/* error message */
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ にはアプリケーションのディレクトリに書き込む権限がありません。システム管理者にお問い合わせください。";

/* window title */
"%@ Upgrade Available" = "%@ アップグレードがあります";

/* Activity message */
"%d of %d - %@" = "%1$d of %2$d - %3$@";

/* error message */
"1Password Check for Update Failed" = "1Password Check for Update Failed";

/* title */
"1Password Data File Found In Dropbox" = "1Password Data File Found In Dropbox";

/* error */
"1Password for Mac license required" = "1Password for Mac license required";

/* growl notification */
"1Password has applied a software update" = "1Password has applied a software update";

/* growl notification */
"1Password has finished downloading thumbnails" = "1Password has finished downloading thumbnails";

/* alert title */
"1Password Interchange Format" = "1Password Interchange Format";

/* growl notification */
"1Password Updated" = "1Password Updated";

/* info */
"A data file already exists in the default location:\n\n%@\n\n If you continue, the existing data file will be archived in your 1Password Backups folder." = "データファイルが既にデフォルトの場所に存在します：\n\n%@\n\n 続ける場合は、既存のデータファイルは 1Password バックアップフォルダにアーカイブされます。";

/* info */
"A data file exists in the default location" = "データファイルがデフォルトの場所に存在します";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance.";

/* adding sample data activity */
"Adding Sample Data" = "サンプルデータ追加";

/* error message */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again." = "アーカイブの解凍中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。";

/* error message */
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later or use a different download location." = "ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました。後でやり直すか、または別のダウンロード先をご使用ください。";

/* info */
"Apply to all" = "Apply to all";

/* message */
"Be sure to Copy-and-Paste the name and key to avoid typos. Alternatively, you can click on the Automatic Registration link in the purchase email to automatically add the license." = "Be sure to Copy-and-Paste the name and key to avoid typos. Alternatively, you can click on the Automatic Registration link in the purchase email to automatically add the license.";

/* button
   dialog */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Activity message */
"Canceling..." = "Canceling...";

/* error message */
"Check for Update Failed" = "アップデートの確認に失敗しました";

/* error message */
"Check for Update failed with error: %@. \n\nPlease try again later." = "アップデートの確認は次のエラーで失敗しました：%@. \n\nもう一度やり直してください。";

/* status message */
"Check for updates ran successfully" = "アップデートの確認は正しく実行されました";

/* Updater dialog */
"Complete Upgrade" = "Complete Upgrade";

/* button */
"Continue" = "続ける";

/* button */
"Continue, Dropbox sync is complete!" = "Continue, Dropbox sync is complete!";

/* error message */
"Could not understand response from server" = "サーバからの応答が解釈できませんでした";

/* button */
"Create New" = "Create New";

/* error */
"Data File '%@' is incorrect or damaged. Please choose another file." = "データファイル '%@' は誤っているか破損しています。別のファイルを選択してください。";

/* growl notification */
"Data File Backup Failed" = "Data File Backup Failed";

/* growl notification */
"Data File Backup Started" = "Data File Backup Started";

/* growl notification */
"Data File Backup Successful" = "Data File Backup Successful";

/* Alert Panel */
"Diagnostic script failed." = "診断スクリプトが失敗しました。";

/* button */
"Do Not Move" = "Do Not Move";

/* button */
"Do Not Replace" = "Do Not Replace";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Do you want to create another entry?";

/* error message */
"Download failed. Please try again later or use a different download location." = "ダウンロードに失敗しました。後でやり直すか、または別のダウンロード先をご使用ください。";

/* status message */
"Downloading %.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk of %2$.0lfk をダウンロード中";

/* error */
"E-mail address is not valid." = "E メールアドレスが有効ではありません。";

/* error */
"E-mail should be of the format name@domain.com." = "E メールの書式は name@domain.com にしてください。";

/* status message */
"Extracting update..." = "アップデートを解凍中...";

/* error message */
"Failed to copy 1PasswordAgent" = "1PasswordAgent をコピーできませんでした";

/* info */
"Failed to Go & Fill" = "Go & Fill に失敗しました";

/* info */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "次の URL に対してブラウザを起動できませんでした：%@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Failed to move 1Password.";

/* error */
"Failed to restore from backup" = "バックアップから復旧できませんでした";

/* error */
"Failed to save the license file" = "ライセンスファイルを保存できませんでした";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordAgent" = "1PasswordAgent を設定できませんでした";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordUpdater" = "Failed to setup 1PasswordUpdater";

/* error message */
"Failed: %@" = "失敗：%@";

/* window title */
"Find Existing Data File" = "既存のデータファイルを検出";

/* Sidebar group */
"Folders" = "フォルダ";

/* product web page */
"http://agilebits.com/products/1Password?version=%@" = "http://agilebits.com/products/1Password?version=%@";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* message */
"I have found a data file in this folder:\n%@\n\nIt looks like you've previously synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "I have found a data file in this folder:\n%@\n\nIt looks like you've previously synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n";

/* message */
"I have found a new data file in Dropbox:\n%@\n\nIt looks like you've recently synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "I have found a new data file in Dropbox:\n%@\n\nIt looks like you've recently synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n";

/* No comment provided by engineer. */
"I understand the security risk, continue" = "セキュリティのリスクを理解した上で、続けます";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has begun." = "Indicates automated backup of the data file has begun.";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has failed." = "Indicates automated backup of the data file has failed.";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has finished and was successful." = "Indicates automated backup of the data file has finished and was successful.";

/* growl notification */
"Indicates background software update has updated 1Password." = "Indicates background software update has updated 1Password.";

/* growl notification */
"Indicates thumbnail downloading is now complete." = "Indicates thumbnail downloading is now complete.";

/* button */
"Install Now" = "Install Now";

/* title */
"Install Safari Extension?" = "Install Safari Extension?";

/* button */
"Install Update" = "インストール";

/* error
   title */

"Invalid Data File" = "不正なデータファイル";

/* title */
"Is the Dropbox Sync Complete?" = "Is the Dropbox Sync Complete?";

/* error */
"License expired" = "License expired";

/* error */
"License information was not correct" = "License information was not correct";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "1Password をロック";

/* info */
"Master Password Does Not Match" = "マスターパスワードが一致しません";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Move to Applications Folder";

/* Alert title */
"New Data Format Required" = "新しいデータ形式が必要です";

/* button */
"No" = "いいえ";

/* button */
"No, do not change data file" = "No, do not change data file";

/* button */
"No, use another or create new" = "No, use another or create new";

/* status message */
"One moment please..." = "しばらくお待ちください...";

/* info */
"Password Hint is Missing" = "パスワードのヒントがありません";

/* info */
"Please add your new 1Password 3 license" = "1Password 3 のライセンスを追加してください";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Please enter at least one character.";

/* info */
"Please enter the master password again." = "もう一度マスターパスワードをご入力ください。";

/* info */
"Please enter the password hint." = "パスワードヒントをご入力ください。";

/* prompt (must finish with ',') */
"Please enter your Mac OS X password.\n\nFolder permissions will be reset," = "Mac OS X のパスワードをご入力ください。\n\nフォルダ権限がリセットされます";

/* message */
"Please make sure that the Dropbox icon in your menu bar at the top of your screen is not spinning (it animates while syncing).\n\nClick the icon and make sure that \"All files up to date\" is displayed in the Dropbox menu.\n\nIf you do not see the Dropbox icon, please make sure Dropbox application is started." = "Please make sure that the Dropbox icon in your menu bar at the top of your screen is not spinning (it animates while syncing).\n\nClick the icon and make sure that \"All files up to date\" is displayed in the Dropbox menu.\n\nIf you do not see the Dropbox icon, please make sure Dropbox application is started.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure the\n\n%@/Library/LaunchAgents\n\n folder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions." = "\n\n%@/ライブラリ/LaunchAgents\n\nフォルダが書き込み可能かどうかご確認ください。このフォルダが存在しない場合はフォルダを作成してください。ディスクのアクセス権を検証し修復するには、ディスクユーティリティの使用をお勧めします。";

/* error message */
"Please make sure the\n\n%@\n\nfolder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions.\n\nError: %@" = "Please make sure the\n\n%1$@\n\nfolder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions.\n\nError: %2$@";

/* message */
"Please make sure you have permissions to write to your Home > Library >Application Support > 1Password folder. You can use the Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu item to do this automatically." = "Please make sure you have permissions to write to your Home > Library >Application Support > 1Password folder. You can use the Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu item to do this automatically.";

/* info */
"Please restart 1Password." = "1Password を再起動してください。";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder.";

/* info */
"Please use Finder to manually remove 1Password.agilekeychain from your Library > Application Support > 1Password folder." = "ライブラリ > Application Support > 1Password フォルダから 1Password.agilekeychain を手動で取り除くには Finder をご使用ください。";

/* rebuild progress */
"Processing Data" = "Processing Data";

/* button */
"Replace Old Version" = "Replace Old Version";

/* prompt */
"Safari extension is not installed. Would you like to install it now?\n\nPlease reload open Safari tabs after installation.\n\nNOTE: This new Safari extension is under development and not all features are available." = "Safari extension is not installed. Would you like to install it now?\n\nPlease reload open Safari tabs after installation.\n\nNOTE: This new Safari extension is under development and not all features are available.";

/* No comment provided by engineer. */
"Security Warning" = "セキュリティ警告";

/* info */
"Select the 1Password > License... menu item to enter your new 1Password 3 license. Once the new license is entered, this upgrade window will no longer appear." = "1Password > ライセンス... メニューを選択して、1Password 3 ライセンスをご入力ください。一度ライセンスが入力されると、このアップグレードウインドウはもう表示されません。";

/* Button */
"Show Upgrade Instructions" = "アップグレードの手引きを表示";

/* status message */
"Software Update has not run yet." = "ソフトウェアアップデートはまだ実行されていません。";

/* growl notification */
"Software Updated" = "Software Updated";

/* alert message */
"Start using %@?" = "%@ の使用を開始しますか？";

/* status message */
"Starting download..." = "ダウンロードを始めています...";

/* Activity message */
"Starting..." = "Starting...";

/* No comment provided by engineer. */
"Storing 1Password's master password into the default login keychain can compromise your security. If the login keychain is not properly secured, which by default it is not, all your 1Password data can be viewed without entering the master password.\n\nIt is recommended that you do not use this feature until you are familiar with how the login keychain works." = "1Password のマスターパスワードをデフォルトのログインキーチェーンに保管すると、セキュリティに問題が生じる可能性があります。デフォルトの状態のように、ログインキーチェーンが適切に保護されていない場合、すべての 1Password データがマスターパスワードの入力を必要とせずに見えてしまいます。\n\nログインキーチェーンの仕組みを理解するまでは、この機能を使用しないことをお勧めします。";

/* Sidebar group */
"Tags" = "タグ";

/* info */
"Temporary cache files have been cleared. The application will now reload the data file." = "一時キャッシュファイルは消去されました。";

/* auto-updater message */
"Thank you for staying up-to-date!" = "最新の状態にしていただきありがとうございます！";

/* info */
"The 1Password extension was not tested with this version of %@." = "1Password 拡張機能はこのバージョンの %@ ではテストされませんでした。";

/* info */
"The application will update all items in the data file. This might take a few minutes..." = "アプリケーションはデータファイル内のすべての項目をアップデートします。これには数分かかります...";

/* info */
"The data file has been rebuilt. The application will now reload the data file." = "データファイルは再構成されました。アプリケーションはデータファイルを再読み込みします。";

/* info */
"The folder permissions have been reset successfully." = "フォルダ権限は正しくリセットされました。";

/* message */
"The license key you entered is for an older version of 1Password. Please upgrade your license to receive a new key." = "入力されたライセンスキーは以前のバージョンの 1Password のものです。ライセンスをアップグレードし、新しいキーを入手してください。";

/* error */
"The password can not be blank" = "The password can not be blank";

/* message */
"This is not a 1Password for Mac license. Please verify you copied the key from your 1Password for Mac purchase and not another product." = "This is not a 1Password for Mac license. Please verify you copied the key from your 1Password for Mac purchase and not another product.";

/* growl notification */
"Thumbnails Updated" = "Thumbnails Updated";

/* error */
"To import this file type, you must first create a new data file and then choose File > Import..." = "To import this file type, you must first create a new data file and then choose File > Import...";

/* error */
"Unable to backup existing data file." = "Unable to backup existing data file.";

/* error */
"Unable to move existing data file." = "Unable to move existing data file.";

/* message */
"Unfortunately, the data file appears to be invalid. It is possible that the Dropbox sync did not finish on one of the computers or something else went wrong." = "Unfortunately, the data file appears to be invalid. It is possible that the Dropbox sync did not finish on one of the computers or something else went wrong.";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "1Password をロック解除";

/* button */
"Update Existing" = "Update Existing";

/* error message */
"Update failed to find the new application bundle. Please try again later or use a different download location." = "アップデートは新しいアプリケーションバンドルを検出できませんでした。後でまたやり直すか、または別のダウンロード先をご使用ください。";

/* Activity status */
"Updating Previews" = "Updating Previews";

/* Updater dialog */
"Upgrade and Relaunch" = "Upgrade and Relaunch";

/* info */
"Would you like to enable 1Password anyway?\n\nIf you encounter any issues with %@ after enabling 1Password, please open 1Password application and disable %@ extension using\n1Password > Preferences > Browsers menu.\n" = "1Password を有効にしますか？\n\n1Password を有効にした後で %1$@ の問題が発生する場合は、1Password アプリケーションを開いて \n1Password > 環境設定 > ブラウザ メニュー\n から %2$@ 拡張機能を無効にしてください。";

/* alert title */
"Would you like to start using the selected data file?" = "Would you like to start using the selected data file?";

/* button */
"Yes" = "はい";

/* button */
"Yes, use this data file" = "Yes, use this data file";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "You already have a software license entry for %@.";

/* Alert Message */
"You are currently using an old data format that 1Password 3 cannot support. Unfortunately, due to technical limitations, this upgrade must be completed in 1Password 2." = "1Password 3 が対応していない古いデータ形式が使用されています。技術的な制約から、このアップグレードは 1Password 2 で実行する必要があります。";

/* status message */
"You are running the latest BETA version of %@" = "%@ の最新のベータバージョンを実行しています";

/* status message */
"You are running the latest version of %@" = "%@ の最新バージョンを実行しています";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?";

/* context menu
   folder menu */

" (Low Security)" = " (Low Security)";

/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* error message */
"%@ cannot be saved because the trial is expired." = "試用期限が切れているため、%@ を保存することはできません。";

/* error message */
"%@ cannot be saved because you do not have the 1Password 3 license." = "1Password 3 ライセンスをお持ちではないため、%@ を保存することはできません。";

/* number of items sorted by ... */
"%@ items by" = "%@ 項目：";

/* alert title */
"%d attachments will be Deleted" = "%d 添付ファイルが削除されます";

/* time */
"%d days ago" = "%d days ago";

/* time */
"%d days from now" = "%d days from now";

/* time */
"%d hours ago" = "%d hours ago";

/* time */
"%d hours from now" = "%d hours from now";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d 項目が破棄されます。この操作は取り消しできません。";

/* alert title */
"%d items will be deleted" = "%d 項目が削除されます";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d minutes ago";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minutes from now";

/* alert message */
"%d objects will be moved to Trash" = "%d オブジェクトがゴミ箱に移動されます";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d seconds ago";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d seconds from now";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d weeks ago";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d weeks from now";

/* time */
"%d years ago" = "%d years ago";

/* time */
"%d years from now" = "%d years from now";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* No comment provided by engineer. */
"(Multiple)" = "（複数）";

/* No comment provided by engineer. */
"(None)" = "（なし）";

/* unlock error message */
"(try disabling the caps lock key)" = "(try disabling the caps lock key)";

/* *** Digest Password Required *** */
"*** Digest Password Required ***" = "*** Digest Password Required ***";

/* credit card month */
"01 (January)" = "01 (１月)";

/* credit card month */
"02 (February)" = "02 (２月)";

/* credit card month */
"03 (March)" = "03 (３月)";

/* credit card month */
"04 (April)" = "04 (４月)";

/* credit card month */
"05 (May)" = "05 (５月)";

/* credit card month */
"06 (June)" = "06 (６月)";

/* credit card month */
"07 (July)" = "07 (７月)";

/* credit card month */
"08 (August)" = "08 (８月)";

/* credit card month */
"09 (September)" = "09 (９月)";

/* credit card month */
"10 (October)" = "10 (１０月)";

/* credit card month */
"11 (November)" = "11 (１１月)";

/* credit card month */
"12 (December)" = "12 (１２月)";

/* title */
"1Password Data File Already Exists" = "1Password Data File Already Exists";

/* alert title */
"1Password Interchange Format" = "1Password Interchange Format";

/* iPhone bookmarklet name */

"1Password Logins" = "1Password ログイン";

/* info */
"1Password will download all missing icons and previews" = "1Password はすべての欠けているアイコンやプレビューをダウンロードします";

/* info */
"1Password will visit every website stored in Logins as if you visited that website in Safari. The website could save your IP address, general location, and operating system information. Note that 1Password will NOT log into the site, only capture a picture of the login page. If you have privacy concerns about connecting to any of your saved sites from your current location, please Cancel.\n\nDepending on the number of saved Logins the download can take several hours and use significant network bandwidth." = "1Password は皆さんが Safari でウェブサイトを訪れるのと同じくログインに保存したすべてのウェブサイトを訪問します。そのウェブサイトは皆さんの IP アドレス、場所、オペレーティングシステム情報を保存できます。1Password はサイトにはログインしません。ログインページの画面ショットを撮るだけです。保存してあるサイトに今の場所から接続する際、プライバシーが気になる場合は、キャンセルしてください。\n\n保存されたログインの数によって、ダウンロードに数時間かかったり、ネットワークの帯域幅を消費したりすることがあります。";

/* alert title */
"\"%@\" will be Deleted" = "\"%@\" will be Deleted";

/* alert message */
"\"%@\" will be moved to Trash" = "\"%@\" will be moved to Trash";

/* alert message */
"\n\nPassword Hint: %@\n" = "\n\nパスワードのヒント：%@\n";

/* alert */
"A file or folder with the same name already exists." = "同じ名前のファイルまたはフォルダが既に存在します。";

/* time */
"a minute ago" = "a minute ago";

/* time */
"a minute from now" = "a minute from now";

/* time */
"a year ago" = "a year ago";

/* time */
"a year from now" = "a year from now";

/* menu item */
"About 1Password" = "1Password について";

/* error title */
"Access Code is required." = "アクセスコードが必要です。";

/* Sidebar category */

"Accounts" = "アカウント";

/* panel title */
"ACTIVITY" = "アクティビティ";

/* attachment warning */
"Add Attachment" = "添付ファイルを追加";

/* button */
"Add Both" = "Add Both";

/* pref pane */
"Advanced" = "詳細設定";

/* info */
"All login icons and previews will be deleted" = "すべてのログインアイコンとプレビューが削除されます";

/* alert message */
"Already imported objects were removed from the list." = "読み込まれたオブジェクトは既にリストから取り除かれました。";

/* alert message */
"An attachment named %@ already exists.\nDo you want to replace it with the one you are moving?" = "An attachment named %@ already exists.\nDo you want to replace it with the one you are moving?";

/* time */
"an hour ago" = "an hour ago";

/* time */
"an hour from now" = "an hour from now";

/* alert message */
"An item named %@ already exists at this location.\nDo you want to replace it with the one you are moving?" = "An item named %@ already exists at this location.\nDo you want to replace it with the one you are moving?";

/* alert title */
"Application not found" = "アプリケーションが見つかりませんでした";

/* alert message */
"Are you sure you want to remove all items in the Trash permanently?" = "すべての項目を取り除いてもよろしいですか？";

/* attachment warning */
"Attachme is too big" = "添付ファイルが大きすぎます";

/* alert title */
"Attachment exists with same name" = "Attachment exists with same name";

/* alert message */
"Attachment named %@ failed to export." = "%@ という名前の添付ファイルを書き出しできませんでした。";

/* Label in item detail view */
"Attachments" = "添付ファイル";

/* alert message */
"Attempt to start %@ has timed out." = "%@ を開始する試みがタイムアウトしました。";

/* menu item */
"Autosave Logins" = "ログインを自動保存";

/* menu item */
"Autosubmit Logins" = "ログインを自動送信";

/* iPhone status */
"Available" = "利用可能";

/* pref pane */
"Backup" = "バックアップ";

/* error */
"Backup directory is not writeable." = "Backup directory is not writeable.";

/* growl notification */
"Backup Failed" = "Backup Failed";

/* growl notification */
"Backup Finished" = "Backup Finished";

/* error */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Backup path exists but it is not a directory.";

/* growl notification */
"Backup Started" = "Backup Started";

/* button */
"Begin downloading" = "ダウンロードを開始";

/* error title */
"Bookmarklet title is required." = "ブックマークレットのタイトルが必要です。";

/* pref pane */
"Browsers" = "ブラウザ";

/* accessibility description */
"calendar picker" = "calendar picker";

/* button
   dialog */

"Cancel" = "キャンセル";

/* error message */
"Cannot install Google Chrome extension\n\nPlease make sure Google Chrome is installed on your Mac" = "Cannot install Google Chrome extension\n\nPlease make sure Google Chrome is installed on your Mac";

/* alert message */
"Cannot save Login for %@" = "%@ のログインを保存できません";

/* intro message */
"Catalog your Software licenses, including related files and confirmation emails." = "関連ファイルや確認の E メールも含めた、ソフトウェアライセンスの一覧を作成します。";

/* label */
"Choose folder for:" = "フォルダ：";

/* Software Licenses Image Menu */
"Clear Icon" = "アイコンを消去";

/* Identities Image Menu */
"Clear Image" = "画像を消去";

/* Login Preview Image Menu */
"Clear Preview" = "プレビューを消去";

/* tooltip */
"Click to choose Data File" = "クリックしてデータファイルを選択";

/* search scope */
"Common" = "一般";

/* button */
"Continue" = "続ける";

/* button */
"Copy" = "コピー";

/* info */
"Copying files..." = "ファイルをコピー中...";

/* License window */
"Could not validate license" = "Could not validate license";

/* intro message */
"Create multiple Identities with different name and address information, then quickly use one to register or shop online with a single click in your browser." = "別々の名前と住所情報で複数の個人情報を作成し、登録やオンラインショッピングに活用してください。";

/* menu item */
"Create New Login" = "新規ログインを作成";

/* status message */
"Created on %@" = "%@ に作成";

/* menu item */
"Credit Cards" = "クレジットカード";

/* window title */
"Data File" = "データファイル";

/* growl notification */
"Data file backup failed" = "Data file backup failed";

/* growl notification */
"Data file backup started" = "Data file backup started";

/* growl notification */
"Data file backup successful" = "Data file backup successful";

/* label */
"Data File:" = "データファイル：";

/* table column */
"Date Created" = "作成日";

/* accessibility description */
"date field enabled" = "date field enabled";

/* table column */
"Date Modified" = "変更日";

/* button
   menu item prefix */

"Delete" = "削除";

/* menu item */
"Delete %@" = "%@ を削除";

/* alert */
"Discard Changes and Reload?" = "変更を破棄して再度読み込みますか？";

/* tooltip */
"Display 1Password menu" = "Display 1Password menu";

/* Login Preview Image Menu */
"Download Preview" = "プレビューをダウンロード";

/* sync point title */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* title */
"Dropbox is not installed" = "Dropbox is not installed";

/* title */
"Dropbox process is not running" = "Dropbox process is not running";

/* title */
"Dropbox Sync Already Enabled" = "Dropbox Sync Already Enabled";

/* error */
"Duplicate field name found" = "重複したフィールド名が見つかりました";

/* menu item
   menu item prefix
   menu undo edit */



"Edit" = "編集";

/* menu item */
"Edit %@" = "%@ を編集";

/* menu item */
"Edit Selected Item" = "選択した項目を編集";

/* search scope */
"Edit Smart Folder \"%@\"" = "Edit Smart Folder \"%@\"";

/* Identities Image Menu */
"Edit..." = "編集...";

/* alert title */
"Empty import file" = "Empty import file";

/* button */
"Enter License..." = "ライセンスを入力...";

/* unlock prompt */
"Enter your master password to change this setting" = "Enter your master password to change this setting";

/* unlock prompt */
"Enter your master password to unlock 1Password." = "マスターパスワードを入力し、1Password のロックを解除してください。";

/* search scope */
"Everything" = "すべて";

/* search scope */
"Everywhere" = "Everywhere";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excellent";

/* Save Panel prompt */

"Export" = "書き出し";

/* panel title */
"Export As Web Page" = "ウェブページとして書き出し";

/* Save Panel field label */
"Export As:" = "書き出し：";

/* exporter */
"Export Failed" = "Export Failed";

/* exporter */
"Export To 1Password Interchange File" = "Export To 1Password Interchange File";

/* status message */
"Exporting Attachments" = "添付ファイルを書き出し中";

/* alert title */
"Failed to add attachment" = "Failed to add attachment";

/* error message */
"Failed to contact server: %@" = "サーバに接続できませんでした：%@";

/* exporter */
"Failed to create 1Password Interchange File" = "Failed to create 1Password Interchange File";

/* alert title */
"Failed to export attachment" = "Failed to export attachment";

/* error */
"Failed to interpret the output of the import script." = "読み込みスクリプトのアウトプットを解釈できませんでした。";

/* error message */
"Failed to open '%@' using %@ encoding.\n\nError code: %d\n\nPlease choose another Character Encoding from the list." = "'%1$@' を %2$@ エンコーディングを用いて開くことができませんでした。\n\nエラーコード：%3$d\n\nリストから別の文字エンコーディングを選択してください。 ";

/* alert title */
"Failed to open attachment" = "Failed to open attachment";

/* error title */
"Failed to open Google Chrome" = "Failed to open Google Chrome";

/* info */
"Failed to remove master password" = "マスターパスワードを取り除けませんでした";

/* error message */
"Failed to restore '%@', no encryption keys file found in the backup" = "'%@' を復旧できませんでした。バックアップ内に暗号化キーファイルが見つかりませんでした";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot move %@ to %@\nError: %@" = "バックアップから復旧できませんでした。%1$@ を %2$@ に移動できません\nエラー：%3$@";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot remove old data file '%@'\nError: %@" = "バックアップから復旧できませんでした。古いデータファイル '%1$@' を取り除けません\nエラー：%2$@";

/* error */
"Failed to run import script" = "読み込みスクリプトを実行できませんでした";

/* info */
"Failed to store master password" = "マスターパスワードを保管できませんでした";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastic";

/* alert message */
"File added successfully" = "File added successfully";

/* alert title */
"File exists at path" = "File exists at path";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "ファイルがバンドルまたはフォルダです";

/* exporter */
"File name:" = "File name:";

/* attachment warning */
"File size is larger than 2 MB" = "ファイルサイズが 2MB を超えています";

/* alert message */
"Files added successfully" = "Files added successfully";

/* menu item prefix */
"Fill" = "入力";

/* menu item */
"Fill %@" = "%@ を入力";

/* menu item prefix */
"Fill & Submit" = "入力と送信";

/* menu item */
"Fill & Submit %@" = "%@ を入力して送信";

/* menu item */
"Fill Last Generated Password" = "前回生成されたパスワードを入力";

/* menu item */
"Fill Login" = "ログインを入力";

/* menu item */
"Fill with 1Password Identity" = "1Password 個人情報を用いて入力";

/* menu item */
"Finish Editing" = "編集を終了";

/* menu item */
"Finish Editing Selected Item" = "選択項目の編集を終了";

/* Sidebar group */
"Folders" = "フォルダ";

/* pref pane */
"General" = "一般";

/* generate password button */
"Generate" = "生成";

/* sidebar category */

"Generated Passwords" = "生成されたパスワード";

/* menu item */
"Go & Fill Login" = "ログインを Go & Fill ";

/* button */
"Go Back" = "Go Back";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Good";

/* menu item */
"Hide Activity" = "アクティビティを隠す";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "ツールバーを隠す";

/* menu item
   Sidebar category */


"Identities" = "個人情報";

/* button */
"Import %d Selected Objects" = "%d 個の選択されたオブジェクトを読み込み";

/* button */
"Import Selected Object" = "選択されたオブジェクトを読み込み";

/* warning info */
"IMPORTANT: The bookmarklet data cannot be protected when used on a malicious web site. It is recommended that you limit its use to non-critical web logins. Use the native 1Password application for iPhone/iPod touch for the greatest security. It is available for purchase in the iTunes App Store." = "重要：ブックマークレットのデータは、悪意のあるウェブサイトで使用されたときには保護されません。重要度の低いログインでのみ使用することをお勧めします。";

/* folder name */
"Imported" = "読み込み済み";

/* status message */
"Importing Attachments" = "添付ファイルを読み込み中";

/* alert title */
"Incorrect File Type" = "Incorrect File Type";

/* error message */
"Incorrect Password" = "誤ったパスワード";

/* error message */
"Invalid Agile Keychain backup file" = "不正な Agile キーチェーンバックアップファイル";

/* error */
"Invalid backup file name" = "Invalid backup file name";

/* error */
"Invalid backup file, encryption keys not found" = "Invalid backup file, encryption keys not found";

/* alert title */
"Invalid import file" = "不正な読み込みファイル";

/* message */
"It appears that your data file is already stored on Dropbox:\n%@" = "It appears that your data file is already stored on Dropbox:\n%@";

/* prompt */
"It might take a while for Dropbox to finish syncing. Please make sure the sync is fully completed before using your data file on other computers and devices." = "It might take a while for Dropbox to finish syncing. Please make sure the sync is fully completed before using your data file on other computers and devices.";

/* Item import status */
"Item Exists" = "Item Exists";

/* intro message */
"Keep name and address information to quickly register online with just one click in the browser." = "ブラウザ上でワンクリックで登録を行えるように名前や住所情報を保存します。";

/* status message */
"Last modified %@" = "前回変更日 %@";

/* menu item */
"Launch 1Password" = "1Password を起動";

/* alert title */
"License Added" = "ライセンスを追加";

/* License window */
"License is inactive" = "License is inactive";

/* License window */
"License not found" = "License not found";

/* search scope
   table column */

"Location" = "場所";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "1Password をロック";

/* Warning title */
"Login icons and previews cannot be downloaded" = "ログインアイコンとプレビューをダウンロードできません";

/* alert message */
"Login name is missing" = "ログイン名がありません";

/* menu item */
"Login with 1Password" = "1Password を用いてログイン";

/* pref pane
   Sidebar category */


"Logins" = "ログイン";

/* Warning message */
"Mass downloading of icons and previews is not possible if you use MobileMe's iDisk or a removable drive to store your 1Password keychain." = "1Password キーチェーンの保管に MobileMe の iDisk または外付けドライブをご使用の場合は、アイコンやプレビューを多数ダウンロードすることができません。";

/* info */
"Master password could not be cleared (error: %d). Please remove it manually by opening Keychain Access application and searching for '1Passwd Master Password'" = "マスターパスワードを消去できませんでした（エラー： %d）。キーチェーンアクセスアプリケーションを開き、'1Passwd Master Password' を検索して、手動で取り除いてください";

/* info */
"Master password could not be stored in the OS X login keychain. Try running Keychain First Aid by opening Keychain Access (found in /Applications/Utilities) and select Keychain First Aid from the main menu." = "マスターパスワードは OS X ログインキーチェーンに保管できませんでした。キーチェーンアクセス（アプリケーション/ユーティリティ）を開き、メインメニューから Keychain First Aid を選択して、Keychain First Aid を実行してください。";

/* keychain entry comment */
"Master password for unlocking the 1Password keychain" = "1Password キーチェーンのロックを解除するためのマスターパスワード";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Master Password has been changed";

/* info */
"Menu display option has been changed" = "メニュー表示オプションが変更されました";

/* button */
"Move items to Unfiled" = "項目を未整理に移動";

/* button */
"Move to Selected Folder" = "選択中のフォルダに移動";

/* button */
"Move to Trash" = "ゴミ箱に移動";

/* info */
"Moving Data File..." = "データファイルを移動中...";

/* status message */
"Moving Items..." = "項目を移動中...";

/* title */
"Moving to Dropbox" = "Moving to Dropbox";

/* intro message */
"Need a secure place to put your friend’s garage door code, your wife’s luggage combination, or just about anything else? Use a Secure Note." = "ドアの鍵番号やかばんのロック番号などを保管する安全な場所が必要ですか？セキュアノートをご使用ください。";

/* Last synced message */
"Never" = "しない";

/* folder */
"New Folder" = "新規フォルダ";

/* Item import status */
"New Item" = "New Item";

/* new password title */
"New Password" = "新規パスワード";

/* folder */
"New Saved Search" = "新しく保存された検索";

/* Item import status */
"Newer Item Exists" = "Newer Item Exists";

/* status */
"NO" = "NO";

/* info */
"No Data File found at selected location" = "選択された場所にデータファイルは見つかりませんでした";

/* alert title */
"No file format was selected" = "ファイル形式が選択されませんでした";

/* alert message */
"No Logins found on this page" = "このページにはログインが見つかりませんでした";

/* menu item */
"No Logins Saved for this Website" = "このウェブサイト用のログインは保存されていません";

/* iPhone status */
"Not Authorized (Allow New Connections in Settings > Sync > Wi-Fi)" = "Not Authorized (Allow New Connections in Settings > Sync > Wi-Fi)";

/* iPhone status */
"Not reachable" = "利用不可";

/* placeholder */
"Notes" = "Notes";

/* button */
"Nothing To Import" = "何も読み込まない";

/* iPhone status */
"Offline" = "オフライン";

/* alert
   dialog */

"OK" = "OK";

/* Item import status */
"Older Item Exists" = "Older Item Exists";

/* menu item */
"Other Logins" = "他のログイン";

/* search scope */

"Password" = "パスワード";

/* alert message */
"Password Hint" = "パスワードのヒント";

/* error */
"Password hint required" = "パスワードのヒントが必要です";

/* info */
"Password is too long for Login" = "ログインのパスワードが長すぎます";

/* table column */
"Password Strength" = "パスワード強度";

/* info */
"Please add the license to 1Password application" = "1Password アプリケーションにライセンスを追加してください";

/* License window */
"Please disable any internet filtering or firewall software that could be preventing 1Password from connecting to our server. Also verify that your computer is connected to the internet." = "Please disable any internet filtering or firewall software that could be preventing 1Password from connecting to our server. Also verify that your computer is connected to the internet.";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Please enter at least one character.";

/* error */
"Please enter password hint." = "Please enter password hint.";

/* error message */
"Please enter the Access Code." = "アクセスコードをご入力ください。";

/* error message */
"Please enter the bookmarklet title." = "ブックマークレットのタイトルをご入力ください。";

/* alert message */
"Please enter the name of the Login." = "ログインの名前をご入力ください。";

/* alert message */
"Please install and start %@ to proceed." = "%@ をインストールして起動し、進めてください。";

/* message */
"Please install Dropbox client from http://dropbox.com" = "Please install Dropbox client from http://dropbox.com";

/* message */
"Please make sure Dropbox is installed and running." = "Please make sure Dropbox is installed and running.";

/* error */
"Please make sure the file you are using for import is correct." = "読み込みに使用しているファイルが正しいものかどうかご確認ください。";

/* info */
"Please memorize the new master password." = "新しいマスターパスワードを覚えておいてください。";

/* alert */
"Please remove the existing file or select an alternate location." = "既存のファイルを取り除くか、または別の場所を選択してください。";

/* alert text */
"Please select the existing .agilekeychain or .1p4 data file" = "Please select the existing .agilekeychain or .1p4 data file";

/* error */
"Please try again." = "もう一度やり直してください。";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Please type your Mac OS X password";

/* alert info
   alert message */

"Proceed?" = "続けますか？";

/* status message */
"Processing" = "処理中";

/* export progress */
"Processing Attachments (step 2 of 2)" = "添付ファイルを処理中（ステップ 2/2)";

/* export progress */
"Processing Data (step 1 of 2)" = "データを処理中（ステップ 1/2）";

/* button */
"Purchase" = "購入";

/* menu item */
"Purchase..." = "購入...";

/* button */
"Replace" = "置換";

/* menu item */
"Replace %@" = "%@ を置換";

/* button */
"Replace License..." = "ライセンスを置換...";

/* button */
"Restore and Relaunch" = "Restore and Relaunch";

/* alert title */
"Restore Data File Backup" = "Restore Data File Backup";

/* object list menu */
"Reverse Sort Order" = "Reverse Sort Order";

/* Item import status */
"Same Item Exists" = "Same Item Exists";

/* button */

"Save" = "保存";

/* intro message */
"Save Accounts for other uses and applications like email, file sharing, and MobileMe." = "E メールやファイル共有、MobileMe などで使用するために、アカウントを保存します。";

/* menu item */
"Save Login..." = "ログインを保存...";

/* alert message */
"Save this %@ Login in 1Password?" = "この %@ ログインを 1Password に保存しますか？";

/* intro message */
"Save website Logins by installing 1Password’s browser extensions, then logging in like usual. You can manually create Logins here, too." = "1Password のブラウザ拡張機能をインストールし、いつものようにログインして、ウェブサイトのログインを保存します。手動でログインを作成することもできます。";

/* search field placeholder */
"Search" = "検索";

/* menu item */
"Search..." = "検索...";

/* search scope */
"Search:" = "Search:";

/* Sidebar category */

"Secure Notes" = "セキュアノート";

/* intro message */
"Secure storage for any free-form text." = "任意のテキストのための安全な保管場所です。";

/* intro message */
"Secure storage for computer accounts, including email, file sharing and MobileMe credentials." = "E メール、ファイル共有、MobileMe 証明書といったコンピュータアカウントの安全な保管場所です。";

/* intro message */
"Secure storage for financial and personal information, including credit cards and bank accounts." = "クレジットカードや銀行口座など、金融情報や個人情報の安全な保管場所です。";

/* intro message */
"Secure storage for purchased software licenses." = "購入したソフトウェアライセンスの安全な保管場所です。";

/* intro message */
"Securely store financial and personal information like bank accounts, a driver’s license, and rewards program memberships. Store your credit cards too, and fill them instantly into shopping forms with a single click." = "銀行口座、運転免許などの金融情報や個人情報を安全に保管します。クレジットカードも保管でき、ショッピングサイトではワンクリックでカード番号を入力できます。";

/* pref pane */
"Security" = "セキュリティ";

/* dropdown item */
"Select Import Format" = "読み込み形式を選択";

/* search scope */
"Selected Section" = "Selected Section";

/* button */
"Send items to Trash" = "項目をゴミ箱に移動";

/* new password location */
"Service or Application Name" = "サービスまたはアプリケーションの名前";

/* accessibility description */
"Shelves" = "Shelves";

/* button */
"Shorten Password and Fill" = "パスワードを短縮して入力";

/* menu item */
"Show Activity" = "アクティビティを表示";

/* menu item */
"Show Logins" = "ログインを表示";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "ツールバーを表示";

/* Sidebar category */

"Software" = "ソフトウェア";

/* License window */
"Sorry, but there was a problem validating your license. Please contact support@agilebits.com to report this problem and include a Diagnostics Report (Help > Troubleshooting > Diagnostics Report) so we can investigate." = "Sorry, but there was a problem validating your license. Please contact support@agilebits.com to report this problem and include a Diagnostics Report (Help > Troubleshooting > Diagnostics Report) so we can investigate.";

/* License window */
"Sorry, but this license has been deactivated. Please contact support@agilebits.com if you require assistance." = "Sorry, but this license has been deactivated. Please contact support@agilebits.com if you require assistance.";

/* License window */
"Sorry, that’s not a valid 1Password license. Please make sure that all letters, numbers, and dashes are entered in the correct order. If you’re typing the license, consider copying and pasting it from your e-mail receipt." = "Sorry, that’s not a valid 1Password license. Please make sure that all letters, numbers, and dashes are entered in the correct order. If you’re typing the license, consider copying and pasting it from your e-mail receipt.";

/* info */
"Start 1Password application and select 1Password > License... menu to enter the license." = "1Password アプリケーションを起動し 1Password > ライセンス... メニューを選択してライセンスをご入力ください。";

/* menu item */
"Strong Password Generator" = "パスワード生成";

/* Sidebar group */
"Sync" = "同期";

/* sync detail view label */
"Sync with %@" = "%@ と同期";

/* table column */
"Tag" = "タグ";

/* Sidebar group */
"Tags" = "タグ";

/* button */
"Take me to App Store" = "App Store へ移動";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Terrible";

/* message */
"The %@ data file already exists on Dropbox so the setup cannot continue. Use Finder to rename the existing file. Alternatively, if you want to use the data in that file, select Use Another in 1Password > Preferences > General menu." = "The %@ data file already exists on Dropbox so the setup cannot continue. Use Finder to rename the existing file. Alternatively, if you want to use the data in that file, select Use Another in 1Password > Preferences > General menu.";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open.: %@." = "添付ファイル %1$@ は開きませんでした。：%2$@";

/* info */
"The changes will take effect after you close the Preferences window and restart your web browsers." = "変更内容は環境設定ウインドウを閉じ、ウェブブラウザを再起動してから反映されます。";

/* error */
"The current password is not correct" = "The current password is not correct";

/* alert message */
"The file %@ failed to import: %@." = "ファイル %1$@ はインポートできませんでした：%2$@";

/* attachment warning */
"The file %@ is (%@) in size.\nIt is going to be encrypted and stored in your data file. Adding a large attachment may be slow and will complicate data syncing." = "ファイル %1$@ はサイズが (%2$@) です。\nこれは暗号化されてデータファイルに保管されます。大きなサイズの添付ファイルを追加すると処理が遅くなり、データの同期を困難にします。";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "ファイル %@ はバンドルまたはフォルダです。\n添付ファイルは通常のファイルである必要があります。";

/* attachment warning */
"The file %@ is too large (%@).\nAttachments must be under 20 MB in size." = "ファイル %1$@ は大きすぎます (%2$@)。\n添付ファイルのサイズは 20 MB 未満である必要があります。";

/* alert message */
"The file could not be imported because the format was not selected. Try the import process again and be sure to specify the format." = "形式が選択されていなかったため、そのファイルは読み込めませんでした。もう一度形式を指定して読み込みをやり直してください。";

/* alert message */
"The file has been added as a secure attachment.\nYou can safely delete the original file." = "The file has been added as a secure attachment.\nYou can safely delete the original file.";

/* alert message */
"The file you are trying to import appears to be a binary file. Please try to open and view the contents of the file in TextEdit to make sure its contents is valid.\n\nIf you are opening the file directly from a network drive or USB disk then try to copy it to your local disk first." = "読み込もうとしているファイルはバイナリファイルです。テキストエディットでファイルの内容を見て、有効なものであることをご確認ください。\n\nネットワークドライブや USB ディスクから直接ファイルを開こうとしている場合は、まずローカルディスクにファイルをコピーしてください。";

/* alert message */
"The files have been added as secure attachments.\nYou can safely delete the original files." = "The files have been added as secure attachments.\nYou can safely delete the original files.";

/* alert title */
"The folder '%@' will be deleted" = "フォルダ '%@' は削除されます";

/* alert */
"The import file data has been edited." = "読み込みファイルのデータが編集されました。";

/* alert title */
"The import was canceled" = "読み込みはキャンセルされました";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected.";

/* alert title */
"The item \"%@\" will be deleted" = "The item \"%@\" will be deleted";

/* alert message */
"The keychain could not be unlocked with the password you provided. Please verify the password and try again." = "キーチェーンは、入力されたパスワードではロック解除できませんでした。パスワードを確認し、もう一度やり直してください。";

/* warning title */
"The Logins bookmarklet provides a convenient way to fill Logins in Safari and is especially useful on mobile devices." = "ログインブックマークレットは Safari でログインを入力するのに便利です。また、モバイル機器でも非常に役立ちます。";

/* error */
"The password can not be blank" = "The password can not be blank";

/* alert message */
"There are 0 passwords to import." = "There are 0 passwords to import.";

/* error */
"There are multiple fields with the name '%@', please make sure all field names are unique." = "'%@' という名前のフィールドが複数あります。すべてのフィールド名は独自のものにしてください。";

/* message */
"This file is a 1Password Interchange File.\nYou must use the Import tool to import this file." = "This file is a 1Password Interchange File.\nYou must use the Import tool to import this file.";

/* message */
"This file is not a 1Password data file backup.\nPlease select an .agilekeychain_zip or .agilekeychain_backup file." = "This file is not a 1Password data file backup.\nPlease select an .agilekeychain_zip or .agilekeychain_backup file.";

/* alert message */
"This operation can not be undone." = "この操作はやり直しできません。";

/* info */
"This web page accepts passwords up to %jd characters in length." = "このウェブページは %jd 文字までの長さのパスワードを受け入れます。";

/* message */
"This will replace your current 1Password data file items with those from the backup." = "This will replace your current 1Password data file items with those from the backup.";

/* alert title */
"Timed Out" = "タイムアウト";

/* search scope
   table column */

"Title" = "タイトル";

/* time */
"tomorrow" = "tomorrow";

/* accessibility description */
"Traditional" = "Traditional";

/* sidebar category */
"Trash" = "ゴミ箱";

/* button */
"Try Again" = "やり直す";

/* table column */
"Type" = "種類";

/* alert message */
"Unable to unlock 1Password" = "1Password をロック解除できません";

/* iPhone/iPod touch type
   Unknown wallet type */
"Unknown" = "不明";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "1Password をロック解除";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to Autosave the Login." = "ログインを自動保存するには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to edit the item." = "その項目を編集するには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill credit card." = "クレジットカードを入力するには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill Login." = "ログインを入力するには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill the generated password." = "生成されたパスワードを入力するには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to import passwords." = "パスワードを読み込むには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to remove the item." = "その項目を取り除くには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the generated password." = "生成されたパスワードを保存するには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the Login." = "ログインを保存するには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to update Login." = "ログインをアップデートするには 1Password をロック解除してください。";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to use Identity." = "個人情報を使用するには 1Password をロック解除してください。";

/* alert title */
"Unusable Data File" = "Unusable Data File";

/* pref pane */
"Updates" = "アップデート";

/* button */
"Use Import Tool" = "Use Import Tool";

/* button */
"Use Selected Data File" = "選択したデータファイルを使用";

/* search scope */

"Username" = "ユーザ名";

/* intro message */
"Usernames and passwords for websites. Use browser extensions to save and fill Logins for you." = "ウェブサイト用のユーザ名とパスワードです。ログインを保存して入力に使用するには、ブラウザ拡張機能をご使用ください。";

/* Sidebar group */
"Vault" = "保管庫";

/* Sidebar category */

"Wallet" = "ウォレット";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Weak";

/* accessibility description */
"Widescreen" = "Widescreen";

/* info */
"Would you like to continue?" = "続けてもよろしいですか？";

/* alert message */
"Would you like to move the folder items to Unfiled folder or send them to Trash?" = "そのフォルダの項目を未整理フォルダに移動しますか？それともゴミ箱に移動しますか？";

/* status */
"YES" = "YES";

/* time */
"yesterday" = "yesterday";

/* Error Description */
"You do not have read and write permissions for the selected file" = "選択したファイルについて、読み込みと書き込みの権限がありません";

/* error message */
"You have selected the current data file instead of a backup file." = "バックアップファイルではなく現在のデータファイルが選択されました。";

/* info */
"Your 1Password trial has expired!" = "1Password の試用期限が切れました！";

/* info */
"Your 1Password trial will expire in %d days." = "1Password の試用期限はあと %d 日で切れます。";

/* title */
"Your data file is now in Dropbox" = "Your data file is now in Dropbox";

/* prompt */
"Your data file will be moved into the Dropbox folder for easy syncing with other computers and devices.\n\n1Password will also make an additional copy of your data in the backup folder." = "Your data file will be moved into the Dropbox folder for easy syncing with other computers and devices.\n\n1Password will also make an additional copy of your data in the backup folder.";

/* alert message */
"Your license has been successfully added." = "お持ちのライセンスは正常に追加されました。";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Your new password is not the same as the verify password";

/* Title for the duplicated item */
"%@ Copy" = "%@ コピー";

/* alert message
   Update extensions alert. */

"%@ Is Running." = "%@ Is Running.";

/* error */
"%@\nSource: %@\nDestination: %@ \n\n1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to use Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu and then restart 1Password." = "%1$@\nSource: %2$@\nDestination: %3$@ \n\n1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to use Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu and then restart 1Password.";

/* No comment provided by engineer. */
"(None)" = "（なし）";

/* alert title */
"1Password needs your authorization" = "1Password needs your authorization";

/* No comment provided by engineer. */
"Account" = "Account";

/* folder */
"All" = "すべて";

/* change folder security level */
"Apply security level to folder contents?" = "Apply security level to folder contents?";

/* button
   Update extensions alert. */

"Ask %@ to quit" = "Ask %@ to quit";

/* button */
"Authorize" = "Authorize";

/* button */
"Cancel update" = "Cancel update";

/* menu */
"Choose All from %@" = "%@ からすべてを選択";

/* menu */
"Choose from %@" = "%@ から選択";

/* button */
"Continue" = "続ける";

/* troubleshooting */
"Could not remove files" = "Could not remove files";

/* change folder security level */
"Don't Change Folder Contents" = "Don't Change Folder Contents";

/* error */
"Encryption keys file exist but cannot be loaded from '%@'" = "暗号化キーファイルは存在しますが '%@' からは読み込めません";

/* info */
"Failed to copy the following file\n\n%@\n\nto\n\n%@\n\nPlease make sure you have read and write permissions in the destination folder. 1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to reset folder permissions and then restart 1Password.\n\nIf you need help, please do not hesitate to send an email to support@agilebits.com" = "Failed to copy the following file\n\n%1$@\n\nto\n\n%2$@\n\nPlease make sure you have read and write permissions in the destination folder. 1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to reset folder permissions and then restart 1Password.\n\nIf you need help, please do not hesitate to send an email to support@agilebits.com";

/* info */
"Failed to install %@" = "Failed to install %@";

/* error */
"Failed to load encryption key from '%@', error: %@" = "Failed to load encryption key from '%1$@', error: %2$@";

/* alert title */
"Failed to open attachment." = "添付ファイルを開けませんでした。";

/* error */
"Failed to perform file operation" = "Failed to perform file operation";

/* menu item prefix */
"Fill" = "入力";

/* item type */
"Generated Password" = "生成されたパスワード";

/* iPhone Security Level */
"High (Master Password)" = "高（マスターパスワード）";

/* Update extensions alert. */
"I will restart %@ later" = "I will restart %@ later";

/* item type */
"Identity" = "個人情報";

/* info */
"In 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again." = "In 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again.";

/* error */
"Incorrect response received from iPhone. Please restart Mac and iPhone applications and try to sync again" = "iPhone から不正な応答を受信しました。Mac と iPhone のアプリケーションを再起動して、もう一度同期してください";

/* alert title */
"Incorrect secret" = "Incorrect secret";

/* item type */
"Login" = "ログイン";

/* iPhone Security Level */
"Low (4-Digit Code)" = "低（4 桁コード）";

/* alert message */
"Mac OS X requires an administrator's name and password to load 1Password browser extensions.\n\nYou will not be asked again until the next time 1Password is updated." = "Mac OS X requires an administrator's name and password to load 1Password browser extensions.\n\nYou will not be asked again until the next time 1Password is updated.";

/* change folder security level */
"Make Folder Contents High Security" = "Make Folder Contents High Security";

/* info */
"New connections are disabled by 1Password touch" = "New connections are disabled by 1Password touch";

/* info */
"New connections are disabled by 1Password touch.\n\nIn 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again" = "新しい接続は 1Password touch によって無効にされています。\n\niPhone または iPod touch の 1Password で、Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections を選択し、もう一度やり直してください";

/* new item title */
"New Login" = "New Login";

/* alert
   dialog */
"OK" = "OK";

/* search scope */
"Password" = "パスワード";

/* alert message */
"Please enter the secret as it is shown on iPhone" = "Please enter the secret as it is shown on iPhone";

/* alert */
"Reset Folder Permissions" = "Reset Folder Permissions";

/* item type */
"Secure Note" = "セキュアノート";

/* menu item */
"Select a Login..." = "Select a Login...";

/* button */
"Skip" = "Skip";

/* Sidebar category */
"Software" = "ソフトウェア";

/* alert title */
"Sync Conflict Resolver Window" = "Sync Conflict Resolver Window";

/* error */
"Sync failed, 1Password is locked" = "同期に失敗しました。1Password はロックされています";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open: %@." = "添付ファイル %1$@ は開きませんでした：%2$@";

/* error */
"The encryption keys file does not exist at '%@'" = "暗号化キーファイルは '%@' に存在しません";

/* sidebar category */
"Trash" = "ゴミ箱";

/* troubleshooting */
"Unable to remove the Home > Library > Application Support > 1Password > Extensions folder.\n\nTry using Finder to move this folder to the Trash." = "Unable to remove the Home > Library > Application Support > 1Password > Extensions folder.\n\nTry using Finder to move this folder to the Trash.";

/* smart folder */
"Unfiled" = "未整理";

/* iPhone/iPod touch type
   Unknown wallet type */
"Unknown" = "不明";

/* smart folder */
"Untagged" = "タグなし";

/* Sidebar category */
"Wallet" = "ウォレット";

/* error */
"Wi-Fi connection failed. Please restart and unlock 1Password touch on your iPhone." = "Wi-Fi 接続に失敗しました。iPhone の 1Password touch を再起動してロック解除してください。";

/* change folder security level */
"You are changing the folder \"%@\" to high security mode.\nDo you also want to set the items in this folder to high security?" = "You are changing the folder \"%@\" to high security mode.\nDo you also want to set the items in this folder to high security?";

/* alert info */
"You have to quit the %@ browser to continue." = "You have to quit the %@ browser to continue.";

/* Update extensions alert. */
"You need to restart %@ to complete the configuration." = "You need to restart %@ to complete the configuration.";