$$/PtApplication/InitSVG=Προετοιμασία SVG..."
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=Ηχητική σημείωση που λείπει"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=Προσδιορισμός ηχητικού αρχείου για χρήση ως ηχητική λεζάντα"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=Επιλογή αρχείου ήχου"
"$$$/PtCMOXClient/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/PtCMOXClient/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=Τα δεδομένα δεν έχουν σωστή στοίχιση byte"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=Αδύνατη η δημιουργία αλληλουχίας μετασχηματισμών"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=Μη έγκυρη περιγραφή προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=Αδύνατη η συγχώνευση μετασχηματισμών"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=Μη έγκυρο προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=Πρόβλημα στη χρήση του ColorSync"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=Σφάλμα I/O δίσκου"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=Σφάλμα τέλους του αρχείου"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=Σφάλμα κλειδωμένου αρχείου"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=Το αρχείο δεν υπάρχει στο δίσκο"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=Άλλο εσωτερικό σφάλμα ACE"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=Πρόβλημα στη χρήση του ICM"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=Το αρχείο ρυθμίσεων χρώματος δεν είναι έγκυρο"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=Μη επαρκής μνήμη"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=Οι ρυθμίσεις χρώματος δεν περιλαμβάνουν αυτό το κλειδί"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=Λείπει ένα προφίλ από το δίσκο"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=Έχει γίνει τροποποίηση του προφίλ στο δίσκο"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=Η συμβολοσειρά δεν περιλαμβάνει δεδομένα ASCII"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=Η συμβολοσειρά δεν περιλαμβάνει τοπικά προσαρμοσμένα δεδομένα"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=Η συμβολοσειρά δεν περιλαμβάνει δεδομένα Unicode"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=Κανένα σφάλμα"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=Δεν έχει γίνει υλοποίηση της λειτουργίας (υποσύνολο βιβλιοθήκης)"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=Ακατάλληλοι παράμετροι σε κλήση API"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=Ανεπαρκής χώρος  αντιμετάθεσης για την επιστροφή κλήσης του client"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=Οι ρυθμίσεις χρωμάτων του αρχείου είναι σε μη συμβατή έκδοση"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=Ανεπαρκής χώρος στοίβας"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=Η συμβολοσειρά δεν χωρά στην προσωρινή μνήμη"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=Μη υποστηριζόμενο CMS"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=Μη υποστηριζόμενη επιλογή ACE"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=Μη υποστηριζόμενος κωδικός συσκευασίας"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=Μη υποστηριζόμενη έκδοση προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=Μη υποστηριζόμενος κωδικός προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=Μη υποστηριζόμενος κωδικός ερωτήματος"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=Μη υποστηριζόμενος χρωματικός χώρος"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=Ματαίωση λειτουργίας από το χρήστη"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=Ασυμφωνία μεταξύ εφαρμογής και βιβλιοθήκης ACE"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=Δεν είναι δυνατός ο μετασχηματισμός WS προς οθόνη"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=Αδύνατη η λήψη προφίλ του προεπιλεγμένου χώρου εργασίας"
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=Σφάλμα δημιουργίας προσωρινής συμβολοσειράς από την περιγραφή"
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=Αδύνατη η λήψη του βασικού προφίλ οθόνης"
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=Αδύνατη η δημιουργία βελτιστοποιημένου μετασχηματισμού WS προς οθόνη"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=Σφάλμα κατά την πρόσβαση σε δεδομένα προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=Σφάλμα πρόσβασης στο μέγεθος προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=Σφάλμα λήψης περιγραφής προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=Σφάλμα λήψης μεγέθους συμβολοσειράς για την περιγραφή προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=Σφάλμα λήψης χαρακτήρων συμβολοσειράς για την περιγραφή προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=Σφάλμα δημιουργίας προφίλ από την προσωρινή μνήμη"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=Σφάλμα δημιουργίας προφίλ από την περιγραφή"
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=Σφάλμα εφαρμογής μετασχηματισμού χρωμάτων"
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=Σφάλμα δημιουργίας μετασχηματισμού από προφίλ"
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=Σφάλμα δημιουργίας βελτιστοποιημένου μετασχηματισμού χρωμάτων"
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=Αποτυχία προετοιμασίας ACE"
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=Αποτυχία προετοιμασίας AGM"
"$$$/PtComponent/AREInitErr=Αποτυχία προετοιμασίας ARE"
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=Αποτυχία προετοιμασίας CAXE DOM"
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=Αποτυχία προετοιμασίας CAXE"
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του BIB"
"$$$/PtComponent/CTInitErr=Αποτυχία προετοιμασίας CoolType"
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=Αποτυχία προετοιμασίας SweetPea"
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=Αποτυχία εκκίνησης προσθήκης SweetPea"
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=Αποτυχία προετοιμασίας CAXE"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull/1=Μ/η/εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=%B %d, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong/1=ΜΜΜΜ η, εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=%B ?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay/1=ΜΜΜΜ ?, εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth/1=?, εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong/1=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian/1=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort/1=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian/1=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%b %d"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay/1=MMM η"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear/1=MMM εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple/1=Μ/η/εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear/1=εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%m/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth/1=M/εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%b %d %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip/1=ΜΜΜ η, εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear/1=εεεε"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=εεεε-MM-ηη-ωωλλ-δδ"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΙΚΑ"
"$$$/PtDateTimeWidget/ClickTip=Κάντε κλικ για επεξεργασία της ημερομηνίας και της ώρας"
"$$$/PtDevInt/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/Camera=Κάμερα:"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=Κάμερα ή σαρωτής:"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου"
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=Παρουσιάστηκε σφάλμα συσκευής. Ελέγξτε τη σύνδεση."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=Σφάλμα συσκευής"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=Παρουσιάστηκε σφάλμα συσκευής. Ελέγξτε τις συνδέσεις και τις μπαταρίες."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=Λήψη φωτογραφιών από κάμερα, κινητό ή συσκευή ανάγνωσης καρτών"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=Λήψη φωτογραφιών από κάμερα ή σαρωτή"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=Λήψη φωτογραφιών από σαρωτή"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=Η εισαγωγή ακυρώθηκε."
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=Μη έγκυρο αρχείο"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=Η λήψη αρχείων από τη συσκευή απέτυχε. Το αρχείο που ελήφθη από τη συσκευή δεν είναι έγκυρο ή δεν αναγνωρίζεται."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=Μεγάλο μέγεθος αρχείου"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=Η λήψη αρχείων από τη συσκευή απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος. Για να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση ή τις διαστάσεις της εικόνας."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=Δεν έχει επιλεχθεί συσκευή"
"$$$/PtDevInt/NoVolume=Δεν υπάρχει διαθέσιμος τόμος"
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=Δεν έχει συνδεθεί κάμερα ή κάρτα μέσων στο %1"
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=Επιλέξτε συσκευή"
"$$$/PtDevInt/Scanner=Σαρωτής:"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=Εμπλοκή χαρτιού στο σαρωτή. Αποκαταστήστε την εμπλοκή χαρτιού και επαναλάβετε τη σάρωση."
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=Δεν υπάρχει διαθέσιμο χαρτί ή μέσο για τη σάρωση."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=Ο δίσκος χαρτιού είναι άδειος"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=Σάρωση φωτογραφιών..."
"$$$/PtDevInt/SelectImages=Επιλογή φωτογραφιών"
"$$$/PtDevInt/VendorUIFailedCaption=%1"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=Εάν χρησιμοποιείτε AOL, το AOL θα πρέπει να είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα για να συνεργαστεί σωστά με το Photoshop Album Starter Edition."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=Τα συνημμένα θα αποθηκευτούν σε υποφάκελο με χρονική σήμανση μέσα στον καθορισμένο φάκελο."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=Συνέχεια"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=Το Hotmail ενδέχεται να παρουσιάσει προβλήματα εάν υπάρχουν πολλά συνημμένα. Εάν παρουσιαστεί σφάλμα, επιλέξτε Παρουσίαση PDF για να δημιουργήσετε ένα μόνο συνημμένο."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=Συνημμένα εξερχόμενων e-mail"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=Μορφοποιήστε τα μηνύματα του Outlook ως απλό κείμενο ή HTML για να διατηρήσετε τα συνημμένα."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=Συμβουλή"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=Αποδοχή"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=Απόρριψη"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=Γλώσσα"
"$$$/PtEulaDialog/Message=Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα θέλατε να δείτε την άδεια χρήσης τελικού χρήστη."
"$$$/PtEulaDialog/Title=Άδεια χρήσης τελικού χρήστη της Adobe"
"$$$/PtMainWindow/Close=Κλείσιμο"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=Μεγιστοποίηση"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=Σμίκρυνση"
"$$$/PtMainWindow/Restore=Επαναφορά"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation=Εγγραφή ηχητικής λεζάντας"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/1=Εμφάνιση διπλότυπου αρχείου στον Explorer"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=Αδύνατη η φόρτωση ήχου"
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=Επεξεργασία σε εξέλιξη"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=Δεν ήταν δυνατόν ο εντοπισμός της ηχητικής σημείωσης για αυτό το στοιχείο. Κάντε απαλοιφή του συνημμένου αρχείου και επιλέξτε άλλο."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=Απαλοιφή"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=Κλείσιμο"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=Επεξεργασία"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=Αρχείο"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=Βοήθεια"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=Βοήθεια"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=Τρέχουσα θέση"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=Τρέχουσα ώρα"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=Λήξη"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=Παύση"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=Αναπαραγωγή"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=Εγγραφή"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=Έναρξη"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=Διακοπή"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=Ένταση"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=Επιλέξτε ένα αρχείο .wav ή .mp3 για την ηχητική λεζάντα."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=Επιλέχθηκε λανθασμένος τύπος αρχείου ήχου"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=Απαλοιφή όλων"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=Απαλοιφή επιλεγμένων"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=Κλείσιμο"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=Προβολή μικρών μικρογραφιών"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=Επιλογή όλων"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=Επιλογή επιλεγμένων"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=Περιστροφή αριστερά"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=Περιστροφή δεξιά"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=Κατάργηση επιλογής όλων"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=Κατάργηση επιλογής επιλεγμένων"
"$$$/PtMenus/BrowserError=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης.  Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα εκκίνησης είναι κατάλληλα διαμορφωμένο και δοκιμάστε ξανά."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=Σφάλμα εκκίνησης προγράμματος περιήγησης"
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=Βοήθεια"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=Προσθήκη..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=Προσθήκη όλων των φωτογραφιών"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=Προσθήκη επιλεγμένων φωτογραφιών στο καλάθι φωτογραφιών"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=Απαλοιφή επιλεγμένων"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=Απαλοιφή όλων"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=Καθαρισμός"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=Καλάθι φωτογραφιών"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=Προσθήκη επιλεγμένων φωτογραφιών"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=Προσθήκη φωτογραφιών"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του Apple QuickTime."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\nΚάντε λήψη του πιο πρόσφατου προγράμματος εγκατάστασης του QuickTime από την ακόλουθη τοποθεσία:"
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού εγκαταστήσετε το QuickTime, κάνετε επανεκκίνηση της εφαρμογής για να ενημερωθούν οι μικρογραφίες ταινιών.)"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του DirectX. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας.\n\nΜπορείτε να κάνετε λήψη του πιο πρόσφατου προγράμματος εγκατάστασης του DirectX από την τοποθεσία:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=###############################################################################################################################################################################################################################################################"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=Το DirectX είναι εγκατεστημένο αλλά δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του. Επανεκκινήστε το σύστημα και εκκινήστε ξανά το %1."
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=ηη/MM/εεεε"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=εεεε/MM/ηη"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=MM/ηη/εεεε"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=Η εισαγωγή ακυρώθηκε"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=Διάλογος για προχωρημένους"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=Δεν έγινε λήψη των αρχείων από τη συσκευή"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=Δεν είναι δυνατή η λήψη όλων των αρχείων από αυτή τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη ή ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Τα αρχεία που έχουν ληφθεί ως τώρα θα αποσταλλούν στο %1."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=Δεν είναι δυνατή η λήψη όλων των αρχείων από αυτή τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη ή ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.\n\nΤα αρχεία που έχουν ήδη αντιγραφεί στο σκληρό δίσκο θα είναι διαθέσιμα στη θέση:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=Οι αλλαγές θα χαθούν"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=Έχετε κάνει αλλαγές στις τρέχουσες μικρογραφίες. Με την αλλαγή προγράμματος λήψης φωτογραφιών θα χαθούν όλες αυτές οι αλλαγές. Θέλετε να συνεχίσετε;"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=Συντάκτης:"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorSummarySeparator=, "
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=Εμφάνιση συμβουλής αυτόματης λήψης"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=Για λεπτομερείς τροποποιήσεις χρησιμοποιήστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Shift+L / M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=Αντιγραφή στο:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=Ο διάλογος θα κλείσει σε %1 δευτερόλεπτα"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=Έναρξη λήψης"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=Ο διάλογος θα ξεκινήσει σε %1 δευτερόλεπτα"
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=Κάθε φορά που συνδέεται κάποια συσκευή, το Adobe Photo Downloader θα πραγματοποιεί αυτόματη λήψη αρχείων από τη συσκευή. Για τη λήψη θα χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες τιμές που υπάρχουν στις Προτιμήσεις."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=Κάθε φορά που συνδέεται η συσκευή %1, το Adobe Photo Downloader θα πραγματοποιεί αυτόματη λήψη αρχείων από τη συσκευή. Για τη λήψη θα χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες τιμές που υπάρχουν στις Προτιμήσεις."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=Η επαναφορά της επιλογής \"Αυτόματη λήψη\" μπορεί να γίνει από τις \"Προτιμήσεις\"."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=Βασικά μεταδεδομένα"
"$$$/PtQuickViewer/Browse=Αναζήτηση..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=Άκυρο"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\nΔεν είναι δυνατή η δημιουργία του καθορισμένου αρχείου. Το όνομα του αρχείου δεν είναι έγκυρο ή δεν έχετε άδεια για αποθήκευση στον καθορισμένο κατάλογο."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\nΔεν είναι δυνατή η δημιουργία του καθορισμένου φακέλου. Το όνομα του φακέλου δεν είναι έγκυρο ή δεν έχετε άδεια για αποθήκευση στον καθορισμένο κατάλογο."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=Οι αλλαγές θα χαθούν"
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=Έχετε κάνει αλλαγές στις τρέχουσες μικρογραφίες. Με την αλλαγή συσκευής θα χαθούν όλες αυτές οι αλλαγές. Θέλετε να συνεχίσετε με την αλλαγή συσκευής;"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=Επιλογή όλων"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=Επιλογή..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=Σύνδεση στη συσκευή... Περιμένετε."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=Αντιγραφή αρχείου"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=Από:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=Προς:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=Αντιγραφή αρχείων στο:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=Πνευματικά δικαιώματα:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=Δημιουργία υποφακέλων:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=Δημιουργία υποφακέλων:"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< Δημιουργία προσαρμοσμένων ομάδων... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=Προσαρμοσμένες ομάδες"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=Προσαρμοσμένες ομάδες (Για προχωρημένους)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=Εισαγάγετε εδώ το προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1 (%2 διπλότυπα)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1 (%2 αρχεία)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=Αποτυχία σύνδεσης"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\nΗ συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη ή είναι απασχολημένη. Συνδέστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=Να μη μετονομαστούν τα αρχεία"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=Αυτόματη λήψη"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=Έναρξη λήψης"
"$$$/PtQuickViewer/Example=Παράδειγμα: "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=Έξοδος"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=Οι αλλαγές θα χαθούν"
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=Όποιες αλλαγές έχουν γίνει στις μικρογραφίες θα χαθούν. Θέλετε να πραγματοποιήσετε έξοδο;"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=Αποτυχία φόρτωσης των απαιτούμενων επεκτάσεων για τη λήψη μέσων από συσκευές."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου"
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=Προσαρμοσμένα μεταδεδομένα"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=Δεν έγινε λήψη των αρχείων από τη συσκευή"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=Το %1 δεν μπορεί να κάνει λήψη αρχείων από αυτή τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη ή ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και δοκιμάστε ξανά."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=Όλα τα αρχεία που βρέθηκαν για τον επιλεγμένο τύπο μέσου είναι διπλότυπα.\nΓια προβολή των διπλότυπων αρχείων επιλέξτε \"Εμφάνιση διπλότυπων\" από τη γραμμή εργαλείων.\n(Η συσκευή περιλαμβάνει %1 έγκυρα αρχεία μέσων)"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου"
"$$$/PtQuickViewer/Found=Βρέθηκαν: %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=Λήψη φωτογραφιών"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=Λήψη φωτογραφιών από:"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=Αποτυχία σύνδεσης"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\nΗ λήψη μικρογραφιών από τη συσκευή απέτυχε. Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη ή είναι απασχολημένη."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=Εφαρμογή μεταδεδομένων"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=Όνομα ομάδας:"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμ) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμμ%2εεεε) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμ%2εε) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=Ημερομηνία λήψης (μμ%1ηη) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=Ημερομηνία λήψης (μμ%1ηη%2εε) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=Ημερομηνία λήψης (μμμ%1μμ%2εεεε) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=Ημερομηνία λήψης (εε%1ηη%2μμ) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=Ημερομηνία λήψης (εε%1μμ%2ηη) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=Ημερομηνία λήψης (εεεε ηη μμ) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1ηη%2μμμ) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1μμ%2ηη) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1μμμ%2ηη) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμ)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμμ%2εεεε)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμ%2εε)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=Ημερομηνία λήψης (μμ%1ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=Ημερομηνία λήψης (μμ%1ηη%2εε)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=Ημερομηνία λήψης (μμμ%1ηη%2εεεε)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=Ημερομηνία λήψης (εε%1ηη%2μμ)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=Ημερομηνία λήψης (εε%1μμ%2ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=Ημερομηνία λήψης (εεεε ηη μμ)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1ηη%2μμμ)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1μμ%2ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1μμμ%2ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=Απόκρυψη ήχου"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=Απόκρυψη διπλότυπων"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=Απόκρυψη εικόνων"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=Απόκρυψη βίντεο"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=Η εισαγωγή ακυρώθηκε"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=Ρυθμίσεις εισαγωγής >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον καθορισμένο κατάλογο. Επιλέξτε άλλο κατάλογο."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=Μη έγκυρο αρχείο"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=Η λήψη αρχείων από τη συσκευή απέτυχε. Το αρχείο που ελήφθη από τη συσκευή δεν είναι έγκυρο ή δεν αναγνωρίζεται."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=Η λήψη αρχείων από τη συσκευή απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος. Για να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση ή τις διαστάσεις της εικόνας."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=Μεγάλο μέγεθος μικρογραφιών"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=Φόρτωση λίστας συσκευών... Περιμένετε."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1 (Φόρτωση μικρογραφιών...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=Το σύστημά σας δεν έχει επαρκή χώρο στο δίσκο και το %1 δεν μπόρεσε να κάνει λήψη των αρχείων από τη συσκευή. Καταργήστε μερικά αρχεία για να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο και δοκιμάστε ξανά."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=Ο πρωτεύων φάκελος προορισμού αντιγράφων ασφαλείας δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο και δεν μπόρεσε να γίνει λήψη όλων των αρχείων από τη συσκευή. Επιλέξτε άλλο φάκελο ή απελευθερώστε χώρο στο δίσκο και δοκιμάστε ξανά."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=Περισσότερες ομάδες"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει υποστηριζόμενα μέσα."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=Πρότυπο προς χρήση:"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=Δεν έχει επιλεγεί πρότυπο μεταδεδομένων"
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=Ρυθμίσεις εισαγωγής"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=Λιγότερες ομάδες"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=Οι αλλαγές θα χαθούν"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=Οι προσαρμοσμένες ομάδες και οι σχετικές με αυτές πληροφορίες θα χαθούν, εάν μεταβείτε στον Τυπικό διάλογο. Θέλετε να συνεχίσετε;"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=Δεν βρέθηκε συσκευή"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=Δεν έχει επιλεγεί συσκευή"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=Δεν υπάρχουν διπλότυπα"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=Δεν βρέθηκαν έγκυρα αρχεία"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaInSelectedFoldersWatermark=Οι επιλεγμένοι φάκελοι δεν περιλαμβάνουν αρχεία που να ταιριάζουν με τα επιλεγμένα κριτήρια φίλτρου."
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaSelectedWatermark=Δεν έχουν επιλεγεί μέσα ή η συσκευή δεν περιλαμβάνει αρχεία που να ταιριάζουν με τα επιλεγμένα κριτήρια φίλτρου."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=Οι επιλεγμένοι φάκελοι δεν περιλαμβάνουν υποστηριζόμενα μέσα."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=Δεν έχουν επιλεγεί μέσα ή η συσκευή δεν περιλαμβάνει υποστηριζόμενα μέσα."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=Για προβολή των αρχείων που βρίσκονται στη συσκευή, επιλέξτε το επιθυμητό κουμπί \"Εμφάνιση\" στη γραμμή εργαλείων.\n(Η συσκευή περιλαμβάνει %1 έγκυρα αρχεία μέσων)"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=Δεν βρέθηκαν νέα αρχεία"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=Δεν υπάρχουν αρχεία για εισαγωγή."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=Κανένα αρχείο για εισαγωγή"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία. Θέλετε να γίνει λήψη όλων των εμφανιζόμενων αρχείων;"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία. Θέλετε να γίνει λήψη όλων των αρχείων από τη συσκευή;"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=Καμία"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=Δεν υπάρχουν έγκυρα αρχεία ήχου"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=Δεν υπάρχουν έγκυρα αρχεία εικόνας"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=Δεν υπάρχουν έγκυρα αρχεία βίντεο"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=Ασία: <a href=\"NOKIA_ASIA\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsiaURL=www.nokia-asia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=Ευρώπη: <a href=\"NOKIA_EUROPE\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=ΗΠΑ: <a href=\"NOKIA_US\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSAURL=www.nokiausa.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/None=Καμία"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<Δεν εντοπίστηκε καμία>"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=Αριθμός ομάδων"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=Για τη λήψη φωτογραφιών από τηλέφωνα Nokia, απαιτείται Nokia PC Suite 6.5 ή μεταγενέστερη έκδοση. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε το από μια τοποθεσία web της Nokia."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader= - Πρόγραμμα λήψης φωτογραφιών"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=Επιλέξτε συσκευή για τη λήψη μέσων."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=Διατήρηση τρέχοντος ονόματος αρχείου σε XMP"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< Ανανέωση λίστας >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=Μετονομασία αρχείων:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=Μετονομασία αρχείων:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/Retry=Επανάληψη"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=Περιστροφή αριστερά"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=Περιστροφή δεξιά"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=Η επιλογή σας περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα αρχεία, τα οποία δεν μπορούν να περιστραφούν. Τα αρχεία ήχου και βίντεο θα παραληφθούν."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=Προειδοποίηση"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=Όπως το προσαρμοσμένο όνομα ομάδας"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=Όπως το όνομα υποφακέλου"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=Επιλογές αποθήκευσης"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=Εμπλοκή χαρτιού στο σαρωτή. Αποκαταστήστε την εμπλοκή χαρτιού και επαναλάβετε τη σάρωση."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=Δεν υπάρχει διαθέσιμο χαρτί ή μέσο για τη σάρωση."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=Ο δίσκος χαρτιού είναι άδειος"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=Αναζήτηση μέσων... Περιμένετε.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- Επιλέξτε συσκευή --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=Επιλογή καταλόγου για την αποθήκευση αρχείων"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString=;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=Αποστολή σε εφαρμογή... Περιμένετε."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=Ημερομηνία λήψης"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=Ημερομηνία λήψης (εεεε ηη μμ) + Προσαρμοσμένο όνομα"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμ)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμμ%2εεεε)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=Ημερομηνία λήψης (ηη%1μμ%2εε)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=Ημερομηνία λήψης (μμ%1ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=Ημερομηνία λήψης (μμ%1ηη%2εε)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=Ημερομηνία λήψης (μμμ%1ηη%2εεεε)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=Ημερομηνία λήψης (εε%1ηη%2μμ)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=Ημερομηνία λήψης (εε%1μμ%2ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=Ημερομηνία λήψης (εεεε ηη μμ)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1ηη%2μμμ)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1μμ%2ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=Ημερομηνία λήψης (εεεε%1μμμ%2ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=Εμφάνιση: "
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=Εμφάνιση ήχου"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=Εμφάνιση διπλότυπων"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=Εμφάνιση εικόνων"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=Εμφάνιση βίντεο"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=Μικρό μέγεθος μικρογραφιών"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=Τυπικός διάλογος"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=%1 εμφανιζόμενα αρχεία (%2 επιλεγμένα"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%1 επιλεγμένα αρχεία %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=%1 εμφανιζόμενο αρχείο (%2 επιλεγμένα"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%1 επιλεγμένο αρχείο %2 (εξαιρέθηκαν %3 διπλότυπα)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%1 επιλεγμένα αρχεία %2 (εξαιρέθηκαν %3 διπλότυπα)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%1 επιλεγμένο αρχείο %2"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=Αφετηρία"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=Θέση:"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=Θέση:"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=Διακοπή αντιγραφής αρχείων στο σκληρό δίσκο.\n\nΤα αρχεία που έχουν ήδη αντιγραφεί στο σκληρό δίσκο θα είναι διαθέσιμα στη θέση:\n\n%1\n\nΘέλετε να συνεχίσετε και να εισαγάγετε αυτά τα αρχεία στο %2;"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=Διακοπή αντιγραφής αρχείων στο σκληρό δίσκο.\n\nΤα αρχεία που έχουν ήδη αντιγραφεί στο σκληρό δίσκο θα είναι διαθέσιμα στη θέση:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=υποφάκελος"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=υποφάκελοι"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=Εναλλαγή σε..."
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=Βοήθεια"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=Σημερινή ημερομηνία (εεεε ηη μμ)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=Σημερινή ημερομηνία (εεεε%1μμ%2ηη)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=Κατάργηση επιλογής όλων"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate=  (Άγνωστες ημερομηνίες)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/1=%1(Άγνωστες ημερομηνίες)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=Αποστολή"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=Τα αρχεία που έχετε επιλέξει για εισαγωγή υπάρχουν ήδη στον κατάλογο και επομένως δεν είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο %1. Ωστόσο, τα αρχεία έχουν αντιγραφεί στο σκληρό δίσκο και βρίσκονται στη θέση:\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=Δεν είναι δυνατή η αποστολή των αρχείων στο %1 γιατί απέτυχε η εκκίνηση της εφαρμογής."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=Δεν είναι δυνατή η αποστολή των αρχείων στο %1 γιατί η εφαρμογή είναι απασχολημένη. Κλείστε τυχόν ανοικτούς διαλόγους στην εφαρμογή και δοκιμάστε ξανά."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=Επιλέξτε φακέλους"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=Όνομα"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=Επιλέξτε φάκελο"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=Για να γίνει λήψη των αρχείων από τη συσκευή, πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα φάκελο. Επιλέξτε φάκελο."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=Επιλέξτε φακέλους για την προβολή μέσων"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=Εμπρός"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=Πίσω"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=Ώρες"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=Τροποποίηση ζώνης ώρας"
"$$$/PtUtil/Bytes= Byte"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=GΒ"
"$$$/PtUtil/KB=ΚΒ"
"$$$/PtUtil/MB=ΜΒ"
"$$$/PtUtil/Size=Μέγεθος: "
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=Κλείσιμο"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=Υπάρχει ήδη ομάδα με αυτό το όνομα. Ο φάκελος θα μετονομαστεί κατάλληλα κατά την εισαγωγή."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=Κάντε κλικ εδώ για να δημιουργήσετε όνομα ομάδας"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items=  Στοιχεία"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=Άνοιγμα"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=Άγνωστη ημερομηνία"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=Άγνωστο εύρος ημερομηνιών"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=Άγνωστο εύρος"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=Θέλετε να αποθηκεύσετε τη νέα ηχητική λεζάντα;"
"$$$/PtZString/3DGName=Συλλογή 3D Adobe Atmosphere"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=συλλογή 3D Adobe Atmosphere"
"$$$/PtZString/Browse=Περιήγηση..."
"$$$/PtZString/Cancel=Επόμενο >"
"$$$/PtZString/Caption=Λεζάντα:"
"$$$/PtZString/Continue=Συνέχεια"
"$$$/PtZString/CreationName=Όνομα δημιουργίας:"
"$$$/PtZString/Delete=Διαγραφή"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=Να μην εμφανιστεί ξανά"
"$$$/PtZString/EditEllipsis=Επεξεργασία..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=Άνοιγμα καταλόγου"
"$$$/PtZString/New=Δημιουργία"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=Δημιουργία..."
"$$$/PtZString/No=Όχι"
"$$$/PtZString/OK=OK"
"$$$/PtZString/SelectAll=Επιλογή όλων"
"$$$/PtZString/SelectNone=Να μην επιλεχθεί κανένα"
"$$$/PtZString/Stop=Διακοπή"
"$$$/PtZString/WPGName=Συλλογή φωτογραφιών web"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=συλλογή φωτογραφιών web"
"$$$/PtZString/WizardName=Οδηγός δημιουργιών"
"$$$/PtZString/Workspace=Χώρος εργασίας"
"$$$/PtZString/Yes=Ναι"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=Κάντε κλικ εδώ για προσθήκη λεζάντας"
"$$$/Tagging/InCollections=Σε συλλογές:"
"$$$/Tagging/TagsAttached=Συνημμένες ετικέτες:"
"$$$/VideoControls/Play=Αναπαραγωγή"
"$$$/VideoControls/SetPosterFrame=Ορισμός ως πλαίσιο πόστερ"
"$$$/VideoControls/Stop=Διακοπή"
"$$$/main/AppNameLong=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameShort=Άλμπουμ του Photoshop"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=Σφάλμα διαχείρισης χρωμάτων"
"$$$/main/FatalErrorMessage= αντιμετώπισε πρόβλημα και πρέπει να τερματιστεί. Λυπούμαστε για το πρόβλημα.\n\nΚωδικός σφάλματος: %1\nΔιεύθυνση: %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=Ανεπανόρθωτο σφάλμα"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=Εσωτερικό σφάλμα"
"$$$/main/InternalErrorCaption=Εσωτερικό σφάλμα"
"$$$/main/MissingFilesMessage=Το άλμπουμ του Adobe Photoshop δεν μπορεί να εκκινηθεί ή να συνεχίσει γιατί δεν βρέθηκε το αρχείο %1. Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=Σφάλμα μνήμης"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=Σφάλμα συστήματος"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=Μη επαρκής μνήμη"
