/* error message */
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ hat keine Schreibrechte für den Programme-Ordner. Haben Sie es von einem Disk Image gestartet? Wenn nicht, fragen Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe.";

/* window title */
"%@ Upgrade Available" = "%@-Upgrade verfügbar";

/* Activity message */
"%d of %d - %@" = "%1$d von %2$d - %3$@";

/* error message */
"1Password Check for Update Failed" = "Überprüfung auf Updates fehlgeschlagen";

/* title */
"1Password Data File Found In Dropbox" = "1Password-Datendatei in Dropbox gefunden";

/* error */
"1Password for Mac license required" = "1Password-Lizenz für den Mac benötigt";

/* growl notification */
"1Password has applied a software update" = "1Password hat ein Software-Update durchgeführt";

/* growl notification */
"1Password has finished downloading thumbnails" = "1Password ist mit dem Herunterladen der Minibilder fertig";

/* alert title */
"1Password Interchange Format" = "1Password Interchange Format";

/* growl notification */
"1Password Updated" = "1Password wurde aktualisiert";

/* info */
"A data file already exists in the default location:\n\n%@\n\n If you continue, the existing data file will be archived in your 1Password Backups folder." = "Es existiert bereits eine Datendatei am Standardort:\n\n%@\n\n Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Datei in Ihrem  1Password-Backupordner archiviert.";

/* info */
"A data file exists in the default location" = "Es existiert eine Datendatei am Standardort";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance.";

/* adding sample data activity */
"Adding Sample Data" = "Beispieldaten hinzufügen";

/* error message */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again." = "Beim Auspacken des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* error message */
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later or use a different download location." = "Beim Herunterladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder versuchen Sie eine andere Download-Quelle.";

/* info */
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";

/* prompt */
"Automatic extension updates in Safari are currently disabled. Would you like to enable automatic updates?\n\nPlease note that this will automatically update all your Safari extensions." = "Automatic extension updates in Safari are currently disabled. Would you like to enable automatic updates?\n\nPlease note that this will automatically update all your Safari extensions.";

/* message */
"Be sure to Copy-and-Paste the name and key to avoid typos. Alternatively, you can click on the Automatic Registration link in the purchase email to automatically add the license." = "Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen und den Schlüssel über Kopieren&Einsetzen eintragen, um Tippfehler zu vermeiden.";

/* button */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Activity message */
"Canceling..." = "Breche ab...";

/* error message */
"Check for Update Failed" = "Suche nach Aktualisierung fehlgeschlagen";

/* error message */
"Check for Update failed with error: %@. \n\nPlease try again later." = "Suche nach Aktualisierungen fehlgeschlagen mit Fehler: %@ \n\nBitte versuchen Sie es später noch einmal.";

/* status message */
"Check for updates ran successfully" = "Suche nach Updates erfolgreich ausgeführt";

/* Updater dialog */
"Complete Upgrade" = "Upgrade abschließen";

/* button */
"Continue" = "Weiter";

/* button */
"Continue, Dropbox sync is complete!" = "Weiter, Dropbox-Synchronisierung abgeschlossen!";

/* error message */
"Could not understand response from server" = "Die Antwort vom Server konnte nicht interpretiert werden";

/* button */
"Create New" = "Neu erzeugen";

/* error */
"Data File '%@' is incorrect or damaged. Please choose another file." = "Datendatei '%@' ist nicht korrekt oder beschädigt. Bitte wählen Sie eine andere Datei.";

/* growl notification */
"Data File Backup Failed" = "Datendatei-Backup fehlgeschlagen";

/* growl notification */
"Data File Backup Started" = "Datendatei-Backup gestartet";

/* growl notification */
"Data File Backup Successful" = "Datendatei-Backup erfolgreich";

/* Alert Panel */
"Diagnostic script failed." = "Diagnose-Skript fehlgeschlagen.";

/* button */
"Do Not Move" = "Nicht verschieben";

/* button */
"Do Not Replace" = "Nicht ersetzen";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "Möchten Sie einen weiteren Eintrag erzeugen?";

/* error message */
"Download failed. Please try again later or use a different download location." = "Download fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie eine andere Download-Quelle.";

/* status message */
"Downloading %.0lfk of %.0lfk" = "Lade %1$.0lfk von %2$.0lfk herunter";

/* error */
"E-mail address is not valid." = "E-Mail-Adresse ungültig.";

/* error */
"E-mail should be of the format name@domain.com." = "E-Mail sollte das Format name@domain.com haben.";

/* title */
"Enable Automatic Extension Updates?" = "Enable Automatic Extension Updates?";

/* button */
"Enable Automatic Updates" = "Enable Automatic Updates";

/* status message */
"Extracting update..." = "Packe Update aus...";

/* error message */
"Failed to copy 1PasswordAgent" = "Kopieren von 1PasswordAgent fehlgeschlagen";

/* info */
"Failed to Go & Fill" = "Gehe zu & Fülle aus fehlgeschlagen";

/* info */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Laden des Browsers fehlgeschlagen für URL: %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "1Password konnte nicht verschoben werden.";

/* error */
"Failed to restore from backup" = "Wiederherstellen aus Backup fehlgeschlagen";

/* error */
"Failed to save the license file" = "Speichern der Lizenzdatei fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordAgent" = "1PasswordAgent konnte nicht eingerichtet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordUpdater" = "Einrichtung von 1PasswordUpdater fehlgeschlagen";

/* error message */
"Failed: %@" = "Fehlgeschlagen: %@";

/* window title */
"Find Existing Data File" = "Suche vorhandene Datendatei";

/* Go and Fill menu */
"Folders" = "Ordner";

/* product web page */
"http://agilebits.com/products/1Password?version=%@" = "http://agilebits.com/products/1Password?version=%@";

/* product store page */
"https://agilebits.com/store" = "https://agilebits.com/store";

/* message */
"I have found a data file in this folder:\n%@\n\nIt looks like you've previously synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "Datendatei in diesem Ordner gefunden:\n%@\n\nEs sieht so aus, als ob Sie Ihre Daten bereits zuvor mit Dropbox synchronisiert haben. Wollen Sie diese Datendatei verwenden (empfohlen)?\n";

/* message */
"I have found a new data file in Dropbox:\n%@\n\nIt looks like you've recently synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "Eine neue Datendatei wurde in Dropbox gefunden:\n%@\n\nEs sieht so aus, als ob Sie Ihre Daten bereits zuvor mit Dropbox synchronisiert haben. Wollen Sie diese Datendatei verwenden (empfohlen)?\n";

/* No comment provided by engineer. */
"I understand the security risk, continue" = "Ich habe das Sicherheitsrisiko verstanden, weiter";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has begun." = "Zeigt an, dass das automatische Backup der Datendatei begonnen hat.";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has failed." = "Zeigt an, dass das automatische Backup der Datendatei fehlschlug.";

/* growl notification */
"Indicates automated backup of the data file has finished and was successful." = "Zeigt an, dass das automatische Backup der Datendatei beendet ist und erfolgreich war.";

/* growl notification */
"Indicates background software update has updated 1Password." = "Zeigt an, dass 1Password im Hintergrund aktualisiert wurde.";

/* growl notification */
"Indicates thumbnail downloading is now complete." = "Zeigt an, dass das Herunterladen der Minibilder abgeschlossen ist.";

/* button */
"Install Now" = "Install Now";

/* title */
"Install Safari Extension?" = "Install Safari Extension?";

/* button */
"Install Update" = "Update installieren";

/* error */

"Invalid Data File" = "Ungültige Datendatei";

/* title */
"Is the Dropbox Sync Complete?" = "Ist die Dropbox-Synchronisation abgeschlossen?";

/* error */
"License expired" = "Lizenz abgelaufen";

/* error */
"License information was not correct" = "Lizenzinformationen nicht korrekt";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "1Password sperren";

/* info */
"Master Password Does Not Match" = "Master-Kennwort passt nicht";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "In Programme-Ordner verschieben";

/* Alert title */
"New Data Format Required" = "Neues Datenformat benötigt";

/* button */
"No" = "Nein";

/* button */
"No, do not change data file" = "Nein, Datendatei nicht ändern";

/* button */
"No, use another or create new" = "Nein, eine andere verwenden oder neue erzeugen";

/* status message */
"One moment please..." = "Einen Moment bitte...";

/* info */
"Password Hint is Missing" = "Kennwort-Hinweis fehlt";

/* info */
"Please add your new 1Password 3 license" = "Bitte fügen Sie Ihre neue 1Password 3-Lizenz hinzu";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Bitte geben Sie mindestens ein Zeichen ein.";

/* info */
"Please enter the master password again." = "Bitte geben Sie das Master-Kennwort erneut ein.";

/* info */
"Please enter the password hint." = "Bitte geben Sie den Kennwort-Hinweis ein.";

/* prompt (must finish with ',') */
"Please enter your Mac OS X password.\n\nFolder permissions will be reset," = "Bitte geben Sie Ihr Mac OS X-Kennwort ein.\n\nOrdner-Zugriffsrechte werden zurückgesetzt,";

/* message */
"Please make sure that the Dropbox icon in your menu bar at the top of your screen is not spinning (it animates while syncing).\n\nClick the icon and make sure that \"All files up to date\" is displayed in the Dropbox menu.\n\nIf you do not see the Dropbox icon, please make sure Dropbox application is started." = "Please make sure that the Dropbox icon in your menu bar at the top of your screen is not spinning (it animates while syncing).\n\nClick the icon and make sure that \"All files up to date\" is displayed in the Dropbox menu.\n\nIf you do not see the Dropbox icon, please make sure Dropbox application is started.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure the\n\n%@/Library/LaunchAgents\n\n folder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions." = "Bitte stellen Sie sicher, dass der Ordner\n\n%@/Library/LaunchAgents\n\n beschreibbar ist. Bitte erzeugen Sie den Ordner, falls er noch nicht vorhanden ist. Es empfiehlt sich außerdem, mit dem Festplattendienstprogramm die Zugriffsrechte zu prüfen und zu korrigieren.";

/* error message */
"Please make sure the\n\n%@\n\nfolder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions.\n\nError: %@" = "Stellen Sie sicher, dass in den Ordner\n\n%1$@\n\ngeschrieben werden kann. Bitte erzeugen Sie den Ordner, wenn er nicht vorhanden ist. Es empfiehlt sich außerdem, mit dem Festplattendienstprogramm die Zugriffsrechte zu überprüfen und zu reparieren.\n\nFehler: %2$@";

/* message */
"Please make sure you have permissions to write to your Home > Library >Application Support > 1Password folder. You can use the Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu item to do this automatically." = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte im Ordner Benutzername > Library >Application Support > 1Password haben. Über den Menüpunkt Hilfe > Troubleshooting > Ordner-Zugriffsrechte zurücksetzen können Sie dies automatisch erreichen.";

/* info */
"Please restart 1Password." = "Bitte starten Sie 1Password neu.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Bitte ziehen Sie im Finder das 1Password-Programmsymbol aus dem Downloads-Ordner in den Programme-Ordner.";

/* info */
"Please use Finder to manually remove 1Password.agilekeychain from your Library > Application Support > 1Password folder." = "Bitte entfernen Sie 1Password.agilekeychain im Finder von Hand aus dem Ordner Library/Application Support/1Password.";

/* rebuild progress */
"Processing Data" = "Verarbeite Daten";

/* button */
"Replace Old Version" = "Alte Version ersetzen";

/* prompt */
"Safari extension is not installed. Would you like to install it now?\n\nPlease reload open Safari tabs after installation.\n\nNOTE: This new Safari extension is under development and not all features are available." = "Safari extension is not installed. Would you like to install it now?\n\nPlease reload open Safari tabs after installation.\n\nNOTE: This new Safari extension is under development and not all features are available.";

/* No comment provided by engineer. */
"Security Warning" = "Sicherheitswarnung";

/* info */
"Select the 1Password > License... menu item to enter your new 1Password 3 license. Once the new license is entered, this upgrade window will no longer appear." = "Rufen Sie den Menüpunkt 1Password > Lizenz... auf, um Ihre neue 1Password 3-Lizenz einzugeben. Sobald die neue Lizenz eingegeben wurde, erscheint dieses Upgrade-Fenster nicht mehr.";

/* Button */
"Show Upgrade Instructions" = "Upgrade-Anleitung anzeigen";

/* status message */
"Software Update has not run yet." = "Softwareaktualisierung wurde noch nicht ausgeführt.";

/* growl notification */
"Software Updated" = "Software wurde aktualisiert";

/* alert message */
"Start using %@?" = "Ab jetzt %@ verwenden?";

/* status message */
"Starting download..." = "Starte Download ...";

/* Activity message */
"Starting..." = "Starte ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Storing 1Password's master password into the default login keychain can compromise your security. If the login keychain is not properly secured, which by default it is not, all your 1Password data can be viewed without entering the master password.\n\nIt is recommended that you do not use this feature until you are familiar with how the login keychain works." = "Das Speichern des Master-Kennworts von 1Password im Standard-Schlüsselbund kann Ihre Sicherheit gefährden. Wenn der Anmelde-Schlüsselbund nicht ausreichend gesichert ist, was es in der Grundeinstellung nicht ist, können alle Ihre 1Password-Daten angezeigt werden, ohne dass man das Master-Kennwort eingeben muss.\n\nEs ist empfehlenswert, dass Sie diese Funktion nicht verwenden, so lange Sie nicht damit vertraut sind, wie der Anmeldung-Schlüsselbund funktioniert.";

/* Go and Fill menu */
"Tags" = "Etiketten";

/* info */
"Temporary cache files have been cleared. The application will now reload the data file." = "Temporäre Cache-Dateien wurden gelöscht. Das Programm lädt die Datendatei nun neu ein.";

/* auto-updater message */
"Thank you for staying up-to-date!" = "Vielen Dank, dass Sie up-to-date bleiben!";

/* info */
"The 1Password extension was not tested with this version of %@." = "Die 1Password-Erweiterung wurde mit dieser Version von %@ noch nicht getestet.";

/* info */
"The application will update all items in the data file. This might take a few minutes..." = "Das Programm aktualisiert alle Objekte in der Datendatei. Das kann ein paar Minuten dauern.";

/* info */
"The data file has been rebuilt. The application will now reload the data file." = "Die Datendatei wurde neu aufgebaut. Das Programm lädt die Datendatei nun neu ein.";

/* info */
"The folder permissions have been reset successfully." = "Die Ordner-Zugriffsrechte wurden erfolgreich zurückgesetzt.";

/* message */
"The license key you entered is for an older version of 1Password. Please upgrade your license to receive a new key." = "Der eingegebene Lizenzschlüssel ist von einer älteren Version von 1Password. Bitte erwerben Sie ein Upgrade, um einen neuen Schlüssel zu erhalten.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Das Kennwort darf nicht leer sein";

/* message */
"This is not a 1Password for Mac license. Please verify you copied the key from your 1Password for Mac purchase and not another product." = "Das ist keine Lizenz für 1Password für den Mac. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Seriennummer für 1Password für den Mac und nicht für ein anderes Produkt verwendet haben.";

/* growl notification */
"Thumbnails Updated" = "Minibilder wurden aktualisiert";

/* error */
"To import this file type, you must first create a new data file and then choose File > Import..." = "Um diesen Dateityp zu importieren, müssen Sie zuerst eine neue Datendatei erzeugen und dann Ablaage > Importieren ... aufrufen";

/* error */
"Unable to backup existing data file." = "Backup der vorhandenen Datendatei kann nicht angelegt werden.";

/* error */
"Unable to move existing data file." = "Kann vorhandene Datendatei nicht verschieben.";

/* message */
"Unfortunately, the data file appears to be invalid. It is possible that the Dropbox sync did not finish on one of the computers or something else went wrong." = "Leider scheint die Datendatei defekt zu sein. Es kann sein, dass die Dropbox-Synchronisation auf einem der Rechner noch nicht beendet ist oder etwas anderes ging schief.";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "1Password entsperren";

/* button */
"Update Existing" = "Vorhandene aktualisieren";

/* error message */
"Update failed to find the new application bundle. Please try again later or use a different download location." = "Update beim Suchen des neuen Programmpakets fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie eine andere Download-Quelle.";

/* Activity status */
"Updating Previews" = "Vorschaubilder aktualisieren";

/* Updater dialog */
"Upgrade and Relaunch" = "Upgrade und Neustart";

/* info */
"Would you like to enable 1Password anyway?\n\nIf you encounter any issues with %@ after enabling 1Password, please open 1Password application and disable %@ extension using\n1Password > Preferences > Browsers menu.\n" = "Wollen Sie 1Password trotzdem aktivieren?\n\nWenn Probleme mit %1$@ auftreten, nachdem Sie 1Password aktiviert haben, öffnen Sie bitte das 1Password-Programm und deaktivieren die Erweiterung %2$@ über \n1Password > Einstellungen > Browser-Menü.\n";

/* alert title */
"Would you like to start using the selected data file?" = "Wollen Sie mit der ausgewählten Datendatei beginnen?";

/* button */
"Yes" = "Ja";

/* button */
"Yes, use this data file" = "Ja, diese Datendatei verwenden";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "Sie haben bereits einen Software-Lizenzeintrag für %@.";

/* Alert Message */
"You are currently using an old data format that 1Password 3 cannot support. Unfortunately, due to technical limitations, this upgrade must be completed in 1Password 2." = "Sie verwenden derzeit ein altes Datenformat, das 1Password 3 nicht unterstützen kann. Leider muss aus technischen Gründen dieses Upgrade in 1Password fertiggestellt werden.";

/* status message */
"You are running the latest BETA version of %@" = "Sie verwenden die neueste BETA-Version von %@";

/* status message */
"You are running the latest version of %@" = "Sie verwenden die neueste Version von %@";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Sie haben 1Password aus dem Downloads-Ordner gestartet.\n\n1Password sollte aber im Programme-Ordner installiert werden. Wollen Sie das Programm jetzt dorthin verschieben?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Sie haben eine neuere Version von 1Password aus dem Downloads-Ordner gestartet.\n\nAuf Ihrem Mac ist aber eine frühere Version installiert. Wollen Sie diese durch die neue Version ersetzen (empfohlen)?";

/* context menu */

" (Low Security)" = " (Niedrige Sicherheit)";

/* file size */
"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* file size */
"%.1f MB" = "%.1f MB";

/* error message */
"%@ cannot be saved because the trial is expired." = "%@ kann nicht gesichert werden, da die Testphase abgelaufen ist.";

/* error message */
"%@ cannot be saved because you do not have the 1Password 3 license." = "%@ kann nicht gesichert werden, da Sie keine 1Password 3-Lizenz haben.";

/* number of items sorted by ... */
"%@ items by" = "%@ Objekte nach";

/* alert title */
"%d attachments will be Deleted" = "%d Anhänge werden gelöscht.";

/* time */
"%d days ago" = "Vor %d Tagen";

/* time */
"%d days from now" = "In %d Tagen";

/* time */
"%d hours ago" = "Vor %d Stunden";

/* time */
"%d hours from now" = "In %d Stunden";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d Objekt(e) werden dauerhaft gelöscht. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* alert title */
"%d items will be deleted" = "%d Objekte werden gelöscht";

/* time */
"%d minutes ago" = "Vor %d Minuten";

/* time */
"%d minutes from now" = "In %d Minuten";

/* alert message */
"%d objects will be moved to Trash" = "%d Objekte werden in den Papierkorb verschoben";

/* time */
"%d seconds ago" = "Vor %d Sekunden";

/* time */
"%d seconds from now" = "In %d Sekunden";

/* time */
"%d weeks ago" = "Vor %d Wochen";

/* time */
"%d weeks from now" = "In %d Wochen";

/* time */
"%d years ago" = "Vor %d Jahren";

/* time */
"%d years from now" = "In %d Jahren";

/* file size */
"%llu bytes" = "%llu Bytes";

/* file size */
"%llu KB" = "%llu KB";

/* No comment provided by engineer. */
"(Multiple)" = "(Mehrere)";

/* No comment provided by engineer. */
"(None)" = "(Keine)";

/* unlock error message */
"(try disabling the caps lock key)" = "(versuchen Sie, die Hochstelltaste zu deaktivieren)";

/* *** Digest Password Required *** */
"*** Digest Password Required ***" = "*** Aussprechbares Kennwort benötigt ***";

/* credit card month */
"01 (January)" = "01 (Januar)";

/* credit card month */
"02 (February)" = "02 (Februar)";

/* credit card month */
"03 (March)" = "03 (März)";

/* credit card month */
"04 (April)" = "04 (April)";

/* credit card month */
"05 (May)" = "05 (Mai)";

/* credit card month */
"06 (June)" = "06 (Juni)";

/* credit card month */
"07 (July)" = "07 (Juli)";

/* credit card month */
"08 (August)" = "08 (August)";

/* credit card month */
"09 (September)" = "09 (September)";

/* credit card month */
"10 (October)" = "10 (Oktober)";

/* credit card month */
"11 (November)" = "11 (November)";

/* credit card month */
"12 (December)" = "12 (Dezember)";

/* title */
"1Password Data File Already Exists" = "1Password-Datendatei ist bereits vorhanden";

/* alert title */
"1Password Interchange Format" = "1Password Interchange Format";

/* bookmark name */

"1Password Logins" = "1Password-Anmeldungen";

/* info */
"1Password will download all missing icons and previews" = "1Password lädt alle fehlenden Symbole und Vorschauen herunter";

/* info */
"1Password will visit every website stored in Logins as if you visited that website in Safari. The website could save your IP address, general location, and operating system information. Note that 1Password will NOT log into the site, only capture a picture of the login page. If you have privacy concerns about connecting to any of your saved sites from your current location, please Cancel.\n\nDepending on the number of saved Logins the download can take several hours and use significant network bandwidth." = "1Password besucht jede Website, die in den Anmeldungen gespeichert ist, so wie wenn Sie sie mit Safari aufrufen. Die Website könnte Ihre IP-Adresse, Ihren Ort und Ihr Betriebssystem speichern. Beachten Sie, dass sich 1Password NICHT auf der Site anmeldet, es macht nur ein Bild der Anmeldeseite. Wenn Sie Sicherheitsbedenken bezüglich der Anmeldung bei Ihren gesicherten Sites von Ihrem momentanen Ort haben, klicken Sie auf Abbrechen.\n\nJe nach Anzahl der gespeicherten Anmeldungen kann der Download mehrere Stunden dauern und recht viel Bandbreite benötigen.";

/* alert title */
"\"%@\" will be Deleted" = "\"%@\" will be Deleted";

/* alert message */
"\"%@\" will be moved to Trash" = "\"%@\" will be moved to Trash";

/* alert message */
"\n\nPassword Hint: %@\n" = "\n\nKennwort-Hinweis: %@\n";

/* alert */
"A file or folder with the same name already exists." = "Eine Datei oder ein Ordner mit diesem Namen ist bereits vorhanden.";

/* time */
"a minute ago" = "Vor einer Minute";

/* time */
"a minute from now" = "In einer Minute";

/* time */
"a year ago" = "Vor einem Jahr";

/* time */
"a year from now" = "In einem Jahr";

/* menu item */
"About 1Password" = "Über 1Password";

/* error title */
"Access Code is required." = "Zugriffs-Code benötigt.";

/* Category name in exported webpage */

"Accounts" = "Konten";

/* panel title */
"ACTIVITY" = "AKTIVITÄT";

/* attachment warning */
"Add Attachment" = "Anhang hinzufügen";

/* button */
"Add Both" = "Beide hinzufügen";

/* pref pane */
"Advanced" = "Erweitert";

/* info */
"All login icons and previews will be deleted" = "Alle Anmeldungs-Symbole und -Vorschaubilder werden gelöscht";

/* alert message */
"Already imported objects were removed from the list." = "Bereits importierte Objekte werden aus der Liste gelöscht.";

/* alert message */
"An attachment named %@ already exists.\nDo you want to replace it with the one you are moving?" = "Ein Anhang namens %@ existiert bereits.\nWollen Sie es mit dem zu verschiebenden ersetzen?";

/* time */
"an hour ago" = "Vor einer Stunde";

/* time */
"an hour from now" = "In einer Stunde";

/* alert message */
"An item named %@ already exists at this location.\nDo you want to replace it with the one you are moving?" = "Ein Objekt namens %@ existiert bereits an diesem Ort.\nWollen Sie es mit dem zu verschiebenden ersetzen?";

/* alert title */
"Application not found" = "Programm nicht gefunden";

/* alert message */
"Are you sure you want to remove all items in the Trash permanently?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Objekte im Papierkorb dauerhaft löschen wollen?";

/* attachment warning */
"Attachme is too big" = "Anhang ist zu groß";

/* alert title */
"Attachment exists with same name" = "Anhang mit gleichem Namen schon vorhanden";

/* alert message */
"Attachment named %@ failed to export." = "Anhang namens %@ konnte nicht exportiert werden.";

/* Label in item detail view */
"Attachments" = "Anhänge";

/* alert message */
"Attempt to start %@ has timed out." = "Der Versuch, %@ zu starten, schlug fehl.";

/* menu item */
"Autosave Logins" = "Anmeldungen autom. speichern";

/* menu item */
"Autosubmit Logins" = "Anmeldungen autom. abschicken";

/* iPhone status */
"Available" = "Verfügbar";

/* pref pane */
"Backup" = "Backup";

/* growl notification */
"Backup Failed" = "Backup fehlgeschlagen";

/* growl notification */
"Backup Finished" = "Backup beendet";

/* growl notification */
"Backup Started" = "Backup gestartet";

/* button */
"Begin downloading" = "Download beginnen";

/* error title */
"Bookmarklet title is required." = "Lesezeichentitel benötigt.";

/* pref pane */
"Browsers" = "Browser";

/* accessibility description */
"calendar picker" = "Kalender anzeigen";

/* button */

"Cancel" = "Abbrechen";

/* error message */
"Cannot install Google Chrome extension\n\nPlease make sure Google Chrome is installed on your Mac" = "Kann Google Chrome-Erweiterung nicht installieren\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Google Chrome auf Ihrem Mac installiert ist";

/* alert message */
"Cannot save Login for %@" = "Kann Anmeldung für %@ nicht sichern";

/* intro message */
"Catalog your Software licenses, including related files and confirmation emails." = "Katalogisieren Sie Ihre Software-Lizenzen, einschließlich zugehöriger Dateien und Bestätigungs-E-Mails.";

/* label */
"Choose folder for:" = "Wähle Ordner für:";

/* Software Licenses Image Menu */
"Clear Icon" = "Symbol löschen";

/* Identities Image Menu */
"Clear Image" = "Bild löschen";

/* Login Preview Image Menu */
"Clear Preview" = "Vorschaubild löschen";

/* tooltip */
"Click to choose Data File" = "Anklicken, um Datendatei auszuwählen";

/* search scope */
"Common" = "Überall";

/* button */
"Continue" = "Weiter";

/* button */
"Copy" = "Kopieren";

/* info */
"Copying files..." = "Kopiere Dateien...";

/* License window */
"Could not validate license" = "Konnte Lizenz nicht bestätigen";

/* intro message */
"Create multiple Identities with different name and address information, then quickly use one to register or shop online with a single click in your browser." = "Erzeugen Sie verschiedene Identitäten mit verschiedenen Namen- und Adress-Informationen und verwenden Sie dann mit einem einzigen Klick im Browser eine, um sich zu registrieren oder online zu shoppen.";

/* menu item */
"Create New Login" = "Neue Anmeldung erzeugen";

/* status message */
"Created on %@" = "Erstellt am %@";

/* menu item */
"Credit Cards" = "Kreditkarten";

/* window title */
"Data File" = "Datendatei";

/* growl notification */
"Data file backup failed" = "Datendatei-Backup fehlgeschlagen";

/* growl notification */
"Data file backup started" = "Datendatei-Backup gestartet";

/* growl notification */
"Data file backup successful" = "Datendatei-Backup erfolgreich";

/* label */
"Data File:" = "Datendatei:";

/* table column */
"Date Created" = "Erstellungsdatum";

/* accessibility description */
"date field enabled" = "Datumsfeld aktiviert";

/* table column */
"Date Modified" = "Änderungsdatum";

/* button
   menu item prefix */

"Delete" = "Löschen";

/* menu item */
"Delete %@" = "Lösche %@";

/* alert */
"Discard Changes and Reload?" = "Änderungen verwerfen und neu laden?";

/* tooltip */
"Display 1Password menu" = "1Password Menü anzeigen";

/* Login Preview Image Menu */
"Download Preview" = "Vorschaubild herunterladen";

/* sync point title */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* title */
"Dropbox is not installed" = "Dropbox ist nicht installiert";

/* title */
"Dropbox process is not running" = "Der Dropbox-Prozess läuft nicht";

/* title */
"Dropbox Sync Already Enabled" = "Dropbox-Synchronisierung ist bereits aktiviert";

/* error */
"Duplicate field name found" = "Doppelter Feldname gefunden";

/* menu item
   menu item prefix
   menu undo edit */



"Edit" = "Bearbeiten";

/* menu item */
"Edit %@" = "Bearbeite %@";

/* menu item */
"Edit Selected Item" = "Ausgewähltes Objekt bearbeiten";

/* search scope */
"Edit Smart Folder \"%@\"" = "Edit Smart Folder \"%@\"";

/* Identities Image Menu */
"Edit..." = "Bearbeiten...";

/* alert title */
"Empty import file" = "Leere Import-Datei";

/* button */
"Enter License..." = "Lizenz eingeben...";

/* unlock prompt */
"Enter your master password to change this setting" = "Geben Sie das Master-Kennwort ein, um die Einstellung zu ändern";

/* unlock prompt */
"Enter your master password to unlock 1Password." = "Geben Sie Ihr Master-Kennwort zum Entsperren von 1Password ein.";

/* search scope */
"Everything" = "Alles";

/* search scope */
"Everywhere" = "Überall";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "Exzellent";

/* Save Panel prompt */

"Export" = "Exportieren";

/* panel title */
"Export As Web Page" = "Als Webseite exportieren";

/* Save Panel field label */
"Export As:" = "Exportieren als:";

/* exporter */
"Export Failed" = "Export fehlgeschlagen";

/* exporter */
"Export To 1Password Interchange File" = "Export To 1Password Interchange File";

/* status message */
"Exporting Attachments" = "Anhänge exportieren";

/* alert title */
"Failed to add attachment" = "Anhang hinzufügen fehlgeschlagen";

/* error message */
"Failed to contact server: %@" = "Kontakt zu Server fehlgeschlagen: %@";

/* exporter */
"Failed to create 1Password Interchange File" = "Erzeugen einer 1Password Interchange-Datei fehlgeschlagen";

/* alert title */
"Failed to export attachment" = "Export des Anhangs fehlgeschlagen";

/* error */
"Failed to interpret the output of the import script." = "Das Interpretieren der Ausgabe des Import-Skriptes ist fehlgeschlagen.";

/* error message */
"Failed to open '%@' using %@ encoding.\n\nError code: %d\n\nPlease choose another Character Encoding from the list." = "Das Öffnen von '%1$@' mittels %2$@-Kodierung ist fehlgeschlagen.\n\nFehlercode: %3$d\n\nBitte wählen Sie eine andere Zeichenkodierung aus der Liste.";

/* alert title */
"Failed to open attachment" = "Öffnen des Anhangs fehlgeschlagen";

/* error title */
"Failed to open Google Chrome" = "Starten von Google Chrome fehlgeschlagen";

/* info */
"Failed to remove master password" = "Entfernen des Master-Kennworts fehlgeschlagen";

/* error message */
"Failed to restore '%@', no encryption keys file found in the backup" = "Wiederherstellung von '%@' fehlgeschlagen, keine Verschlüsselungsdatei im Backup gefunden";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot move %@ to %@\nError: %@" = "Wiederherstellen von Backup fehlgeschlagen kann %1$@ nicht nach %2$@ verschieben\nFehler: %3$@";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot remove old data file '%@'\nError: %@" = "Wiederherstellen von Backup fehlgeschlagen, kann alte Datendatei '%1$@' nicht entfernen\nFehler: %2$@";

/* error */
"Failed to run import script" = "Ausführen des Import-Skripts fehlgeschlagen";

/* info */
"Failed to store master password" = "Speichern des Master-Kennworts fehlgeschlagen";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "Fantastisch";

/* alert message */
"File added successfully" = "Datei erfolgreich hinzugefügt";

/* alert title */
"File exists at path" = "Datei vorhanden unter";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Datei ist ein Paket oder Ordner";

/* exporter */
"File name:" = "Dateiname:";

/* attachment warning */
"File size is larger than 2 MB" = "Dateigröße ist größer als 2 MB";

/* alert message */
"Files added successfully" = "Dateien erfolgreich hinzugefügt";

/* menu item prefix */
"Fill" = "Ausfüllen";

/* menu item */
"Fill %@" = "%@ ausfüllen";

/* menu item prefix */
"Fill & Submit" = "Ausfüllen & Abschicken";

/* menu item */
"Fill & Submit %@" = "%@ ausfüllen & abschicken";

/* menu item */
"Fill Last Generated Password" = "Zuletzt erzeugtes Kennwort ausfüllen";

/* menu item */
"Fill Login" = "Anmeldung ausfüllen";

/* menu item */
"Fill with 1Password Identity" = "Mit 1Password-Identität ausfüllen";

/* menu item */
"Finish Editing" = "Bearbeiten beenden";

/* menu item */
"Finish Editing Selected Item" = "Bearbeiten des ausgewählten Objekts beenden";

/* Go and Fill menu */
"Folders" = "Ordner";

/* pref pane */
"General" = "Allgemein";

/* generate password button */
"Generate" = "Erzeugen";

/* Category name in exported webpage */

"Generated Passwords" = "Erzeugte Kennwörter";

/* menu item */
"Go & Fill Login" = "Gehe zu & Fülle aus-Anmeldung";

/* button */
"Go Back" = "Gehe zurück";

/* Password strength — Good */
"Good" = "Gut";

/* menu item */
"Hide Activity" = "Aktivität ausblenden";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "Symbolleiste ausblenden";

/* Category name in exported webpage */


"Identities" = "Identitäten";

/* button */
"Import %d Selected Objects" = "%d gewählte Objekte importieren";

/* button */
"Import Selected Object" = "Ausgewählte Objekte importieren";

/* warning info */
"IMPORTANT: The bookmarklet data cannot be protected when used on a malicious web site. It is recommended that you limit its use to non-critical web logins. Use the native 1Password application for iPhone/iPod touch for the greatest security. It is available for purchase in the iTunes App Store." = "WICHTIG: Die Lesezeichen-Daten können nicht geschützt werden, wenn Sie sich auf einer schädlichen Website verwenden. Wir empfehlen, dass Sie deren Verwendung auf unkritische Webanmeldungen beschränken. Verwenden Sie für bestmögliche Sicherheit das native 1Password-Programm auf dem iPhone/iPod touch. Sie können es im iTunes App Store erwerben.";

/* folder name */
"Imported" = "Importiert";

/* status message */
"Importing Attachments" = "Importiere Anhänge";

/* alert title */
"Incorrect File Type" = "Falscher Dateityp";

/* error message */
"Incorrect Password" = "Falsches Kennwort";

/* error message */
"Invalid Agile Keychain backup file" = "Ungültige Agile Keychain-Backupdatei";

/* error */
"Invalid backup file name" = "Ungültiger Backup-Dateiname";

/* error */
"Invalid backup file, encryption keys not found" = "Ungültige Backup-Datei, Verschlüsselungsschlüssel nicht gefunden";

/* alert title */
"Invalid import file" = "Ungültige Importdatei";

/* message */
"It appears that your data file is already stored on Dropbox:\n%@" = "Es scheint, dass Ihre Datendatei bereits in Dropbox gespeichert ist:\n%@";

/* prompt */
"It might take a while for Dropbox to finish syncing. Please make sure the sync is fully completed before using your data file on other computers and devices." = "Es kann eine Weile dauern, bis Dropbox die Synchronisierung beendet hat. Stellen Sie sicher, dass der Sync vollständig beendet ist, bevor Sie Ihre Datendatei auf anderen Computern und Geräten verwenden.";

/* Item import status */
"Item Exists" = "Objekt vorhanden";

/* intro message */
"Keep name and address information to quickly register online with just one click in the browser." = "Speichern Sie Name- und Adress-Informationen, um sich schnell online mit nur einem Klick im Browser zu registrieren";

/* status message */
"Last modified %@" = "Zuletzt geändert %@";

/* menu item */
"Launch 1Password" = "1Password starten";

/* alert title */
"License Added" = "Lizenz hinzugefügt";

/* License window */
"License is inactive" = "Lizenz ist inaktiv";

/* License window */
"License not found" = "Lizenz nicht gefunden";

/* search scope
   table column */

"Location" = "Ort";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "1Password sperren";

/* Warning title */
"Login icons and previews cannot be downloaded" = "Anmelde-Symbole und Vorschaubilder können nicht heruntergeladen werden";

/* alert message */
"Login name is missing" = "Anmeldename fehlt";

/* menu item */
"Login with 1Password" = "Anmeldung mit 1Password";

/* Category name in exported webpage */


"Logins" = "Anmeldungen";

/* Warning message */
"Mass downloading of icons and previews is not possible if you use MobileMe's iDisk or a removable drive to store your 1Password keychain." = "Massen-Download von Symbolen und Vorschaubildern ist nicht möglich, wenn Sie die MobileMe-iDisk oder ein mobiles Laufwerk zum Speichern Ihre 1Password-Schlüsselbundes verwenden.";

/* info */
"Master password could not be cleared (error: %d). Please remove it manually by opening Keychain Access application and searching for '1Passwd Master Password'" = "Das Master-Kennwort konnte nicht gelöscht werden (Fehler: %d). Bitte entfernen Sie es manuell, indem Sie das Schlüsselbundverwaltungsprogramm starten und nach '1Passwd Master Password' suchen.";

/* info */
"Master password could not be stored in the OS X login keychain. Try running Keychain First Aid by opening Keychain Access (found in /Applications/Utilities) and select Keychain First Aid from the main menu." = "Das Master-Kennwort kann nicht im Mac OS X-Anmelde-Schlüsselbund gespeichert werden. Versuchen Sie, das Schlüsselbundverwaltungsprogramm zu starten (im Ordner Programme/Dienstprogramme) und dort im Hauptmenü \"Schlüsselbund - Erste Hilfe\" zu verwenden.";

/* keychain entry comment */
"Master password for unlocking the 1Password keychain" = "Master-Kennwort zum Entsperren des 1Password-Schlüsselbunds";

/* info */
"Master Password has been changed" = "Das Master-Kennwort wurde geändert";

/* info */
"Menu display option has been changed" = "Menü-Anzeigeoptionen wurden geändert";

/* button */
"Move items to Unfiled" = "Verschiebe Objekte in \"Nicht eingeordnet\"";

/* button */
"Move to Selected Folder" = "Verschiebe in ausgewählten Ordner";

/* button */
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";

/* info */
"Moving Data File..." = "Verschiebe Datendatei...";

/* status message */
"Moving Items..." = "Verschiebe Objekte...";

/* title */
"Moving to Dropbox" = "In Dropbox verschieben";

/* intro message */
"Need a secure place to put your friend’s garage door code, your wife’s luggage combination, or just about anything else? Use a Secure Note." = "Brauchen Sie einen sicheren Ort, um den Code für die Garage eines Freundes, die Zahlenkomination für das Kofferschloss der Freundin oder irgendetwas anderes zu speichern? Verwenden Sie dafür eine sichere Notiz.";

/* Last synced message */
"Never" = "Nie";

/* folder */
"New Folder" = "Neuer Ordner";

/* Item import status */
"New Item" = "Neuer Eintrag";

/* new password title */
"New Password" = "Neues Kennwort";

/* folder */
"New Saved Search" = "Neue gespeicherte Suche";

/* Item import status */
"Newer Item Exists" = "Neuerer Eintrag vorhanden";

/* status */
"NO" = "Nein";

/* info */
"No Data File found at selected location" = "Am ausgewählten Ort wurde keine Datendatei gefunden";

/* alert title */
"No file format was selected" = "Kein Dateiformat gewählt";

/* alert message */
"No Logins found on this page" = "Keine Anmeldungen auf dieser Seite gefunden";

/* menu item */
"No Logins Saved for this Website" = "Für diese Website sind keine Anmeldungen gespeichert";

/* iPhone status */
"Not Authorized (Allow New Connections in Settings > Sync > Wi-Fi)" = "Nicht autorisiert (Allow New Connections unter Settings > Sync > Wi-Fi)";

/* iPhone status */
"Not reachable" = "Nicht erreichbar";

/* placeholder */
"Notes" = "Notizen";

/* button */
"Nothing To Import" = "Nicht zu importieren";

/* iPhone status */
"Offline" = "Offline";

/* dialog */

"OK" = "OK";

/* Item import status */
"Older Item Exists" = "Älterer Eintrag vorhanden";

/* menu item */
"Other Logins" = "Andere Anmeldungen";

/* search scope */

"Password" = "Kennwort";

/* alert message */
"Password Hint" = "Kennwort-Hinweis";

/* error */
"Password hint required" = "Kennwort-Hinweis benötigt";

/* info */
"Password is too long for Login" = "Kennwort ist für Anmeldung zu lang";

/* table column */
"Password Strength" = "Kennwortstärke";

/* info */
"Please add the license to 1Password application" = "Bitte geben Sie die Lizenz für das 1Password-Programm ein";

/* License window */
"Please disable any internet filtering or firewall software that could be preventing 1Password from connecting to our server. Also verify that your computer is connected to the internet." = "Bitte deaktivieren Sie Internet-Filter oder Firewalls, die verhindern könnten, dass 1Password sich mit unserem Server verbinden kann. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.";

/* error */
"Please enter at least one character." = "Bitte geben Sie mindestens ein Zeichen ein.";

/* error */
"Please enter password hint." = "Bitte geben Sie einen Kennwort-Hinweis ein.";

/* error message */
"Please enter the Access Code." = "Bitte geben Sie den Zugriffscode ein.";

/* error message */
"Please enter the bookmarklet title." = "Bitte geben Sie einen Lesezeichentitel ein.";

/* alert message */
"Please enter the name of the Login." = "Bitte geben Sie den Namen der Anmeldung ein.";

/* alert message */
"Please install and start %@ to proceed." = "Bitte installieren und starten Sie %@, um fortzufahren.";

/* message */
"Please install Dropbox client from http://dropbox.com" = "Bitte installieren Sie den Dropbox-Client von http://dropbox.com";

/* message */
"Please make sure Dropbox is installed and running." = "Bitte stellen Sie sicher, dass Dropbox installiert ist und läuft.";

/* error */
"Please make sure the file you are using for import is correct." = "Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei, die Sie für den Import verwenden, korrekt ist.";

/* info */
"Please memorize the new master password." = "Bitte merken Sie sich Ihr neues Kennwort.";

/* alert */
"Please remove the existing file or select an alternate location." = "Bitte entfernen Sie die vorhandene Datei oder wählen Sie einen anderen Ort.";

/* alert text */
"Please select the existing .agilekeychain or .1p4 data file" = "Please select the existing .agilekeychain or .1p4 data file";

/* error */
"Please try again." = "Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "Bitte geben Sie Ihr Mac OS X-Kennwort ein";

/* alert info
   alert message */

"Proceed?" = "Fortfahren?";

/* status message */
"Processing" = "Verarbeite";

/* export progress */
"Processing Attachments (step 2 of 2)" = "Verarbeite Anhänge (Schritt 2 von 2)";

/* export progress */
"Processing Data (step 1 of 2)" = "Verarbeite Daten (Schritt 1 von 2)";

/* button */
"Purchase" = "Kaufen";

/* menu item */
"Purchase..." = "Kaufen...";

/* button */
"Replace" = "Ersetzen";

/* menu item */
"Replace %@" = "Ersetze %@";

/* button */
"Replace License..." = "Ersetze Lizenz...";

/* button */
"Restore and Relaunch" = "Wiederherstellen und neu starten";

/* alert title */
"Restore Data File Backup" = "Datendatei-Backup wiederherstellen";

/* object list menu */
"Reverse Sort Order" = "Sortierreihenfolge umdrehen";

/* Item import status */
"Same Item Exists" = "Gleicher Eintrag vorhanden";

/* button */

"Save" = "Sichern";

/* intro message */
"Save Accounts for other uses and applications like email, file sharing, and MobileMe." = "Speichern Sie Accounts für andere Zwecke und Programme wie E-Mail, Filesharing und MobileMe.";

/* menu item */
"Save Login..." = "Anmeldung sichern...";

/* alert message */
"Save this %@ Login in 1Password?" = "Diese Anmeldung %@ Login in 1Password sichern?";

/* intro message */
"Save website Logins by installing 1Password’s browser extensions, then logging in like usual. You can manually create Logins here, too." = "Speichern Sie Website-Anmeldungen, indem Sie die Browser-Erweiterungen von 1Password installieren und melden Sie sich dann wie gewohnt an. Sie können Anmeldungen hier auch manuell erzeugen.";

/* search field placeholder
   search scope */
"Search" = "Suchen";

/* menu item */
"Search..." = "Suchen...";

/* search scope */
"Search:" = "Suche:";

/* Category name in exported webpage */

"Secure Notes" = "Sichere Notizen";

/* intro message */
"Secure storage for any free-form text." = "Sichere Aufbewahrung für beliebigen Text in jeder Form.";

/* intro message */
"Secure storage for computer accounts, including email, file sharing and MobileMe credentials." = "Sichere Aufbewahrung von Computer-Accounts, einschließlich E-Mail, Filesharing und MobileMe-Zugangsdaten";

/* intro message */
"Secure storage for financial and personal information, including credit cards and bank accounts." = "Sichere Aufbewahrung für finanzielle und private Informationen, einschließlich Kreditkarten und Bankkonten.";

/* intro message */
"Secure storage for purchased software licenses." = "Sichere Aufbewahrung für gekaufte Software-Lizenzen.";

/* intro message */
"Securely store financial and personal information like bank accounts, a driver’s license, and rewards program memberships. Store your credit cards too, and fill them instantly into shopping forms with a single click." = "Sicheres Aufbewahren finanzieller und privater Informationen wie Bankkonten, Führerschein und Bonusprogrammen. Speichern Sie auch Ihre Kreditkartendaten und füllen Sie Formulare mit diesen automatisch beim Shoppen mit einem einzelnen Klick aus.";

/* pref pane */
"Security" = "Sicherheit";

/* dropdown item */
"Select Import Format" = "Importformat wählen";

/* search scope */
"Selected Section" = "Gewählter Bereich";

/* button */
"Send items to Trash" = "Objekte in Papierkorb legen";

/* new password location */
"Service or Application Name" = "Dienst- oder Programmname";

/* accessibility description */
"Shelves" = "Regale";

/* button */
"Shorten Password and Fill" = "Kennwort kürzen und ausfüllen";

/* menu item */
"Show Activity" = "Aktivität zeigen";

/* menu item */
"Show Logins" = "Anmeldungen zeigen";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "Symbolleiste einblenden";

/* Category name in exported webpage
   item type */

"Software" = "Software";

/* License window */
"Sorry, but there was a problem validating your license. Please contact support@agilebits.com to report this problem and include a Diagnostics Report (Help > Troubleshooting > Diagnostics Report) so we can investigate." = "Sorry, but there was a problem validating your license. Please contact support@agilebits.com to report this problem and include a Diagnostics Report (Help > Troubleshooting > Diagnostics Report) so we can investigate.";

/* License window */
"Sorry, but this license has been deactivated. Please contact support@agilebits.com if you require assistance." = "Sorry, but this license has been deactivated. Please contact support@agilebits.com if you require assistance.";

/* License window */
"Sorry, that’s not a valid 1Password license. Please make sure that all letters, numbers, and dashes are entered in the correct order. If you’re typing the license, consider copying and pasting it from your e-mail receipt." = "Das ist leider keine 1Password-Lizenz. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Buchstaben, Ziffern und Bindestriche in der richtigen Reihenfolge eingegeben haben. Wenn Sie die Lizenz eingetippt haben, könnten Sie es mal über Kopieren und Einsetzen aus der E-Mail versuchen.";

/* info */
"Start 1Password application and select 1Password > License... menu to enter the license." = "Starten Sie das 1Password-Programm und wählen Sie den Menüpunkt 1Password > Lizenz... aus, um die Lizenz einzugeben.";

/* menu item */
"Strong Password Generator" = "Sicheres Kennwort erzeugen";

/* button
   Sidebar group */
"Sync" = "Synchronisieren";

/* sync detail view label */
"Sync with %@" = "Synchronisieren mit %@";

/* table column */
"Tag" = "Etikett";

/* Go and Fill menu */
"Tags" = "Etiketten";

/* button */
"Take me to App Store" = "App Store aufrufen";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "Furchtbar";

/* message */
"The %@ data file already exists on Dropbox so the setup cannot continue. Use Finder to rename the existing file. Alternatively, if you want to use the data in that file, select Use Another in 1Password > Preferences > General menu." = "Die Datendatei %@ ist in der Dropbox bereits vorhanden, daher kann die Einrichtung nicht fortgesetzt werden. Benennen Sie diese Datei im Finder um. Wenn Sie jedoch die Daten in dieser Datei verwenden wollen, rufen Sie den Menüpunkt 1Password > Einstellungen > Allgemein und dort Andere auswählen auf.";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open.: %@." = "Der Anhang %1$@ konnte nicht geöffnet werden.: %2$@.";

/* info */
"The changes will take effect after you close the Preferences window and restart your web browsers." = "Die Änderungen wirken sich aus, wenn Sie das Einstellungen-Fenster schließen und Ihre Web-Browser neu starten.";

/* error */
"The current password is not correct" = "Das momentane Kennwort ist nicht korrekt";

/* alert message */
"The file %@ failed to import: %@." = "Die Datei %1$@ konnte nicht importiert werden: %2$@.";

/* attachment warning */
"The file %@ is (%@) in size.\nIt is going to be encrypted and stored in your data file. Adding a large attachment may be slow and will complicate data syncing." = "Die Datei %1$@ hat die Größe (%2$@).\nSie wird verschlüsselt und in Ihrer Datendatei gespeichert. Wenn Sie große Anhänge anfügen, wird dies Datensynchronisierung verlangsamen und verkomplizieren.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Die Datei %@ ist ein Paket oder ein Ordner.\nAnhänge müssen normale Dateien sein.";

/* attachment warning */
"The file %@ is too large (%@).\nAttachments must be under 20 MB in size." = "Die Datei %1$@ ist zu groß (%2$@).\nAnhänge müssen kleiner als 20 MB sein.";

/* alert message */
"The file could not be imported because the format was not selected. Try the import process again and be sure to specify the format." = "Die Datei konnte nicht importiert werden, da das Format nicht ausgewählt wurde. Versuchen Sie den Importvorgang erneut und stellen Sie sicher, dass das Format festgelegt ist.";

/* alert message */
"The file has been added as a secure attachment.\nYou can safely delete the original file." = "Diese Datei wurde als sicherer Anhang hinzugefügt.\nSie können die Originaldatei beruhigt löschen.";

/* alert message */
"The file you are trying to import appears to be a binary file. Please try to open and view the contents of the file in TextEdit to make sure its contents is valid.\n\nIf you are opening the file directly from a network drive or USB disk then try to copy it to your local disk first." = "Die Datei, die Sie versuchen zu importieren, scheint eine Binärdatei zu sein. Bitte versuchen Sie die Datei in TextEdit zu öffnen und anzuzeigen, um zu überprüfen, ob der Inhalt korrekt ist.\n\nWenn Sie eine Datei direkt über ein Netzwerk- oder ein USB-Laufwerk öffnen, dann versuchen Sie einmal, die Datei zuerst auf die lokale Festplatte zu kopieren.";

/* alert message */
"The files have been added as secure attachments.\nYou can safely delete the original files." = "Die Dateien wurde als sichere Anhänge hinzugefügt.\nSie können die Originaldateien beruhigt löschen.";

/* alert title */
"The folder '%@' will be deleted" = "Der Ordner '%@' wird gelöscht";

/* alert */
"The import file data has been edited." = "Die Import-Datendatei wurde bearbeitet.";

/* alert title */
"The import was canceled" = "Der Import wurde abgebrochen";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.\n\nIMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "Die interchange-Datei kann verwendet werden, um mehrere 1Password-Datenbanken zu vereinen\noder um eine unverschlüsselten Backup-Datei anzulegen.\n\nWICHTIG: Die Datei ist nicht verschlüsselt und muss geschützt werden.";

/* alert title */
"The item \"%@\" will be deleted" = "The item \"%@\" will be deleted";

/* alert message */
"The keychain could not be unlocked with the password you provided. Please verify the password and try again." = "Der Schlüsselbund konnte mit dem angegebenen Kennwort nicht entsperrt werden. Bitte prüfen Sie das Kennwort und versuchen es erneut.";

/* warning title */
"The Logins bookmarklet provides a convenient way to fill Logins in Safari and is especially useful on mobile devices." = "Das Anmeldungen-Lesezeichen ist ein bequemer Weg, Anmeldungen in Safari auszufüllen und ist vor allem auf mobilen Geräten nützlich.";

/* error */
"The password can not be blank" = "Das Kennwort darf nicht leer sein";

/* alert message */
"There are 0 passwords to import." = "Es sind 0 Kennwörter zu importieren";

/* error */
"There are multiple fields with the name '%@', please make sure all field names are unique." = "Es gibt mehrere Felder mit dem Namen '%@', bitte stellen Sie sicher, dass alle Feldnamen einzigartig sein.";

/* message */
"This file is a 1Password Interchange File.\nYou must use the Import tool to import this file." = "Diese Datei ist eine 1Password Interchange-Datei.\nSie müssen diese Datei über das Import-Werkzeug importieren.";

/* message */
"This file is not a 1Password data file backup.\nPlease select an .agilekeychain_zip or .agilekeychain_backup file." = "Die Datei ist keine 1Password-Backup-Datendatei.\nBitte wählen Sie eine Datei mit Endung .agilekeychain_zip oder .agilekeychain_backup aus.";

/* alert message */
"This operation can not be undone." = "Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";

/* info */
"This web page accepts passwords up to %jd characters in length." = "Diese Webseite akzeptiert Kennwörter nur bis zu einer Länge von %jd Zeichen.";

/* message */
"This will replace your current 1Password data file items with those from the backup." = "Dadurch werden Ihre aktuellen 1Password-Datendatei-Einträge mit denen aus dem Backup ersetzt.";

/* alert title */
"Timed Out" = "Timeout";

/* search scope
   table column */

"Title" = "Titel";

/* time */
"tomorrow" = "Morgen";

/* accessibility description */
"Traditional" = "Traditionell";

/* folder */
"Trash" = "Papierkorb";

/* button */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* table column */
"Type" = "Typ";

/* alert message */
"Unable to unlock 1Password" = "Konnte 1Password nicht entsperren";

/* iPhone/iPod touch type
   Unknown wallet type */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "1Password entsperren";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to Autosave the Login." = "1Password zum autom. Sichern der Anmeldung entsperren";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to edit the item." = "1Password zum Bearbeiten des Eintrags entsperren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill credit card." = "1Password zum Ausfüllen mit Kreditkarte entsperren";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill Login." = "1Password zum Ausfüllen der Anmeldung entsperren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill the generated password." = "1Password zum Ausfüllen mit dem erzeugten Kenwort entsperren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to import passwords." = "1Password zum Importieren von Kennwörtern entsperren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to remove the item." = "1Password zum Entfernen des Eintrags entsperren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the generated password." = "1Password zum Sichern des erzeugten Kennworts entsperrren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the Login." = "1Password zum Sichern der Anmeldung entsperren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to update Login." = "1Password zum Aktualisieren der Anmeldung entsperren.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to use Identity." = "1Password zum Verwenden der Identität entsperren.";

/* alert title */
"Unusable Data File" = "Unusable Data File";

/* pref pane */
"Updates" = "Updates";

/* button */
"Use Import Tool" = "Import-Werkzeug verwenden";

/* button */
"Use Selected Data File" = "Ausgewählte Datendatei verwenden";

/* search scope */

"Username" = "Benutzername";

/* intro message */
"Usernames and passwords for websites. Use browser extensions to save and fill Logins for you." = "Benutzernamen und Kennwörter für Websites. Verwenden Browser-Erweiterungen, um Anmeldungen für Sie zu sichern und auszufüllen.";

/* Sidebar group */
"Vault" = "Tresor";

/* Category name in exported webpage */

"Wallet" = "Brieftasche";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "Schwach";

/* accessibility description */
"Widescreen" = "Breitbild";

/* info */
"Would you like to continue?" = "Wollen Sie fortfahren?";

/* alert message */
"Would you like to move the folder items to Unfiled folder or send them to Trash?" = "Wollen Sie die Ordnerobjekte in den Ordner \"Nicht eingeordnet\" oder in den Papierkorb verschieben?";

/* status */
"YES" = "Ja";

/* time */
"yesterday" = "Gestern";

/* Error Description */
"You do not have read and write permissions for the selected file" = "Sie haben für die ausgewählte Datei keine Lese- und Schreibrechte";

/* error message */
"You have selected the current data file instead of a backup file." = "Sie haben die aktuelle Datendatei an Stelle einer Backupdatei ausgewählt.";

/* info */
"Your 1Password trial has expired!" = "Ihre Testzeit für 1Password ist abgelaufen!";

/* info */
"Your 1Password trial will expire in %d days." = "Ihre 1Password-Testzeit läuft in %d Tagen ab.";

/* title */
"Your data file is now in Dropbox" = "Ihre Datendatei befindet sich nun in Dropbox";

/* prompt */
"Your data file will be moved into the Dropbox folder for easy syncing with other computers and devices.\n\n1Password will also make an additional copy of your data in the backup folder." = "Ihre Datendatei wird in den Dropbox-Ordner verschoben, damit sie einfacher mit anderen Computern und Geräten synchronisiert werden kann.\n\n1Password erzeugt außerdem zusätzliche Kopien Ihrer Daten in den Backup-Ordner.";

/* alert message */
"Your license has been successfully added." = "Ihre Lizenz wurde erfolgreich hinzugefügt.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "Ihr neues Kennwort ist nicht das gleiche wie das Bestätigungs-Kennwort";

/* Title for the duplicated item */
"%@ Copy" = "%@ Kopie";

/* alert message
   Update extensions alert. */

"%@ Is Running." = "%@ läuft.";

/* error */
"%@\nSource: %@\nDestination: %@ \n\n1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to use Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu and then restart 1Password." = "%1$@\nQuelle: %2$@\nZiel: %3$@ \n\n1Password-Browser-Erweiterungen arbeiten nicht korrekt, bis das Problem behoben ist.\n\nVersuchen Sie es mit Hilfe > Troubleshooting > Ordner-Zugriffsrechte zurücksetzen und starten Sie dann 1Password neu.";

/* alert title */
"1Password needs your authorization" = "1Password benötigt Ihre Erlaubnis";

/* No comment provided by engineer. */
"Account" = "Konto";

/* folder */
"All" = "Alle";

/* change folder security level */
"Apply security level to folder contents?" = "Sicherheitslevel auf alle Ordnerhinhalte anwenden?";

/* button
   Update extensions alert. */

"Ask %@ to quit" = "%@ beenden";

/* button */
"Authorize" = "Autorisieren";

/* button */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* button */
"Cancel update" = "Aktualisierung abbrechen";

/* menu */
"Choose All from %@" = "Alle von %@ wählen";

/* menu */
"Choose from %@" = "Von %@ wählen";

/* button */
"Continue" = "Weiter";

/* troubleshooting */
"Could not remove files" = "Dateien konnten nicht entfernt werden";

/* change folder security level */
"Don't Change Folder Contents" = "Ordnerinhalte nicht ändern";

/* error */
"Encryption keys file exist but cannot be loaded from '%@'" = "Verschlüsselungsdatei vorhanden, kann aber nicht von '%@' geladen werden";

/* info */
"Failed to copy the following file\n\n%@\n\nto\n\n%@\n\nPlease make sure you have read and write permissions in the destination folder. 1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to reset folder permissions and then restart 1Password.\n\nIf you need help, please do not hesitate to send an email to support@agilebits.com" = "Failed to copy the following file\n\n%1$@\n\nto\n\n%2$@\n\nPlease make sure you have read and write permissions in the destination folder. 1Password browser extensions will not work correctly until this problem is resolved.\n\nTry to reset folder permissions and then restart 1Password.\n\nIf you need help, please do not hesitate to send an email to support@agilebits.com";

/* info */
"Failed to install %@" = "Installation von %@ fehlgeschlagen";

/* error */
"Failed to load encryption key from '%@', error: %@" = "Das Laden des Verschlüsselungsschlüssels von '%1$@' fehlgeschlagen, Fehler: %2$@";

/* alert title */
"Failed to open attachment." = "Anhang konnte nicht geöffnet.";

/* error */
"Failed to perform file operation" = "Dateioperation fehlgeschlagen";

/* menu item prefix */
"Fill" = "Ausfüllen";

/* alert title */
"Firefox architectures differ" = "Firefox-Architekturen unterscheiden sich";

/* item type */
"Generated Password" = "Erzeugtes Kennwort";

/* iPhone Security Level */
"High (Master Password)" = "Hoch (Master-Kennwort)";

/* Update extensions alert. */
"I will restart %@ later" = "%@ später neu starten";

/* item type */
"Identity" = "Identität";

/* info */
"In 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again." = "Wählen Sie auf Ihrem iPhone oder iPod touch Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections aus und versuchen es erneut";

/* error */
"Incorrect response received from iPhone. Please restart Mac and iPhone applications and try to sync again" = "Inkorrekte Rückmeldung vom iPhone erhalten. Bitte starten Sie Mac- und iPhone-Programme neu und versuchen erneut eine Synchronisation";

/* alert title */
"Incorrect secret" = "Secret falsch";

/* button */
"Install 32-bit" = "32-Bit installieren";

/* button */
"Install 64-bit" = "64-Bit installieren";

/* item type */
"Login" = "Anmeldung";

/* iPhone Security Level */
"Low (4-Digit Code)" = "Niedrig (4-Zeichencode)";

/* alert message */
"Mac OS X requires an administrator's name and password to load 1Password browser extensions.\n\nYou will not be asked again until the next time 1Password is updated." = "Mac OS X benötigen den Namen und das Kennwort eines Administrators, um die 1Password-Browser-Erweiterungen zu laden.\n\nSie werden nicht erneut gefragt, bis 1Password das nächste Mal aktualisiert wurde.";

/* change folder security level */
"Make Folder Contents High Security" = "Ordnerinhalt hohe Sicherheit zuweisen";

/* info */
"New connections are disabled by 1Password touch" = "Neue Verbindungen sind durch 1Password touch deaktiviert";

/* info */
"New connections are disabled by 1Password touch.\n\nIn 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again" = "Neue Verbindungen sind von 1Password touch deaktiviert.\n\nWählen Sie in 1Password auf Ihrem iPhone oder iPod touch Wi-Fi Sync > Allow New Connections und versuchen es dann erneut";

/* new item title */
"New Login" = "Neue Anmeldung";

/* dialog */
"OK" = "OK";

/* search scope */
"Password" = "Kennwort";

/* alert message */
"Please enter the secret as it is shown on iPhone" = "Bitte geben Sie Secret so ein, wie es auf dem iPhone erscheint";

/* alert */
"Reset Folder Permissions" = "Ordner-Zugriffsrechte zurücksetzen";

/* item type */
"Secure Note" = "Sichere Notiz";

/* menu item */
"Select a Login..." = "Eine Anmeldung auswählen...";

/* button */
"Skip" = "Überspringen";

/* Category name in exported webpage
   item type */
"Software" = "Software";

/* alert message */
"Some copies of Firefox are configured to launch in 32-bit mode and others in 64-bit mode.\nWhich would you like to support?" = "Manche Kopien von Firefox sind so konfiguriert, dass Sie im 32-Bit-Modus starten, andere wiederum im 64-Bit-Modus.\nWelchen wollen Sie unterstützen?";

/* alert title */
"Sync Conflict Resolver Window" = "Fenster von Sync-Konflikt-Löser";

/* error */
"Sync failed, 1Password is locked" = "Synchronisierung fehlgeschlagen, 1Password ist gesperrt";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open: %@." = "Der Anhang %1$@ konnte nicht geöffnet werden: %2$@.";

/* error */
"The encryption keys file does not exist at '%@'" = "Die Verschlüsselungsdatei ist unter '%@' nicht vorhanden";

/* folder */
"Trash" = "Papierkorb";

/* troubleshooting */
"Unable to remove the Home > Library > Application Support > 1Password > Extensions folder.\n\nTry using Finder to move this folder to the Trash." = "Kann den Ordner Benutzername > Library > Application Support > 1Password > Extensions nicht entfernen.\n\nVersuchen Sie im Finder, diesen Ordner in den Papierkorb zu verschieben.";

/* smart folder */
"Unfiled" = "Nicht eingeordnet";

/* iPhone/iPod touch type
   Unknown wallet type */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* smart folder */
"Untagged" = "Ohne Etikett";

/* Category name in exported webpage */
"Wallet" = "Brieftasche";

/* error */
"Wi-Fi connection failed. Please restart and unlock 1Password touch on your iPhone." = "Wi-Fi-Verbindung fehlgeschlagen. Bitte starten und entsperren Sie 1Password touch auf Ihrem iPhone erneut.";

/* change folder security level */
"You are changing the folder \"%@\" to high security mode.\nDo you also want to set the items in this folder to high security?" = "You are changing the folder \"%@\" to high security mode.\nDo you also want to set the items in this folder to high security?";

/* alert info */
"You have to quit the %@ browser to continue." = "Sie müssen den Browser %@ beenden, um fortzufahren.";

/* Update extensions alert. */
"You need to restart %@ to complete the configuration." = "Sie müssen %@ neu starten, um die Komfiguration abzuschließen.";