/* error message */
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ не имеет прав для записи в папку программы! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help.";

/* window title */
"%@ Upgrade Available" = "Доступна новая версия %@";

/* Activity message */
"%d of %d - %@" = "%1$d of %2$d - %3$@";

/* error message */
"1Password Check for Update Failed" = "1Password Check for Update Failed";

/* title */
"1Password Data File Found In Dropbox" = "1Password Data File Found In Dropbox";

/* error */
"1Password for Mac license required" = "1Password for Mac license required";

/* growl notification */
"1Password has applied a software update" = "1Password has applied a software update";

/* growl notification */
"1Password has finished downloading thumbnails" = "1Password has finished downloading thumbnails";

/* alert title */
"1Password Interchange Format" = "1Password Interchange Format";

/* growl notification */
"1Password Updated" = "1Password Updated";

/* info */
"A data file already exists in the default location:\n\n%@\n\n If you continue, the existing data file will be archived in your 1Password Backups folder." = "Файл с данными уже существует в местоположении по умолчанию:\n\n%@\n\n Если Вы продолжите, то существующий файл с данными будет заархивирован в Вашей папке резервных копий 1Password.";

/* info */
"A data file exists in the default location" = "Файл с данными существует в месте по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance.";

/* adding sample data activity */
"Adding Sample Data" = "Добавляются образцы объектов";

/* error message */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again." = "При распаковке архива произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.";

/* error message */
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later or use a different download location." = "При загрузке файла произошла ошибка. Попробуйте загрузку с другого источника.";

/* info */
"Apply to all" = "Apply to all";

/* message */
"Be sure to Copy-and-Paste the name and key to avoid typos. Alternatively, you can click on the Automatic Registration link in the purchase email to automatically add the license." = "Be sure to Copy-and-Paste the name and key to avoid typos. Alternatively, you can click on the Automatic Registration link in the purchase email to automatically add the license.";

/* button */
"Cancel" = "Отменить";

/* Activity message */
"Canceling..." = "Canceling...";

/* error message */
"Check for Update Failed" = "Ошибка обновления";

/* error message */
"Check for Update failed with error: %@. \n\nPlease try again later." = "Ошибка обновления: %@. \n\nПожалуйста, повторите попытку позже.";

/* status message */
"Check for updates ran successfully" = "Проверка новой версии выполнена успешно";

/* Updater dialog */
"Complete Upgrade" = "Complete Upgrade";

/* button */
"Continue" = "Продолжить";

/* button */
"Continue, Dropbox sync is complete!" = "Continue, Dropbox sync is complete!";

/* error message */
"Could not understand response from server" = "Не могу понять ответ сервера";

/* button */
"Create New" = "Create New";

/* error */
"Data File '%@' is incorrect or damaged. Please choose another file." = "Невернный или повреждённый файл данных '%@'. Пожалуйста, выберите другой.";

/* growl notification */
"Data File Backup Failed" = "Data File Backup Failed";

/* growl notification */
"Data File Backup Started" = "Data File Backup Started";

/* growl notification */
"Data File Backup Successful" = "Data File Backup Successful";

/* Alert Panel */
"Diagnostic script failed." = "Ошибка скрипта диагностики.";

/* button */
"Do Not Move" = "Do Not Move";

/* button */
"Do Not Replace" = "Do Not Replace";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Do you want to create another entry?";

/* error message */
"Download failed. Please try again later or use a different download location." = "Сбой при загрузке. Пожалуйста, повторите попытку позже или используйте другое место для загрузки.";

/* status message */
"Downloading %.0lfk of %.0lfk" = "Загружено %1$.0lfk из %2$.0lfk";

/* error */
"E-mail address is not valid." = "E-mail адрес недействителен.";

/* error */
"E-mail should be of the format name@domain.com." = "E-mail должна быть в формате name@domain.com.";

/* status message */
"Extracting update..." = "Распаковывается архив...";

/* error message */
"Failed to copy 1PasswordAgent" = "Не удалось скопировать 1PasswordAgent";

/* info */
"Failed to Go & Fill" = "Не удалось Открыть и Заполнить";

/* info */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Не удалось запустить браузер для URL: %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Failed to move 1Password.";

/* error */
"Failed to restore from backup" = "Не удалось восстановить из резервной копии";

/* error */
"Failed to save the license file" = "Не удалось сохранить файл лицензии";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordAgent" = "Ошибка установки 1PasswordAgent";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordUpdater" = "Failed to setup 1PasswordUpdater";

/* error message */
"Failed: %@" = "Проблема: %@";

/* window title */
"Find Existing Data File" = "Найти существующий файл данных";

/* Go and Fill menu */
"Folders" = "Папки";

/* product web page */
"http://agilebits.com/products/1Password?version=%@" = "http://agilebits.com/products/1Password?version=%@";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* message */
"I have found a data file in this folder:\n%@\n\nIt looks like you've previously synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "I have found a data file in this folder:\n%@\n\nIt looks like you've previously synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n";

/* message */
"I have found a new data file in Dropbox:\n%@\n\nIt looks like you've recently synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "I have found a new data file in Dropbox:\n%@\n\nIt looks like you've recently synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n";

/* No comment provided by engineer. */
"I understand the security risk, continue" = "Я понимаю - риск безопасности, продолжить";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has begun." = "Indicates automated backup of the data file has begun.";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has failed." = "Indicates automated backup of the data file has failed.";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has finished and was successful." = "Indicates automated backup of the data file has finished and was successful.";

/* growl notification */
"Indicates background software update has updated 1Password." = "Indicates background software update has updated 1Password.";

/* growl notification */
"Indicates thumbnail downloading is now complete." = "Indicates thumbnail downloading is now complete.";

/* button */
"Install Now" = "Install Now";

/* title */
"Install Safari Extension?" = "Install Safari Extension?";

/* button */
"Install Update" = "Установить обновление";

/* error */

"Invalid Data File" = "Некорректный файл данных ";

/* title */
"Is the Dropbox Sync Complete?" = "Is the Dropbox Sync Complete?";

/* error */
"License expired" = "License expired";

/* error */
"License information was not correct" = "License information was not correct";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "Запереть 1Password";

/* info */
"Master Password Does Not Match" = "Пароли не совпадают";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Move to Applications Folder";

/* Alert title */
"New Data Format Required" = "Требуется новый формат данных";

/* button */
"No" = "Нет";

/* button */
"No, do not change data file" = "No, do not change data file";

/* button */
"No, use another or create new" = "No, use another or create new";

/* status message */
"One moment please..." = "Один момент, пожалуйста...";

/* info */
"Password Hint is Missing" = "Подсказка не введена";

/* info */
"Please add your new 1Password 3 license" = "Пожалуйста, добавьте Вашу новую лицензию 1Password 3";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Please enter at least one character.";

/* info */
"Please enter the master password again." = "Пожалуйста, введите мастер пароль ещё раз.";

/* info */
"Please enter the password hint." = "Пожалуйста введите подсказку пароля.";

/* prompt (must finish with ',') */
"Please enter your Mac OS X password.\n\nFolder permissions will be reset," = "Пожалуйста, введите Ваш Mac OS X пароль.\n\nРазрешения папки будут сброшены,";

/* message */
"Please make sure that the Dropbox icon in your menu bar at the top of your screen is not spinning (it animates while syncing).\n\nClick the icon and make sure that \"All files up to date\" is displayed in the Dropbox menu.\n\nIf you do not see the Dropbox icon, please make sure Dropbox application is started." = "Please make sure that the Dropbox icon in your menu bar at the top of your screen is not spinning (it animates while syncing).\n\nClick the icon and make sure that \"All files up to date\" is displayed in the Dropbox menu.\n\nIf you do not see the Dropbox icon, please make sure Dropbox application is started.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure the\n\n%@/Library/LaunchAgents\n\n folder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions." = "Пожалуйста, убедитесь\n\n%@/Library/LaunchAgents\n\n папка доступна для записи. Пожалуйста, создайте папку, если она не существует. Также рекомендуется использовать Дисковую утилиту для проверки и восстановления права доступа диска.";

/* error message */
"Please make sure the\n\n%@\n\nfolder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions.\n\nError: %@" = "Please make sure the\n\n%1$@\n\nfolder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions.\n\nError: %2$@";

/* message */
"Please make sure you have permissions to write to your Home > Library >Application Support > 1Password folder. You can use the Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu item to do this automatically." = "Please make sure you have permissions to write to your Home > Library >Application Support > 1Password folder. You can use the Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu item to do this automatically.";

/* info */
"Please restart 1Password." = "Пожалуйста перезапустите 1Password.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder.";

/* info */
"Please use Finder to manually remove 1Password.agilekeychain from your Library > Application Support > 1Password folder." = "Пожалуйста, используйте Finder, чтобы вручную удалить 1Password.agilekeychain из папки Библиотеки > Application Support > 1Password.";

/* rebuild progress */
"Processing Data" = "Processing Data";

/* button */
"Replace Old Version" = "Replace Old Version";

/* prompt */
"Safari extension is not installed. Would you like to install it now?\n\nPlease reload open Safari tabs after installation.\n\nNOTE: This new Safari extension is under development and not all features are available." = "Safari extension is not installed. Would you like to install it now?\n\nPlease reload open Safari tabs after installation.\n\nNOTE: This new Safari extension is under development and not all features are available.";

/* No comment provided by engineer. */
"Security Warning" = "Предупреждение о безопасности";

/* info */
"Select the 1Password > License... menu item to enter your new 1Password 3 license. Once the new license is entered, this upgrade window will no longer appear." = "Выберите меню 1Password > Лицензия... и введите Вашу лицензию. ";

/* Button */
"Show Upgrade Instructions" = "Как обновить лицензию?";

/* status message */
"Software Update has not run yet." = "Проверка новой версии не производилась.";

/* growl notification */
"Software Updated" = "Software Updated";

/* alert message */
"Start using %@?" = "Начать использовать %@?";

/* status message */
"Starting download..." = "Начинается загрузка...";

/* Activity message */
"Starting..." = "Starting...";

/* No comment provided by engineer. */
"Storing 1Password's master password into the default login keychain can compromise your security. If the login keychain is not properly secured, which by default it is not, all your 1Password data can be viewed without entering the master password.\n\nIt is recommended that you do not use this feature until you are familiar with how the login keychain works." = "Хранение мастер-пароля 1Password в связке ключей входа по умолчанию может нарушить вашу безопасность. Если связка ключей не защищена должным образом, все Ваши данные 1Password можно просмотреть без ввода мастер-пароля.\n\nРекомендуется не использовать эту функцию до тех пор, пока Вы  не будете знакомы с работой Связки ключей.";

/* Go and Fill menu */
"Tags" = "Ярлыки";

/* info */
"Temporary cache files have been cleared. The application will now reload the data file." = "Временные файлы кэша были очищены. Приложение загрузит файл данных заново.";

/* auto-updater message */
"Thank you for staying up-to-date!" = "Спасибо за использование новой версии!";

/* info */
"The 1Password extension was not tested with this version of %@." = "Расширение 1Password не тестировалось с этой версией %@.";

/* info */
"The application will update all items in the data file. This might take a few minutes..." = "Приложение обновит все элементы в файле данных. Это может занять несколько минут...";

/* info */
"The data file has been rebuilt. The application will now reload the data file." = "Файл с данными был восстановлен. Приложение перезагрузит файл данных..";

/* info */
"The folder permissions have been reset successfully." = "Права папки были успешно сброшены.";

/* message */
"The license key you entered is for an older version of 1Password. Please upgrade your license to receive a new key." = "Лицензионный ключ, который Вы ввели, предназначен для более старой версии 1Password. Пожалуйста, обновите лицензию для получения нового ключа.";

/* error */
"The password can not be blank" = "The password can not be blank";

/* message */
"This is not a 1Password for Mac license. Please verify you copied the key from your 1Password for Mac purchase and not another product." = "This is not a 1Password for Mac license. Please verify you copied the key from your 1Password for Mac purchase and not another product.";

/* growl notification */
"Thumbnails Updated" = "Thumbnails Updated";

/* error */
"To import this file type, you must first create a new data file and then choose File > Import..." = "To import this file type, you must first create a new data file and then choose File > Import...";

/* error */
"Unable to backup existing data file." = "Unable to backup existing data file.";

/* error */
"Unable to move existing data file." = "Unable to move existing data file.";

/* message */
"Unfortunately, the data file appears to be invalid. It is possible that the Dropbox sync did not finish on one of the computers or something else went wrong." = "Unfortunately, the data file appears to be invalid. It is possible that the Dropbox sync did not finish on one of the computers or something else went wrong.";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "Открыть 1Password";

/* button */
"Update Existing" = "Update Existing";

/* error message */
"Update failed to find the new application bundle. Please try again later or use a different download location." = "Обновлению не удалось найти новую версию приложения. Пожалуйста, повторите попытку позже или используйте другое место для загрузки.";

/* Activity status */
"Updating Previews" = "Updating Previews";

/* Updater dialog */
"Upgrade and Relaunch" = "Upgrade and Relaunch";

/* info */
"Would you like to enable 1Password anyway?\n\nIf you encounter any issues with %@ after enabling 1Password, please open 1Password application and disable %@ extension using\n1Password > Preferences > Browsers menu.\n" = "Вы всё равно хотите включить 1Password?\n\nЕсли Вы обнаружите какие-либо проблемы с %1$@ после включения 1Password, пожалуйста откройте 1Password и отключите %2$@ расширение используя\n1Password > Настройки > Веб-браузеры.\n";

/* alert title */
"Would you like to start using the selected data file?" = "Would you like to start using the selected data file?";

/* button */
"Yes" = "Да";

/* button */
"Yes, use this data file" = "Yes, use this data file";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "You already have a software license entry for %@.";

/* Alert Message */
"You are currently using an old data format that 1Password 3 cannot support. Unfortunately, due to technical limitations, this upgrade must be completed in 1Password 2." = "Вы используете старый формат данных, который 1Password 3 не может поддерживать. К сожалению, из-за технических ограничений, это обновление должно быть завершено в 1Password 2.";

/* status message */
"You are running the latest BETA version of %@" = "Вы используете последнюю бета-версию %@";

/* status message */
"You are running the latest version of %@" = "Это самая новая версия %@";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?";

/* context menu */

" (Low Security)" = " (Low Security)";

/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* error message */
"%@ cannot be saved because the trial is expired." = "%@ не может быть сохранён потому что испытательный срок закончился.";

/* error message */
"%@ cannot be saved because you do not have the 1Password 3 license." = "%@ не может быть сохранён потому что у Вас нет лицензии для 1Password 3.";

/* number of items sorted by ... */
"%@ items by" = "%@ пункт(ов) по";

/* alert title */
"%d attachments will be Deleted" = "%d вложений будет удалено";

/* time */
"%d days ago" = "%d days ago";

/* time */
"%d days from now" = "%d days from now";

/* time */
"%d hours ago" = "%d hours ago";

/* time */
"%d hours from now" = "%d hours from now";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d элемент(ов) будет окончательно уничтожен(ы). Вы не можете отменить это действие.";

/* alert title */
"%d items will be deleted" = "%d элементов будет удалено";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d minutes ago";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d minutes from now";

/* alert message */
"%d objects will be moved to Trash" = "%d объектов будет перемещено в Корзину";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d seconds ago";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d seconds from now";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d weeks ago";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d weeks from now";

/* time */
"%d years ago" = "%d years ago";

/* time */
"%d years from now" = "%d years from now";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* No comment provided by engineer. */
"(Multiple)" = "(Несколько)";

/* No comment provided by engineer. */
"(None)" = "(Нет)";

/* unlock error message */
"(try disabling the caps lock key)" = "(try disabling the caps lock key)";

/* *** Digest Password Required *** */
"*** Digest Password Required ***" = "*** Digest Password Required ***";

/* credit card month */
"01 (January)" = "01 (январь)";

/* credit card month */
"02 (February)" = "02 (февраль)";

/* credit card month */
"03 (March)" = "03 (март)";

/* credit card month */
"04 (April)" = "04 (апрель)";

/* credit card month */
"05 (May)" = "05 (май)";

/* credit card month */
"06 (June)" = "06 (июнь)";

/* credit card month */
"07 (July)" = "07 (июль)";

/* credit card month */
"08 (August)" = "08 (август)";

/* credit card month */
"09 (September)" = "09 (сентябрь)";

/* credit card month */
"10 (October)" = "10 (октябрь)";

/* credit card month */
"11 (November)" = "11 (ноябрь)";

/* credit card month */
"12 (December)" = "12 (декабрь)";

/* title */
"1Password Data File Already Exists" = "1Password Data File Already Exists";

/* alert title */
"1Password Interchange Format" = "1Password Interchange Format";

/* bookmark name */

"1Password Logins" = "Логины 1Password";

/* info */
"1Password will download all missing icons and previews" = "1Password загрузит все недостающие значки";

/* info */
"1Password will visit every website stored in Logins as if you visited that website in Safari. The website could save your IP address, general location, and operating system information. Note that 1Password will NOT log into the site, only capture a picture of the login page. If you have privacy concerns about connecting to any of your saved sites from your current location, please Cancel.\n\nDepending on the number of saved Logins the download can take several hours and use significant network bandwidth." = "1Password посетит каждый вебсайт, сохранённый в Логинах, как будто Вы посетили этот сайт в Сафари. Вебсайт мог сохранить Ваш IP адрес, общее местоположение, и информацию об операционной системе. Обратите внимание, что 1Password не будет заходить на сайт, только захватит изображение страницы входа. Если у вас есть вопросы конфиденциальности при подключении к любому из сохранённых сайтов из текущего местоположения, нажмите Отмените.\n\nВ зависимости от числа сохранённых Логинов, загрузка может занять несколько часов и использовать существенную полосу пропускания сети.";

/* alert title */
"\"%@\" will be Deleted" = "\"%@\" will be Deleted";

/* alert message */
"\"%@\" will be moved to Trash" = "\"%@\" will be moved to Trash";

/* alert message */
"\n\nPassword Hint: %@\n" = "\n\nПодсказка пароля: %@\n";

/* alert */
"A file or folder with the same name already exists." = "Файл или папка с таким именем уже существуют.";

/* time */
"a minute ago" = "a minute ago";

/* time */
"a minute from now" = "a minute from now";

/* time */
"a year ago" = "a year ago";

/* time */
"a year from now" = "a year from now";

/* menu item */
"About 1Password" = "О программе 1Password";

/* error title */
"Access Code is required." = "Требуется ввести код доступа.";

/* Category name in exported webpage */

"Accounts" = "Записи";

/* panel title */
"ACTIVITY" = "АКТИВНОСТЬ";

/* attachment warning */
"Add Attachment" = "Вложить файл";

/* button */
"Add Both" = "Add Both";

/* pref pane */
"Advanced" = "Дополнительно";

/* info */
"All login icons and previews will be deleted" = "Все иконки логинов будут удалены";

/* alert message */
"Already imported objects were removed from the list." = "Уже импортированные объекты были удалены от списка.";

/* alert message */
"An attachment named %@ already exists.\nDo you want to replace it with the one you are moving?" = "An attachment named %@ already exists.\nDo you want to replace it with the one you are moving?";

/* time */
"an hour ago" = "an hour ago";

/* time */
"an hour from now" = "an hour from now";

/* alert message */
"An item named %@ already exists at this location.\nDo you want to replace it with the one you are moving?" = "An item named %@ already exists at this location.\nDo you want to replace it with the one you are moving?";

/* alert title */
"Application not found" = "Приложение не найдено";

/* alert message */
"Are you sure you want to remove all items in the Trash permanently?" = "Вы уверены, что хотите переместить все элементы в Корзине?";

/* attachment warning */
"Attachme is too big" = "Вложение слишком большое";

/* alert title */
"Attachment exists with same name" = "Attachment exists with same name";

/* alert message */
"Attachment named %@ failed to export." = "Ошибка экспорта вложения с именем %@.";

/* Label in item detail view */
"Attachments" = "Вложенные файлы";

/* alert message */
"Attempt to start %@ has timed out." = "Истекло время попытки запуска %@.";

/* menu item */
"Autosave Logins" = "Сохранять логины автоматически";

/* menu item */
"Autosubmit Logins" = "Отправлять логины автоматически";

/* iPhone status */
"Available" = "Доступен";

/* pref pane */
"Backup" = "Резервная копия";

/* error */
"Backup directory is not writeable." = "Backup directory is not writeable.";

/* growl notification */
"Backup Failed" = "Backup Failed";

/* growl notification */
"Backup Finished" = "Backup Finished";

/* error */
"Backup path exists but it is not a directory." = "Backup path exists but it is not a directory.";

/* growl notification */
"Backup Started" = "Backup Started";

/* button */
"Begin downloading" = "Начало загрузки";

/* error title */
"Bookmarklet title is required." = "Требуется название закладки.";

/* pref pane */
"Browsers" = "Браузеры";

/* accessibility description */
"calendar picker" = "calendar picker";

/* button */

"Cancel" = "Отменить";

/* error message */
"Cannot install Google Chrome extension\n\nPlease make sure Google Chrome is installed on your Mac" = "Cannot install Google Chrome extension\n\nPlease make sure Google Chrome is installed on your Mac";

/* alert message */
"Cannot save Login for %@" = "Не могу сохранить Логин для %@";

/* intro message */
"Catalog your Software licenses, including related files and confirmation emails." = "Каталог Ваших лицензий программного обеспечения, включая связанные файлы и письма-подтверждения.";

/* label */
"Choose folder for:" = "Выберите папку для:";

/* Software Licenses Image Menu */
"Clear Icon" = "Убрать иконку";

/* Identities Image Menu */
"Clear Image" = "Очистить изображение";

/* Login Preview Image Menu */
"Clear Preview" = "Очистить просмотр";

/* tooltip */
"Click to choose Data File" = "Щёлкните для выбор файла данных";

/* search scope */
"Common" = "Common";

/* button */
"Continue" = "Продолжить";

/* button */
"Copy" = "Копировать";

/* info */
"Copying files..." = "Копируются файлы...";

/* License window */
"Could not validate license" = "Could not validate license";

/* intro message */
"Create multiple Identities with different name and address information, then quickly use one to register or shop online with a single click in your browser." = "Создать несколько личностей с разными именами и адресами, а затем быстро использовать одну для регистрации или покупки через Интернет с помощью одного клика в вашем браузере.";

/* menu item */
"Create New Login" = "Создать новый логин";

/* status message */
"Created on %@" = "Создан %@";

/* menu item */
"Credit Cards" = "Кредитные карточки";

/* window title */
"Data File" = "Файл данных";

/* growl notification */
"Data file backup failed" = "Data file backup failed";

/* growl notification */
"Data file backup started" = "Data file backup started";

/* growl notification */
"Data file backup successful" = "Data file backup successful";

/* label */
"Data File:" = "Файл данных:";

/* table column */
"Date Created" = "дате создания";

/* accessibility description */
"date field enabled" = "date field enabled";

/* table column */
"Date Modified" = "дате модификации";

/* button
   menu item prefix */

"Delete" = "Удалить";

/* menu item */
"Delete %@" = "Удалить %@";

/* alert */
"Discard Changes and Reload?" = "Отменить изменения и перезагрузить?";

/* tooltip */
"Display 1Password menu" = "Display 1Password menu";

/* Login Preview Image Menu */
"Download Preview" = "Просмотр загрузки";

/* sync point title */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* title */
"Dropbox is not installed" = "Dropbox is not installed";

/* title */
"Dropbox process is not running" = "Dropbox process is not running";

/* title */
"Dropbox Sync Already Enabled" = "Dropbox Sync Already Enabled";

/* error */
"Duplicate field name found" = "Найдено повторяющиеся имя поля";

/* menu item
   menu item prefix
   menu undo edit */



"Edit" = "Правка";

/* menu item */
"Edit %@" = "Править %@";

/* menu item */
"Edit Selected Item" = "Изменить выделенный элемент";

/* search scope */
"Edit Smart Folder \"%@\"" = "Edit Smart Folder \"%@\"";

/* Identities Image Menu */
"Edit..." = "Правка...";

/* alert title */
"Empty import file" = "Empty import file";

/* button */
"Enter License..." = "Ввести лицензию";

/* unlock prompt */
"Enter your master password to change this setting" = "Enter your master password to change this setting";

/* unlock prompt */
"Enter your master password to unlock 1Password." = "Введите Ваш мастер-пароль для разблокировки 1Password.";

/* search scope */
"Everything" = "Во всех полях";

/* search scope */
"Everywhere" = "Everywhere";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Excellent";

/* Save Panel prompt */

"Export" = "Экспортировать";

/* panel title */
"Export As Web Page" = "Экспортировать в веб-страницу";

/* Save Panel field label */
"Export As:" = "Экспортировать как:";

/* exporter */
"Export Failed" = "Export Failed";

/* exporter */
"Export To 1Password Interchange File" = "Export To 1Password Interchange File";

/* status message */
"Exporting Attachments" = "Экспортируются вложенные файлы";

/* alert title */
"Failed to add attachment" = "Failed to add attachment";

/* error message */
"Failed to contact server: %@" = "Не удалось связаться с сервером: %@";

/* exporter */
"Failed to create 1Password Interchange File" = "Failed to create 1Password Interchange File";

/* alert title */
"Failed to export attachment" = "Failed to export attachment";

/* error */
"Failed to interpret the output of the import script." = "Ошибка интерпретирования выходного файлы скрипта импорта.";

/* error message */
"Failed to open '%@' using %@ encoding.\n\nError code: %d\n\nPlease choose another Character Encoding from the list." = "Ошибка открытия '%1$@' с помощью %2$@ кодирования.\n\nКод ошибки: %3$d\n\nПожалуйста, выберите другую кодировку из списка.";

/* alert title */
"Failed to open attachment" = "Failed to open attachment";

/* error title */
"Failed to open Google Chrome" = "Failed to open Google Chrome";

/* info */
"Failed to remove master password" = "Не удалось удалить мастер-пароль";

/* error message */
"Failed to restore '%@', no encryption keys file found in the backup" = "Не удалось восстановить '%@', ключ шифрования не найден в резервной копии";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot move %@ to %@\nError: %@" = "Не удалось восстановить из резервной копии, не могу переместить %1$@ в %2$@\nОшибка: %3$@";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot remove old data file '%@'\nError: %@" = "Не удалось восстановить из резервной копии, не могу удалить сарый файл данных '%1$@'\nОшибка: %2$@";

/* error */
"Failed to run import script" = "Не удалось запустить скрипт импорта";

/* info */
"Failed to store master password" = "Не удалось сохранить мастер-пароль";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastic";

/* alert message */
"File added successfully" = "File added successfully";

/* alert title */
"File exists at path" = "File exists at path";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Файл - пакет или папка";

/* exporter */
"File name:" = "File name:";

/* attachment warning */
"File size is larger than 2 MB" = "Размер файла больше чем 2 Mб";

/* alert message */
"Files added successfully" = "Files added successfully";

/* menu item prefix */
"Fill" = "Заполнить";

/* menu item */
"Fill %@" = "Заполнить %@";

/* menu item prefix */
"Fill & Submit" = "Заполнить и отправить";

/* menu item */
"Fill & Submit %@" = "Заполнить и отправить %@";

/* menu item */
"Fill Last Generated Password" = "Заполнить последний генерированный пароль";

/* menu item */
"Fill Login" = "Заполнить логин";

/* menu item */
"Fill with 1Password Identity" = "Заполнить личную информацию";

/* menu item */
"Finish Editing" = "Закончить правку";

/* menu item */
"Finish Editing Selected Item" = "Завершить редактирование выбранного объекта";

/* Go and Fill menu */
"Folders" = "Папки";

/* pref pane */
"General" = "Основные";

/* generate password button */
"Generate" = "Генерировать";

/* Category name in exported webpage */

"Generated Passwords" = "Сгенерированные пароли";

/* menu item */
"Go & Fill Login" = "Открыть и заполнить логин";

/* button */
"Go Back" = "Go Back";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Good";

/* menu item */
"Hide Activity" = "Спрятать активность";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "Спрятать панель инструментов";

/* Category name in exported webpage */


"Identities" = "Личности";

/* button */
"Import %d Selected Objects" = "Импорт %d выьранных объектов";

/* button */
"Import Selected Object" = "Импорт выбранного объекта";

/* warning info */
"IMPORTANT: The bookmarklet data cannot be protected when used on a malicious web site. It is recommended that you limit its use to non-critical web logins. Use the native 1Password application for iPhone/iPod touch for the greatest security. It is available for purchase in the iTunes App Store." = "ВАЖНО: Данные браузерной закладки не могут быть защишены при использовании на вредоносном сайте. Рекомендуется ограничить её использование для некритических Логинах. Используйте 1Password приложение для iPhone/iPod touch для большей безопасности. Доступно для покупки в iTunes App Store.";

/* folder name */
"Imported" = "Импортировано";

/* status message */
"Importing Attachments" = "Импортируются вложенные файлы";

/* alert title */
"Incorrect File Type" = "Incorrect File Type";

/* error message */
"Incorrect Password" = "Неверный пароль";

/* error message */
"Invalid Agile Keychain backup file" = "Неверный файл Agile Keychain резервной копии";

/* error */
"Invalid backup file name" = "Invalid backup file name";

/* error */
"Invalid backup file, encryption keys not found" = "Invalid backup file, encryption keys not found";

/* alert title */
"Invalid import file" = "Ошибка импорта файла";

/* message */
"It appears that your data file is already stored on Dropbox:\n%@" = "It appears that your data file is already stored on Dropbox:\n%@";

/* prompt */
"It might take a while for Dropbox to finish syncing. Please make sure the sync is fully completed before using your data file on other computers and devices." = "It might take a while for Dropbox to finish syncing. Please make sure the sync is fully completed before using your data file on other computers and devices.";

/* Item import status */
"Item Exists" = "Item Exists";

/* intro message */
"Keep name and address information to quickly register online with just one click in the browser." = "Храните имя и адрес для быстрой регистрации на сайте одним щелчком мыши в окне браузера.";

/* status message */
"Last modified %@" = "Последнее изменение %@";

/* menu item */
"Launch 1Password" = "Запустить 1Password";

/* alert title */
"License Added" = "Лицензия добавлена";

/* License window */
"License is inactive" = "License is inactive";

/* License window */
"License not found" = "License not found";

/* search scope
   table column */

"Location" = "адресу";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "Запереть 1Password";

/* Warning title */
"Login icons and previews cannot be downloaded" = "Иконки Логинов не могут быть загружены";

/* alert message */
"Login name is missing" = "Отсутствует имя Логина";

/* menu item */
"Login with 1Password" = "Войти с 1Password";

/* Category name in exported webpage */


"Logins" = "Логины";

/* Warning message */
"Mass downloading of icons and previews is not possible if you use MobileMe's iDisk or a removable drive to store your 1Password keychain." = "Массовая загрузка иконок и просмотра невозможна если Вы используете MobileMe iDisk или съёмный диск для хранения Вашей связки ключей 1Password.";

/* info */
"Master password could not be cleared (error: %d). Please remove it manually by opening Keychain Access application and searching for '1Passwd Master Password'" = "Мастер-пароль не может быть очищен (ошибка: %d). Удалите его вручную, открыв приложение Связка ключей и произведите поиск '1 Passwd Мастер Пароль'";

/* info */
"Master password could not be stored in the OS X login keychain. Try running Keychain First Aid by opening Keychain Access (found in /Applications/Utilities) and select Keychain First Aid from the main menu." = "Мастер-пароль не может быть сохранён в Связке ключей OS X.";

/* keychain entry comment */
"Master password for unlocking the 1Password keychain" = "Мастер-пароль для разблокировки связки ключей 1Password";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Master Password has been changed";

/* info */
"Menu display option has been changed" = "Меню опции отображения было изменено";

/* button */
"Move items to Unfiled" = "Переместить элементы в 'Разное'";

/* button */
"Move to Selected Folder" = "Переместить в выбранную папку";

/* button */
"Move to Trash" = "Отправить в корзину";

/* info */
"Moving Data File..." = "Перемещаю файл данных...";

/* status message */
"Moving Items..." = "Перемещаю элементы...";

/* title */
"Moving to Dropbox" = "Moving to Dropbox";

/* intro message */
"Need a secure place to put your friend’s garage door code, your wife’s luggage combination, or just about anything else? Use a Secure Note." = "Требуется безопасное место для размещения кода входной двери друга, код замка багажа жены или ешё что-то? Используйте 'Заметки'.";

/* Last synced message */
"Never" = "Никогда";

/* folder */
"New Folder" = "Новая папка";

/* Item import status */
"New Item" = "New Item";

/* new password title */
"New Password" = "Новый пароль";

/* folder */
"New Saved Search" = "Новый сохраненный поиск";

/* Item import status */
"Newer Item Exists" = "Newer Item Exists";

/* status */
"NO" = "NO";

/* info */
"No Data File found at selected location" = "В выбранном месте файл данных не найден";

/* alert title */
"No file format was selected" = "Формат файла не выбран";

/* alert message */
"No Logins found on this page" = "На этой странице Логины не найдены";

/* menu item */
"No Logins Saved for this Website" = "Для этого веб сайта Логины не сохранены ";

/* iPhone status */
"Not Authorized (Allow New Connections in Settings > Sync > Wi-Fi)" = "Not Authorized (Allow New Connections in Settings > Sync > Wi-Fi)";

/* iPhone status */
"Not reachable" = "Не доступен";

/* placeholder */
"Notes" = "Заметки";

/* button */
"Nothing To Import" = "Импортировать нечего";

/* iPhone status */
"Offline" = "Не в сети";

/* dialog */

"OK" = "OK";

/* Item import status */
"Older Item Exists" = "Older Item Exists";

/* menu item */
"Other Logins" = "Другие логины";

/* search scope */

"Password" = "Пароль";

/* alert message */
"Password Hint" = "Подсказка";

/* error */
"Password hint required" = "Необходимо ввести подсказку";

/* info */
"Password is too long for Login" = "Пароль слишком длинный для Логина";

/* table column */
"Password Strength" = "надёжности пароля";

/* info */
"Please add the license to 1Password application" = "Пожалуйста, добавьте лицензию в 1Password";

/* License window */
"Please disable any internet filtering or firewall software that could be preventing 1Password from connecting to our server. Also verify that your computer is connected to the internet." = "Please disable any internet filtering or firewall software that could be preventing 1Password from connecting to our server. Also verify that your computer is connected to the internet.";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Please enter at least one character.";

/* error */
"Please enter password hint." = "Please enter password hint.";

/* error message */
"Please enter the Access Code." = "Пожалуйста введите код доступа.";

/* error message */
"Please enter the bookmarklet title." = "Пожалуйста введите название закладки.";

/* alert message */
"Please enter the name of the Login." = "Пожалуйста, введите имя Логина.";

/* alert message */
"Please install and start %@ to proceed." = "Пожалуйста, установите и запустите %@ для продолжения";

/* message */
"Please install Dropbox client from http://dropbox.com" = "Please install Dropbox client from http://dropbox.com";

/* message */
"Please make sure Dropbox is installed and running." = "Please make sure Dropbox is installed and running.";

/* error */
"Please make sure the file you are using for import is correct." = "Пожалуйста, убедитесь, что файл, который Вы используете для импорта является правильным.";

/* info */
"Please memorize the new master password." = "Пожалуйста, запомните новый мастер-пароль.";

/* alert */
"Please remove the existing file or select an alternate location." = "Пожалуйста удалите существующий файл или выберите другое место.";

/* alert text */
"Please select the existing .agilekeychain or .1p4 data file" = "Please select the existing .agilekeychain or .1p4 data file";

/* error */
"Please try again." = "Попробуйте ещё раз.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Please type your Mac OS X password";

/* alert info
   alert message */

"Proceed?" = "Продолжить?";

/* status message */
"Processing" = "Обработка";

/* export progress */
"Processing Attachments (step 2 of 2)" = "Обработка вложений (шаг 2 из 2)";

/* export progress */
"Processing Data (step 1 of 2)" = "Обработка данных (шаг 1 из 2)";

/* button */
"Purchase" = "Купить";

/* menu item */
"Purchase..." = "Купить...";

/* button */
"Replace" = "Заменить";

/* menu item */
"Replace %@" = "Заменить %@";

/* button */
"Replace License..." = "Заменить лицензию...";

/* button */
"Restore and Relaunch" = "Restore and Relaunch";

/* alert title */
"Restore Data File Backup" = "Restore Data File Backup";

/* object list menu */
"Reverse Sort Order" = "Reverse Sort Order";

/* Item import status */
"Same Item Exists" = "Same Item Exists";

/* button */

"Save" = "Save";

/* intro message */
"Save Accounts for other uses and applications like email, file sharing, and MobileMe." = "Сохранить учетные записи для других целей и приложений, таких как электронная почта, обмен файлами и MobileMe.";

/* menu item */
"Save Login..." = "Сохранить логин...";

/* alert message */
"Save this %@ Login in 1Password?" = "Сохранить этот %@ Логин в 1Password?";

/* intro message */
"Save website Logins by installing 1Password’s browser extensions, then logging in like usual. You can manually create Logins here, too." = "Сохранить Логины сайта путём установки расширений браузероа 1Password, а затем войти в, как обычно. Вы также можете вручную создать Логины здесь.";

/* search field placeholder
   search scope */
"Search" = "Поиск";

/* menu item */
"Search..." = "Искать...";

/* search scope */
"Search:" = "Search:";

/* Category name in exported webpage */

"Secure Notes" = "Заметки";

/* intro message */
"Secure storage for any free-form text." = "Безопасное хранение любого текста в свободной форме.";

/* intro message */
"Secure storage for computer accounts, including email, file sharing and MobileMe credentials." = "Безопасное хранение учётных записей, включая электронную почту, обмен файлами и учётные данные MobileMe.";

/* intro message */
"Secure storage for financial and personal information, including credit cards and bank accounts." = "Безопасное хранение финансовой и персональной информации, включая кредитные карты и банковские счета.";

/* intro message */
"Secure storage for purchased software licenses." = "Безопасное хранение приобретённых лицензий на программное обеспечение.";

/* intro message */
"Securely store financial and personal information like bank accounts, a driver’s license, and rewards program memberships. Store your credit cards too, and fill them instantly into shopping forms with a single click." = "Безопасное хранение финансовой и персональной информации, такой как банковские счета, водительские права и различные вознаграждения. Храните также Ваши кредитные карты и заполняйте поля при покупке одним щелчком.";

/* pref pane */
"Security" = "Безопасность";

/* dropdown item */
"Select Import Format" = "Выбрать формат импорта";

/* search scope */
"Selected Section" = "Selected Section";

/* button */
"Send items to Trash" = "Переместить в Корзину";

/* new password location */
"Service or Application Name" = "Имя службы или приложения";

/* accessibility description */
"Shelves" = "Shelves";

/* button */
"Shorten Password and Fill" = "Сократить пароль и заполнить";

/* menu item */
"Show Activity" = "Показать активность";

/* menu item */
"Show Logins" = "Показать логины";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "Показать панель инструментов";

/* Category name in exported webpage
   item type */

"Software" = "Лицензии";

/* License window */
"Sorry, but there was a problem validating your license. Please contact support@agilebits.com to report this problem and include a Diagnostics Report (Help > Troubleshooting > Diagnostics Report) so we can investigate." = "Sorry, but there was a problem validating your license. Please contact support@agilebits.com to report this problem and include a Diagnostics Report (Help > Troubleshooting > Diagnostics Report) so we can investigate.";

/* License window */
"Sorry, but this license has been deactivated. Please contact support@agilebits.com if you require assistance." = "Sorry, but this license has been deactivated. Please contact support@agilebits.com if you require assistance.";

/* License window */
"Sorry, that’s not a valid 1Password license. Please make sure that all letters, numbers, and dashes are entered in the correct order. If you’re typing the license, consider copying and pasting it from your e-mail receipt." = "Sorry, that’s not a valid 1Password license. Please make sure that all letters, numbers, and dashes are entered in the correct order. If you’re typing the license, consider copying and pasting it from your e-mail receipt.";

/* info */
"Start 1Password application and select 1Password > License... menu to enter the license." = "Запустите 1Password и выберите 1Password > Лицензия... пункт Ввести лицензию.";

/* menu item */
"Strong Password Generator" = "Генератор надёжных паролей";

/* button
   Sidebar group */
"Sync" = "Синхронизация";

/* sync detail view label */
"Sync with %@" = "Синхронизация с %@";

/* table column */
"Tag" = "тегам";

/* Go and Fill menu */
"Tags" = "Ярлыки";

/* button */
"Take me to App Store" = "Перейти в App Store";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Terrible";

/* message */
"The %@ data file already exists on Dropbox so the setup cannot continue. Use Finder to rename the existing file. Alternatively, if you want to use the data in that file, select Use Another in 1Password > Preferences > General menu." = "The %@ data file already exists on Dropbox so the setup cannot continue. Use Finder to rename the existing file. Alternatively, if you want to use the data in that file, select Use Another in 1Password > Preferences > General menu.";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open.: %@." = "Ошибка открытия вложения %1$@.: %2$@.";

/* info */
"The changes will take effect after you close the Preferences window and restart your web browsers." = "Изменения вступят в силу после закрытия окна настроек и перезапуска Ваших веб-браузеров.";

/* error */
"The current password is not correct" = "The current password is not correct";

/* alert message */
"The file %@ failed to import: %@." = "Файл %1$@ невозможно импортировать: %2$@.";

/* attachment warning */
"The file %@ is (%@) in size.\nIt is going to be encrypted and stored in your data file. Adding a large attachment may be slow and will complicate data syncing." = "Файл %1$@ размером (%2$@).\nОн будет зашифрован и сохранён в Вашем файле данных. Добавление большого вложения может быть медленным и усложнит синхронизацию данных.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Файл %@ это пакет или папка.\nВложения должны быть обычными файлми.";

/* attachment warning */
"The file %@ is too large (%@).\nAttachments must be under 20 MB in size." = "Файл %1$@ слишком большой (%2$@).\nВложения должны быть менее 20 Mб.";

/* alert message */
"The file could not be imported because the format was not selected. Try the import process again and be sure to specify the format." = "Файл не может быть импортирован, так как не был выбран формат. Повторите процесс импорта и не забудьте указать формат.";

/* alert message */
"The file has been added as a secure attachment.\nYou can safely delete the original file." = "The file has been added as a secure attachment.\nYou can safely delete the original file.";

/* alert message */
"The file you are trying to import appears to be a binary file. Please try to open and view the contents of the file in TextEdit to make sure its contents is valid.\n\nIf you are opening the file directly from a network drive or USB disk then try to copy it to your local disk first." = "Файл, который Вы пытаетесь импортировать, является двоичным файлом. Пожалуйста, попробуйте открыть и просмотреть содержимое файла в TextEdit, чтобы убедиться в том, что его содержимое является допустимым.\n\nЕсли вы открываете файл непосредственно с сетевого диска или USB диска, попробуйте сначала скопировать его на локальный диск.";

/* alert message */
"The files have been added as secure attachments.\nYou can safely delete the original files." = "The files have been added as secure attachments.\nYou can safely delete the original files.";

/* alert title */
"The folder '%@' will be deleted" = "Папка '%@' будет удалена";

/* alert */
"The import file data has been edited." = "Импортируемый файл данных был изменён.";

/* alert title */
"The import was canceled" = "Импорт был отменен";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected.";

/* alert title */
"The item \"%@\" will be deleted" = "The item \"%@\" will be deleted";

/* alert message */
"The keychain could not be unlocked with the password you provided. Please verify the password and try again." = "Связка ключей не может быть разблокирована паролем, который Вы предоставили. Проверьте пароль и попробуйте еще раз.";

/* warning title */
"The Logins bookmarklet provides a convenient way to fill Logins in Safari and is especially useful on mobile devices." = "Логины закладок обеспечивают удобный способ заполнить Логины в Сафари и особенно полезны на мобильных устройствах.";

/* error */
"The password can not be blank" = "The password can not be blank";

/* alert message */
"There are 0 passwords to import." = "There are 0 passwords to import.";

/* error */
"There are multiple fields with the name '%@', please make sure all field names are unique." = "Есть несколько полей с именем '%@', пожалуйста, убедитесь, что все имена полей уникальный.";

/* message */
"This file is a 1Password Interchange File.\nYou must use the Import tool to import this file." = "This file is a 1Password Interchange File.\nYou must use the Import tool to import this file.";

/* message */
"This file is not a 1Password data file backup.\nPlease select an .agilekeychain_zip or .agilekeychain_backup file." = "This file is not a 1Password data file backup.\nPlease select an .agilekeychain_zip or .agilekeychain_backup file.";

/* alert message */
"This operation can not be undone." = "Эта операция не может быть отменена.";

/* info */
"This web page accepts passwords up to %jd characters in length." = "Эта веб-страница принимает пароли до %jd символов.";

/* message */
"This will replace your current 1Password data file items with those from the backup." = "This will replace your current 1Password data file items with those from the backup.";

/* alert title */
"Timed Out" = "Превышен интервал ожидания";

/* search scope
   table column */

"Title" = "названию";

/* time */
"tomorrow" = "tomorrow";

/* accessibility description */
"Traditional" = "Traditional";

/* folder */
"Trash" = "Корзина";

/* button */
"Try Again" = "Повторить";

/* table column */
"Type" = "типу";

/* alert message */
"Unable to unlock 1Password" = "Невозможно разблокировать 1Password";

/* iPhone/iPod touch type
   Unknown wallet type */
"Unknown" = "Неизвестный";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "Открыть 1Password";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to Autosave the Login." = "Разблокировать 1Password для автосохранения Логина.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to edit the item." = "Разблокировать 1Password для правки пункта.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill credit card." = "Разблокировать 1Password для заполнения кредитной карты.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill Login." = "Разблокировать 1Password для заполнения Логина.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill the generated password." = "Разблокировать 1Password для заполнения сгенерированного пароля.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to import passwords." = "Разблокировать 1Password для импорта паролей.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to remove the item." = "Разблокировать 1Password для удаления пункта.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the generated password." = "Разблокировать 1Password для сохранения сгенерированного пароля.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the Login." = "Разблокировать 1Password для сохранения Логина.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to update Login." = "Разблокировать 1Password, чтобы обновить Логин.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to use Identity." = "Разблокировать 1Password для использования Личности.";

/* alert title */
"Unusable Data File" = "Unusable Data File";

/* pref pane */
"Updates" = "Обновления";

/* button */
"Use Import Tool" = "Use Import Tool";

/* button */
"Use Selected Data File" = "Использовать выбранный файл данных";

/* search scope */

"Username" = "Имя";

/* intro message */
"Usernames and passwords for websites. Use browser extensions to save and fill Logins for you." = "Имена пользователей и пароли для сайтов. Используйте расширения браузера для сохранения и заполнения регистрационной информации для Вас.";

/* Sidebar group */
"Vault" = "Сейф";

/* Category name in exported webpage */

"Wallet" = "Бумажник";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Weak";

/* accessibility description */
"Widescreen" = "Widescreen";

/* info */
"Would you like to continue?" = "Вы хотите продолжить?";

/* alert message */
"Would you like to move the folder items to Unfiled folder or send them to Trash?" = "Вы хотите переместить содержимое папки в пустую папку или отправить их в Корзину?";

/* status */
"YES" = "YES";

/* time */
"yesterday" = "yesterday";

/* Error Description */
"You do not have read and write permissions for the selected file" = "У Вас нет прав на чтение и запись для выбранного файла";

/* error message */
"You have selected the current data file instead of a backup file." = "Вы выбрали текущий файл с данными вместо резервного файла.";

/* info */
"Your 1Password trial has expired!" = "Ваш пробный период 1Password закончился!";

/* info */
"Your 1Password trial will expire in %d days." = "Пробный период 1Password истекает через %d дня(ей).";

/* title */
"Your data file is now in Dropbox" = "Your data file is now in Dropbox";

/* prompt */
"Your data file will be moved into the Dropbox folder for easy syncing with other computers and devices.\n\n1Password will also make an additional copy of your data in the backup folder." = "Your data file will be moved into the Dropbox folder for easy syncing with other computers and devices.\n\n1Password will also make an additional copy of your data in the backup folder.";

/* alert message */
"Your license has been successfully added." = "Ваша лицензия была успешно добавлена.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Your new password is not the same as the verify password";

/* Title for the duplicated item */
"%@ Copy" = "%@ копия";

/* alert message
   Update extensions alert. */

"%@ Is Running." = "%@ Is Running.";

/* error */
"%@\nSource: %@\nDestination: %@ \n\n1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to use Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu and then restart 1Password." = "%1$@\nSource: %2$@\nDestination: %3$@ \n\n1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to use Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu and then restart 1Password.";

/* No comment provided by engineer. */
"(None)" = "(Нет)";

/* alert title */
"1Password needs your authorization" = "1Password needs your authorization";

/* No comment provided by engineer. */
"Account" = "Учётная запись";

/* folder */
"All" = "Все";

/* change folder security level */
"Apply security level to folder contents?" = "Apply security level to folder contents?";

/* button
   Update extensions alert. */

"Ask %@ to quit" = "Ask %@ to quit";

/* button */
"Authorize" = "Authorize";

/* button */
"Cancel update" = "Cancel update";

/* menu */
"Choose All from %@" = "Выберите все из %@";

/* menu */
"Choose from %@" = "Выберите из %@";

/* button */
"Continue" = "Продолжить";

/* troubleshooting */
"Could not remove files" = "Could not remove files";

/* change folder security level */
"Don't Change Folder Contents" = "Don't Change Folder Contents";

/* error */
"Encryption keys file exist but cannot be loaded from '%@'" = "Ключ шифрования файла существует, но не может быть загружен из '%@'";

/* info */
"Failed to copy the following file\n\n%@\n\nto\n\n%@\n\nPlease make sure you have read and write permissions in the destination folder. 1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to reset folder permissions and then restart 1Password.\n\nIf you need help, please do not hesitate to send an email to support@agilebits.com" = "Failed to copy the following file\n\n%1$@\n\nto\n\n%2$@\n\nPlease make sure you have read and write permissions in the destination folder. 1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to reset folder permissions and then restart 1Password.\n\nIf you need help, please do not hesitate to send an email to support@agilebits.com";

/* info */
"Failed to install %@" = "Failed to install %@";

/* error */
"Failed to load encryption key from '%@', error: %@" = "Failed to load encryption key from '%1$@', error: %2$@";

/* alert title */
"Failed to open attachment." = "Не удалось открыть вложение.";

/* error */
"Failed to perform file operation" = "Failed to perform file operation";

/* menu item prefix */
"Fill" = "Заполнить";

/* item type */
"Generated Password" = "Сгенерированный пароль";

/* iPhone Security Level */
"High (Master Password)" = "Высокий (мастер-пароль)";

/* Update extensions alert. */
"I will restart %@ later" = "I will restart %@ later";

/* item type */
"Identity" = "Личность";

/* info */
"In 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again." = "In 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again.";

/* error */
"Incorrect response received from iPhone. Please restart Mac and iPhone applications and try to sync again" = "Неправильный ответ получен от iPhone. Пожалуйста, перезагрузите приложения Mac и iPhone и попытайтесь снова выполнять синхронизацию";

/* alert title */
"Incorrect secret" = "Incorrect secret";

/* item type */
"Login" = "Логин";

/* iPhone Security Level */
"Low (4-Digit Code)" = "Слабая (цифровой код)";

/* alert message */
"Mac OS X requires an administrator's name and password to load 1Password browser extensions.\n\nYou will not be asked again until the next time 1Password is updated." = "Mac OS X requires an administrator's name and password to load 1Password browser extensions.\n\nYou will not be asked again until the next time 1Password is updated.";

/* change folder security level */
"Make Folder Contents High Security" = "Make Folder Contents High Security";

/* info */
"New connections are disabled by 1Password touch" = "New connections are disabled by 1Password touch";

/* info */
"New connections are disabled by 1Password touch.\n\nIn 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again" = "Новые соединения отключены 1Password touch.\n\nВ 1Password на Вашем iPhone или iPod touch, выберите Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections и попробуйте заново";

/* new item title */
"New Login" = "New Login";

/* dialog */
"OK" = "OK";

/* search scope */
"Password" = "Пароль";

/* alert message */
"Please enter the secret as it is shown on iPhone" = "Please enter the secret as it is shown on iPhone";

/* alert */
"Reset Folder Permissions" = "Reset Folder Permissions";

/* item type */
"Secure Note" = "Заметка";

/* menu item */
"Select a Login..." = "Select a Login...";

/* button */
"Skip" = "Skip";

/* Category name in exported webpage
   item type */
"Software" = "Лицензии";

/* alert title */
"Sync Conflict Resolver Window" = "Sync Conflict Resolver Window";

/* error */
"Sync failed, 1Password is locked" = "Ошибка синхронизации, 1Password заблокирован";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open: %@." = "Ошибка открытия вложения %1$@: %2$@.";

/* error */
"The encryption keys file does not exist at '%@'" = "Ключи шифрования файла не существует у '%@'";

/* folder */
"Trash" = "Корзина";

/* troubleshooting */
"Unable to remove the Home > Library > Application Support > 1Password > Extensions folder.\n\nTry using Finder to move this folder to the Trash." = "Unable to remove the Home > Library > Application Support > 1Password > Extensions folder.\n\nTry using Finder to move this folder to the Trash.";

/* smart folder */
"Unfiled" = "Разное";

/* iPhone/iPod touch type
   Unknown wallet type */
"Unknown" = "Неизвестный";

/* smart folder */
"Untagged" = "Без ярлыков";

/* Category name in exported webpage */
"Wallet" = "Бумажник";

/* error */
"Wi-Fi connection failed. Please restart and unlock 1Password touch on your iPhone." = "Ошибка Wi-Fi соединения. Пожалуйста, перезапустите и разблокируйте 1Password touch на Вашем iPhone.";

/* change folder security level */
"You are changing the folder \"%@\" to high security mode.\nDo you also want to set the items in this folder to high security?" = "You are changing the folder \"%@\" to high security mode.\nDo you also want to set the items in this folder to high security?";

/* alert info */
"You have to quit the %@ browser to continue." = "You have to quit the %@ browser to continue.";

/* Update extensions alert. */
"You need to restart %@ to complete the configuration." = "You need to restart %@ to complete the configuration.";