/* Class = "LicenseDropWindow"; title = "License"; ObjectID = "5"; */
"License" = "ライセンス";

/* Class = "NSWindow"; title = "Dowloading..."; ObjectID = "107"; */
"Dowloading..." = "ダウンロード中...";

/* Class = "NSWindow"; title = "Automatically Register"; ObjectID = "115"; */
"Automatically Register" = "自動登録";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "I Lost My License"; ObjectID = "302"; */
"I Lost My License" = "ライセンスをなくしました";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Purchase"; ObjectID = "303"; */
"Purchase" = "購入";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enter License..."; ObjectID = "304"; */
"Enter License..." = "ライセンスを入力...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1Password"; ObjectID = "411"; */
"1Password" = "1Password";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "311"; */
"Add" = "追加";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "318"; */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Downloading...\n"; ObjectID = "314"; */
"Downloading...\n" = "ダウンロード中...\n";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please wait as we connect to the AgileBits web site and download your license."; ObjectID = "315"; */
"Please wait as we connect to the AgileBits web site and download your license." = "Please wait as we connect to the AgileBits web site and download your license.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1Password can automatically download your license from the AgileBits website. None of your personal information will be sent.\n\nIf you prefer, you can register 1Password manually."; ObjectID = "316"; */
"1Password can automatically download your license from the AgileBits website. None of your personal information will be sent.\n\nIf you prefer, you can register 1Password manually." = "1Password は皆さんのライセンスを自動で AgileBits ウェブサイトからダウンロードできます。皆さんの個人情報は一切送信されません。\n\nご希望であれば、1Password を手動で登録することもできます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register Automatically"; ObjectID = "317"; */
"Register Automatically" = "自動で登録";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "318"; */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "David Teare"; ObjectID = "335"; */
"David Teare" = "David Teare";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "337"; */
"Name:" = "名前：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key:"; ObjectID = "409"; */
"Key:" = "Key:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1PW2-Q3MV-JS212-V3SS3B-G87YPJ-TC3-PADDING123"; ObjectID = "345"; */
"1PW2-Q3MV-JS212-V3SS3B-G87YPJ-TC3-PADDING123" = "1PW2-Q3MV-JS212-V3SS3B-G87YPJ-TC3-PADDING123";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Product:"; ObjectID = "403"; */
"Product:" = "製品：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered To:"; ObjectID = "405"; */
"Registered To:" = "登録先：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1Password"; ObjectID = "411"; */
"1Password" = "1Password";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key:"; ObjectID = "409"; */
"Key:" = "Key:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1Password"; ObjectID = "411"; */
"1Password" = "1Password";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1Password is not free software. After 30 days, it will be limited to storing 20 items. Please purchase a license to register 1Password and remove all limitations. \n\nIf you have already purchased a license, thank you! Please click Enter License to enter it now."; ObjectID = "427"; */
"1Password is not free software. After 30 days, it will be limited to storing 20 items. Please purchase a license to register 1Password and remove all limitations. \n\nIf you have already purchased a license, thank you! Please click Enter License to enter it now." = "1Password は無料ソフトウェアではありません。30 日後には、20 項目しか保存できなくなります。ライセンスを購入し、1Password を登録して、制限を解除してください。\n\n既にライセンスを購入済みでしたら、ありがとうございます！ライセンスをご入力ください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your Copy of 1Password is Registered!"; ObjectID = "442"; */
"Your Copy of 1Password is Registered!" = "お持ちの 1Password が登録されました。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please Register 1Password"; ObjectID = "444"; */
"Please Register 1Password" = "1Password をご登録ください";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1PW2-Q3MV-JS212-V3SS3B-G87YPJ-TC3-PADDING123"; ObjectID = "345"; */
"1PW2-Q3MV-JS212-V3SS3B-G87YPJ-TC3-PADDING123" = "1PW2-Q3MV-JS212-V3SS3B-G87YPJ-TC3-PADDING123";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "311"; */
"Add" = "追加";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key:"; ObjectID = "409"; */
"Key:" = "Key:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "318"; */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The license key you enter will be verified online"; ObjectID = "474"; */
"The license key you enter will be verified online" = "The license key you enter will be verified online";