
*********************************************************************
This text file contains some messages for the EMU][ emulator.

E indicates a message in English
G indicates a message in German
Please do not forget to put a ';' at the end of each message.
Use ".." or '..' for including a ';', for example:
E'This message contains a ;';
E"This message also contains a ' and a ;";
E"You can even put in a "" as long as you make sure to write
two "" instead of one (like in PASCAL)";

Further languages can be added on demand.
Please contact the author if you find mistakes (spelling or
bad translation) or wish to add another language. Thanks!
*********************************************************************


*********************************************************************

Quit-Menu <Shift-F9>
====================

[Quit.Title]
!
EQuit Emulator;
GVerlasse Emulator;
;

[Quit.Message]
!
EQuit emulator: Are you sure?;
GVerlasse den Emulator: Sind Sie sicher?;
;

*********************************************************************

Main Menu <F10>
===============

[Main.Title]
!
EEMU][ Menu;
GEMU][ Men;
;

[Main.ResumeEmulation]
!
E


[ESC] - Resume emulation
;
G


[ESC] - Emulation fortsetzen
;
;

[Main.Options]
!
E Options;
G Optionen;
;

[Main.Menu]
!
E

[A] - About EMU][
[C] - CPU options
[K] - Keyboard options
[L] - Menu language: English
[M] - Memory options
[N] - Sound options
[V] - Video options
[Q] - Quit emulator
;
G

[A] - Informationen ber EMU][
[C] - CPU Optionen
[K] - Keyboard Optionen
[L] - Mensprache: Deutsch (in Bearbeitung)
[M] - Speicher Optionen
[N] - Sound Optionen
[V] - Video Optionen
[Q] - Verlasse Emulator
;
;

[Main.NoRoms]
!
E

Sorry, no Apple roms have been loaded yet.
;
G

Bedaure, es wurden noch keine Apple Roms geladen.
;
;
