/* error message */
"%@ cannot be saved because the trial is expired." = "%@ n'a pas pu être sauvegardé, car la version de démonstration a expirée.";

/* error message */
"%@ cannot be saved because you do not have the 1Password 3 license." = "%@ ne peut être sauvegardé, car vous n'avez pas la licence pour 1Password 3.";

/* Title for the duplicated item */
"%@ Copy" = "%@ Copie";

/* error message */
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ n'a pas l'autorisation d'écrire dans le répertoire de l'application ! Êtes-vous en train de l'utiliser depuis une image disque ? Si non, contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide.";

/* window title */
"%@ Upgrade Available" = "Mise à niveau %@ disponible";

/* Activity message */
"%d of %d - %@" = "%1$d of %2$d - %3$@";

/* credit card month */
"01 (January)" = "01 (Janvier)";

/* credit card month */
"02 (February)" = "02 (Février)";

/* credit card month */
"03 (March)" = "03 (Mars)";

/* credit card month */
"04 (April)" = "04 (Avril)";

/* credit card month */
"05 (May)" = "05 (Mai)";

/* credit card month */
"06 (June)" = "06 (Juin)";

/* credit card month */
"07 (July)" = "07 (Juillet)";

/* credit card month */
"08 (August)" = "08 (Août)";

/* credit card month */
"09 (September)" = "09 (Septembre)";

/* credit card month */
"10 (October)" = "10 (Octobre)";

/* credit card month */
"11 (November)" = "11 (Novembre)";

/* credit card month */
"12 (December)" = "12 (Décembre)";

/* error message */
"1Password Check for Update Failed" = "La vérification des mises à jour 1Password a échoué";

/* title */
"1Password Data File Already Exists" = "Le fichier de données 1Password existe déjà";

/* title */
"1Password Data File Found In Dropbox" = "Le fichier de données 1Password a été trouvé dans Dropbox";

/* alert title */
"1Password extension not updated" = "L'extension de 1Password n'a pas été mise à jour";

/* bookmark name
   iPhone bookmarklet name */
"1Password Logins" = "Identifiants de 1Password";

/* info */
"A data file already exists in the default location:\n\n%@\n\n If you continue, the existing data file will be archived in your 1Password Backups folder." = "Un fichier de données existe déjà à l'emplacement par défaut :\n\n%@\n\n Si vous continuez, le fichier de données existant sera archivé dans votre dossier de sauvegardes de 1Password.";

/* info */
"A data file exists in the default location" = "Un fichier de données existe à l'emplacement par défaut";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact Agile Web Solutions for assistance." = "Un interprèteur Ruby est requis pour effectuer votre demande, bien que Ruby soit introuvable sur ce système. Veuillez contacter l'assistance technique d'Agile Web Solutions.";

/* error title */
"Access Code is required." = "Un code d'accès est requis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Account" = "Compte";

/* Category name in exported webpage
   Sidebar category */
"Accounts" = "Comptes";

/* adding sample data activity */
"Adding Sample Data" = "Ajout de données exemple";

/* folder */
"All" = "Tous";

/* error message */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again." = "Une erreur est survenue lors de l'extraction de l'archive. Veuillez réessayer.";

/* error message */
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later or use a different download location." = "Une erreur est survenue lors du téléchargement du fichier. Veuillez réessayer ultérieurement ou utiliser un emplacement différent.";

/* error message */
"Another sync started by '%@' is in progress. Please try again later" = "Une autre synchronisation démarrée par '%@' est en cours. Veuillez essayer ultérieurement";

/* change folder security level */
"Apply security level to folder contents?" = "Appliquer le niveau de sécurité aux contenus du dossier ?";

/* iPhone status */
"Available" = "Disponible";

/* error title */
"Bookmarklet title is required." = "Titre de signet nécessaire.";

/* button
   dialog */
"Cancel" = "Annuler";

/* sync state */
"Canceled" = "Annulé";

/* Activity message */
"Canceling..." = "Annulation...";

/* error */
"Cannot login. Please check that username or password is correct" = "Identification impossible. Veuillez vérifier que le nom d'utilisateur et que le mot de passe soient corrects";

/* error message */
"Cannot sync, database is locked" = "Impossible de synchroniser, la base de données est verrouillée";

/* error message */
"Check for Update Failed" = "La vérification des mises à jour a échoué";

/* error message */
"Check for Update failed with error: %@. \n\nPlease try again later." = "La vérification des mises à jour a échoué avec l'erreur : %@. \n\nVeuillez réessayer ultérieurement.";

/* status message */
"Check for updates ran successfully" = "La vérification des MAJ s'est déroulée avec succès";

/* Updater dialog */
"Complete Upgrade" = "Terminer la mise à niveau";

/* sync state */
"Completed" = "Terminé";

/* status message */
"Completed moving the data file. Please let Dropbox finish the initial sync." = "Déplacement du fichier de données terminé. Veuillez laisser Dropbox terminer la synchronisation initiale.";

/* sync state */
"Connecting" = "Connexion";

/* button */
"Continue" = "Continuer";

/* error message */
"Could not understand response from server" = "Réponse du serveur incompréhensible";

/* status message */
"Creating a backup of the data file. Please wait..." = "Création d'une sauvegarde du fichier de données. Veuillez patienter...";

/* sync state */
"Creating Attachments Folder" = "Création du dossier de pièces jointes";

/* sync state */
"Creating Data Folder" = "Création du dossier données";

/* sync state */
"Creating Previews Folder" = "Création du dossier d'aperçu";

/* sync state */
"Creating Top Level Folder" = "Création d'un dossier racine";

/* error */
"Data File '%@' is incorrect or damaged. Please choose another file." = "Le fichier de donnée '%@' est incorrect ou endommagé. Veuillez choisir un autre fichier.";

/* sync state */
"Deleting Attachments" = "Effacement des pièces jointes";

/* sync state */
"Deleting Objects" = "Effacement des objets";

/* sync state */
"Deleting Previews" = "Effacement des aperçus";

/* sync state */
"Deleting Top Level Folder" = "Effacement du dossier à la racine";

/* Alert Panel */
"Diagnostic script failed." = "Échec du script de diagnostic.";

/* button */
"Do Not Move" = "Ne pas déplacer";

/* button */
"Do Not Replace" = "Ne pas remplacer";

/* change folder security level */
"Don't Change Folder Contents" = "Ne pas changer le contenu des dossiers";

/* error message */
"Download failed. Please try again later or use a different download location." = "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer ultérieurement ou utiliser un emplacement différent.";

/* status message */
"Downloading %.0lfk of %.0lfk" = "Téléchargement %1$.0lfk sur %2$.0lfk";

/* sync state */
"Downloading Attachments" = "Téléchargement des pièces jointes";

/* sync state */
"Downloading Encryption Key" = "Téléchargement de la clé d'encryptage";

/* sync state */
"Downloading Objects" = "Téléchargement des objets";

/* sync state */
"Downloading Previews" = "Téléchargement des aperçus";

/* error */
"E-mail address is not valid." = "Adresse de courriel invalide.";

/* error */
"E-mail should be of the format name@domain.com." = "L'adresse de courriel doit être au format nom@domaine.com.";

/* error */
"Encryption keys file exist but cannot be loaded from '%@'" = "Les fichiers de clé de chiffrage existent, mais ne peuvent être chargés à partir de '%@'";

/* status message */
"Extracting update..." = "Extraction de la mise à jour...";

/* sync state */
"Failed" = "Echec";

/* error message */
"Failed to copy 1PasswordAgent" = "Echec de la copie de 1PasswordAgent";

/* error message */
"Failed to generate encryption key" = "Echec de la generation de la clé de chiffrage";

/* info */
"Failed to Go & Fill" = "Échec de la fonctionnalité à la volée";

/* info */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "Échec du démarrage du navigateur pour l'URL : %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "Le déplacement de 1Password a échoué.";

/* alert title */
"Failed to open attachment." = "Echec de l'ouverture de la pièce jointe.";

/* error message */
"Failed to restore '%@', no encryption keys file found in the backup" = "Echec de la restauration de '%@', aucun fichier de clé de chiffrage trouvé dans la sauvegarde";

/* error */
"Failed to restore from backup" = "Echec de la restauration à partir de la sauvegarde";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot move %@ to %@\nError: %@" = "Echec de la restauration de la sauvegarde, impossible de déplacer %1$@ vers %2$@\nErreur: %3$@";

/* error message */
"Failed to restore from backup, cannot remove old data file '%@'\nError: %@" = "Echec de la restauration de la sauvegarde, impossible de retirer les anciens fichiers de données '%1$@'\nErreur : %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordAgent" = "Echec de la configuration de 1PasswordAgent";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to setup 1PasswordUpdater" = "La configuration de 1PasswordUpdater a échoué";

/* error message */
"Failed: %@" = "Échec : %@";

/* button
   menu item prefix */
"Fill" = "Remplir";

/* window title */
"Find Existing Data File" = "Rechercher un fichier de donnée existant";

/* Go and Fill menu
   Sidebar group */
"Folders" = "Dossiers";

/* generate password button */
"Generate" = "Générer";

/* item type */
"Generated Password" = "Mot de passe généré";

/* Category name in exported webpage
   sidebar category */
"Generated Passwords" = "Mots de passe générés";

/* iPhone Security Level */
"High (Master Password)" = "Haute (mot de passe maître)";

/* product web page */
"http://agile.ws/products/1Password?version=%@" = "http://agile.ws/products/1Password?version=%@";

/* product store page */
"https://agilewebsolutions.com/store" = "http://www.application-systems.fr/1Password/acheter.html";

/* message */
"I have found a data file in this folder:\n%@\n\nIt looks like you've previously synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "J'ai trouvé un fichier de données dans ce dossier :\n%@\n\nIl semble que vous ayez précédemment synchronisé vos données avec Dropbox. Souhaitez-vous que j'utilise ce fichier de données (recommandé) ?\n";

/* message */
"I have found a new data file in Dropbox:\n%@\n\nIt looks like you've recently synced your data with Dropbox. Would you like me to use this data file (recommended)?\n" = "J'ai trouvé un nouveau fichier de données dans ce dossier :\n%@\n\nIl semble que vous ayez récemment synchronisé vos données avec Dropbox. Souhaitez-vous que j'utilise ce fichier de données (recommandé) ?\n";

/* No comment provided by engineer. */
"I understand the security risk, continue" = "Je comprend le risque de sécurité, continuer";

/* Category name in exported webpage
   menu item
   Sidebar category */
"Identities" = "Identités";

/* item type */
"Identity" = "Identité";

/* error message */
"Incorrect shared password" = "Mot de passe partagé incorrect";

/* sync state */
"Initializing" = "Initialisation";

/* button */
"Install Update" = "Installer la MAJ";

/* error message */
"Invalid Agile Keychain backup file" = "Fichier de sauvegarde Agile Keychain (trousseau) invalide";

/* error */

"Invalid Data File" = "Fichier de donnée invalide";

/* error message */
"Invalid encryption key received from the server. You may have to replace information on the server." = "Clé de chiffrage invalide reçue à partir du serveur. Vous souhaitez peut-être remplacer les informations présentes sur le serveur.";

/* title */
"Is the Dropbox Sync Complete?" = "La synchronisation avec Dropbox est-elle terminée ?";

/* sync status */
"Last sync attempt failed with error: %@" = "Echec de la dernière tentative de synchronisation : %@";

/* sync status */
"Last synced %@" = "Dernière synchronisation %@";

/* sync state */
"Loading Attachments Folder" = "Chargement du dossier des pièces jointes";

/* sync state */
"Loading Data Folder" = "Chargement du dossier de données";

/* sync state */
"Loading Data Lock" = "Chargement du verrouillage des données";

/* sync state */
"Loading Previews Folder" = "Chargement du dossier des aperçus";

/* sync state */
"Loading Top Level Folder" = "Chargement du dossier racine";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "Verrouiller 1Password";

/* sync state */
"Locking Attachments" = "Verroullage des pièces jointes";

/* sync state */
"Locking Data" = "Verrouillage des données";

/* sync state */
"Locking Previews" = "Verrouillage des aperçus";

/* item type */
"Login" = "Identifiant";

/* Category name in exported webpage
   pref pane
   Sidebar category */
"Logins" = "Identifiants";

/* iPhone Security Level */
"Low (4-Digit Code)" = "Faible (code à 4 chiffres)";

/* change folder security level */
"Make Folder Contents High Security" = "Mettre le contenu des dossiers en haute sécurité";

/* sync state */
"Marking Damaged Attachment" = "Marquage de la pièce jointe endommagée";

/* sync state */
"Marking Damaged Object" = "Marquage de l'objet endommagé";

/* sync state */
"Marking Damaged Previews" = "Marquage des aperçus endommagés";

/* info */
"Master Password Does Not Match" = "Le mot de passe maître ne correspond pas";

/* keychain entry comment */
"Master password for unlocking the 1Password keychain" = "Mot de passe maître pour le déverrouillage du trousseau de 1Password";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "Déplacer vers le dossier Applications";

/* status message */
"Moving data file to the new location. Please wait..." = "Déplacement du fichier de données vers le nouvel emplacement. Veuillez patienter...";

/* Last synced message */
"Never" = "Jamais";

/* sync status */
"Never synced" = "Jamais synchronisé";

/* Alert title */
"New Data Format Required" = "Nouveau format de données nécessaire";

/* button */
"No" = "Non";

/* button */
"No, do not change data file" = "Non, ne pas changer le fichier de données";

/* button */
"No, use another or create new" = "Non, en utiliser un autre ou en créer un nouveau";

/* iPhone status */
"Not Authorized (Allow New Connections in Settings > Sync > Wi-Fi)" = "Not Authorized (Allow New Connections in Settings > Sync > Wi-Fi)";

/* iPhone status */
"Not reachable" = "Non atteignable";

/* iPhone status */
"Offline" = "Hors ligne";

/* alert
   dialog */
"OK" = "OK";

/* status message */
"One moment please..." = "Un moment s'il vous plait...";

/* search scope */
"Password" = "Mot de passe";

/* alert message */
"Password Hint" = "Astuce de mot de passe ";

/* info */
"Password Hint is Missing" = "Astuce de mot de passe absent";

/* info */
"Please add your new 1Password 3 license" = "Veuillez ajouter votre nouvelle licence 1Password 3";

/* error message */
"Please enter the Access Code." = "Veuillez saisir le code d'accès.";

/* error message */
"Please enter the bookmarklet title." = "Veuillez saisir un titre de signet.";

/* info */
"Please enter the master password again." = "Veuillez à nouveau entrer le mot de passe maître.";

/* info */
"Please enter the password hint." = "Veuillez saisir l'astuce de mot de passe.";

/* prompt (must finish with ',') */
"Please enter your Mac OS X password.\n\nFolder permissions will be reset," = "Veuillez saisir votre mot de passe Mac OS X.\n\nLes permissions de dossier seront restaurées,";

/* message */
"Please make sure that the Dropbox icon in your menu bar at the top of your screen is not spinning (it animated during the sync).\n\nClick the icon and make sure that \"All files up to date\" is displayed in the Dropbox menu.\n\nIf you do not see the Dropbox icon, please make sure Dropbox application is started." = "Assurez-vous que l'icône Dropbox située dans votre barre des menus ne soit pas en train de tourner (elle s'anime lors d'une synchronisation).\n\nCliquez sur l'icône et assurez-vous que \"Tous les fichiers sont à jour\" soit affiché dans le menu Dropbox.\n\nSi vous ne voyez pas l'icône Dropbox, assurez-vous que l'application Dropbox soit démarrée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure the\n\n%@/Library/LaunchAgents\n\n folder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions." = "Veuillez vous assurer que le dossier \n\n%@/Library/LaunchAgents\n\n soit accessible en écriture. Veuillez créer le dossier s'il n’existe pas. Il est aussi recommandé d'utiliser l'utilitaire de disque pour vérifier et réparer les réparations de disque.";

/* error message */
"Please make sure the\n\n%@\n\nfolder is writable. Please create the folder if it does not exist. It is also recommended to use Disk Utility to verify and repair disk permissions." = "Assurez-vous que le dossier\n\n%@\n\nsoit accessible en écriture. Veuillez créer le dossier s'il n'existe pas. Il est aussi recommandé d'utiliser l'utilitaire de disque pour vérifier et réparer les permissions de disque.";

/* info */
"Please restart 1Password." = "Veuillez redémarrer 1Password.";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Veuillez utiliser le Finder pour glisser-déposer l'icône de 1Password de votre dossier Téléchargements vers le dossier Applications.";

/* info */
"Please use Finder to manually remove 1Password.agilekeychain from your Library > Application Support > 1Password folder." = "Veuillez utiliser le Finder pour supprimer manuellement le fichier 1Password.agilekeychain de votre dossier Bibliothèque > Application Support > 1Password.";

/* button */
"Replace Old Version" = "Remplacer l'ancienne version";

/* item type */
"Secure Note" = "Note sécurisée";

/* Category name in exported webpage
   Sidebar category */
"Secure Notes" = "Notes sécurisées";

/* No comment provided by engineer. */
"Security Warning" = "Alerte de sécurité";

/* info */
"Select the 1Password > License... menu item to enter your new 1Password 3 license. Once the new license is entered, this upgrade window will no longer appear." = "Sélectionnez l'élément du menu 1Password > Licence pour saisir la nouvelle licence de 1Password 3. Une fois la nouvelle licence saisie, cette fenêtre n'apparaitra plus.";

/* Button */
"Show Upgrade Instructions" = "Afficher les inscructions de mise à jour";

/* Category name in exported webpage
   item type
   Sidebar category */

"Software" = "Logiciel";

/* status message */
"Software Update has not run yet." = "La mise à jour du logiciel n'a pas été exécutée pour l'instant.";

/* alert message */
"Start using %@?" = "Commencer à utiliser %@ ?";

/* status message */
"Starting download..." = "Démarrage du téléchargement";

/* Activity message */
"Starting..." = "Démarrage...";

/* No comment provided by engineer. */
"Storing 1Password's master password into the default login keychain can compromise your security. If the login keychain is not properly secured, which by default it is not, all your 1Password data can be viewed without entering the master password.\n\nIt is recommended that you do not use this feature until you are familiar with how the login keychain works." = "Stocker le mot de passe maître de 1Password dans le trousseau d'accès de démarrage peut compromettre votre sécurité. Si le trousseau d'accès de démarrage n'est pas correctement sécurisé, ce qu'il n'est pas par défaut, toutes vos données 1Password peuvent être consultées sans entrer le mot de passe maître.\n\nIl est recommandé de ne pas utiliser cette fonctionnalité tant que vous n'êtes pas familiarisé avec la façon dont le trousseau d'accès de démarrage fonctionne.";

/* error */
"Sync failed." = "Echec de la synchronisation.";

/* Go and Fill menu
   Sidebar group */
"Tags" = "Balises";

/* info */
"Temporary cache files have been cleared. The application will now reload the data file." = "Les fichiers de cache temporaires ont été néttoyés. L'application rechargera le fichier de données.";

/* auto-updater message */
"Thank you for staying up-to-date!" = "Merci de rester à jour !";

/* info */
"The 1Password extension was not tested with this version of %@." = "L'extension de 1Password n'a pas été testée avec cette version de %@.";

/* message */
"The 1Password.agilekeychain file already exists on Dropbox so the setup cannot continue. Use Finder to rename the existing file. Alternatively, if you want to use the data in that file, select Use Existing in the 1Password > Preferences > General window." = "Le fichier 1Password.agilekeychain existe déjà sur Dropbox. La configuration ne peut pas se poursuivre. Utilisez le Finder pour renommer le fichier existant. Vous pouvez aussi, si vous souhaitez utiliser les données contenues dans ce fichier, sélectionner Utiliser existant dans le panneau 1Password > Préférences > Général.";

/* info */
"The application will update all items in the data file. This might take a few minutes..." = "L'application mettra à jour tous les éléments dans le fichier de données. Cette opération peut prendre quelques minutes....";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open: %@." = "La pièce jointe %1$@ n'a pas pu être ouverte : %2$@.";

/* info */
"The data file has been rebuilt. The application will now reload the data file." = "Le fichier de données à été reconstruit. L'application rechargera maintenant le fichier de données.";

/* error */
"The encryption keys file does not exist at '%@'" = "Les clés de chiffrage n'existent pas à '%@'";

/* info */
"The folder permissions have been reset successfully." = "Les permissions du dossier ont été restaurées avec succès.";

/* alert message */
"The keychain could not be unlocked with the password you provided. Please verify the password and try again." = "Le trousseau d'accès n'a pas pu être déverrouillé à l'aide du mot de passe que vous avez fourni. Veuillez vérifier le mot de passe et réessayer.";

/* alert message */
"To update the 1Password extension, please restart your web browser at your convenience." = "Pour mettre à jour l'extension de 1Password, veuillez redémarrer votre navigateur Web.";

/* folder
   sidebar category */
"Trash" = "Corbeille";

/* button */
"Try Again" = "Réessayer";

/* error */
"Unable to move existing data file." = "Impossible de déplacer le fichier de données existant.";

/* alert message */
"Unable to unlock 1Password" = "Impossible de déverrouiller 1Password.";

/* smart folder */
"Unfiled" = "Non renseigné";

/* message */
"Unfortunately, the data file appears to be invalid. It is possible that the Dropbox sync did not finish on one of the computers or something else went wrong." = "Malheureusement, le fichier de données semble invalide. Il est possible que la synchronisation avec Dropbox ne se soit pas terminée sur un des ordinateurs, ou quelque chose est allé de travers.";

/* iPhone/iPod touch type
   Unknown wallet type */

"Unknown" = "Inconnu";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "Déverrouiller 1Password";

/* sync state */
"Unlocking Attachments" = "Déverrouiller les pièces jointes";

/* sync state */
"Unlocking Data" = "Déverouillage des données";

/* sync state */
"Unlocking Previews" = "Déverouillage des aperçus";

/* smart folder */
"Untagged" = "Sans balise";

/* error message */
"Update failed to find the new application bundle. Please try again later or use a different download location." = "Échec de la mise à jour. Veuillez réessayer ultérieurement ou utiliser un emplacement différent.";

/* Activity status */
"Updating Previews" = "Mise à jour des aperçus";

/* Updater dialog */
"Upgrade and Relaunch" = "Mettre à niveau et redémarrer";

/* sync state */
"Uploading Attachments" = "Chargement des pièces jointes";

/* sync state */
"Uploading New Encryption Key" = "Chargement de la nouvelle clé de chiffrage";

/* sync state */
"Uploading Objects" = "Chargement des objets";

/* sync state */
"Uploading Previews" = "Chargement des aperçus";

/* Category name in exported webpage
   Sidebar category */
"Wallet" = "Portefeuille";

/* info */
"Would you like to enable 1Password anyway?\n\nIf you encounter any issues with %@ after enabling 1Password, please open 1Password application and disable %@ extension using\n1Password > Preferences > Browsers menu.\n" = "Voulez-vous tout de même activer 1Password ?\n\nSi vous rencontrez des problèmes avec %1$@ après avoir activé 1Password, veuillez ouvrir l'application 1Password et désactiver l'extention %2$@ en vous rendant dans \n1Password > Preferences > Menu Navigateurs.\n";

/* alert title */
"Would you like to start using the selected AgileKeychain?" = "Souhaitez-vous commencer à utiliser le TrousseauAgile sélectionné ?";

/* button */
"Yes" = "Oui";

/* button */
"Yes, use this data file" = "Oui, utiliser ce fichier de données";

/* change folder security level */
"You are changing the folder \"%@\" to high security mode.\nDo you also want to set the items in this folder to high security?" = "Vous êtes en train de changer la sécurité du dossier \"%@\" en mode haute sécurité.\nSouhaitez-vous également configurer les éléments contenus dans ce dossier en haute sécurité ?";

/* Alert Message */
"You are currently using an old data format that 1Password 3 cannot support. Unfortunately, due to technical limitations, this upgrade must be completed in 1Password 2." = "Vous utilisez actuellement un ancien format de données que 1Password 3 ne peut pas gérer. Cette mise à jour doit être effectuée à partir de 1Password 2.";

/* status message */
"You are running the latest BETA version of %@" = "Vous utilisez la dernière version BETA de %@";

/* status message */
"You are running the latest version of %@" = "Vous utilisez la dernière version de %@";

/* error message */
"You have selected the current data file instead of a backup file." = "Vous avez sélectionné le fichier de données actuel au lieu d'un fichier de sauvegarde.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "Vous avez ouvert 1Password à partir de votre dossier Téléchargements.\n\nIl est recommandé d'installer 1Password dans votre dossier Applications afin de ne pas l'effacer par inadvertance. Souhaitez-vous le déplacer maintenant ?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "Vous avez ouvert une nouvelle version de 1Password depuis votre dossier de Téléchargements.\n\nUne version antérieure de 1Password.app est installée sur votre Mac. Souhaitez-vous la remplacer par la nouvelle version (recommandé) ?";

/* context menu */

" (Low Security)" = " (Faible sécurité)";

/* number of items sorted by ... */
"%@ items by" = "%@ éléments par";

/* alert title */
"%d attachments will be Deleted" = "%d pièces jointes seront effacées";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d élément(s) seront définitivement supprimés. Vous ne pourrez pas annuler cette opération.";

/* alert title */
"%d items will be deleted" = "%d éléments seront supprimés";

/* alert message */
"%d objects will be moved to Trash" = "%d objets seront placés dans la Corbeille";

/* No comment provided by engineer. */
"(Multiple)" = "(Multiple)";

/* No comment provided by engineer. */
"(None)" = "(Aucun)";

/* unlock error message */
"(try disabling the caps lock key)" = "(essayez de désactiver la touche Verrouiller majuscules)";

/* error */
"1Password for Mac license required" = "Une licence 1Password pour Mac est requise";

/* bookmark name
   iPhone bookmarklet name */
"1Password Logins" = "Identifiants de 1Password";

/* info */
"1Password will download all missing icons and previews" = "1Password téléchargera toutes les icônes et aperçus";

/* info */
"1Password will visit every website stored in Logins as if you visited that website in Safari. The website could save your IP address, general location, and operating system information. Note that 1Password will NOT log into the site, only capture a picture of the login page. If you have privacy concerns about connecting to any of your saved sites from your current location, please Cancel.\n\nDepending on the number of saved Logins the download can take several hours and use significant network bandwidth." = "1Password visitera tous les sites Internet stockés dans les identifiants comme si vous utilisiez Safari. Le site Internet peut sauvegarder votre adresse IP, emplacement, et informations de logiciel système. Remarquez que 1Password ne se connectera pas sur le site, mais prendra seulement une image de la page de connexion. Si vous avez des soucis de confidentialité, veuillez annuler.\n\nEn fonction du nombre d'identifiants enregistrés, le téléchargement peut prendre plusieurs heures et utiliser beaucoup de bande passante.";

/* menu item */
"1st Identity" = "1ère identité";

/* menu item */
"2nd Identity" = "2nde identité";

/* menu item */
"3rd Identity" = "3ème identité";

/* alert title */
"\"%@\" will be Deleted" = "\"%@\" sera effacé";

/* alert message */
"\"%@\" will be moved to Trash" = "\"%@\" sera placé dans la Corbeille";

/* alert message */
"\n\nPassword Hint: %@\n" = "\n\nAstuce de mot de passe : %@\n";

/* alert */
"A file or folder with the same name already exists." = "Un fichier ou un dossier ayant le même nom existe déjà.";

/* menu item */
"About 1Password" = "À propos de 1Password";

/* Category name in exported webpage
   Sidebar category */
"Accounts" = "Comptes";

/* panel title */
"ACTIVITY" = "ACTIVITÉ";

/* attachment warning */
"Add Attachment" = "Ajouter une pièce jointe";

/* pref pane */
"Advanced" = "Avancé";

/* info */
"All login icons and previews will be deleted" = "Toutes les icônes d'identifiants et les aperçus seront effacés";

/* alert message */
"Already imported objects were removed from the list." = "Les objets déjà importés ont été supprimés de la liste.";

/* alert message */
"An attachment named %@ already exists.\n Do you want to replace it with the one you are moving?" = "Une pièce jointe nommée %@ existe déjà.\n Voulez-vous la remplacer avec celle que vous déplacez ?";

/* alert message */
"An item named %@ already exists at this location.\n Do you want to replace it with the one you are moving?" = "Un élément nommé %@ existe déjà à cet emplacement.\n Voulez-vous la remplacer avec celle que vous déplacez ?";

/* alert title */
"Application not found" = "Application introuvable";

/* alert message */
"Are you sure you want to remove all items in the Trash permanently?" = "Êtes-vous certains de vouloir supprimer définitivement tous les éléments situés dans la Corbeille ?";

/* attachment warning */
"Attachme is too big" = "La pièce jointe est trop volumineuse";

/* alert title */
"Attachment exists with same name." = "Une pièce jointe existe avec le même nom.";

/* alert message */
"Attachment named %@ failed to export." = "Un nom de pièce jointe %@ n'a pas pu être exporté.";

/* Label in item detail view */
"Attachments" = "Pièces jointes";

/* alert message */
"Attempt to start %@ has timed out." = "La tentative de démarrage de %@ a expiré.";

/* menu item */
"Autosave Logins" = "Enregistrer automatiquement les identifiants";

/* menu item */
"Autosubmit Logins" = "Soumettre automatiquement les identifiants";

/* pref pane */
"Backup" = "Sauvegarde";

/* message */
"Be sure to Copy-and-Paste the name and key to avoid typos. Alternatively, you can click on the Automatic Registration link in the purchase email to automatically add the license." = "Nous vous conseillons de copier-coller le nom et la clef pour éviter toute faute de frappe. Vous pouvez aussi cliquer sur le lien d'Enregistrement automatique contenu dans le courriel d'achat afin d'ajouter automatiquement la licence.";

/* button */
"Begin downloading" = "Début du téléchargement";

/* pref pane */
"Browsers" = "Navigateurs";

/* button
   dialog */

"Cancel" = "Annuler";

/* alert message */
"Cannot save Login for %@" = "Impossible de sauvegarder l'identifiant pour %@";

/* intro message */
"Catalog your Software licenses, including related files and confirmation emails." = "Conservez les clefs de licences de vos logiciels ainsi que les fichiers et courriels de confirmation.";

/* menu */
"Choose All from %@" = "Choisir tous de %@";

/* label */
"Choose folder for:" = "Choisissez un dossier pour:";

/* menu */
"Choose from %@" = "Choisir de %@";

/* Software Licenses Image Menu */
"Clear Icon" = "Effacer l'icône";

/* Identities Image Menu */
"Clear Image" = "Effacer l'image";

/* Login Preview Image Menu */
"Clear Preview" = "Effacer l'aperçu";

/* tooltip */
"Click to choose Data File" = "Cliquez pour choisir un fichier de données";

/* search scope */
"Common" = "Commun";

/* button */
"Continue" = "Continuer";

/* button */
"Copy" = "Copier";

/* info */
"Copying files..." = "Copie des fichiers...";

/* intro message */
"Create multiple Identities with different name and address information, then quickly use one to register or shop online with a single click in your browser." = "Créez de multiples identités avec des informations de nom et d'adresse différentes, puis utilisez rapidement l'une d'elles pour vous enregistrer ou acheter en ligne en un seul clic dans votre navigateur.";

/* menu item */
"Create New Login" = "Créer un nouvel identifiant";

/* status message */
"Created on %@" = "Créé le %@";

/* menu item */
"Credit Cards" = "Cartes de crédit";

/* window title */
"Data File" = "Fichier de données";

/* label */
"Data File:" = "Fichier de données:";

/* table column */
"Date Created" = "Date de création";

/* table column */
"Date Modified" = "Date de modification";

/* button
   menu item prefix */

"Delete" = "Effacer";

/* menu item */
"Delete %@" = "Effacer %@";

/* alert */
"Discard Changes and Reload?" = "Annuler les changements et recharger ?";

/* Login Preview Image Menu */
"Download Preview" = "Telechargement de l'aperçu";

/* title */
"Dropbox is not installed" = "Dropbox n'est pas installé";

/* title */
"Dropbox process is not running" = "Le processus de Dropbox n'est pas en cours de fonctionnement";

/* title */
"Dropbox Sync Already Enabled" = "Synchronisation avec Dropbox déjà activée";

/* error */
"Duplicate field name found" = "Champ de nom dupliqué trouvé";

/* menu item
   menu item prefix
   menu undo edit */


"Edit" = "Modifier";

/* menu item */
"Edit %@" = "Éditer %@";

/* menu item */
"Edit Selected Item" = "Éditer l'élément sélectionné";

/* search scope */
"Edit Smart Folder \"%@\"" = "Éditer le dossier intelligent \"%@\"";

/* Identities Image Menu */
"Edit..." = "Modifier...";

/* alert title */
"Empty import file" = "Vider le fichier d'importation";

/* button */
"Enter License..." = "Entrez votre licence...";

/* unlock prompt */
"Enter your master password to unlock 1Password." = "Entrez votre mot de passe maître pour déverrouiller 1Password.";

/* search scope */
"Everything" = "Tout";

/* search scope */
"Everywhere" = "Partout";

/* Save Panel prompt */
"Export" = "Exporter";

/* panel title */
"Export As Web Page" = "Exporter comme page Web";

/* Save Panel field label */
"Export As:" = "Exporter comme :";

/* status message */
"Exporting Attachments" = "Exportation des pièces jointes";

/* alert title */
"Failed to add attachment." = "Echec de l'ajout de la pièce jointe.";

/* error message */
"Failed to contact server: %@" = "Échec du contact du serveur : %@";

/* alert title */
"Failed to export attachment." = "Echec de l'export de la pièce jointe.";

/* error */
"Failed to interpret the output of the import script." = "Échec de l'interprétation de la sortie du script d'importation.";

/* error message */
"Failed to open '%@' using %@ encoding.\n\nError code: %d\n\nPlease choose another Character Encoding from the list." = "Échec de l'ouverture de '%1$@' en utilisant l'encodage %2$@.\n\nCode d'erreur : %3$d\n\nVeuillez choisir un autre encodage à partir de la liste.";

/* alert title */
"Failed to open attachment." = "Echec de l'ouverture de la pièce jointe.";

/* info */
"Failed to remove master password" = "Échec de la suppression du mot de passe maître";

/* error */
"Failed to run import script" = "Échec lors de l'exécution du script d'importation";

/* error */
"Failed to save the license file" = "Echec de la sauvegarde du fichier de licence";

/* info */
"Failed to store master password" = "Echec du stockage du mot de passe maître";

/* alert title */
"File exists at path." = "Le fichier existe à l'emplacement.";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "Le fichier est un paquet ou un dossier";

/* attachment warning */
"File size is larger than 2 MB" = "La taille du fichier est plus grande que 2Mo";

/* button
   menu item prefix */
"Fill" = "Remplir";

/* menu item */
"Fill %@" = "Remplir %@";

/* menu item prefix */
"Fill & Submit" = "Remplir et soumettre";

/* menu item */
"Fill & Submit %@" = "Remplir et soumettre %@";

/* menu item */
"Fill Last Generated Password" = "Remplir le dernier mot de passe généré";

/* menu item */
"Fill Login" = "Remplir l'identifiant";

/* menu item */
"Fill with 1Password Identity" = "Remplir avec l'identité 1Password";

/* menu item */
"Finish Editing" = "Fin de l'édition";

/* menu item */
"Finish Editing Selected Item" = "Fin de l'édition de l'élément sélectionné";

/* Go and Fill menu
   Sidebar group */
"Folders" = "Dossiers";

/* pref pane */
"General" = "Général";

/* Category name in exported webpage
   sidebar category */
"Generated Passwords" = "Mots de passe générés";

/* menu item */
"Go & Fill Login" = "Identification à la volée";

/* menu item */
"Hide Activity" = "Masquer l'activité";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "Masquer la barre d'outils";

/* Category name in exported webpage
   menu item
   Sidebar category */

"Identities" = "Identités";

/* button */
"Import %d Selected Objects" = "Importer %d objets sélectionnés";

/* button */
"Import Selected Object" = "Importer l'objet sélectionné";

/* warning info */
"IMPORTANT: The bookmarklet data cannot be protected when used on a malicious web site. It is recommended that you limit its use to non-critical web logins. Use the native 1Password application for iPhone/iPod touch for the greatest security. It is available for purchase in the iTunes App Store." = "IMPORTANT : les données de signet ne peuvent pas être protégées quand elles sont utilisées sur un site Internet malicieux. Il est recommandé de limiter son utilisation à des identifiants non sensibles. Utilisez l'application native de 1Password pour iPhone/iPod touch pour une plus grande sécurité. Elle est disponible à l'achat depuis l'App Store sur iTunes.";

/* folder name */
"Imported" = "Importé";

/* status message */
"Importing Attachments" = "Importation des pièces jointes";

/* error message */
"Incorrect Password" = "Mot de passe incorrect";

/* error */
"Incorrect response received from iPhone. Please restart Mac and iPhone applications and try to sync again" = "Réponse incorrecte reçue de l'iPhone. Veuillez redémarrer les applications pour Mac et iPhone et essayez de synchroniser de nouveau";

/* alert title */
"Invalid import file" = "Fichier d'importation invalide";

/* message */
"It appears that your data file is already stored on Dropbox:\n%@" = "Il semblerait que votre fichier de données soit déjà sauvegardé sur Dropbox :\n%@";

/* intro message */
"Keep name and address information to quickly register online with just one click in the browser." = "Pour conserver votre nom et vos adresses afin de vous enregistrer en un seul clic à partir du navigateur.";

/* status message */
"Last modified %@" = "Dernière modification %@";

/* menu item */
"Launch 1Password" = "Démarrer 1Password";

/* alert title */
"License Added" = "Licence ajoutée";

/* error */
"License expired" = "Licence expirée";

/* error */
"License information was not correct" = "L'information de licence n'était pas correcte.";

/* search scope
   table column */

"Location" = "Emplacement";

/* menu item */
"Lock 1Password" = "Verrouiller 1Password";

/* Warning title */
"Login icons and previews cannot be downloaded" = "Les icônes et aperçus d'identifiants ne peuvent pas être téléchargés";

/* alert message */
"Login name is missing" = "Le nom de l'identifiant est manquant";

/* menu item */
"Login with 1Password" = "S'identifier avec 1Password";

/* Category name in exported webpage
   pref pane
   Sidebar category */

"Logins" = "Identifiants";

/* Warning message */
"Mass downloading of icons and previews is not possible if you use MobileMe's iDisk or a removable drive to store your 1Password keychain." = "Le téléchargement en grande quantité d'icônes et d'aperçus n'est pas possible si vous utilisez un iDisk MobileMe ou un média amovible pour stocker votre trousseau 1Password.";

/* info */
"Master password could not be cleared (error: %d). Please remove it manually by opening Keychain Access application and searching for '1Passwd Master Password'" = "Le mot de passe maître n'a pas pu être effacé (erreur : %d)/ Veuillez le supprimer manuellement en ouvrant l'application Trousseau d'accès et en recherchant \"1Passwd Master Password\"";

/* info */
"Master password could not be stored in the OS X login keychain. Try running Keychain First Aid by opening Keychain Access (found in /Applications/Utilities) and select Keychain First Aid from the main menu." = "Le mot de passe maître ne peut pas être stocké dans le Trousseau d'accès d'OS X. Essayez de lancer l'outil de réparation du Trousseau d'accès (dans /Applications/Utilitaires) et sélectionnez S.O.S Trousseau à partir du menu principal.";

/* info */
"Master Password has been changed." = "Le mot de passe maître a été changé.";

/* info */
"Menu display option has been changed" = "Les options d'affichage ont été modifiées";

/* button */
"Move items to Unfiled" = "Déplacement des éléments vers Unfiled";

/* button */
"Move to Selected Folder" = "Déplacement vers le dossier sélectionné";

/* button */
"Move to Trash" = "Déplacer dans la Corbeille";

/* info */
"Moving Data File..." = "Déplacement du fichier de données...";

/* status message */
"Moving Items..." = "Déplacement d'éléments...";

/* intro message */
"Need a secure place to put your friend’s garage door code, your wife’s luggage combination, or just about anything else? Use a Secure Note." = "Besoin d'un endroit sécurisé pour conserver le code de porte de votre ami, la combinaison des valides de votre femme ou tout autre code ? Utilisez une note sécurisée.";

/* info */
"New connections are disabled by 1Password touch.\n\nIn 1Password on your iPhone or iPod touch, select Settings > Wi-Fi Sync > Allow New Connections and then try again" = "Les nouvelles connexions sont désactivées par 1Password touch.\n\nDans 1Password sur votre iPhone ou iPod touch, sélectionnez Réglages > Synchronisation Wi-Fi > Permettre les nouvelles connexions puis réessayer";

/* folder */
"New Folder" = "Nouveau dossier";

/* new password title */
"New Password" = "Nouveau mot de passe";

/* folder */
"New Saved Search" = "Nouvelle recherche sauvegardée";

/* info */
"No Data File Found" = "Aucun fichier de données trouvé";

/* info */
"No Data File found at selected location" = "Aucun fichier de donnée trouvé à l'emplacement sélectionné";

/* alert title */
"No file format was selected" = "Aucun format de fichier n'était sélectionné";

/* alert message */
"No Logins found on this page" = "Aucun identifiant n'a été trouvé sur cette page";

/* menu item */
"No Logins Saved for this Website" = "Pas d'identifiants sauvegardés pour ce site Web";

/* placeholder */
"Notes" = "Notes";

/* button */
"Nothing To Import" = "Rien à importer";

/* alert
   dialog */

"OK" = "OK";

/* menu item */
"Other Logins" = "Autres identifiants";

/* search scope */
"Password" = "Mot de passe";

/* error */
"Password hint required" = "Astuce de mot de passe nécessaire";

/* info */
"Password is too long for Login" = "Le mot de passe est trop long pour l'identification";

/* table column */
"Password Strength" = "Force du mot de passe";

/* info */
"Please add the license to 1Password application" = "Veuillez ajouter la licence à l'application 1Password";

/* error */
"Please enter password hint" = "Veuillez saisir une astuce de mot de passe";

/* alert message */
"Please enter the name of the Login." = "Veuillez entrer le nom de l'identifiant.";

/* alert message */
"Please install and start %@ to proceed." = "Veuillez installer et démarrer %@ pour procéder.";

/* message */
"Please install Dropbox client from http://dropbox.com" = "Veuillez installer le client Dropbox depuis http://dropbox.com";

/* message */
"Please make sure Dropbox is installed and running." = "Assurez-vous que Dropbox est installé et est en fonctionnement.";

/* error */
"Please make sure the file you are using for import is correct." = "Assurez-vous que le fichier que vous êtes en train d'utiliser pour l'importation est correct.";

/* message */
"Please make sure you have permissions to write to your Home > Library >Application Support > 1Password folder. You can use the Help > Troubleshooting > Reset Folder Permissions menu item to do this automatically." = "Assurez-vous d'avoir les privilèges nécessaires pour écrire dans votre dossier Départ > Bibliothèque > Application Support > 1Password. Vous pouvez utiliser l'élément du menu Aide > Dépannage > Restaurer les permissions de dossier pour effectuer cela automatiquement.";

/* info */
"Please memorize the new master password." = "Veuillez mémoriser le nouveau mot de passe maître.";

/* alert */
"Please remove the existing file or select an alternate location." = "Veuillez enlever le fichier existant ou sélectionnez un emplacement alternatif.";

/* info */
"Please select the existing Agile Keychain" = "Veuillez sélectionner le trousseau Agile existant";

/* info */
"Please select the existing data file" = "Veuillez sélectionnez le fichier de données existant";

/* error */
"Please try again." = "Veuillez réessayer.";

/* alert info
   alert message */

"Proceed?" = "Procéder ?";

/* status message */
"Processing" = "En cours";

/* export progress */
"Processing Attachments (step 2 of 2)" = "Gestion des pièces jointes (étape 2 sur 2)";

/* export progress */
"Processing Data (step 1 of 2)" = "Gestion des données (étape 1 sur 2)";

/* button */
"Purchase" = "Acquérir";

/* menu item */
"Purchase..." = "Acquérir...";

/* button */
"Replace" = "Remplacer";

/* menu item */
"Replace %@" = "Remplacer %@";

/* button */
"Replace License..." = "Remplacer la licence...";

/* object list menu */
"Reverse Sort Order" = "Inverser l'ordre de tri";

/* button */
"Save" = "Enregistrer";

/* intro message */
"Save Accounts for other uses and applications like email, file sharing, and MobileMe." = "Sauvegarde des comptes pour d'autres applications tels le partage de fichier, le courriel et MobileMe.";

/* menu item */
"Save Login..." = "Enregistrer identifiant...";

/* alert message */
"Save this %@ Login in 1Password?" = "Sauvegarder cet identifiant %@ dans 1Password ?";

/* intro message */
"Save website Logins by installing 1Password’s browser extensions, then logging in like usual. You can manually create Logins here, too." = "Sauvegardez les identifiants des sites Internet en installant les extensions pour navigateur, puis identifiez-vous comme d'habitude. Ici, vous pouvez aussi créer manuellement des identifiants.";

/* search field placeholder
   search scope */
"Search" = "Rechercher";

/* menu item */
"Search..." = "Rechercher...";

/* search scope */
"Search:" = "Rechercher :";

/* Category name in exported webpage
   Sidebar category */
"Secure Notes" = "Notes sécurisées";

/* intro message */
"Secure storage for any free-form text." = "Stockage sécurisé pour tout type de texte libre.";

/* intro message */
"Secure storage for computer accounts, including email, file sharing and MobileMe credentials." = "Stockage sécurisé pour les comptes de l'ordinateur, y compris les courriels, le partage de fichier et les accès MobileMe.";

/* intro message */
"Secure storage for financial and personal information, including credit cards and bank accounts." = "Stockage sécurisé pour des informations financières et personnelles, pouvant comporter les numéros de carte de crédit et de comptes bancaires.";

/* intro message */
"Secure storage for purchased software licenses." = "Stockage sécurisé pour les licences des logiciels achetés.";

/* intro message */
"Securely store financial and personal information like bank accounts, a driver’s license, and rewards program memberships. Store your credit cards too, and fill them instantly into shopping forms with a single click." = "Sécurisez les informations financières et personnelles, comprenant les numéros de carte de crédit et comptes bancaires, permis de conduire, etc. Utilisez vos informations pour les achats en un clic.";

/* pref pane */
"Security" = "Sécurité";

/* dropdown item */
"Select Import Format" = "Sélectionner le format d'importation";

/* search scope */
"Selected Section" = "Section sélectionnée";

/* button */
"Send items to Trash" = "Placer les éléments dans la Corbeille";

/* new password location */
"Service or Application Name" = "Nom du service ou de l'application";

/* button */
"Shorten Password and Fill" = "Raccourcir le mot de passe et remplir";

/* menu item */
"Show Activity" = "Afficher l'activité";

/* menu item */
"Show Logins" = "Afficher les identifiants";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "Afficher la barre d’outils";

/* Category name in exported webpage
   item type
   Sidebar category */
"Software" = "Logiciel";

/* info */
"Start 1Password application and select 1Password > License... menu to enter the license." = "Démarrez l'application de 1Password et sélectionnez le menu 1Password > Licence... pour entrer la licence.";

/* menu item */
"Strong Password Generator" = "Générateur de mot de passe de qualité";

/* button
   Sidebar group */
"Sync" = "Synchroniser";

/* alert title */
"Sync Conflict Resolver Window" = "Fenêtre du résolveur des conflits de synchronisation";

/* error */
"Sync failed, 1Password is locked" = "Échec de la synchronisation, 1Password est verrouillé";

/* sync detail view label */
"Sync with %@" = "Synchronisation avec %@";

/* table column */
"Tag" = "Balise";

/* Go and Fill menu
   Sidebar group */
"Tags" = "Balises";

/* button */
"Take me to App Store" = "Aller à l'App Store";

/* alert message */
"The attachment %@ failed to open.: %@." = "La pièce jointe %1$@ n'a pas pu être ouverte : %2$@.";

/* info */
"The changes will take effect after you close the Preferences window and restart your web browsers." = "Les changements prendront effet après avoir fermé la fenêtre des préférences et redémarré vos navigateurs Internet.";

/* error */
"The current password is not correct." = "Le mot de passe actuel est incorrect.";

/* alert message */
"The file %@ failed to import: %@." = "Le fichier %1$@ n'a pas été importé : %2$@.";

/* attachment warning */
"The file %@ is (%@) in size.\nIt is going to be encrypted and stored in your data file. Adding a large attachment may be slow and will complicate data syncing." = "Le fichier %1$@ est (%2$@) en poids.\nIl va être chiffré et stocké dans votre fichier de données. Ajouter une large pièce jointe peut être long et compliquer la synchronisation de données.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "Le fichier %@ est un paquet ou un dossier.\nLes pièces jointes doivent être des fichiers normaux.";

/* attachment warning */
"The file %@ is too large (%@).\nAttachments must be under 20 MB in size." = "Le fichier %1$@ est trop gros (%2$@).\nLes pièces jointes doivent être inférieures à 20 Mo en poids.";

/* alert message */
"The file could not be imported because the format was not selected. Try the import process again and be sure to specify the format." = "Le fichier n'a pas pu être importé car le format n'était pas sélectionné. Essayez à nouveau le processus d'importation et assurez-vous de spécifier le format.";

/* alert message */
"The file you are trying to import appears to be a binary file. Please try to open and view the contents of the file in TextEdit to make sure its contents is valid.\n\nIf you are opening the file directly from a network drive or USB disk then try to copy it to your local disk first." = "Le fichier que vous essayez d'importer semble être un fichier binaire. Veuillez essayer d'ouvrir  le fichier dans TextEdit afin de vous assurer que son contenu est valide.\n\nSi vous ouvrez le fichier directement depuis un volume réseau ou une clé USB, nous vous conseillons de le copier au préalable sur votre disque dur.";

/* alert title */
"The folder '%@' will be deleted" = "Le dossier '%@' sera effacé";

/* alert */
"The import file data has been edited." = "L'import du fichier de données a été édité.";

/* alert title */
"The import was canceled" = "L'importation a été annulée";

/* alert title */
"The item \"%@\" will be deleted" = "L'élément \"%@\" sera effacé";

/* message */
"The license key you entered is for an older version of 1Password. Please upgrade your license to receive a new key." = "La clé de licence que vous avez entré est pour une version plus ancienne de 1Password.";

/* warning title */
"The Logins bookmarklet provides a convenient way to fill Logins in Safari and is especially useful on mobile devices." = "Les signets d'identifiants fournissent un moyen aisé de remplir les informations de connexion dans Safari et plus spécialement sur les appareils mobiles.";

/* alert message */
"There are 0 passwords to import." = "Il y a 0 mots de passe à importer.";

/* error */
"There are multiple fields with the name '%@', please make sure all field names are unique." = "Il y a plusieurs champs avec le même nom '%@', assurez-vous que tous les noms de champs soient uniques.";

/* message */
"This is not a 1Password for Mac license. Please verify you copied the key from your 1Password for Mac purchase and not another product." = "Ceci n'est pas une licence 1Password pour Mac. Veuillez vous assurer d'avoir copié la clef depuis votre achat 1Password pour Mac et non d'un autre produit.";

/* alert message */
"This operation can not be undone." = "Cette opération ne peut pas être annulée.";

/* info */
"This web page accepts passwords up to %jd characters in length." = "Cette page accepte les mots de passe jusqu'à %jd caractères de longueur.";

/* alert title */
"Timed Out" = "Délai dépassé";

/* search scope
   table column */

"Title" = "Titre";

/* folder
   sidebar category */
"Trash" = "Corbeille";

/* table column */
"Type" = "Type";

/* menu item */
"Unlock 1Password" = "Déverrouiller 1Password";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to Autosave the Login." = "Déverrouiller 1Password pour enregistrer automatiquement l'identifiant.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to edit the item." = "Déverrouiller 1Password pour éditer l'élément.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill credit card." = "Déverrouiller 1Password pour renseigner le numéro de carte de crédit.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill Login." = "Déverrouiller 1Password pour pour remplir l'identifiant.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to fill the generated password." = "Déverrouiller 1Password pour remplir le mot de passe généré.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to import passwords." = "Déverrouiller 1Password pour importer des mots de passe.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to remove the item." = "Déverrouiller 1Password pour enlever l'élément.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the generated password." = "Déverrouiller 1Password pour sauvegarder le mot de passe généré.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to save the Login." = "Déverrouiller 1Password pour sauvegarder l'identifiant.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to update Login." = "Déverrouiller 1Password pour mettre à jour l'identifiant.";

/* unlock prompt */
"Unlock 1Password to use Identity." = "Déverrouiller 1Password pour utiliser l'identité.";

/* Error Title */
"Unusable Agile Keychain" = "Trousseau Agile inutilisable";

/* pref pane */
"Updates" = "Mises à jour";

/* button */
"Use Selected Data File" = "Utiliser le fichier de données sélectionné";

/* search scope */
"Username" = "Nom d'utilisateur";

/* intro message */
"Usernames and passwords for websites. Use browser extensions to save and fill Logins for you." = "Noms d'utilisateurs et mots de passe des sites Internet. Utiliser les extensions de navigateur pour sauvegarder et remplir les données d'identifications à votre place.";

/* Sidebar group */
"Vault" = "Coffre-fort";

/* Category name in exported webpage
   Sidebar category */
"Wallet" = "Portefeuille";

/* error */
"Wi-Fi connection failed. Please restart and unlock 1Password touch on your iPhone." = "Échec de la connexion Wi-Fi. Veuillez redémarrer et déverrouiller 1Password touch sur votre iPhone.";

/* info */
"Would you like to continue?" = "Voulez-vous continuer ?";

/* alert message */
"Would you like to move the folder items to Unfiled folder or send them to Trash?" = "Souhaitez-vous déplacer les éléments du dossier vers le dossier vide ou vers la Corbeille ?";

/* Error Description */
"You do not have read and write permissions for the selected file" = "Vous n'avez pas de droits de lecture et d'écriture pour le fichier sélectionné";

/* info */
"Your 1Password trial has expired!" = "Votre démonstration de 1Password a expirée !";

/* info */
"Your 1Password trial will expire in %d days." = "La démonstration de 1Password va expirer dans %d jours.";

/* alert message */
"Your license has been successfully added." = "Votre licence a bien été ajoutée.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password." = "Votre nouveau mot de passe n'est pas le même que celui de vérification.";

/* new login value */
"your password" = "votre mot de passe";

/* new login value */
"your username" = "votre nom d'utilisateur";